EN Via Borgospesso, 11 Milano (MM Montenapoleone) Italy For appointment +39 02.76340657 milano@turri.it
EN Via Borgospesso, 11 Milano (MM Montenapoleone) Italy For appointment +39 02.76340657 milano@turri.it
DE Via Borgospesso, 11 Milano (MM Montenapoleone) Italy für Termine: +39 02.76340657 milano@turri.it
inglês | alemão |
---|---|
mm | mm |
italy | italy |
appointment | termine |
turri | turri |
milano | milano |
it | it |
for | für |
EN With the Salone del Mobile Milano fast approaching, there's no better time to reveal the premier league of creative minds that shape the design world today.
DE Die Mailänder Messe klopft an die Tür. Welcher Zeitpunkt könnte besser sein, die Premier League der kreativen Köpfe zu enthüllen, die die Designwelt von heute formen.
inglês | alemão |
---|---|
better | besser |
time | zeitpunkt |
premier | premier |
creative | kreativen |
league | league |
reveal | enthüllen |
to | zu |
today | heute |
EN Milano spritzer italian alcoholic cocktail with red bitter, dry white wine, soda, zest and ice
DE Milano Spritzer italienischer alkoholischer Cocktail mit rotem Bitter, trockenem Weißwein, Soda, Schale und Eis
inglês | alemão |
---|---|
cocktail | cocktail |
bitter | bitter |
wine | wein |
soda | soda |
ice | eis |
milano | milano |
white | weiß |
and | und |
with | mit |
red | rotem |
EN Thanks to the opening of the NEAT Tunnel, the journey from Milano Centrale to Zurich Main Station takes just 3½ hours.
DE Dank der Eröffnung des Neat-Tunnels dauert die Anreise von Milano Centrale nach Zürich Hauptbahnhof nur dreieinhalb Stunden.
inglês | alemão |
---|---|
zurich | zürich |
takes | dauert |
hours | stunden |
milano | milano |
main station | hauptbahnhof |
opening | eröffnung |
to | anreise |
EN Villa Milano - we offer comfortable rooms for 2, 3 and 4 persons. A beautiful garden with barbecue available to our guests. On the premises of the facility you can use free wireless internet. Small gastronomy on site. Delicatessen shop - 100m away…
DE Last free treminy im August Zimmer für 2 und 3 Personen .Wir bieten. 2,3,4 Zimmer, in einem ruhigen Teil von Niechorze, 300 m vom breiten Sandstrand und 250 m vom Zentrum entfernt. Das Gebäude befindet sich in einem eingezäunten Bereich mit…
EN Villa Milano - we offer comfortable rooms for 2, 3 and 4 persons
DE Villa Milano - wir bieten komfortable Zimmer für 2, 3 und 4 Personen
inglês | alemão |
---|---|
villa | villa |
comfortable | komfortable |
rooms | zimmer |
milano | milano |
and | und |
for | für |
offer | bieten |
EN ?Modular Fashion is a 3-hour hands-on workshop that introduces two-dimensional geometries and modular interlocking in the creation of accessories and clothing.? ? Zoe Romano, WeMake.cc Milano
DE ?Modular Fashion (Kurs auf Englisch) ist eine 3-stündige hands-on Einführung in zwei-dimensionale Geometrien und ?modular interlocking?, zum Designen von Accessories und Kleidung.? ? Zoe Romano, WeMake.cc Milano
inglês | alemão |
---|---|
modular | modular |
geometries | geometrien |
zoe | zoe |
cc | cc |
milano | milano |
fashion | fashion |
and | und |
in | in |
clothing | kleidung |
is | ist |
a | eine |
of | von |
the | zum |
EN Milano Verticale is "Best Business Hotel for Business Travelers" >
DE Milano Verticale ist "Bestes Businesshotel für Geschäftsreisende" >
inglês | alemão |
---|---|
best | bestes |
gt | gt |
milano | milano |
is | ist |
for | für |
EN 4-star hotel just moments from Milano Porta Nuova
DE 4-Sterne-Hotel, nur wenige Minuten vom Mailand Viertel Porta Nuova entfernt
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
just | nur |
milano | mailand |
porta | porta |
EN UNAHOTELS Century Milano boasts an ideal location for enjoying everything that buzzing urban Milanese life has to offer.
DE UNAHOTELS Century Milano bietet einen idealen Standort, um alles zu genießen, was das pulsierende Leben in Mailand zu bieten hat.
inglês | alemão |
---|---|
ideal | idealen |
location | standort |
enjoying | genießen |
century | century |
milano | milano |
offer | bieten |
to | zu |
for | um |
has | hat |
an | einen |
everything | alles |
life | leben |
EN Located just moments from the Duomo, the 4-star hotel Maison Milano enjoys a privileged central location in the centre of Milan.
DE Das 4-Sterne-Hotel Maison Milano liegt nur wenige Minuten vom Mailänder Dom entfernt und ist ideal im Stadtzentrum gelegen.
inglês | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
milan | mailänder |
milano | milano |
in the | im |
centre | stadtzentrum |
of | entfernt |
a | wenige |
EN Optimally located in Milano centre, it offers guests an authentic taste of Italy’s most fashionable city with a modern twist of Mediterranean charm.
DE In optimaler Lage im Zentrum von Mailand bietet es seinen Gästen einen authentischen Eindruck von Italiens modischster Stadt mit einem modernen Hauch von mediterranem Charme.
inglês | alemão |
---|---|
milano | mailand |
centre | zentrum |
guests | gästen |
authentic | authentischen |
modern | modernen |
charm | charme |
it | es |
offers | bietet |
in | in |
with | mit |
city | stadt |
a | einen |
of | von |
EN Olympic and Paralympic Winter Games Milano Cortina 2026
DE Olympische und Paralympische Winterspiele Milano Cortina 2026
inglês | alemão |
---|---|
olympic | olympische |
and | und |
winter games | winterspiele |
milano | milano |
cortina | cortina |
EN With Milano Cortina 2026, from today and for the next years, Italy will speak to the world, and the world will speak to Italy!
DE Mit Milano Cortina 2026 wird ab heute und für die nächsten Jahre Italien mit der Welt und die Welt mit Italien sprechen
inglês | alemão |
---|---|
years | jahre |
italy | italien |
world | welt |
milano | milano |
cortina | cortina |
from | ab |
today | heute |
and | und |
with | mit |
for | für |
to | sprechen |
EN Build with us the story of an unforgettable adventure through your content on all the digital channels of Milano Cortina 2026.
DE Bauen Sie mit uns die Geschichte eines unvergesslichen Abenteuers durch Ihre Inhalte auf allen digitalen Kanälen der Olympischen und Paralympischen Spiele von Milano Cortina 2026.
inglês | alemão |
---|---|
build | bauen |
unforgettable | unvergesslichen |
content | inhalte |
digital | digitalen |
channels | kanälen |
milano | milano |
cortina | cortina |
story | geschichte |
your | ihre |
with | mit |
us | uns |
EN Enter in The Digital Community Of Milano Cortina 2026
DE Werde Teil der digitalen Community von Milano Cortina 2026
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitalen |
community | community |
milano | milano |
cortina | cortina |
of | teil |
in | von |
the | der |
EN Flexform’s participation in the Salone del Mobile.Milano hasn’t missed a beat since the very first edition in 1961. The...Read more
DE Flexform kann sich einer ununterbrochenen Teilnahme an der Mailänder Möbelmesse, seit der ersten Veranstaltung 1961,...MEHR LESEN
inglês | alemão |
---|---|
participation | teilnahme |
read | lesen |
more | mehr |
a | ersten |
EN Impress Milano by Raul Sanchez Architects | Doctors' surgeries
DE Impress Milano von Raul Sanchez Architects | Praxen
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
architects | architects |
milano | milano |
EN Feel comfortable in these casual jogpants in Milano rib knit
DE Fühlen Sie sich wohl in dieser lässigen Jogpants in Milano-Rib-Strick
inglês | alemão |
---|---|
feel | fühlen |
in | in |
these | dieser |
EN One more reason to go for this model in a Milano rib knitting technique using a functional yarn composition of viscose and polyester
DE Ein Grund mehr für dieses Modell in Milano-Rib-Stricktechnik aus der funktionalen Garnkomposition von Viskose und Polyester
inglês | alemão |
---|---|
model | modell |
functional | funktionalen |
viscose | viskose |
polyester | polyester |
reason | grund |
in | in |
and | und |
more | mehr |
for | für |
a | ein |
this | dieses |
EN MADE 2010, short for Milano Design Architettura Edilizia, took place at the city's trade-fair grounds, wowing visitors with an exciting exhibition of building and other materials. Because of the wealth of materials on show, which we gathered over
DE Die diesjährige MADE, kurz für Milano Design Architettura Edilizia 2010, die auf dem Mailänder Messegelände stattfand, bot ein Feuerwerk an neuen Materialien und Baustoffen. Aufgrund der Fülle der Materialien, die wir an 3 langen Tagen sammeln
inglês | alemão |
---|---|
short | kurz |
made | made |
milano | milano |
design | design |
materials | materialien |
we | wir |
and | und |
the | bot |
for | für |
on | tagen |
an | an |
EN Dedon presents the new Special Edition D.D.C. at the Salone del Mobile Milano 2009
DE Dedon präsentiert die Special Edition D.D.C. am Salone del Mobile Milano 2009
inglês | alemão |
---|---|
presents | präsentiert |
edition | edition |
d | d |
c | c |
mobile | mobile |
milano | milano |
at the | am |
the | del |
special | die |
EN Cortina d'Ampezzo is a mountain destination in the Italian Alps renowned for the beauty of its landscapes, its heritage and the many sporting activities on offer. Discover more about Cortina, host town of the Winter Olympic Games Milano Cortina 2026.
DE Cortina d'Ampezzo, die „Königin der Dolomiten“, liegt auf 1224 Meter Höhe mitten im Unesco-Weltnaturerbe der Dolomiten. Nach 1956 werden 2026 hier zum zweiten Mal die Olympischen Winterspiele ausgetragen.
inglês | alemão |
---|---|
olympic | olympischen |
italian | der |
on | auf |
is | die |
EN A forgotten race between iconic Italian cities. Two editions, twelve years apart, both won by the same rider: Milano-Roma. Rapha celebrates the best bike race you've never heard of with this luxurious special collection.
DE Ein vergessenes Rennen zwischen zwei der bedeutendsten Städte Italiens. Zwei Auflagen, zwölf Jahre auseinander, beide gewonnen vom selben Fahrer: Milano-Roma. Mit dieser luxuriösen Sonderedition feiert Rapha das größte aller unbekannten Rennen.
inglês | alemão |
---|---|
race | rennen |
cities | städte |
apart | auseinander |
rider | fahrer |
rapha | rapha |
celebrates | feiert |
luxurious | luxuriösen |
years | jahre |
won | gewonnen |
best | größte |
between | zwischen |
the | selben |
twelve | zwölf |
this | dieser |
collection | mit |
italian | der |
two | zwei |
EN Codemotion Tech Conference at BASE in Milano chooses PlayWood system
DE Die Codemotion Tech Konferenz auf der BASE in Mailand entscheidet sich für das PlayWood-System
inglês | alemão |
---|---|
tech | tech |
conference | konferenz |
base | base |
milano | mailand |
system | system |
in | in |
EN Italy is a door. The design is the key | 4-9th April, Fuorisalone – Zona Lambrate, Milano
DE Italien ist eine Tür. Das Design ist der Schlüssel | 4. bis 9. April, Fuorisalone - Lambrate, Mailand
inglês | alemão |
---|---|
italy | italien |
door | tür |
key | schlüssel |
april | april |
milano | mailand |
design | design |
is | ist |
the | der |
a | eine |
EN Official Tourist Information Site of Cervia, Milano Marittima, Pinarella and Tagliata
DE Offizielle Website der Touristeninformation von Cervia, Milano Marittima, Pinarella und Tagliata
inglês | alemão |
---|---|
official | offizielle |
milano | milano |
and | und |
site | website |
EN Browse the hotel and services catalogue - Cervia- Milano Marittima- Pinarella - Tagliata
DE Durchsuchen Sie den Hotel- und Dienstleistungskatalog - Cervia- Milano Marittima- Pinarella- Tagliata
inglês | alemão |
---|---|
browse | durchsuchen |
hotel | hotel |
milano | milano |
and | und |
the | den |
EN Aluminium Floor Lamp from Stilux Milano, Italy, 1960s
DE Aluminium Stehlampe von Stilux Milano, Italien, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
aluminium | aluminium |
italy | italien |
floor lamp | stehlampe |
from | von |
milano | milano |
EN Sconce from PAF Milano, Italy, 1980s
DE Wandleuchte von PAF Milano, Italien, 1980er
inglês | alemão |
---|---|
italy | italien |
from | von |
milano | milano |
EN Mid-Century Chrome and Black Leather Supporto High-Back Office Armchair by Frederick Scott for ICF Milano, 1980s
DE Mid-Century Supporto Bürosessel mit hoher Rückenlehne aus Chrom & schwarzem Leder von Frederick Scott für ICF Milano, 1980er
inglês | alemão |
---|---|
chrome | chrom |
black | schwarzem |
leather | leder |
scott | scott |
high | hoher |
milano | milano |
for | für |
by | von |
EN Hexagonal Folding Card Table from Fratelli Zari Milano, 1950s
DE Sechseckiger Faltbarer Kartentisch von Fratelli Zari Milano, 1950er
inglês | alemão |
---|---|
from | von |
milano | milano |
EN Walnut Radio Cabinet from Geloso Milano, 1930s
DE Walnuss Radioschrank von Geloso Milano, 1930er
inglês | alemão |
---|---|
walnut | walnuss |
from | von |
milano | milano |
EN Sconce from PAF Milano, Italy, 1980s, Set of 2
DE Wandleuchte von PAF Milano, Italien, 1980er, 2er Set
inglês | alemão |
---|---|
italy | italien |
set | set |
milano | milano |
of | von |
EN Ponza Ashtray by Bruno Munari for Danese Milano, 1958
DE Ponza Aschenbecher von Bruno Munari für Danese Milano, 1958
inglês | alemão |
---|---|
bruno | bruno |
milano | milano |
for | für |
by | von |
EN Copper Colored Piani Side Table by Patricia Urquiola for Editions Milano, 2019
DE Kupferfarbener Piani Beistelltisch von Patricia Urquiola für Editions Milano, 2019
inglês | alemão |
---|---|
patricia | patricia |
table | beistelltisch |
milano | milano |
for | für |
by | von |
EN Tall Girl and Low Boy Side Tables by Chiara Mennini for Midsummer-Milano, Set of 2
DE Tall Girl und Low Boy Beistelltische von Chiara Mennini für Midsummer-Milano, 2er Set
inglês | alemão |
---|---|
low | low |
tables | beistelltische |
chiara | chiara |
set | set |
girl | girl |
boy | boy |
and | und |
for | für |
of | von |
EN Copper Colored Piani Console Table by Patricia Urquiola for Editions Milano, 2019
DE Kupferfarbener Piani Konsolentisch von Patricia Urquiola für Editions Milano, 2019
inglês | alemão |
---|---|
patricia | patricia |
milano | milano |
for | für |
by | von |
EN Alice Table Lamp by Bethan Gray for Editions Milano
DE Alice Tischlampe von Bethan Gray für Editions Milano
inglês | alemão |
---|---|
alice | alice |
gray | gray |
milano | milano |
for | für |
by | von |
EN Linen Tablecloth by Once Milano
DE Tischdecke aus Leinen von Once Milano
inglês | alemão |
---|---|
linen | leinen |
once | once |
milano | milano |
by | von |
EN Horse, Moon and Hill Limited Edition Hand Painted Quilt by Faye Toogood for Once Milano, 2017
DE Handbemalte Horse, Moon and Hill Limited Edition Quilts von Faye Toogood für Once Milano, 2017
inglês | alemão |
---|---|
hill | hill |
limited | limited |
horse | horse |
moon | moon |
faye | faye |
once | once |
milano | milano |
for | für |
edition | edition |
EN Cortina Mohair Plaid by Midsummer-Milano
DE Cortina Mohair Plaid von Midsummer-Milano
inglês | alemão |
---|---|
plaid | plaid |
by | von |
cortina | cortina |
EN Checked Linen Blanket by Once Milano
DE Karierte Leinendecke von Once Milano
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
once | once |
milano | milano |
EN Roma Mohair Plaid by Midsummer-Milano
DE Roma Mohair Plaid von Midsummer-Milano
inglês | alemão |
---|---|
roma | roma |
plaid | plaid |
by | von |
EN Hummingbird Fabric Wall Covering by Chiara Mennini for Midsummer-Milano
DE Textile Kolibri-Wandbekleidung von Chiara Mennini für Midsummer-Milano
inglês | alemão |
---|---|
chiara | chiara |
for | für |
by | von |
EN Venezia Double-Face Mohair Plaid by Midsummer-Milano
DE Venezia Double-Face Mohair Plaid von Midsummer-Milano
inglês | alemão |
---|---|
plaid | plaid |
by | von |
EN SO06 Sombra Rug by Miguel Reguero for Mohebban Milano
DE SO06 Sombra Teppich von Miguel Reguero für Mohebban Milano
inglês | alemão |
---|---|
rug | teppich |
miguel | miguel |
milano | milano |
for | für |
by | von |
EN PL202 Plano Rug by Miguel Reguero for Mohebban Milano
DE PL202 Plano Teppich von Miguel Reguero für Mohebban Milano
inglês | alemão |
---|---|
rug | teppich |
miguel | miguel |
milano | milano |
for | für |
by | von |
EN M/L Linen Dressing Gown by Once Milano
DE M/L Morgenmantel aus Leinen von Once Milano
inglês | alemão |
---|---|
linen | leinen |
once | once |
milano | milano |
m | m |
l | l |
by | von |
EN Leopard Fabric Wall Covering by Chiara Mennini for Midsummer-Milano
DE Textile Leoparden-Wandbekleidung von Chiara Mennini für Midsummer-Milano
inglês | alemão |
---|---|
chiara | chiara |
for | für |
by | von |
Mostrando 50 de 50 traduções