EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
Traduzir "used transparently" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "used transparently" de inglês para alemão
Traduções de used transparently
"used transparently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de used transparently
inglês
alemão
DE Es ist besser, diese Daten transparent und mit Zustimmung als Teil einer informierten Diskussion über den Wert dieser Daten zu verwenden und den Wert dieser Daten von den Personen, die sie erstellt haben, zu teilen und zu kontrollieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | besser |
| transparently | transparent |
| discussion | diskussion |
| it | es |
| consent | zustimmung |
| value | wert |
| created | erstellt |
| is | ist |
| data | daten |
| and | und |
| as | als |
| with | mit |
EN How is this principle compatible with point (1)? The procedure can only be transparent if the software used acts transparently
DE Wie verträgt sich dieser Grundsatz mit Punkt (1)? Das Verfahren kann nur transparent sein, wenn die verwendete Software transparent agiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| principle | grundsatz |
| point | punkt |
| procedure | verfahren |
| used | verwendete |
| software | software |
| can | kann |
| acts | agiert |
| with | mit |
| if | wenn |
| transparent | transparent |
| only | nur |
EN How is this principle compatible with point (1)? The procedure can only be transparent if the software used acts transparently
DE Wie verträgt sich dieser Grundsatz mit Punkt (1)? Das Verfahren kann nur transparent sein, wenn die verwendete Software transparent agiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| principle | grundsatz |
| point | punkt |
| procedure | verfahren |
| used | verwendete |
| software | software |
| can | kann |
| acts | agiert |
| with | mit |
| if | wenn |
| transparent | transparent |
| only | nur |
EN Basis for a universal change management tool that can be used to transparently maintain ALM environments
DE Grundlage für ein universelles Change-Management-Tool, mit dem ALM-Umgebungen transparent gewartet werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| universal | universelles |
| tool | tool |
| transparently | transparent |
| alm | alm |
| environments | umgebungen |
| management | management |
| basis | grundlage |
| can | können |
| for | für |
| a | ein |
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
DE Es ist besser, diese Daten transparent und mit Zustimmung als Teil einer informierten Diskussion über den Wert dieser Daten zu verwenden und den Wert dieser Daten von den Personen, die sie erstellt haben, zu teilen und zu kontrollieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | besser |
| transparently | transparent |
| discussion | diskussion |
| it | es |
| consent | zustimmung |
| value | wert |
| created | erstellt |
| is | ist |
| data | daten |
| and | und |
| as | als |
| with | mit |
EN Full social asset management, workflow/collaboration and publishing tools to transparently tell your brand’s story.
DE Komplettes Social-Media-Ressourcen-Management, Tools für Workflow/Zusammenarbeit und Veröffentlichung, um die Geschichte Ihrer Marke transparent zu erzählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| management | management |
| workflow | workflow |
| collaboration | zusammenarbeit |
| transparently | transparent |
| story | geschichte |
| tools | tools |
| asset | ressourcen |
| full | komplettes |
| publishing | veröffentlichung |
| and | und |
| your | erzählen |
| to | zu |
EN The only difference is that promoted Tweets are marked so that users transparently know it’s a paid ad.
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass gesponserte Tweets als solche markiert sind, so dass Nutzer wissen, dass es sich um eine bezahlte Anzeige handelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| difference | unterschied |
| tweets | tweets |
| marked | markiert |
| users | nutzer |
| paid | bezahlte |
| ad | anzeige |
| so | so |
| that | dass |
| are | sind |
EN I especially like that we live by our motto: ?be open.? and deal with each other openly and transparently. Moreover, everyone has an open ear for others, and we take the time to support each other.
DE Besonders gefällt mir, dass wir unser Motto „be open.“ wirklich leben und offen und transparent miteinander umgehen. Es hat zudem jeder ein offenes Ohr für andere und wir nehmen uns Zeit und unterstützen einander.
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | mir |
| especially | besonders |
| motto | motto |
| transparently | transparent |
| ear | ohr |
| time | zeit |
| support | unterstützen |
| we | wir |
| openly | offen |
| moreover | zudem |
| an | ein |
| live | leben |
| open | open |
| and | und |
| others | andere |
| each | für |
| everyone | jeder |
| has | hat |
| like | gefällt |
EN Resize your resources transparently
DE Dimensionieren Sie Ihre Ressourcen in transparenter Weise
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| your | ihre |
EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).
DE Wir sind stets bestrebt, Ihre Daten rechtmäßig, transparent, fair und ohne Beeinträchtigung Ihrer Rechte als Betroffener (wie unten definiert) zu verarbeiten und zu sammeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | verarbeiten |
| collect | sammeln |
| transparently | transparent |
| rights | rechte |
| defined | definiert |
| data | daten |
| without | ohne |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| your | ihre |
| as | als |
| all | stets |
| below | unten |
EN Scale up your storage, usage, number of users or servers, seamlessly and transparently meet demand with JFrog DevOps tools.
DE Erhöhen Sie den Speicherplatz, die Nutzung, die Anzahl der Benutzer oder der Server – bedienen Sie nahtlos und transparent die Nachfrage mithilfe der DevOps-Tools von JFrog.
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | speicherplatz |
| or | oder |
| servers | server |
| seamlessly | nahtlos |
| transparently | transparent |
| demand | nachfrage |
| jfrog | jfrog |
| devops | devops |
| tools | tools |
| usage | nutzung |
| users | benutzer |
| your | sie |
| number | anzahl |
| and | und |
| of | die |
EN Red Hat support proved invaluable. Any issues during implementation were solved quickly and transparently.
DE Der Support von Red Hat hat sich als unbezahlbar erwiesen. Alle Probleme bei der Implementierung wurden schnell und transparent gelöst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | support |
| proved | erwiesen |
| implementation | implementierung |
| solved | gelöst |
| quickly | schnell |
| transparently | transparent |
| issues | probleme |
| and | und |
| red | red |
| were | wurden |
| during | von |
EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.
DE Unsere internen Datenschutzprozesse und -verfahren werden transparent dokumentiert, damit du dich darauf verlassen kannst, dass wir deine Daten mit größter Sorgfalt behandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documented | dokumentiert |
| transparently | transparent |
| care | sorgfalt |
| procedures | verfahren |
| our | unsere |
| data | daten |
| you can | kannst |
| with | mit |
| internal | internen |
| your | dich |
| are | werden |
| and | darauf |
| you | du |
EN Data should be processed with the fair consent of the data subject, transparently, and in accordance with the law.
DE Daten müssen mit informierter Zustimmung der betroffenen Person transparent und in Übereinstimmung mit dem Gesetz verarbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitet |
| transparently | transparent |
| consent | zustimmung |
| and | und |
| in | in |
| be | werden |
| data | daten |
| with | mit |
| subject | person |
EN With our long-standing expertise in performance management, diva-e helps you quantify and monitor your goals so internal and customer-focused processes can be optimised quickly and transparently:
DE Mit unserer langjährigen Expertise im Performance Management unterstützt diva-e Sie dabei, Ihre Ziele zu quantifizieren und zu überwachen, um so interne und kundenbezogene Prozesse schnell und transparent optimieren zu können:
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | unterstützt |
| quantify | quantifizieren |
| goals | ziele |
| quickly | schnell |
| transparently | transparent |
| management | management |
| monitor | überwachen |
| so | so |
| processes | prozesse |
| optimised | optimieren |
| performance | performance |
| and | und |
| expertise | expertise |
| your | ihre |
| can | können |
| with | dabei |
| in | interne |
| you | sie |
EN Even the best data is useless if it cannot be managed effectively and visualised transparently
DE Die besten Daten nützen nichts, wenn sie sich nicht übersichtlich verwalten und transparent visualisieren lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| managed | verwalten |
| transparently | transparent |
| data | daten |
| if | wenn |
| and | und |
| cannot | die |
| be | lassen |
EN In this way, we have a standardized decision-making process that transparently shows you your current development status and the next steps, but still leaves room for individualization.
DE Somit haben wir einen einheitlichen Entscheidungsweg, der dir transparent deinen aktuellen Entwicklungsstand und die nächsten Schritte aufzeigt, aber dennoch Raum für Individualisierung lässt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparently | transparent |
| current | aktuellen |
| leaves | lässt |
| individualization | individualisierung |
| development status | entwicklungsstand |
| we | wir |
| have | haben |
| and | und |
| room | raum |
| for | für |
| your | dir |
| steps | schritte |
| but | aber |
| the | nächsten |
| a | einen |
EN Using our ID number, you and the participants can trace the carbon offset transparently.
DE Über unsere ID-Nummer können Sie und die Teilnehmer den CO2-Ausgleich transparent nachvollziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offset | ausgleich |
| transparently | transparent |
| participants | teilnehmer |
| our | unsere |
| and | und |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
| number | nummer |
EN However, in a world where data is king, growing businesses need tools that engage customers and collect information (name, email address, and more) transparently and voluntarily.
DE In einer Welt, in der Daten König sind, brauchen wachsende Unternehmen jedoch Tools, die Kunden ansprechen und Informationen (Name, E-Mail-Adresse und mehr) transparent und freiwillig erfassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| king | könig |
| businesses | unternehmen |
| tools | tools |
| customers | kunden |
| transparently | transparent |
| voluntarily | freiwillig |
| world | welt |
| need | brauchen |
| growing | wachsende |
| information | informationen |
| more | mehr |
| data | daten |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| however | jedoch |
| name | name |
| address | adresse |
| a | einer |
| and | erfassen |
EN Others noticed that the rates aren’t transparently displayed. It may discourage potential users looking for platform with the best rates, as they can’t check the costs that easily:
DE Andere haben festgestellt, dass die Tarife nicht transparent angezeigt werden. Dies kann potenzielle Nutzer davon abhalten, nach Plattformen mit den besten Tarifen zu suchen, da sie die Kosten nicht so einfach überprüfen können:
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparently | transparent |
| displayed | angezeigt |
| users | nutzer |
| platform | plattformen |
| check | überprüfen |
| costs | kosten |
| looking | suchen |
| that | dass |
| with | mit |
| potential | potenzielle |
| may | kann |
| rates | tarife |
| the | den |
EN The information about customer support is transparently provided in their contact section. You can reach them via phone call or email.
DE Die Informationen zur Kundenunterstützung werden transparent in ihrem Kontaktbereich bereitgestellt. Sie können sie per Telefon oder E-Mail erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparently | transparent |
| information | informationen |
| or | oder |
| in | in |
| phone | telefon |
| can | können |
| reach | erreichen |
| the | zur |
| you | sie |
EN The contact information isn’t transparently provided on their website, which is unusual
DE Die Kontaktinformationen werden nicht transparent auf der Website angegeben, was ungewöhnlich ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparently | transparent |
| website | website |
| unusual | ungewöhnlich |
| contact information | kontaktinformationen |
| is | ist |
| the | der |
| on | auf |
EN However, the information isn’t provided that transparently and it’s hard to research all of the potential fees
DE Die Informationen werden jedoch nicht so transparent bereitgestellt, und es ist schwierig, alle potenziellen Gebühren zu ermitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparently | transparent |
| hard | schwierig |
| potential | potenziellen |
| fees | gebühren |
| information | informationen |
| and | und |
| to | zu |
| all | alle |
| however | jedoch |
EN In addition to its CPM prices, Ringier Advertising also transparently discloses the visibility performance of the individual advertising media in advance
DE Ringier Advertising legt neben seinen TKP Preisen auch transparent im Vorhinein die Visibility Leistung der einzelnen Werbemittel offen
| inglês | alemão |
|---|---|
| prices | preisen |
| transparently | transparent |
| visibility | visibility |
| performance | leistung |
| advertising | advertising |
| the | legt |
| of | der |
| in | neben |
EN Empower your users to access any data across your enterprise seamlessly, transparently, and at scale, using a broad set of open source and commercial technologies.
DE Bieten Sie Ihren Nutzern die Möglichkeit, nahtlos und transparent unter Verwendung einer Vielzahl von Open-Source- und kommerziellen Technologien auf alle Daten in Ihrem Unternehmen zuzugreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamlessly | nahtlos |
| transparently | transparent |
| technologies | technologien |
| users | nutzern |
| data | daten |
| open | open |
| to access | zuzugreifen |
| your | ihren |
| and | und |
| source | source |
| a | einer |
| of | von |
| commercial | kommerziellen |
EN 14) Do You Share Your Strategies Transparently With the SEO Community?
DE 14) Teilen Sie Ihre Strategien transparent mit der SEO-Community?
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategies | strategien |
| transparently | transparent |
| seo | seo |
| community | community |
| share | teilen |
| your | ihre |
| with | mit |
| the | der |
| you | sie |
EN Artifactory supports the relevant calls of the Docker Registry HTTP API, so you can manage all your Docker images in Artifactory transparently with the Docker client
DE Artifactory unterstützt die entsprechenden Aufrufe der Docker-Registry HTTP API, so dass Sie alle Ihre Docker-Images in Artifactory transparent mit dem Docker-Client verwalten können
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| calls | aufrufe |
| docker | docker |
| registry | registry |
| http | http |
| api | api |
| images | images |
| transparently | transparent |
| client | client |
| artifactory | artifactory |
| so | so |
| manage | verwalten |
| in | in |
| can | können |
| all | alle |
| your | ihre |
| with | mit |
EN Including a place to set up multiple registries, that work transparently with the Docker client.
DE Dazu gehört auch ein Ort, an dem mehrere Registries eingerichtet werden, die auf transparente Weise den Docker-Client nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| place | ort |
| docker | docker |
| client | client |
| registries | registries |
| transparently | transparente |
| set up | eingerichtet |
| a | ein |
| with | nutzen |
| the | den |
EN With fast and 100% reliable cloud support international IT team was able to organize work much more effectively and transparently.
DE 100% zuverlässiger und schneller Support aus der Cloud schafft effektive und transparente Arbeitsteilung für internationales IT-Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schneller |
| cloud | cloud |
| support | support |
| international | internationales |
| team | team |
| effectively | effektive |
| transparently | transparente |
| and | und |
EN However, and this is important to Bosch, this evaluation is done transparently and fairly
DE Allerdings, und das ist Bosch wichtig, geschieht dies transparent und fair
| inglês | alemão |
|---|---|
| however | allerdings |
| important | wichtig |
| bosch | bosch |
| transparently | transparent |
| and | und |
| is | ist |
| this | dies |
EN We will transparently let you know in which phase your innovation proposal is and if the first phase, the “Pre-Check” is successfully done, a personal internal contact will jump in, to help you through the following phases
DE Wir lassen Sie kontinuierlich und transparent wissen, in welcher Phase sich Ihr Innovationsvorschlag befindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparently | transparent |
| phase | phase |
| we | wir |
| know | wissen |
| in | in |
| and | sich |
| the | welcher |
| to | befindet |
EN Clustered Samba (CTDB) can be made highly available and scalable using multiple nodes and can transparently failover through cluster-wide locking
DE Clustered Samba (CTDB) kann hochverfügbar und skalierbar gemacht werden, indem mehrere Knoten verwendet und durch die Sperrung im gesamten Cluster reibungslose Failover gewährleistet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| samba | samba |
| made | gemacht |
| scalable | skalierbar |
| nodes | knoten |
| failover | failover |
| cluster | cluster |
| multiple | mehrere |
| can | kann |
| through | durch |
| and | und |
EN Jimdo configured Fastly as an infrastructure service, meaning that it slots effortlessly and transparently into their content management and website delivery tools and workflow, making it easier for them to deploy code quickly
DE Jimdo konfigurierte Fastly als Infrastrukturservice, der sich mühelos und transparent in die Content-Management- und Website-Bereitstellungstools und -Workflows des Unternehmens einfügt und es ihm erleichtert, Code schnell zu implementieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| configured | konfigurierte |
| transparently | transparent |
| content | content |
| website | website |
| workflow | workflows |
| it | es |
| management | management |
| code | code |
| effortlessly | mühelos |
| to | zu |
| into | in |
| as | als |
| quickly | schnell |
| deploy | implementieren |
| and | und |
EN In this incident, the possible use of pinning by our customers limited Fastly’s ability to automatically and transparently migrate all customers to another hierarchy.
DE Bei dieser Störung schränkte die mögliche Verwendung von Pinning durch unsere Kunden die Fähigkeit von Fastly ein, alle Kunden automatisch und transparent in eine andere Hierarchie zu migrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | mögliche |
| ability | fähigkeit |
| automatically | automatisch |
| transparently | transparent |
| migrate | migrieren |
| hierarchy | hierarchie |
| customers | kunden |
| in | in |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
| all | alle |
| of | von |
| the | andere |
| by | durch |
| this | dieser |
EN Bionomia attempts to transparently automate these reports for organizations while simultaneously showcasing the expertise of collectors and determiners of natural history specimens.
DE Bionomia versucht, diese Berichte für Organisationen transparent zu automatisieren und gleichzeitig das Fachwissen von Sammlern und Bestimmern naturhistorischer Exemplare zu präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparently | transparent |
| automate | automatisieren |
| reports | berichte |
| organizations | organisationen |
| showcasing | präsentieren |
| expertise | fachwissen |
| specimens | exemplare |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| the | gleichzeitig |
| these | diese |
| of | von |
EN This bridge is tightly integrated and works transparently from user’s perspective whenever a 64-bit SCC client is not available.
DE Diese Überbrückungssoftware ist eng integriert und funktioniert von der Benutzerperspektive her transparent, wenn kein 64-Bit SCC-Client verfügbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tightly | eng |
| integrated | integriert |
| transparently | transparent |
| client | client |
| and | und |
| available | verfügbar |
| this | diese |
| from | von |
| works | funktioniert |
| not | kein |
EN Easily define budgets, quotas, roles and rights. Expenses are displayed transparently in clear statistics. A configurable approval workflow efficiently cushions budget deviations.
DE Definieren Sie leicht Budgets, Kontingente, Rollen und Rechte. Ausgaben werden Transparent dargestellt in übersichtlichen Statistiken. Ein konfigurierbarer Genehmigungsworklow federt effizient Budget Abweichungen ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| quotas | kontingente |
| roles | rollen |
| rights | rechte |
| displayed | dargestellt |
| statistics | statistiken |
| configurable | konfigurierbarer |
| efficiently | effizient |
| deviations | abweichungen |
| easily | leicht |
| expenses | ausgaben |
| transparently | transparent |
| clear | übersichtlichen |
| budgets | budgets |
| and | und |
| in | in |
| budget | budget |
| a | ein |
| are | werden |
EN Plan transparently by including all stakeholders
DE Transparente Planung und Entwicklung unter Einbeziehung aller Beteiligten
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | planung |
| transparently | transparente |
| by | unter |
EN Input tasks centrally in one system. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
DE Erfassen Sie Aufgaben zentral an einer Stelle. Verantwortlichkeiten, Status und Priorität sowie organisationsspezifische Informationen sind direkt ersichtlich und können vom Team transparent nachverfolgt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centrally | zentral |
| status | status |
| priority | priorität |
| directly | direkt |
| transparently | transparent |
| tracked | nachverfolgt |
| tasks | aufgaben |
| responsibilities | verantwortlichkeiten |
| information | informationen |
| team | team |
| can | können |
| and | erfassen |
| are | sind |
| be | werden |
EN Enter tasks centrally in one place. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
DE Erfassen Sie Aufgaben zentral an einer Stelle. Verantwortlichkeiten, Status und Priorität sowie organisationsspezifische Informationen sind direkt ersichtlich und können vom Team transparent nachverfolgt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centrally | zentral |
| place | stelle |
| status | status |
| priority | priorität |
| directly | direkt |
| transparently | transparent |
| tracked | nachverfolgt |
| tasks | aufgaben |
| responsibilities | verantwortlichkeiten |
| information | informationen |
| team | team |
| can | können |
| and | erfassen |
| are | sind |
| be | werden |
EN Landratsamt Enzkreis creates tasks centrally in OpenProject. Responsibilities, status and priority as well as organization-specific information are directly visible and can be transparently tracked by the team.
DE Das Landratsamt Enzkreis erstellt Aufgaben zentral in OpenProject. Zuständigkeiten, Status und Priorität sowie organisationsspezifische Informationen sind direkt sichtbar und für das Team transparent nachvollziehbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creates | erstellt |
| centrally | zentral |
| status | status |
| priority | priorität |
| directly | direkt |
| visible | sichtbar |
| transparently | transparent |
| openproject | openproject |
| information | informationen |
| team | team |
| tasks | aufgaben |
| in | in |
| responsibilities | zuständigkeiten |
| and | und |
| are | sind |
EN Collaboration in the team is made easier by the fact that all information is available to all project members transparently in one system at all times
DE Die Zusammenarbeit im Team wird dadurch erleichtert, dass alle Informationen allen Projektmitgliedern jederzeit transparent in einem System verfügbar sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| transparently | transparent |
| team | team |
| information | informationen |
| system | system |
| in the | im |
| in | in |
| times | jederzeit |
| available | verfügbar |
| all | alle |
| the | wird |
| that | dass |
EN You continue to have full control and can stop scheduled patches transparently if you so wish
DE So behalten Sie stets die Kontrolle und können die vorgesehenen Korrekturen abbrechen, wenn Sie dies möchten, sodass vollkommene Transparenz gewährleistet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| wish | möchten |
| so | so |
| you | sie |
| to | sodass |
| and | und |
| can | können |
| if | wenn |
EN By transparently and dynamically resizing resources, you can automatically realtime tailor the material strength of your infrastructure.
DE Dank der dynamischen und transparenten Ressourcenskalierung kann die Hardwareleistung der Infrastruktur automatisch in Echtzeit angepasst werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamically | dynamischen |
| automatically | automatisch |
| realtime | echtzeit |
| infrastructure | infrastruktur |
| can | kann |
| and | und |
EN The quality of the production reporting system depends on how good the data is, how intelligently it is evaluated and whether it can be visualized transparently and in real time
DE Die Qualität des Produktionsreportings hängt ab von der Güte der Daten, der Intelligenz der Auswertung und der transparenten Visualisierung – in Echtzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| depends | hängt |
| quality | qualität |
| data | daten |
| in | in |
| and | und |
| it | die |
EN By reading back the chain, it is possible to transparently see at any time what transactions have taken place
DE Durch das Auslesen dieser Kette kann zu jedem Zeitpunkt transparent nachvollzogen werden, welche Transaktionen stattgefunden haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| chain | kette |
| transparently | transparent |
| transactions | transaktionen |
| to | zu |
| have | haben |
| by | durch |
| the | jedem |
| place | zeitpunkt |
EN Our top priority is to fairly and transparently assess the global development of networks, to push their quality and performance with our benchmarks and ultimately achieve improvements for every customer.
DE Unsere oberste Priorität ist es, den globalen Netzausbau fair und transparent zu bewerten, seine Qualität und Leistung mit unseren Benchmarks voranzutreiben und letztlich Verbesserungen für jeden Kunden zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| priority | priorität |
| transparently | transparent |
| assess | bewerten |
| global | globalen |
| benchmarks | benchmarks |
| ultimately | letztlich |
| customer | kunden |
| top | oberste |
| quality | qualität |
| performance | leistung |
| improvements | verbesserungen |
| our | unsere |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| the | den |
EN We are fully aware of the impact of our decisions and therefore act responsibly, transparently and with sustainability in mind
DE Wir sind uns der Tragkraft unserer Entscheidungen bewusst und handeln deshalb verantwortungsvoll, nachhaltig und transparent
| inglês | alemão |
|---|---|
| aware | bewusst |
| decisions | entscheidungen |
| act | handeln |
| transparently | transparent |
| sustainability | nachhaltig |
| and | und |
| are | sind |
EN DAM United works very transparently, always within budget and easy for us to plan."
DE DAM United arbeitet sehr transparent, immer in-budget und für uns gut planbar.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeitet |
| transparently | transparent |
| always | immer |
| budget | budget |
| very | sehr |
| us | uns |
| and | und |
| within | in |
EN A collaborative inbox helps teams get more work done by sharing communications transparently accross organization, it's one of the best alternatives to traditional mailbox
DE Ein kollaborativer Posteingang hilft Teams dabei mehr Arbeit zu erledigen, indem die Kommunikation unternehmensweit gemeinsam genutzt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| communications | kommunikation |
| inbox | posteingang |
| teams | teams |
| collaborative | kollaborativer |
| more | mehr |
| work | arbeit |
| by | indem |
| to | zu |
| the | wird |
| a | ein |
| done | erledigen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
used transparently transparently transparently communicated governance transparently across regularly and transparently users transparently know transparently tracked communicating transparently transparently operates transparently protect fees transparently transparently displayed transparently enough communicate as transparently displayed transparently transparently meet demand operate transparently communicated transparently project transparently used route used traditional tools used used both apis used personally used usually used commonly used device used bold font used term used websites used it’s used words often used link used used under process used trusted platform used templates used used image practice used phone number used often used features used tools used mainly used widely used regularly used font used cookies used keywords usedTraduzir used transparently para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe