EN You can enable quotas for users.
Traduzir "quotas" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quotas" de inglês para alemão
Traduções de quotas
"quotas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| quotas | kontingente quoten |
Tradução de inglês para alemão de quotas
inglês
alemão
DE Sie können Kontingente für Benutzer aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| quotas | kontingente |
| users | benutzer |
| for | für |
| you | sie |
| can | können |
EN Create new DevOps projects in minutes and easily onboard team members, resources and storage quotas to get coding faster.
DE Erstellen Sie neue DevOps-Projekte in wenigen Minuten und binden Sie problemlos Teammitglieder, Ressourcen und Speicherkontingente ein, um schneller mit der Programmierung zu beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| devops | devops |
| projects | projekte |
| minutes | minuten |
| coding | programmierung |
| team members | teammitglieder |
| resources | ressourcen |
| faster | schneller |
| in | in |
| easily | problemlos |
| to | zu |
| create | erstellen |
| and | und |
EN They assign resource quotas and logically isolate cluster resources.
DE Ressourcenkontingente können mit ihnen neu zugewiesen und Cluster-Ressourcen logisch isoliert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cluster | cluster |
| and | und |
| they | ihnen |
| resources | ressourcen |
EN Print server quotas are used to control and restrict users to a sensible use of printers by allocating a quota
DE Druckserver-Quotas kontrollieren und beschränken die Druckernutzung von Benutzern und sensibilisieren sie für eine verantwortungsvolle Nutzung von Druckern
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrict | beschränken |
| and | und |
| control | kontrollieren |
| a | eine |
| users | benutzern |
| of | von |
| are | sie |
EN Print server quotas are especially interesting for schools and colleges and other organizations with a lot of users with the need to print.
DE Druckserver-Quotas sind besonders interessant für Schulen, Hochschulen und andere Organisationen mit einer großen Anzahl an Nutzern mit Bedarf am Drucken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | besonders |
| interesting | interessant |
| organizations | organisationen |
| users | nutzern |
| schools | schulen |
| and | und |
| need | bedarf |
| are | sind |
| with | mit |
| for | für |
| colleges | hochschulen |
| other | andere |
| a | einer |
EN Hit sales quotas and drive results for your team
DE Umsatzziele erreichen und Teamergebnisse verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| hit | erreichen |
| and | und |
| drive | verbessern |
EN Analyze Outreach data to understand what behaviors and messages are resonating with customers so you can crush your quotas, quarter after quarter.
DE Analysieren Sie die Aktivitäten in Ihrem Vertriebsautomation-System, um zu verstehen, auf welche Verhaltensweisen und Botschaften die Kunden reagieren. So können Sie Ihre Quoten von Quartal zu Quartal steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| behaviors | verhaltensweisen |
| customers | kunden |
| quotas | quoten |
| quarter | quartal |
| so | so |
| to | zu |
| your | ihre |
| can | können |
| messages | botschaften |
| are | ihrem |
| you | sie |
| and | und |
| after | in |
| what | welche |
| with | von |
EN Monthly quotas may not be carried over to subsequent months.
DE Die monatlichen Quoten können nicht auf die folgenden Monate übertragen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quotas | quoten |
| subsequent | folgenden |
| monthly | monatlichen |
| not | nicht |
| months | monate |
| to | übertragen |
| be | werden |
EN In the case of Single-User Licenses, quotas cannot be transferred to other users. Within the framework of a team licence, a total quota can be set up for the entire team.
DE Bei Einzelnutzerlizenzen können Quoten nicht auf andere Nutzer übertragen werden. Im Rahmen einer Teamlizenz kann ein Gesamtkontingent für das gesamte Team zur Verfügung gestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quotas | quoten |
| framework | rahmen |
| team | team |
| set | gestellt |
| in the | im |
| to | übertragen |
| entire | gesamte |
| other | andere |
| can | kann |
| for | für |
| user | nutzer |
EN Field sales dashboards allow sales teams to see a full overview of customer portfolios or track sales quotas.
DE Sales Dashboards für Außendienstmitarbeiter bieten den Vertriebsteams eine vollständige Übersicht über die Kundenportfolios und ermöglichen ihnen die Überwachung der Umsatzquoten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | sales |
| dashboards | dashboards |
| allow | ermöglichen |
| sales teams | vertriebsteams |
| full | vollständige |
| a | eine |
| to | den |
| of | der |
EN Sales teams can use augmented analytics to investigate trends in their quotas and deals.
DE Vertriebsteams können mit Augmented Analytics Trends in ihren Quoten und Abschlüssen untersuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| augmented | augmented |
| trends | trends |
| quotas | quoten |
| sales teams | vertriebsteams |
| analytics | analytics |
| investigate | untersuchen |
| their | ihren |
| in | in |
| and | und |
| can | können |
| to | mit |
EN Bonuses: Reward team members who hit their quotas with extra money.
DE Boni: Belohnen Sie Teammitglieder mit Zusatzgeld, wenn sie ihre Quote erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bonuses | boni |
| reward | belohnen |
| team members | teammitglieder |
| their | ihre |
| with | mit |
| hit | erreichen |
EN Easily define budgets, quotas, roles and rights. Expenses are displayed transparently in clear statistics. A configurable approval workflow efficiently cushions budget deviations.
DE Definieren Sie leicht Budgets, Kontingente, Rollen und Rechte. Ausgaben werden Transparent dargestellt in übersichtlichen Statistiken. Ein konfigurierbarer Genehmigungsworklow federt effizient Budget Abweichungen ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| quotas | kontingente |
| roles | rollen |
| rights | rechte |
| displayed | dargestellt |
| statistics | statistiken |
| configurable | konfigurierbarer |
| efficiently | effizient |
| deviations | abweichungen |
| easily | leicht |
| expenses | ausgaben |
| transparently | transparent |
| clear | übersichtlichen |
| budgets | budgets |
| and | und |
| in | in |
| budget | budget |
| a | ein |
| are | werden |
EN Territory Planning and Sales Quotas
DE Verkaufsgebiete und Vertriebsquoten
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Close the deal and exceed quotas
DE Geschäfte abschließen und Quoten übertreffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| quotas | quoten |
| exceed | übertreffen |
| the | abschließen |
EN The EU and UK Trade and Cooperation Agreement establishes that when goods meet the relevant rules of origin, there will be zero tariffs or quotas on trade between the UK and the EU.
DE Das Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich sieht vor, dass der Handel zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU zoll- und kontingentsfrei ist, wenn die Waren die entsprechenden Ursprungsregeln erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eu | eu |
| trade | handel |
| meet | erfüllen |
| and | und |
| between | zwischen |
| that | dass |
| when | wenn |
EN Add your products and services in sales quotas, related to tickets, add them to invoices.
DE Sie können relevante Informationen zu Produkten und Dienstleistungen als ticket-bezogene Vertriebsquote anzeigen, diese zu Rechnungen hinzufügen und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tickets | ticket |
| invoices | rechnungen |
| add | hinzufügen |
| and | und |
| related | relevante |
| to | zu |
| products | sie |
EN At any time, the customer can change the quotas assigned to the various agents and redistribute them at will
DE Der Kunde kann die den verschiedenen Agenten zugewiesenen Kontingente jederzeit ändern und beliebig umverteilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| quotas | kontingente |
| assigned | zugewiesenen |
| various | verschiedenen |
| agents | agenten |
| can | kann |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| change | ändern |
| any | beliebig |
| customer | kunde |
| the | den |
EN Read more Here you can find further information: Recycling quotas according to the German Waste Electrical and Electronic Equipment Act (“ElektroG”) Read more Here you will find information on Regulation No
DE Zu den Informationen Hier finden Sie weitere Informationen: Verwertungsquoten im Sinne des Elektro- und Elektronikaltgerätegesetzes (ElektroG) Zu den Verwertungsquoten Hier finden Sie Informationen zur Verordnung Nr
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| regulation | verordnung |
| find | finden |
| more | weitere |
| here | hier |
| to | zu |
| the | den |
| you | sie |
EN Tariff-rate quotas established for imports of aluminum and steel articles from the European Union
DE Zollkontingente für die Einfuhr von Aluminium- und Stahlerzeugnissen aus der Europäischen Union
| inglês | alemão |
|---|---|
| aluminum | aluminium |
| european | europäischen |
| union | union |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
EN These are quotas that regulate when players can withdraw the bonus in real money
DE Dabei handelt es sich um Quoten, die regeln, ab wann Spieler sich den Bonus in Echtgeld auszahlen lassen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| quotas | quoten |
| regulate | regeln |
| players | spieler |
| withdraw | auszahlen |
| bonus | bonus |
| in | in |
| when | wann |
| can | können |
| these | es |
| the | den |
EN Yet, in the same way as I am not a fan of the organisation chart, I am also not a great believer in quotas if they only function in technical terms
DE Doch ähnlich wie beim Organigramm bin ich kein Freund der Quote, wenn sie nur als technische Instanz fungiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| i | ich |
| if | wenn |
| as | als |
| only | nur |
EN Unified web console for admins and end-users to track performance trends and mange/monitor content usage quotas
DE Zentrale Webkonsole für Administratoren und Endnutzer zur Verfolgung der Performancetrends und Verwaltung/Überwachung der Inhaltsnutzungsquoten
| inglês | alemão |
|---|---|
| admins | administratoren |
| track | verfolgung |
| console | verwaltung |
| and | und |
| for | für |
| to | der |
EN Usage Auditing, Metering & Quotas
DE Nutzungsprüfung, -messung und -quoten
| inglês | alemão |
|---|---|
| quotas | quoten |
EN Manage tenants, buckets, domains, and quotas
DE Verwaltung von Mandanten, Datenträgern, Domänen und Quoten
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | verwaltung |
| domains | domänen |
| quotas | quoten |
| and | und |
EN Is your sales performance on track? Model your sales territories with Jedox and set quotas for your teams and employees
DE Stimmen Umsatz und Leistung? Modellieren Sie mit Jedox Ihre Verkaufsterritorien und legen Sie Quoten für Ihre Teams und Mitarbeiter fest
| inglês | alemão |
|---|---|
| model | modellieren |
| jedox | jedox |
| quotas | quoten |
| performance | leistung |
| teams | teams |
| employees | mitarbeiter |
| sales | umsatz |
| your | ihre |
| and | und |
| set | fest |
| with | mit |
| for | für |
| on | legen |
EN Market segments, sales territories, and quotas must be defined and staked out for regions and teams
DE Marktsegmente, Vertriebsgebiete und Quoten müssen für Regionen und Teams festgelegt und abgesteckt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| quotas | quoten |
| defined | festgelegt |
| teams | teams |
| regions | regionen |
| and | und |
| for | für |
| be | werden |
| must | müssen |
EN See the effects of new data on the overall picture directly, quickly access analyses, and make recommendations for action, such as adjusting quotas, territories or targets
DE Effekte neuer Daten auf das Gesamtbild sehen Sie so direkt, steigen schnell in Analysen ein und geben Handlungsempfehlungen, etwa zur Anpassung von Quoten, Territorien oder Budgets
| inglês | alemão |
|---|---|
| effects | effekte |
| new | neuer |
| directly | direkt |
| quickly | schnell |
| quotas | quoten |
| territories | territorien |
| overall picture | gesamtbild |
| or | oder |
| and | und |
| data | daten |
| of | von |
EN Plan and segment territories and sales quotas flexibly
DE Gebiete und Vertriebsquoten flexibel planen und segmentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | planen |
| and | und |
| segment | segmentieren |
| territories | gebiete |
| flexibly | flexibel |
EN Jedox also supports you in creating plans for territories and quotas, in compensation management, and automates forecasting.
DE Jedox unterstützt Sie auch bei der Planerstellung zu Quoten und Gebieten, im Kompensationsmanagement, und automatisiert das Forecasting.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jedox | jedox |
| supports | unterstützt |
| quotas | quoten |
| automates | automatisiert |
| forecasting | forecasting |
| and | und |
| also | auch |
| you | sie |
| in | zu |
| for | bei |
EN Territory planning and sales quotas in one unified solution
DE Verkaufsgebiete und Vertriebsquoten planen und anpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| planning | planen |
| and | und |
EN Planning sales territories and sales quotas
DE Verkaufsgebiete und Vertriebsquoten
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Planning sales territories and quotas
DE Planung von Verkaufsgebieten und Vertriebsquoten
| inglês | alemão |
|---|---|
| planning | planung |
| and | und |
EN Planning territories and quotas while keeping track of them can be a Herculean task, especially in companies with complex sales structures
DE Gebiete und Quoten zu planen und im Auge zu behalten kann eine Herkulesaufgabe sein, besonders in Unternehmen mit komplexen Vertriebsstrukturen
| inglês | alemão |
|---|---|
| territories | gebiete |
| quotas | quoten |
| especially | besonders |
| complex | komplexen |
| planning | planen |
| and | und |
| in | in |
| can | kann |
| companies | unternehmen |
| with | mit |
| a | eine |
| keeping | behalten |
EN To best tailor sales territories and set realistic quotas, all available data should be centrally located and linked
DE Um Verkaufsgebiete bestmöglich zuzuschneiden und realistische Quoten festzulegen, sollten alle verfügbaren Informationen in Form von Daten zentral vorliegen und verknüpft sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| realistic | realistische |
| quotas | quoten |
| available | verfügbaren |
| linked | verknüpft |
| data | daten |
| should | sollten |
| and | und |
| centrally | zentral |
| to | festzulegen |
| be | sein |
| best | von |
| all | alle |
EN Plan sales territories and quotas faster and adjust them flexibly
DE Verkaufsgebiete und Quoten schneller planen und flexibel anpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| plan | planen |
| and | und |
| quotas | quoten |
| faster | schneller |
| adjust | anpassen |
| flexibly | flexibel |
EN Speed up the planning of sales territories and sales quotas with Jedox.
DE Beschleunigen Sie mit Jedox die Planung von Verkaufsgebieten und Verkaufsquoten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planning | planung |
| jedox | jedox |
| and | und |
| speed | beschleunigen |
| with | mit |
| of | von |
EN Models with predefined logic allow fast and data-driven planning of sales territories. Quotas can be easily defined and flexibly adjusted.
DE Modelle mit vorgefertigter Logik erlauben die schnelle und datengetriebene Planung von Verkaufsgebieten. Quoten lassen sich einfach festlegen und flexibel anpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| models | modelle |
| logic | logik |
| planning | planung |
| quotas | quoten |
| flexibly | flexibel |
| data | anpassen |
| fast | schnelle |
| easily | einfach |
| allow | erlauben |
| and | und |
| with | mit |
| of | von |
EN Unify your data from CRM and other systems (ERP, accounting) with Jedox to plan sales, create more accurate budgets and forecasts, and set sales quotas
DE Bringen Sie mit Jedox Ihre Daten aus CRM und anderen Systemen (ERP, FiBu) zusammen, um Umsätze zu planen, genauere Budgets und Forecasts zu erstellen und Absatzquoten festlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| systems | systemen |
| erp | erp |
| jedox | jedox |
| budgets | budgets |
| more accurate | genauere |
| forecasts | forecasts |
| crm | crm |
| other | anderen |
| plan | planen |
| your | ihre |
| with | zusammen |
| to | zu |
| from | aus |
| and | und |
| create | erstellen |
EN With tight control over scheduling, sponsors can have specific quotas to access and book their meetings prior to the event start
DE Durch die strenge Kontrolle über die Terminplanung können Sponsoren bestimmte Kontingente für den Zugriff und die Buchung ihrer Meetings vor Start des Events festlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| scheduling | terminplanung |
| sponsors | sponsoren |
| quotas | kontingente |
| book | buchung |
| start | start |
| meetings | meetings |
| event | events |
| access | zugriff |
| can | können |
| and | und |
| the | den |
EN Tracking sales and achieving quotas
DE Verfolgung von Verkäufen und Quoten erreichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tracking | verfolgung |
| achieving | erreichen |
| quotas | quoten |
| and | und |
EN Analyze Outreach data to understand what behaviors and messages are resonating with customers so you can crush your quotas, quarter after quarter.
DE Analysieren Sie die Aktivitäten in Ihrem Vertriebsautomation-System, um zu verstehen, auf welche Verhaltensweisen und Botschaften die Kunden reagieren. So können Sie Ihre Quoten von Quartal zu Quartal steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| behaviors | verhaltensweisen |
| customers | kunden |
| quotas | quoten |
| quarter | quartal |
| so | so |
| to | zu |
| your | ihre |
| can | können |
| messages | botschaften |
| are | ihrem |
| you | sie |
| and | und |
| after | in |
| what | welche |
| with | von |
EN Easily define budgets, quotas, roles and rights. Expenses are displayed transparently in clear statistics. A configurable approval workflow efficiently cushions budget deviations.
DE Definieren Sie leicht Budgets, Kontingente, Rollen und Rechte. Ausgaben werden Transparent dargestellt in übersichtlichen Statistiken. Ein konfigurierbarer Genehmigungsworklow federt effizient Budget Abweichungen ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| define | definieren |
| quotas | kontingente |
| roles | rollen |
| rights | rechte |
| displayed | dargestellt |
| statistics | statistiken |
| configurable | konfigurierbarer |
| efficiently | effizient |
| deviations | abweichungen |
| easily | leicht |
| expenses | ausgaben |
| transparently | transparent |
| clear | übersichtlichen |
| budgets | budgets |
| and | und |
| in | in |
| budget | budget |
| a | ein |
| are | werden |
EN BayWa Mobility Solutions GmbH enters into marketing of GHG quotas for electric cars
DE BayWa Mobility Solutions GmbH steigt in Vermarktung von THG-Quoten für E-Autos ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| gmbh | gmbh |
| quotas | quoten |
| cars | autos |
| baywa | baywa |
| marketing | vermarktung |
| for | für |
| of | von |
EN Yet, in the same way as I am not a fan of the organisation chart, I am also not a great believer in quotas if they only function in technical terms
DE Doch ähnlich wie beim Organigramm bin ich kein Freund der Quote, wenn sie nur als technische Instanz fungiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| i | ich |
| if | wenn |
| as | als |
| only | nur |
EN Territory Planning and Sales Quotas
DE Verkaufsgebiete und Vertriebsquoten
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN With tight control over scheduling, sponsors can have specific quotas to access and book their meetings prior to the event start
DE Durch die strenge Kontrolle über die Terminplanung können Sponsoren bestimmte Kontingente für den Zugriff und die Buchung ihrer Meetings vor Start des Events festlegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | kontrolle |
| scheduling | terminplanung |
| sponsors | sponsoren |
| quotas | kontingente |
| book | buchung |
| start | start |
| meetings | meetings |
| event | events |
| access | zugriff |
| can | können |
| and | und |
| the | den |
EN The competition between nominations is independent of discipline. There are no quotas for countries, research areas or the gender of the individuals nominated.
DE Die Nominierungen stehen in einem fächerunabhängigen Wettbewerb zueinander. Quoten für Länder, Fachgebiete oder das Geschlecht der nominierten Personen sind nicht vorgesehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nominations | nominierungen |
| quotas | quoten |
| countries | länder |
| gender | geschlecht |
| nominated | nominierten |
| or | oder |
| competition | wettbewerb |
| for | für |
| are | stehen |
EN Yes, there are no quotas for specific subjects; nominations can be made in any academic discipline.
DE Ja, es gibt keine Fächerquoten; Nominierungen können aus allen Disziplinen eingereicht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nominations | nominierungen |
| discipline | disziplinen |
| yes | ja |
| no | keine |
| can | können |
| in | allen |
EN Whether you're technical or non-technical, you're all about high volume and quality response. Your work is queue-based, and you likely have daily or weekly quotas.
DE Egal, ob ihr dem technischen oder nicht-technischen Bereich angehört, bei euch dreht sich alles um hohe Volumen und schnelle Reaktionen. Eure Arbeit basiert auf Warteschlangen und ihr müsst wahrscheinlich tägliche oder wöchentliche Quoten erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| volume | volumen |
| likely | wahrscheinlich |
| weekly | wöchentliche |
| quotas | quoten |
| whether | ob |
| or | oder |
| about | um |
| work | arbeit |
| daily | tägliche |
| high | hohe |
| based | basiert |
| you | euch |
| all | egal |
| your | eure |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe