Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "handeln deshalb verantwortungsvoll" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handeln deshalb verantwortungsvoll" de alemão para inglês

Traduções de handeln deshalb verantwortungsvoll

"handeln deshalb verantwortungsvoll" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

handeln able act acting action actions activities all and any are at business companies company conduct create data do each every everyone exchange get give group have help industry information is make manage management market may move of of the one organization organizations process processes products see service should some system take take action team teams the company their things to act to be to make to sell together trade trading use using want will with work you can you want
deshalb a a lot a lot of a result able about after all also an and and the any are as as a result at at the based be because been being better both but by can can be content data day different do each even every everyone everything first for for the for this reason from from the get go has have high how i if in in order to in the information into is it it is its it’s just know like ll lot made make makes many may more most must need need to new no not now of of the on on the one only or other our out over own re really reason same see should since so so that some such take team than that that’s the the first their them there there are therefore these they they are this this is those through thus time to to be to do to make to the today together tool top understand up us using very want was way we we are we can we have well were what when where which which is why who why will with within year you you are you can your
verantwortungsvoll responsibility responsible

Tradução de alemão para inglês de handeln deshalb verantwortungsvoll

alemão
inglês

DE Wir sind uns der Tragkraft unserer Entscheidungen bewusst und handeln deshalb verantwortungsvoll, nachhaltig und transparent

EN We are fully aware of the impact of our decisions and therefore act responsibly, transparently and with sustainability in mind

alemão inglês
entscheidungen decisions
bewusst aware
handeln act
nachhaltig sustainability
transparent transparently
und and
sind are

DE Wir sind uns der Tragkraft unserer Entscheidungen bewusst und handeln deshalb verantwortungsvoll, nachhaltig und transparent

EN We are fully aware of the impact of our decisions and therefore act responsibly, transparently and with sustainability in mind

alemão inglês
entscheidungen decisions
bewusst aware
handeln act
nachhaltig sustainability
transparent transparently
und and
sind are

DE Langfristig denken. Verantwortungsvoll handeln.

EN Thinking long-term. Responsible business practices.

alemão inglês
langfristig long-term
denken thinking
verantwortungsvoll responsible
handeln business

DE Bis 2021 werden wir das Thema Nachhaltigkeit fest in unsere Beschaffungs- und Einkaufsprozesse integrieren, damit unsere Lieferanten sozial, rechtlich und ethisch verantwortungsvoll handeln können.

EN By 2021, we will embed sustainability in the sourcing and procurement processes, enabling our suppliers to be socially, legally and ethically responsible.

alemão inglês
nachhaltigkeit sustainability
integrieren embed
lieferanten suppliers
sozial socially
rechtlich legally
ethisch ethically
verantwortungsvoll responsible
beschaffungs procurement
in in
und and
unsere our
damit to
wir we
das the

DE Verantwortungsvoll handeln – für Unternehmen und Gesellschaft

EN Acting with Responsibility - for the Company and Society

alemão inglês
handeln acting
gesellschaft society
unternehmen company
und and

DE Unternehmerischer Erfolg misst sich für uns nicht nur an wirtschaftlichen Kennzahlen, sondern auch daran, wie nachhaltig und verantwortungsvoll wir handeln

EN For us, entrepreneurial success is measured not only by economic indicators, but also by how sustainably and responsibly we act

alemão inglês
erfolg success
wirtschaftlichen economic
kennzahlen indicators
nachhaltig sustainably
handeln act
auch also
wie how
und and
für for
nicht not
nur only
sich is
uns us
wir we

DE Caterpillar Energy Solutions übernimmt partnerschaftliche Verantwortung, um seine Kunden wirtschaftlich erfolgreich zu machen und unter Öko-Effizienz-Aspekten verantwortungsvoll zu handeln.

EN With a spirit of cooperation, Caterpillar Energy Solutions takes on responsibility in order to make its customers economically successful and to act responsibly under consideration of ecological efficiency aspects.

alemão inglês
energy energy
solutions solutions
kunden customers
wirtschaftlich economically
erfolgreich successful
effizienz efficiency
aspekten aspects
verantwortung responsibility
handeln act
zu to
und and

DE Verantwortungsvoll handeln: Ökologische und soziale Standards sind für uns selbstverständlich – auch für unsere Lieferkette.

EN Responsible stewardship: ecological and social standards are a given for us – and our supply chain.

DE Wir handeln wirtschaftlich und verantwortungsvoll zum Wohl von Gesellschaft und Umwelt.

EN We act prudently and responsibly for the benefit of society and the environment.

alemão inglês
handeln act
gesellschaft society
und and
wir we
zum the
von of

DE Wir halten unsere Versprechen und handeln in all unseren Beziehungen verantwortungsvoll.

EN We keep our promises and act with responsibility in all our relationships.

alemão inglês
versprechen promises
handeln act
beziehungen relationships
verantwortungsvoll responsibility
in in
und and
all all
unsere our
wir we
halten keep

DE Wir sind nah bei unseren Kunden und Mitarbeitenden und handeln verantwortungsvoll und zuverlässig.

EN We are close to our customers and staff and act in a responsible and reliable manner.

alemão inglês
kunden customers
mitarbeitenden staff
handeln act
verantwortungsvoll responsible
und and
sind are
zuverlässig reliable
wir we
nah close
bei to

DE Verantwortungsvoll und zukunftsfähig wollen wir handeln

EN We act responsibly, our sights firmly set on the future

alemão inglês
handeln act
wir we

DE Neben “Innovationen vorantreiben” und “Werte schaffen“ gehören „Einander respektieren“ und “Verantwortungsvoll handeln“ zu den SCHOTT Unternehmenswerten

EN At SCHOTT, we are committed to a number of key values: to respect others, act responsibly, create value, and drive innovation

alemão inglês
schott schott
respektieren respect
handeln act
vorantreiben drive
innovationen innovation
werte values
zu to
und and

DE Handeln Sie verantwortungsvoll: Sprechen Sie mit Ihrem Kind über Alkohol

EN Make a Difference: Talk to your child about alcohol

alemão inglês
alkohol alcohol
kind child
sprechen to
sie your

DE Wir verpflichten uns darin gegenüber unseren Kunden, Aktionären, Mitarbeitenden, Geschäftspartnern sowie gegenüber den Behörden und der Öffentlichkeit ethisch, integer und verantwortungsvoll zu handeln.

EN As part of it, we undertake to act ethically, responsibly and with integrity toward our clients, shareholders, employees, business partners, authorities and the general public.

alemão inglês
kunden clients
geschäftspartnern business partners
Öffentlichkeit public
ethisch ethically
behörden authorities
mitarbeitenden employees
handeln act
und and
zu to
wir we
den the

DE Wir halten unsere Versprechen und handeln in all unseren Beziehungen verantwortungsvoll.

EN We keep our promises and act with responsibility in all our relationships.

alemão inglês
versprechen promises
handeln act
beziehungen relationships
verantwortungsvoll responsibility
in in
und and
all all
unsere our
wir we
halten keep

DE In allem Tun und Handeln jederzeit verantwortungsvoll zu agieren und dabei nicht nur unsere Pflichten zu erfüllen, sondern einen Schritt weiter zum Wohle aller Menschen zu denken, das ist unser Selbstverständnis als Zschimmer & Schwarz

EN Our self-understanding as Zschimmer & Schwarz involves acting responsibly in everything we do, not only fulfilling our duties, but thinking one step further for the benefit of all

alemão inglês
pflichten duties
denken thinking
amp amp
zschimmer zschimmer
schritt step
in in
tun do
dabei for
nicht not
und one
handeln acting
unsere our
als as
nur only

DE Zschimmer & Schwarz erwartet, dass auch Lieferanten sowie deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verantwortungsvoll handeln und sich jederzeit und überall an geltende Gesetze halten und ethische Grundwerte respektieren

EN Zschimmer & Schwarz also expects its suppliers and their employees to act responsibly and to adhere to the laws in force and ethical principles everywhere and at all times

alemão inglês
amp amp
erwartet expects
lieferanten suppliers
gesetze laws
ethische ethical
zschimmer zschimmer
mitarbeiter employees
jederzeit times
handeln act
und and
überall to

DE Caterpillar Energy Solutions übernimmt partnerschaftliche Verantwortung, um seine Kunden wirtschaftlich erfolgreich zu machen und unter Öko-Effizienz-Aspekten verantwortungsvoll zu handeln.

EN With a spirit of cooperation, Caterpillar Energy Solutions takes on responsibility in order to make its customers economically successful and to act responsibly under consideration of ecological efficiency aspects.

alemão inglês
energy energy
solutions solutions
kunden customers
wirtschaftlich economically
erfolgreich successful
effizienz efficiency
aspekten aspects
verantwortung responsibility
handeln act
zu to
und and

DE Verantwortungsvoll handeln: Ökologische und soziale Standards sind für uns selbstverständlich – auch für unsere Lieferkette.

EN Responsible stewardship: ecological and social standards are a given for us – and our supply chain.

DE Verantwortungsvoll handeln, nachhaltig einkaufen

EN Acting responsibly, buying sustainably

DE Unabhängig davon, wie oder was Sie handeln, der Broker Sie wählen, sollte sicher zu bedienen, erschwinglich und bieten alles, was Sie an Ihrem besten handeln müssen.

EN Regardless of how or what you trade, the broker you choose should be safe to use, affordable, and offer everything you need to trade at your best.

alemão inglês
handeln trade
broker broker
erschwinglich affordable
bieten offer
wählen choose
bedienen to use
oder or
und and
zu to
besten best
unabhängig regardless
alles everything
sollte should

DE Verstehen Sie das Verhalten Ihrer Kunden auf Ihrer Webseite und warum sie handeln wie sie handeln.

EN Understand why your customers do what they do on your website.

alemão inglês
kunden customers
webseite website
warum why
auf on
handeln do

DE Resilient zu sein, bedeutet nicht automatisch, dass ich selbstbestimmt aktiv handeln kann, wenn das System mir keine oder nur begrenzte Möglichkeiten zu selbstbestimmtem Handeln gibt

EN Being resilient does not automatically mean that I can act actively in a self-determined way if the system gives me no or only limited opportunities to act in a self-determined way

alemão inglês
resilient resilient
automatisch automatically
aktiv actively
begrenzte limited
system system
oder or
ich i
kann can
handeln act
bedeutet to
keine no
nicht not
dass that
nur only

DE Entdecken Sie in unserem ePaper, wie gesetzestreues und integres Handeln seit über 100 Jahren unser Handeln bestimmt.

EN Discover in our ePaper how acting lawfully and with integrity has guided our actions for over 100 years.

alemão inglês
in in
jahren years
entdecken discover
wie how
unser our
handeln acting
seit for
und and

DE Eine Nachricht mit einem dringenden Aufruf zum Handeln („Handeln Sie jetzt, um eine Geldstrafe vom Finanzamt zu vermeiden“) führt das Opfer dann zu einer bösartigen Website oder Telefonnummer

EN A text message with an urgent call to action (“Act now or the IRS will fine you”) then leads the victim to a malicious site or phone number

DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, auf Steam zu handeln, wobei die schnellste und sicherste Methode darin besteht, den Steam-Handelspartner direkt zum Handeln einzuladen

EN There are multiple ways on how to Trade on Steam whereas directly inviting your Steam trading partner to Trade is fairly the fastest and safest method

alemão inglês
steam steam
schnellste fastest
sicherste safest
direkt directly
möglichkeiten ways
methode method
zu to
handeln trade
und trading
den the

DE „Viele der Herausforderungen, vor denen wir heute stehen, erfordern kollektives Handeln, während sich Märkte auf individuelles Handeln konzentrieren

EN “Many of the challenges we face today require collective action, while markets focus on individual action

DE Entdecken Sie in unserem ePaper, wie gesetzestreues und integres Handeln seit über 100 Jahren unser Handeln bestimmt.

EN Discover in our ePaper how acting lawfully and with integrity has guided our actions for over 100 years.

alemão inglês
in in
jahren years
entdecken discover
wie how
unser our
handeln acting
seit for
und and

DE Verstehen Sie das Verhalten Ihrer Kunden auf Ihrer Webseite und warum sie handeln wie sie handeln.

EN Understand why your customers do what they do on your website.

alemão inglês
kunden customers
webseite website
warum why
auf on
handeln do

DE Resilient zu sein, bedeutet nicht automatisch, dass ich selbstbestimmt aktiv handeln kann, wenn das System mir keine oder nur begrenzte Möglichkeiten zu selbstbestimmtem Handeln gibt

EN Being resilient does not automatically mean that I can act actively in a self-determined way if the system gives me no or only limited opportunities to act in a self-determined way

alemão inglês
resilient resilient
automatisch automatically
aktiv actively
begrenzte limited
system system
oder or
ich i
kann can
handeln act
bedeutet to
keine no
nicht not
dass that
nur only

DE Selten haben sich wissenschaftliche Einschätzungen so direkt und kurzfristig auf politisches Handeln und das Handeln jeder einzelnen Person ausgewirkt wie in Zeiten der aktuellen Pandemie

EN Scientific assessments have rarely had such direct, rapid impact on political action and on the actions of individuals as in this pandemic

alemão inglês
selten rarely
wissenschaftliche scientific
einschätzungen assessments
direkt direct
politisches political
pandemie pandemic
in in
und and
haben have
handeln action
einzelnen the

DE Eine Nachricht mit einem dringenden Aufruf zum Handeln („Handeln Sie jetzt, um eine Geldstrafe vom Finanzamt zu vermeiden“) führt das Opfer dann zu einer bösartigen Website oder Telefonnummer

EN A text message with an urgent call to action (“Act now or the IRS will fine you”) then leads the victim to a malicious site or phone number

DE Integrität sowie Daten und Fakten basiertes Handeln ist die Grundlage unserer Arbeit. Durch Agilität und Innovation treiben wir die Zukunft der Mobilität voran. Unser Handeln ist sowohl ergebnis- als auch menschenorientiert.

EN Imagining and preparing for the future through agility and innovation - Speaking with integrity and backed by data - Being people and results oriented

alemão inglês
integrität integrity
agilität agility
innovation innovation
daten data
voran the
ergebnis results
durch by
und and

DE Unser Handeln ist auf fünf Kernwerte ausgerichtet, die unser gesamtes Handeln bestimmen: Energieeffizienz, Klimaneutralität, Nachhaltigkeit, Zero Waste, und Kreislaufdesign

EN Our actions are aligned with five core values that guide and affect everything we do: energy efficiency, climate neutrality, sustainability, zero waste, and circular design

alemão inglês
kernwerte core values
ausgerichtet aligned
energieeffizienz energy efficiency
nachhaltigkeit sustainability
waste waste
fünf five
zero zero
und and
handeln actions
die values

DE Handeln Sie Bitcoin, Ethereum, Tesla, NDX100, USOIL und mehr. Handeln Sie Bitcoin, Ethereum, Tesla, NDX100, USOIL und mehr.

EN Trade Bitcoin, Ethereum, Tesla, NDX100, USOIL and more..

DE Hergestellt aus Papierzellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

alemão inglês
fabriken manufacturers
und and

DE Ihre Schiebeschachteln werden aus Papierzellstoff hergestellt, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

EN Your sliding boxes are produced from paper pulp sourced from responsibly managed forests and mills.

alemão inglês
hergestellt produced
wäldern forests
ihre your
werden are
aus from
und and

DE Wir verwenden nur Materialien aus Zellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt

EN We only source materials made from paper pulp derived from responsibly managed forests and mills

alemão inglês
materialien materials
zellstoff pulp
wäldern forests
stammt source
nur only
wir we
aus from
und and

DE 12-Punkte-Plan soll Unternehmen helfen, verantwortungsvoll, sicher, aber auch innovativ mit Big Data umzugehen.

EN The 12-point plan helps enterprises to use big data responsibly, securely and innovatively.

alemão inglês
helfen helps
aber the
big big
data data
plan plan
umzugehen use
unternehmen enterprises
auch to

DE Der 12-Punkte-Plan soll Unternehmen helfen, verantwortungsvoll, sicher, aber auch innovativ mit Big Data umzugehen.

EN In the publication "Entering a New Era" experts like Vinton G. Cerf, Luciano Floridi and Yuval Noah Harari debate the future of Artificial Intelliegence.

DE Ist Ihre KI verantwortungsvoll und ethisch?

EN Is your AI responsible & ethical?

alemão inglês
ki ai
verantwortungsvoll responsible
ethisch ethical
ist is
ihre your

DE Hergestellt aus Papierzellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

alemão inglês
fabriken manufacturers
und and

DE Ihre Schiebeschachteln werden aus Papierzellstoff hergestellt, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

EN Your sliding boxes are produced from paper pulp sourced from responsibly managed forests and mills.

alemão inglês
hergestellt produced
wäldern forests
ihre your
werden are
aus from
und and

DE Wir verwenden nur Materialien aus Zellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt

EN We only source materials made from paper pulp derived from responsibly managed forests and mills

alemão inglês
materialien materials
zellstoff pulp
wäldern forests
stammt source
nur only
wir we
aus from
und and

DE Die angebotenen Inhalte müssen nachhaltig, zeitlos, verantwortungsvoll und hochwertig sein

EN The content offered must be sustainable, timeless, responsible and of high quality

alemão inglês
angebotenen offered
inhalte content
nachhaltig sustainable
zeitlos timeless
verantwortungsvoll responsible
sein be
und and
die the

DE Durch die Verwendung von verantwortungsvoll beschafften Materialien sind wir das erste und einzige Smartphone-Unternehmen, das Fairtrade Gold in seine Lieferkette integriert hat.

EN Using responsibly sourced materials, we are the first and only smartphone company to integrate Fairtrade gold in its supply chain.

alemão inglês
materialien materials
gold gold
lieferkette supply chain
smartphone smartphone
unternehmen company
in in
integriert integrate
wir we
von sourced
sind are
erste the first
und and
verwendung using
einzige the

DE Diese massiven Herausforderungen kann nur bestehen, wer die Grenzen traditioneller Denk- und Handlungsweisen überschreitet und dabei kreativ und verantwortungsvoll handelt.

EN It will take unconventional thought and action, tempered with creativity and responsibility, to persevere amid such towering challenges that defy conventional wisdom.

alemão inglês
herausforderungen challenges
verantwortungsvoll responsibility
dabei with
und and
nur it

DE Bosch geht verantwortungsvoll mit Substances of Concern um. Zum effizienten Management von Stoffverboten und -restriktionen entwickeln wir unser IT-System MaCS (Material Data Management for Compliance and Sustainability) kontinuierlich weiter.

EN Bosch handles substances of concern responsibly. To efficiently manage prohibitions and restrictions on materials, we are continuously upgrading our IT-based Material Data Management for Compliance and Sustainability (MaCS) system.

alemão inglês
bosch bosch
effizienten efficiently
macs macs
data data
compliance compliance
sustainability sustainability
kontinuierlich continuously
of of
management management
material material
system system
und and
um for
wir we
weiter to
mit our

DE Ich bin überzeugt, dass Kunden sich in Zukunft verstärkt für Unternehmen entscheiden werden, die verantwortungsvoll mit Kundendaten umgehen.

EN I am convinced that going forward, customers will increasingly choose companies that are responsible in how they use customer data.

alemão inglês
überzeugt convinced
unternehmen companies
entscheiden choose
verantwortungsvoll responsible
kundendaten customer data
ich i
in in
zukunft will
dass that
kunden customers
werden are

Mostrando 50 de 50 traduções