DE Wie verträgt sich dieser Grundsatz mit Punkt (1)? Das Verfahren kann nur transparent sein, wenn die verwendete Software transparent agiert
Traduzir "verwendete software transparent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwendete software transparent" de alemão para inglês
Traduções de verwendete software transparent
"verwendete software transparent" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verwendete software transparent
alemão
inglês
EN How is this principle compatible with point (1)? The procedure can only be transparent if the software used acts transparently
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsatz | principle |
| punkt | point |
| verfahren | procedure |
| verwendete | used |
| software | software |
| mit | with |
| kann | can |
| agiert | acts |
| sein | be |
| wenn | if |
| transparent | transparent |
| nur | only |
DE Wie verträgt sich dieser Grundsatz mit Punkt (1)? Das Verfahren kann nur transparent sein, wenn die verwendete Software transparent agiert
EN How is this principle compatible with point (1)? The procedure can only be transparent if the software used acts transparently
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsatz | principle |
| punkt | point |
| verfahren | procedure |
| verwendete | used |
| software | software |
| mit | with |
| kann | can |
| agiert | acts |
| sein | be |
| wenn | if |
| transparent | transparent |
| nur | only |
DE Wenn Sie die verwendete Marge für 1 Lot BTCUSD berechnen möchten, nehmen Sie den aktuellen Kurs von 1 BTC (9000 USD)*0,2 (Margensatz in der Spezifikation) = 1800 verwendete Marge.
EN If you want to calculate the USD margin for 1 lot of BTCUSD, take the current rate of 1 BTC (9000 USD)x0.2(margin rate) = 1800 USD margin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marge | margin |
| aktuellen | current |
| btc | btc |
| usd | usd |
| lot | lot |
| berechnen | calculate |
| für | for |
| möchten | want to |
| den | the |
| sie | want |
DE Blättern durch verwendete und zuletzt verwendete Schriften sowie Ihre Schriftfavoriten (nur für Desktop-Computer)
EN Browse recent, used or your favorite fonts (for desktop only)
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | browse |
| zuletzt | recent |
| schriften | fonts |
| verwendete | used |
| desktop | desktop |
| ihre | your |
| nur | only |
| für | for |
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/transparent">Transparent Vektoren von Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/star">Star Vectors by Vecteezy</a>
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| vektoren | vector |
| vektor | vectors |
| von | by |
DE Schaltfläche Transparent machen: Die Schaltfläche "Transparent machen" kann einer Fenstertitelzeile hinzugefügt werden. Jetzt können Sie die Halbtransparenz durch einfaches Drücken ein- und ausschalten.
EN Make Transparent button: The "Make Transparent" button is may be added to a window title bar. Now you can switch the semi-transparency on/off just by pressing it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| schaltfläche | button |
| jetzt | now |
| transparent | transparent |
| drücken | pressing |
| kann | can |
| machen | to |
| ein | a |
DE Plattformen und Urheberrechtsinhaber müssen transparent arbeiten. Ihre Entscheidungen, Maßnahmen und Abläufe müssen für die Öffentlichkeit transparent sein. Auch Audit- und Bewertungsinstrumente, wie z.B. Algorithmus-Audits, sind unerlässlich.
EN Platforms and copyright holders must work transparently. Their decisions, measures, and operations must be transparent for the general public. Also, audit and assessment tools, such as algorithm audits, are essential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| entscheidungen | decisions |
| maßnahmen | measures |
| Öffentlichkeit | public |
| unerlässlich | essential |
| algorithmus | algorithm |
| arbeiten | work |
| abläufe | operations |
| audits | audits |
| audit | audit |
| auch | also |
| für | for |
| sein | be |
| sind | are |
| und | and |
| transparent | transparent |
| müssen | must |
| die | the |
DE Die gesamte auf dieser Website verwendete Software ist Eigentum von Esprit Inter-national oder der Software-Anbieter des Unternehmens
EN All software used on this website is the property of Esprit International or its software suppliers
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| software | software |
| esprit | esprit |
| anbieter | suppliers |
| oder | or |
| website | website |
| eigentum | property |
| ist | is |
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
DE Projektmanagement-Software Projektmanagement-Software-Bewertung Projektmanagement-Software-Bewertungen Bewertung von Projektmanagement-Software Bewertungsportale Bewertungen Bewertungen von Projektmanagement-Software Portale
EN Project Management Software Tools & Software Advice
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
DE Finanzielle Transparenz Falls hinter quelloffener Software Unternehmen stehen, sollten diese ihre Finanzen und finanziellen Interessen an der Software transparent darstellen
EN Financial transparency If there are companies behind open source software, they should be transparent about their finances and financial interests in the software
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| transparenz | transparency |
| software | software |
| transparent | transparent |
| unternehmen | companies |
| stehen | are |
| finanzen | finances |
| und | and |
| hinter | behind |
| falls | the |
| sollten | should |
| finanziellen | financial |
DE Gerätetyp, Einstellungen und verwendete Software.
EN Device type, settings and software used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gerätetyp | device type |
| einstellungen | settings |
| verwendete | used |
| und | and |
| software | software |
DE Red Hat Enterprise Linux ist die für die Public Cloud am meisten verwendete gewerbliche Linux-Distribution und für Hunderte von Public Cloud- und Service-Anbietern sowie Tausende weiterer Software- und Hardware-Typen zertifiziert.
EN As the most deployed commercial Linux distribution in the public cloud, Red Hat Enterprise Linux is certified on hundreds of public cloud and service providers as well as thousands of other types of software and hardware.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| cloud | cloud |
| gewerbliche | commercial |
| zertifiziert | certified |
| distribution | distribution |
| anbietern | providers |
| typen | types |
| service | service |
| software | software |
| hardware | hardware |
| red | red |
| ist | is |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| weiterer | the |
| public | public |
DE Diese Meldung wird angezeigt, wenn der zuletzt zum Freischalten der Software verwendete Lizenzschlüssel auf ein Upgrade angewendet wurde oder auf jemand anderen übertragen wurde
EN This message appears when the license key code last used to activate the software has been applied towards an upgrade or transferred to another party
| alemão | inglês |
|---|---|
| meldung | message |
| angezeigt | appears |
| zuletzt | last |
| lizenzschlüssel | license key |
| upgrade | upgrade |
| anderen | another |
| oder | or |
| software | software |
| angewendet | applied |
| übertragen | to |
| wird | the |
DE Es muss überprüft werden, ob die verwendete Software mit dem Lesegerät kompatibel ist.
EN It is necessary to verify that the software in use is compatible with the reader.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesegerät | reader |
| es | it |
| verwendete | use |
| software | software |
| mit | with |
| ist | is |
| dem | the |
| werden | to |
DE Übertragen Sie App-Daten vom iPhone mit einer zuverlässigen Software und stellen Sie sie wieder her. Das von über 10 Millionen Benutzern verwendete iMazing funktioniert auf jedem Mac oder Windows-Computer.
EN Transfer and restore your iPhone app data with a trusted software. Used by over 10 million users, iMazing works on any Mac and Windows computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| millionen | million |
| benutzern | users |
| imazing | imazing |
| windows | windows |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| app | app |
| daten | data |
| computer | computer |
| verwendete | used |
| und | and |
| mit | with |
| funktioniert | works |
| auf | on |
| zuverlässigen | trusted |
| her | your |
DE Vor der Umstellung auf Fastly verwendete Jimdo Open-Source-Software zur Bildgrößenanpassung, deren Wartung und Betrieb einen erheblichen technischen Aufwand und hohe Kosten verursachte.
EN Prior to moving to Fastly, Jimdo was using open source software for image resizing, and maintaining and operating that software was creating considerable technical overhead and costs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| wartung | maintaining |
| erheblichen | considerable |
| source | source |
| verwendete | using |
| technischen | technical |
| open | open |
| software | software |
| kosten | costs |
| und | and |
| deren | that |
| zur | for |
| vor | to |
DE zu versuchen, die zur Bereitstellung der Dienste oder Inhalte verwendete Software zu entschlüsseln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zurück zu entwickeln;
EN attempt to decipher, decompile, disassemble, or reverse engineer any of the software used to provide the Services or Content;
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| verwendete | used |
| entschlüsseln | decipher |
| dienste | services |
| oder | or |
| software | software |
| zu | to |
| versuchen | attempt |
| bereitstellung | provide |
DE osCommerce ist eine Open Source E-Commerce-Software. Ursprünglich im Jahre 2000 veröffentlicht worden, ist osCommerce eine der am häufigsten verwendete E-Commerce-Anwendungen mit mehr als 12.000 Live-Shops.
EN osCommerce is an open source e-commerce shopping cart application. Initially released in 2000, osCommerce is one of the most used e-commerece applications with over 12,000 live stores.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oscommerce | oscommerce |
| open | open |
| veröffentlicht | released |
| e-commerce | e-commerce |
| source | source |
| verwendete | used |
| anwendungen | applications |
| live | live |
| shops | stores |
| ist | is |
| mit | with |
| ursprünglich | initially |
| commerce | shopping |
| als | in |
DE Das Zurücksetzen eines Kennworts erfolgt in einem neuen Fenster (Vorsicht: Wenn Sie ein neues Kennwort generieren, müssen Sie die für Ihren Speicherort verwendete Backup-Software neu einrichten).
EN The password reset is done in a new window (careful: by generating a new password you will need to reconfigure the backup software associated with your location).
| alemão | inglês |
|---|---|
| zurücksetzen | reset |
| erfolgt | done |
| fenster | window |
| vorsicht | careful |
| generieren | generating |
| speicherort | location |
| backup | backup |
| software | software |
| kennwort | password |
| in | in |
| ihren | your |
| neuen | new |
| wenn | to |
DE Da die Passwordstate-Software keine clientseitige Verschlüsselung verwendete, konnte der Angreifer die gesamte Datenbank entschlüsseln und die Klartextdaten auf den Server des Angreifers exfiltrieren.
EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselung | encryption |
| datenbank | database |
| entschlüsseln | decrypt |
| verwendete | use |
| server | server |
| software | software |
| konnte | the |
| und | and |
| keine | not |
| gesamte | entire |
DE Verwendete die Software für: 1-5 Monate
EN Used the Software for: 1-5 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| monate | months |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Verwendete die Software für: 6-12 Monate
EN Used the Software for: 6-12 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| monate | months |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Wie effizient ist die von Ihnen verwendete MSP-Software?
EN How efficient is the MSP software you use?
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizient | efficient |
| msp | msp |
| software | software |
| verwendete | use |
| ist | is |
| ihnen | the |
DE Lernen Sie die 3D-Modellierung von Grund auf neu und beherrschen Sie die am häufigsten verwendete Software in den Bereichen Film, Animation und Werbung
EN Learn 3D modeling from scratch and master the most used software in cinema, animation and advertising
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| software | software |
| film | cinema |
| animation | animation |
| werbung | advertising |
| modellierung | modeling |
| beherrschen | master |
| in | in |
| den | the |
DE Die in den Informationssystemen verwendete Software, Firmware und Hardware wird regelmäßig überprüft, um Schwachstellen und Mängel der Informationssysteme zu erkennen und zu beseitigen;
EN The software, firmware and hardware used within the information systems are regularly checked, in order to detect and remove vulnerabilities and deficiencies of information systems;
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationssystemen | information systems |
| verwendete | used |
| regelmäßig | regularly |
| überprüft | checked |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| beseitigen | remove |
| hardware | hardware |
| in | in |
| software | software |
| firmware | firmware |
| zu | to |
| erkennen | detect |
| und | and |
DE Bei River Island verwendete RFID-Software und -Hardware
EN RFID software and hardware used at River Island
| alemão | inglês |
|---|---|
| river | river |
| verwendete | used |
| rfid | rfid |
| und | and |
| bei | at |
| software | software |
| hardware | hardware |
| island | island |
DE Die Website www.blog.lengow.com (im Folgenden der „Blog“) und jede in Verbindung damit verwendete Software kann vertrauliche Informationen und/oder Daten enthalten, die durch Rechte an geistigem Eigentum geschützt sind.
EN The www.blog.lengow.com website (hereinafter the ‘Blog’), as well as any software used in connection with it, may contain confidential information and/or data protected by intellectual property law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| im folgenden | hereinafter |
| software | software |
| verbindung | connection |
| enthalten | contain |
| vertrauliche | confidential |
| website | website |
| oder | or |
| geschützt | protected |
| durch | by |
| eigentum | property |
| verwendete | used |
| daten | data |
| informationen | information |
| und | and |
| in | in |
| kann | may |
| die | it |
DE Das Tabellenkalkulationsprogramm Lotus 1-2-3, 1983 von Lotus Software veröffentlicht, verwendete die Dateiendung WK3 für Tabellenkalkulationen, die mit Version 3 des Programms erstellt wurden
EN The spreadsheet program Lotus 1-2-3, released by Lotus Software in 1983, used the file name extension WK3 for spreadsheets created using version 3 of the program
| alemão | inglês |
|---|---|
| lotus | lotus |
| veröffentlicht | released |
| dateiendung | extension |
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| erstellt | created |
| software | software |
| für | for |
| verwendete | using |
| wurden | used |
| version | version |
| programms | the program |
| des | the |
DE Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
EN Used the Software for: 2+ years
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| jahre | years |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Verwendete die Software für: 1-5 Monate
EN Used the Software for: 1-5 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| monate | months |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Verwendete die Software für: 6-12 Monate
EN Used the Software for: 6-12 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| monate | months |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Verwendete die Software für: Mehr als 2 Jahre
EN Used the Software for: 2+ years
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| jahre | years |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Verwendete die Software für: 1-5 Monate
EN Used the Software for: 1-5 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| monate | months |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Verwendete die Software für: 6-12 Monate
EN Used the Software for: 6-12 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| monate | months |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Es muss überprüft werden, ob die verwendete Software mit dem Lesegerät kompatibel ist.
EN It is necessary to verify that the software in use is compatible with the reader.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lesegerät | reader |
| es | it |
| verwendete | use |
| software | software |
| mit | with |
| ist | is |
| dem | the |
| werden | to |
DE Verwendete die Software für: 1-5 Monate
EN Used the Software for: 1-5 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| monate | months |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Verwendete die Software für: 6-12 Monate
EN Used the Software for: 6-12 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| monate | months |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Verwendete die Software für: 1-5 Monate
EN Used the Software for: 1-5 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| monate | months |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Verwendete die Software für: 6-12 Monate
EN Used the Software for: 6-12 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| monate | months |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Verwendete die Software für: 1-5 Monate
EN Used the Software for: 1-5 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| monate | months |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Verwendete die Software für: 6-12 Monate
EN Used the Software for: 6-12 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| monate | months |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Verwendete die Software für: 1-5 Monate
EN Used the Software for: 1-5 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| monate | months |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Verwendete die Software für: 6-12 Monate
EN Used the Software for: 6-12 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| monate | months |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Verwendete die Software für: 6-12 Monate
EN Used the Software for: 6-12 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| monate | months |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Verwendete die Software für: 1-5 Monate
EN Used the Software for: 1-5 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| monate | months |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Verwendete die Software für: 6-12 Monate
EN Used the Software for: 6-12 months
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendete | used |
| monate | months |
| software | software |
| für | for |
| die | the |
DE Bei River Island verwendete RFID-Software und -Hardware
EN RFID software and hardware used at River Island
| alemão | inglês |
|---|---|
| river | river |
| verwendete | used |
| rfid | rfid |
| und | and |
| bei | at |
| software | software |
| hardware | hardware |
| island | island |
DE Die Website www.blog.lengow.com (im Folgenden der „Blog“) und jede in Verbindung damit verwendete Software kann vertrauliche Informationen und/oder Daten enthalten, die durch Rechte an geistigem Eigentum geschützt sind.
EN The www.blog.lengow.com website (hereinafter the ‘Blog’), as well as any software used in connection with it, may contain confidential information and/or data protected by intellectual property law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| im folgenden | hereinafter |
| software | software |
| verbindung | connection |
| enthalten | contain |
| vertrauliche | confidential |
| website | website |
| oder | or |
| geschützt | protected |
| durch | by |
| eigentum | property |
| verwendete | used |
| daten | data |
| informationen | information |
| und | and |
| in | in |
| kann | may |
| die | it |
DE Da die Passwordstate-Software keine clientseitige Verschlüsselung verwendete, konnte der Angreifer die gesamte Datenbank entschlüsseln und die Klartextdaten auf den Server des Angreifers exfiltrieren.
EN Since Passwordstate software does not use client-side encryption, the attacker was able to decrypt the entire database and exfiltrated the plaintext data to the attacker’s server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschlüsselung | encryption |
| datenbank | database |
| entschlüsseln | decrypt |
| verwendete | use |
| server | server |
| software | software |
| konnte | the |
| und | and |
| keine | not |
| gesamte | entire |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
informationssystemen verwendete software missionen verwendete software verwendete it verwendete verwendete technologie gemeinsam verwendete ressourcenpools verwendete sprache verwendete apps cookies verwendete cookies verwendete hardware verwendete cookies logo verwendete schrift verwendete batterien verwendete standards verwendete plattform mehrfach verwendete passwörter canon kameras verwendete verwendete funktion häufigsten verwendete suchmaschine verwendete tools profoto academy verwendete verwendete schrift elektrokabel verwendete schneidmühlen generierte code verwendete verwendete näherung häufigsten verwendete dateiformat cyberkriminellen verwendete netzwerkinfrastruktur semrush pro verwendete legende nach verwendete einzelner strang verwendete vermuten er verwendete vakuumröhren verwendete verwendete ergänzungen mind map verwendete verwendete materialien tatsächlich verwendete speicherplatz verwendete builtwith daten verwendete rahmen verwendete begriffe doppelt verwendete passwörter doppelt verwendete prohead plus verwendete verwendete spitze klammern mehrfach verwendete werte verwendete filtersätze zugreifen verwendete browser häufigsten verwendete verwendete version gab verwendete sicherheitsfunktion zuvor verwendete
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe