DE Carbotech. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
Traduzir "entgegen dem uhrzeigersinn" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entgegen dem uhrzeigersinn" de alemão para inglês
Traduções de entgegen dem uhrzeigersinn
"entgegen dem uhrzeigersinn" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de entgegen dem uhrzeigersinn
alemão
inglês
EN Carbotech. Anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhrzeigersinn | clockwise |
| drehbare | rotating |
| lünette | bezel |
| skalierung | scale |
| mit | with |
DE Titan mit entgegen dem Uhrzeigersinn drehbarer Lünette aus Keramik mit Skalierung
EN Titanium with ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| titan | titanium |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| lünette | bezel |
| keramik | ceramic |
| skalierung | scale |
| mit | with |
DE Durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wird der Mond korrigiert.
EN Turning it counterclockwise corrects the moon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drehen | turning |
| mond | moon |
| wird | the |
DE Ziehen Sie zum Einstellen der Himmelsanzeige die Krone bei 4 Uhr und drehen Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn
EN The Sky is set by pulling the crown at 4 o’clock and winding it counter-clockwise
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellen | set |
| krone | crown |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| ziehen | pulling |
| und | and |
| der | sky |
DE Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette aus satiniertem Stahl mit Skalierung
EN Brushed steel anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhrzeigersinn | clockwise |
| drehbare | rotating |
| lünette | bezel |
| stahl | steel |
| skalierung | scale |
| mit | with |
DE Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette aus Bronze mit Skalierung
EN Bronze anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhrzeigersinn | clockwise |
| drehbare | rotating |
| lünette | bezel |
| bronze | bronze |
| skalierung | scale |
| mit | with |
DE Bronze/Keramik braun. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
EN Bronze/brown ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| bronze | bronze |
| keramik | ceramic |
| braun | brown |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| drehbare | rotating |
| lünette | bezel |
| skalierung | scale |
| mit | with |
DE Goldtech™ mit entgegen dem Uhrzeigersinn drehbarer Lünette aus schwarzer Keramik mit Skalierung
EN Goldtech™ with ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
DE Titan/Keramik blau. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
EN Titanium ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| titan | titanium |
| keramik | ceramic |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| drehbare | rotating |
| lünette | bezel |
| skalierung | scale |
| mit | with |
DE EcoTitanium™. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
EN EcoTitanium™. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale
DE Titan satiniert, mit polierten Kanten. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
EN Brushed titanium with polished edges. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| titan | titanium |
| kanten | edges |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| drehbare | rotating |
| lünette | bezel |
| skalierung | scale |
| mit | with |
DE Keramik/Titan. Entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
EN Ceramic/Titanium. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| keramik | ceramic |
| titan | titanium |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| drehbare | rotating |
| lünette | bezel |
| skalierung | scale |
| mit | with |
DE Carbotech. In eine Richtung, entgegen dem Uhrzeigersinn drehbare Lünette mit Skalierung
EN carbotech. Anti-clockwise unidirectional rotating bezel with graduated scale.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhrzeigersinn | clockwise |
| drehbare | rotating |
| lünette | bezel |
| skalierung | scale |
| mit | with |
DE Die Kurbel einige Male entgegen dem Uhrzeigersinn drehen
EN Turn the crank anti-clockwise by a few turns
| alemão | inglês |
|---|---|
| entgegen | anti |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| drehen | turn |
| einige | a |
| dem | the |
DE Um Marihuana einzufügen, schraube einfach den Kräuterkammerdeckel entgegen dem Uhrzeigersinn ab und platziere Dein Kraut in der Füllkammer
EN To insert your marijuana, simply screw the herb chamber cap off counter-clockwise and place your herb in the filling chamber
| alemão | inglês |
|---|---|
| marihuana | marijuana |
| schraube | screw |
| einfach | simply |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| kraut | herb |
| in | in |
| und | and |
| einzufügen | insert |
| den | the |
DE Durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wird der Mond korrigiert.
EN Turning it counterclockwise corrects the moon.
DE Ziehen Sie zum Einstellen der Himmelsanzeige die Krone bei 4 Uhr und drehen Sie sie entgegen dem Uhrzeigersinn
EN The Sky is set by pulling the crown at 4 o’clock and winding it counter-clockwise
DE Um die AutoForm/das Bild zu drehen, tippen Sie auf den Drehgriff und ziehen Sie ihn im oder entgegen den Uhrzeigersinn.
EN To rotate the autoshape/image, touch the rotation handle and drag it clockwise or counterclockwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| tippen | touch |
| ziehen | drag |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| oder | or |
| drehen | rotate |
| zu | to |
| und | and |
| ihn | it |
| den | the |
DE Auf ihrer Reise zieht Sie dem Sonnenaufgang entgegen, bevor Sie sich in einen weißen Vogel verwandelt und unbekümmert in den Himmel aufsteigt, dem nächsten Abenteuer entgegen.
EN She moves dreamily in the morning sun, before transforming into a white bird and flying free into the sky – chasing a new adventure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonnenaufgang | morning |
| vogel | bird |
| himmel | sky |
| abenteuer | adventure |
| in | in |
| bevor | before |
| weißen | white |
| einen | a |
| sich | and |
| nächsten | the |
DE Ein Stück Teig durch die Walzen laufen lassen, indem die Kurbel im Uhrzeigersinn gedreht wird
EN Feed a ball of dough through the rollers and turn the crank clockwise
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhrzeigersinn | clockwise |
| stück | of |
| teig | dough |
| wird | the |
| ein | a |
DE Ein Stück des Teiges durch die Walzen laufen lassen, indem die Kurbel im Uhrzeigersinn gedreht oder der Motor eingeschaltet wird
EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the crank clockwise or after turning on the motor
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhrzeigersinn | clockwise |
| motor | motor |
| oder | or |
| der | piece |
| wird | the |
| ein | a |
| stück | of |
DE Planen Sie Ihren Besuch: Die meisten Menschen besuchen Themenparks im Uhrzeigersinn
EN Make a plan: Most people approach theme parks in clock-wise patterns
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | plan |
| menschen | people |
| meisten | most |
| ihren | a |
DE Im Uhrzeigersinn von oben rechts nach unten links abgebildet, sind die hellsten Lichter in London, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen und Brüssel.
EN Pictured clockwise from top right to bottom left, the brightest lights are those in London, Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Antwerp and Brussels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhrzeigersinn | clockwise |
| lichter | lights |
| london | london |
| amsterdam | amsterdam |
| rotterdam | rotterdam |
| antwerpen | antwerp |
| brüssel | brussels |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| rechts | to |
DE Ziehen Sie vorsichtig die Aufzugskrone bei 4 Uhr und drehen Sie die Zeiger im Uhrzeigersinn, bis der Rücklaufzeiger der Datumsanzeige um einen Tag vorrückt
EN Gently pull the winding crown at 4 o’clock out and rotate the hands clockwise until the flyback hand of the date display advances by one day
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | pull |
| vorsichtig | gently |
| drehen | rotate |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| und | and |
DE Durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn werden die Himmelskarte und die Sternzeit korrigiert
EN Turning the crown clockwise corrects the sky chart and sidereal time
| alemão | inglês |
|---|---|
| drehen | turning |
| krone | crown |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| und | and |
| der | sky |
DE Ziehen Sie zum Einstellen des Mondes vorsichtig die Krone bei 4 Uhr und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn
EN The moon is set by pulling the crown situated at 4 o’clock and by turning it clockwise
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellen | set |
| krone | crown |
| drehen | turning |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| ziehen | pulling |
| und | and |
DE Wenn du den Gegenstand drehst, dann mache eine entsprechende Angabe wie "Drehe das Gerät um" oder "Drehe das Gerät um 90° im Uhrzeigersinn", damit der Leser das gleiche tun kann.
EN If you do rotate the object, include a statement such as "Flip the device" or "Rotate the device 90 degrees clockwise" to help the reader do the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhrzeigersinn | clockwise |
| leser | reader |
| gerät | device |
| oder | or |
| gleiche | the |
| tun | do |
| du | you |
| eine | a |
| damit | to |
DE Die Summe wird im jeweiligen Kreis im Uhrzeigersinn eingetragen
EN The totals are entered clockwise in the respective circle
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| jeweiligen | respective |
| kreis | circle |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| eingetragen | entered |
| wird | the |
DE Nach Überquerung der Landstraße und Unterquerung der Bahntrasse geht es naturbelassen bergauf zum markierten Rundweg und auf diesem im Uhrzeigersinn in Richtung der Springer Rummel
EN After crossing the country road and passing under the railway line, it goes naturally uphill to the marked circular path and on this clockwise in the direction of the Springer Rummel
| alemão | inglês |
|---|---|
| landstraße | country road |
| bergauf | uphill |
| markierten | marked |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| springer | springer |
| es | it |
| im | in the |
| in | in |
| und | and |
| diesem | this |
DE Kombinierender übergesetzter Pfeil im Uhrzeigersinn
EN Combining Clockwise Arrow Above
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfeil | arrow |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| im | above |
DE Nebenbemerkung: Angeblich haben die Ureinwohner Amerikas ihre Chillums immer gegen den Uhrzeigersinn herumgereicht; es heißt, man verwendete die linke Hand zum Abwischen des Pos und würde mit dieser Hand niemals ein Chillum anfassen
EN Side note: Allegedly, the natives of America passed their chillums around anti-clockwise; it is said they wiped their—pardon me—ass with their left hand, and would therefore never touch a chillum with that hand
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeblich | allegedly |
| amerikas | america |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| anfassen | touch |
| es | it |
| linke | left |
| hand | hand |
| würde | would |
| niemals | never |
| mit | with |
| ein | a |
DE Um den Deckel wieder aufzuschrauben, musst Du ihn natürlich im Uhrzeigersinn drehen
EN To screw the cap back on, you have to turn it clockwise of course
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| wieder | back |
| du | you |
| drehen | turn |
| ihn | it |
| den | the |
| musst | have |
DE Die Umweltzone umfasst (im Uhrzeigersinn) Jansbuitensingel, Apeldoornsestraat, Velperplein, Eusebiusbuitensingel, Eusebiusbinnensingel, Oranjewachtstraat, Rijnkade, Nieuwe Plein, Willemsplein.
EN The low emission zone covers the area within (clockwise) Jansbuitensingel, Apeldoornsestraat, Velperplein, Eusebiusbuitensingel, Eusebiusbinnensingel, Oranjewachtstraat, Rijnkade, Nieuwe Plein, Willemsplein.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | covers |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| die | the |
| im | within |
DE Planen Sie Ihren Besuch: Die meisten Menschen besuchen Themenparks im Uhrzeigersinn
EN Make a plan: Most people approach theme parks in clock-wise patterns
| alemão | inglês |
|---|---|
| planen | plan |
| menschen | people |
| meisten | most |
| ihren | a |
DE Gegen der Uhrzeigersinn drehen richtet den Text diagonal und nach oben aus,
EN Angle Counterclockwise will orientate the text at an angle and upwards,
| alemão | inglês |
|---|---|
| text | text |
| nach oben | upwards |
| und | and |
DE Im Uhrzeigersinn drehen richtet den Text diagonal und nach unten aus,
EN Angle Clockwise will orientate the text at an angle and downwards,
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhrzeigersinn | clockwise |
| text | text |
| und | and |
DE Die Summe wird im jeweiligen Kreis im Uhrzeigersinn eingetragen
EN The totals are entered clockwise in the respective circle
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| jeweiligen | respective |
| kreis | circle |
| uhrzeigersinn | clockwise |
| eingetragen | entered |
| wird | the |
DE Für diejenigen, die die Yorkshire Three Peaks traditionell gegen den Uhrzeigersinn in Angriff nehmen, ist Pen-y-Gent der erste Gipfel, den Sie erreichen. Mit 694 Metern ist es der kleinste der … weiterlesen
EN For those tackling the Yorkshire Three Peaks in the traditional counterclockwise direction, Pen-y-Ghent is the first summit you will reach. At 2,277 feet (694 metres), it is the smallest of … read more
DE Stellen Sie den Regler der Nudelmaschine in die Stellung 0 und führen Sie ein Stück Teig durch die Walzen, wobei Sie die Handkurbel im Uhrzeigersinn drehen
EN Set the adjustment knob of the pasta machine to 0 and feed a ball of dough through the rollers, turning the crank clockwise
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhrzeigersinn | clockwise |
| drehen | turning |
| stück | of |
| teig | dough |
| und | and |
| den | the |
| die | pasta |
| ein | a |
DE Ein Stück Teig durch die Walzen laufen lassen, indem die Kurbel im Uhrzeigersinn gedreht wird
EN Feed a ball of dough through the rollers and turn the crank clockwise
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhrzeigersinn | clockwise |
| stück | of |
| teig | dough |
| wird | the |
| ein | a |
DE Ein Stück des Teiges durch die Walzen laufen lassen, indem die Kurbel im Uhrzeigersinn gedreht oder der Motor eingeschaltet wird
EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the crank clockwise or after turning on the motor
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhrzeigersinn | clockwise |
| motor | motor |
| oder | or |
| der | piece |
| wird | the |
| ein | a |
| stück | of |
DE 1. Lösen Sie sie (gegen den Uhrzeigersinn), um die Halterung zu lockern und die Kamera in jede Richtung zu verstellen. 2. Drehen Sie es nach der Einstellung zurück, um die Kamera zu fixieren.
EN 1. Unscrew it (counterclockwise) to loosen the bracket and adjust the camera in any direction.2. After adjustment, twist it back to fix the camera.
| alemão | inglês |
|---|---|
| halterung | bracket |
| es | it |
| fixieren | fix |
| kamera | camera |
| in | in |
| einstellung | adjustment |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| die | adjust |
| zurück | back |
DE Im Uhrzeigersinn von oben rechts nach unten links abgebildet, sind die hellsten Lichter in London, Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Antwerpen und Brüssel.
EN Pictured clockwise from top right to bottom left, the brightest lights are those in London, Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Antwerp and Brussels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhrzeigersinn | clockwise |
| lichter | lights |
| london | london |
| amsterdam | amsterdam |
| rotterdam | rotterdam |
| antwerpen | antwerp |
| brüssel | brussels |
| in | in |
| sind | are |
| und | and |
| rechts | to |
DE Ziehen Sie vorsichtig die Aufzugskrone bei 4 Uhr und drehen Sie die Zeiger im Uhrzeigersinn, bis der Rücklaufzeiger der Datumsanzeige um einen Tag vorrückt
EN Gently pull the winding crown at 4 o’clock out and rotate the hands clockwise until the flyback hand of the date display advances by one day
DE Durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn werden die Himmelskarte und die Sternzeit korrigiert
EN Turning the crown clockwise corrects the sky chart and sidereal time
DE Ziehen Sie zum Einstellen des Mondes vorsichtig die Krone bei 4 Uhr und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn
EN The moon is set by pulling the crown situated at 4 o’clock and by turning it clockwise
DE Sie möchten Ihr nächstes Projekt mit uns besprechen? Gerne tauschen wir uns mit Ihnen aus: Melanie Klühe, Stefanie Berger, Stephan Handschin und Philippe Surber (im Uhrzeigersinn).
EN Are you keen too discuss your digital tasks with us? We would be happy to exchange ideas with you: Jörg Nölke and Gerrit Taaks (from left to right).
DE Mit dem License Server hingegen ist echtes Failover möglich! Der License Server selbst steht dem Failover nicht entgegen, da er in einem Dreiercluster läuft, in dem sich die einzelnen Server gegenseitig absichern.
EN Using License Server, real failover is possible! The License Server itself is not a bottleneck for true failover as it can work in a cluster of three License Servers that provide backup for each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| license | license |
| failover | failover |
| gegenseitig | each other |
| möglich | possible |
| in | in |
| läuft | work |
| server | server |
| steht | is |
| nicht | not |
| entgegen | for |
| die | itself |
| echtes | that |
| einzelnen | the |
DE Eine chinesische Dschunke segelt auf dem Hudson dem offenen Meer entgegen
EN A Chinese junk sails on the Hudson river towards the open sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| hudson | hudson |
| offenen | on |
| eine | a |
| chinesische | the |
DE Jegliche Kosten, wenn Sie entgegen dem Rat eines Arztes reisen oder in einer Art gehandelt haben, die dem Rat eines Arztes widerspricht.
EN Any expenses if you have travelled contrary to the advice of a doctor or acted in a manner contrary to the advice of a doctor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kosten | expenses |
| rat | advice |
| arztes | doctor |
| gehandelt | acted |
| oder | or |
| in | in |
| dem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entgegen dem uhrzeigersinn entgegen dem rat uhrzeigersinn uhrzeigersinn gedreht uhrzeigersinn drehen richtet kurbel im uhrzeigersinn uhrzeigersinn drehen diesem im uhrzeigersinn uhrzeigersinn von oben entgegen diskriminierung entgegen failover nicht entgegen ende entgegen anrufe entgegen jahr entgegen flexibilität entgegen optimistisch entgegen oberen transportschicht entgegen entgegen den bestimmungen entgegen einem hartnäckigen entgegen bisheriger annahmen entgegen der weit erster weg entgegen telefonisch entgegen entgegen der aussage lachen entgegen gästen entgegen gesamten lebensmittelindustrie entgegen telefonische reservierungen entgegen gast entgegen genommen mitarbeiter kundenserviceanrufe entgegen bundesliga entgegen aktiv entgegen entgegen aller widrigkeiten entgegen dieser bedingungen sonne entgegen buchstäblich entgegen ihnen entgegen burnouts entgegen titan mit entgegen entgegen anderslautender stimmen entgegen der annahme hoher roi entgegen sonnenaufgang entgegen krebs etwas entgegen regionen entgegen entgegen kommen faltenbildung entgegen überprüften mitarbeitern entgegen bemerkenswerten fähigkeiten entgegen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe