EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:
"track smaller runs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:
DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:
inglês | alemão |
---|---|
top | obersten |
video | video |
audio track | tonspur |
as | als |
to | zu |
on | in |
track | spur |
contains | enthält |
EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:
DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:
inglês | alemão |
---|---|
top | obersten |
video | video |
audio track | tonspur |
as | als |
to | zu |
on | in |
track | spur |
contains | enthält |
EN But any change of scale, angle, color, or background pattern requires significant adjustment or even reprogramming, making it difficult to produce and track smaller runs of various products.
DE Jedoch erfordert jede Änderung von Maß, Winkel, Farbe oder Hintergrundmuster eine erhebliche Anpassung oder sogar eine Neuprogrammierung, wodurch es schwierig ist, kleinere Auflagen verschiedener Produkte herzustellen und nachzuverfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
angle | winkel |
color | farbe |
requires | erfordert |
significant | erhebliche |
difficult | schwierig |
smaller | kleinere |
scale | maß |
or | oder |
it | es |
change | Änderung |
adjustment | anpassung |
background | von |
products | produkte |
to produce | herzustellen |
of | wodurch |
and | und |
EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).
DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
audio track | tonspur |
object | objekt |
track | spur |
is | liegt |
and | und |
the | darunter |
with | mit |
on | auf |
EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.
DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
normally | normalerweise |
video | videos |
effects | effekte |
master | master |
or | oder |
audio track | tonspur |
can | können |
use | verwenden |
all | alle |
only | nur |
track | spur |
and | und |
in | neben |
EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.
DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.
inglês | alemão |
---|---|
extracted | extrahiert |
video | video |
audio track | tonspur |
remains | bleibt |
from | aus |
track | spur |
and | und |
the | wird |
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
image track | bildspur |
it | es |
audio track | tonspur |
to | ans |
the | vorne |
audio | sie |
of | der |
until | die |
the end | ende |
is | ein |
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
image track | bildspur |
it | es |
audio track | tonspur |
to | ans |
the | vorne |
audio | sie |
of | der |
until | die |
the end | ende |
is | ein |
EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.
DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
normally | normalerweise |
video | videos |
effects | effekte |
master | master |
or | oder |
audio track | tonspur |
can | können |
use | verwenden |
all | alle |
only | nur |
track | spur |
and | und |
in | neben |
EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).
DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
audio track | tonspur |
object | objekt |
track | spur |
is | liegt |
and | und |
the | darunter |
with | mit |
on | auf |
EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.
DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.
inglês | alemão |
---|---|
extracted | extrahiert |
video | video |
audio track | tonspur |
remains | bleibt |
from | aus |
track | spur |
and | und |
the | wird |
EN However, practicing on a smaller track brought new challenges, like tighter turns and shorter straightaways, which lead to different techniques in order to win on a shorter track
DE Das Üben auf einer kleineren Bahn brachte jedoch neue Herausforderungen mit sich, wie engere Kurven und kürzere Geraden, was zu unterschiedlichen Techniken führte, um auf einer kürzeren Bahn zu gewinnen
inglês | alemão |
---|---|
smaller | kleineren |
turns | kurven |
techniques | techniken |
track | bahn |
new | neue |
challenges | herausforderungen |
brought | brachte |
and | und |
to | zu |
different | unterschiedlichen |
however | jedoch |
shorter | kürzere |
on | auf |
a | einer |
like | wie |
win | mit |
EN Depending on the assignment, you can look after your clients on smaller or complex digital projects. Quite often, you work for a longer period on a large project and get smaller projects in between, so you never get bored.
DE Je nach Aufgabe begleitest du deine Kunden bei kleineren oder komplexen Digitalprojekten. Oftmals arbeitest du für einen längeren Zeitraum auf einem großen Projekt und bekommst nebenher kleinere Projekte, so dass garantiert keine Langeweile aufkommt.
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
complex | komplexen |
often | oftmals |
longer | längeren |
period | zeitraum |
work | arbeitest |
so | so |
depending | je nach |
or | oder |
projects | projekte |
large | großen |
project | projekt |
and | und |
for | für |
smaller | kleinere |
assignment | aufgabe |
get | bekommst |
EN Get world-class mixing for smaller studios for budget-conscious pros and smaller facilities. Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same touchscreen and Dolby Atmos workflows in a semi-modular design that provides intelligent DAW control.
DE Erstklassiges Mischen für kleinere Studios und kostenbewusste Profis. Avid S4 steigert Ihre Effizienz beim Mischen mit demselben Touchscreen und denselben Dolby Atmos-Workflows in einem semi-modularen Design, das eine intelligente DAW-Steuerung bietet.
inglês | alemão |
---|---|
mixing | mischen |
smaller | kleinere |
studios | studios |
avid | avid |
boosts | steigert |
efficiency | effizienz |
touchscreen | touchscreen |
workflows | workflows |
design | design |
intelligent | intelligente |
daw | daw |
control | steuerung |
pros | profis |
in | in |
provides | bietet |
and | und |
with | mit |
your | ihre |
for | für |
dolby | dolby |
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.
inglês | alemão |
---|---|
detailed | detaillierte |
wordmark | wortmarke |
monochrome | monochrom |
reduce | reduzieren |
smaller | kleinere |
use | verwenden |
in | in |
width | breite |
not | nicht |
size | größe |
for | für |
a | eine |
the | der |
EN S4 is the perfect fit for smaller recording studios, independent music/audio post mixers, and smaller rooms and mastering suites in bigger music studio facilities.
DE S4 ist die perfekte Lösung für kleinere Aufnahmestudios, unabhängige Musik-/Audio-Post-Mixer und kleinere Räume und Mastering-Suites in größeren Musikstudioeinrichtungen.
inglês | alemão |
---|---|
perfect | perfekte |
smaller | kleinere |
independent | unabhängige |
mixers | mixer |
rooms | räume |
mastering | mastering |
bigger | größeren |
music | musik |
in | in |
is | ist |
audio | audio |
for | für |
and | und |
EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader
DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss
inglês | alemão |
---|---|
accuracy | genauigkeit |
range | bereich |
tag | etikett |
close | nahe |
greater | höherer |
we | wir |
because | da |
be | sein |
very | sehr |
with | mit |
recommend | empfehlen |
readers | leser |
you need | benötigen |
smaller | kleinere |
to | also |
if | wenn |
EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller
DE Mit dem technischen Fortschritt werden die Geräte, die diese Technologien nutzen, immer kleiner
inglês | alemão |
---|---|
devices | geräte |
smaller | kleiner |
these | diese |
technologies | technologien |
and | die |
utilizing | mit |
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
pwa | pwa |
android | android |
app | app |
ios | ios |
size | größe |
times | mal |
smaller | kleiner |
is | ist |
your | ihre |
and | und |
EN Wherever smaller network components, such as sensors, actors or cameras, are used, smaller connector series are required
DE Dort wo immer kleinere Netzwerkkomponenten, wie beispielsweise Sensoren, Aktoren oder Kameras, zum Einsatz kommen, braucht es kleinere Steckverbinderserien
inglês | alemão |
---|---|
smaller | kleinere |
sensors | sensoren |
or | oder |
cameras | kameras |
required | braucht |
wherever | wo |
are | beispielsweise |
as | wie |
used | zum |
EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users
DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
decisions | entscheidungen |
smaller | kleineren |
users | nutzern |
based | beruhen |
and | und |
if | ob |
can | können |
be | sein |
ask | fragen |
no | nicht |
of | von |
EN A few providers offer similar functions. However, external tests have shown that the available block lists are smaller. The range of functions is also smaller: For example, child protection or social media filters are not available.
DE Einige wenige Anbieter bieten ähnliche Funktionen. Externe Tests haben aber ergeben, dass die verfügbaren Blocklisten kleiner sind. Auch der Funktionsumfang ist geringer: Zum Beispiel sind Kinderschutz- oder Social-Media-Filter nicht verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
providers | anbieter |
external | externe |
tests | tests |
social | social |
media | media |
filters | filter |
range of functions | funktionsumfang |
similar | ähnliche |
functions | funktionen |
or | oder |
offer | bieten |
have | haben |
also | auch |
available | verfügbar |
smaller | kleiner |
example | beispiel |
not | nicht |
that | dass |
lists | die |
a | wenige |
EN With every year we get older, the holds in this difficult route (8 c) seem to get smaller and smaller, a real challenge!"
DE Mit jedem Jahr, das wir älter werden, scheinen die Griffe in dieser schwierigen Route (8 c) immer kleiner zu werden, eine echte Herausforderung!“
inglês | alemão |
---|---|
difficult | schwierigen |
route | route |
c | c |
seem | scheinen |
smaller | kleiner |
challenge | herausforderung |
year | jahr |
we | wir |
a | eine |
in | in |
to | zu |
real | das |
and | die |
EN So if you need accuracy, we recommend smaller readers, with a smaller range, but with greater accuracy, because the tag needs to be very close to the reader
DE Wenn Sie also Genauigkeit benötigen, empfehlen wir kleinere Leser mit einem kleineren Bereich, jedoch mit höherer Genauigkeit, da das Etikett sehr nahe am Leser sein muss
inglês | alemão |
---|---|
accuracy | genauigkeit |
range | bereich |
tag | etikett |
close | nahe |
greater | höherer |
we | wir |
because | da |
be | sein |
very | sehr |
with | mit |
recommend | empfehlen |
readers | leser |
you need | benötigen |
smaller | kleinere |
to | also |
if | wenn |
EN There are a variety of smaller airstrips for smaller charter flights (to the islands, etc).
DE Es gibt eine Reihe kleinerer Landebahnen für kleinere Charterflüge (zu den Inseln usw.).
inglês | alemão |
---|---|
variety | reihe |
islands | inseln |
etc | usw |
smaller | kleinere |
to | zu |
for | für |
the | den |
a | eine |
EN Using smaller parts that work more efficiently enables Thermaltake to craft smaller and lighter power supplies, typically one of the bulkiest components in any PC.
DE Die Verwendung kleinerer Teile, die effizienter arbeiten, ermöglicht Thermaltake die Herstellung kleinerer und leichterer Netzteile, die normalerweise zu den sperrigsten Komponenten in jedem PC gehören.
inglês | alemão |
---|---|
smaller | kleinerer |
efficiently | effizienter |
enables | ermöglicht |
typically | normalerweise |
pc | pc |
parts | teile |
work | arbeiten |
components | komponenten |
in | in |
to | zu |
and | und |
EN The size of the files Bookmyshow PWA is 54 times smaller than your Android app and 108 times smaller than your iOS app.
DE Die Größe der Dateien Buchmesse PWA ist 54 Mal kleiner als Ihre Android-App und 108 Mal kleiner als Ihre iOS-App.
inglês | alemão |
---|---|
files | dateien |
pwa | pwa |
android | android |
app | app |
ios | ios |
size | größe |
times | mal |
smaller | kleiner |
is | ist |
your | ihre |
and | und |
EN Companies have to ask themselves if their decisions can still be data-driven if they are based on smaller and smaller, less and less accurate and possibly no longer representative samples of users
DE Unternehmen müssen sich fragen, ob ihre Entscheidungen noch wirklich datengetrieben sein können, wenn sie auf immer kleineren, immer ungenaueren und möglicherweise nicht mehr repräsentativen Stichproben von Nutzern beruhen
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
decisions | entscheidungen |
smaller | kleineren |
users | nutzern |
based | beruhen |
and | und |
if | ob |
can | können |
be | sein |
ask | fragen |
no | nicht |
of | von |
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
DE Reduzieren Sie die detaillierte Wortmarke nicht unter eine Größe von 200px in der Breite. Für kleinere Formate verwenden Sie die Monochrom-Wortmarke.
inglês | alemão |
---|---|
detailed | detaillierte |
wordmark | wortmarke |
monochrome | monochrom |
reduce | reduzieren |
smaller | kleinere |
use | verwenden |
in | in |
width | breite |
not | nicht |
size | größe |
for | für |
a | eine |
the | der |
EN With electronics getting smaller, engineers need to design boards that are smaller than ever and incorporate all the required features
DE Da die Elektronik immer kleiner wird, müssen Ingenieur*innen Leiterplatten entwerfen, die kleiner als je zuvor sind und alle erforderlichen Funktionen enthalten
inglês | alemão |
---|---|
electronics | elektronik |
smaller | kleiner |
engineers | ingenieur |
features | funktionen |
design | entwerfen |
need | erforderlichen |
and | und |
the | wird |
are | sind |
all | alle |
to | innen |
ever | je |
EN Especially with smaller riders who will enjoy better handling characteristics of smaller wheels
DE So sollen 250 g gegenüber dem regulären Carbon-Procaliber gespart werden
inglês | alemão |
---|---|
better | über |
of | gegenüber |
will | werden |
EN Canyon has considered smaller riders too,… …with the 2XS and XS bikes running on smaller 650B versions of the DT Swiss C 1850 Spline db wheelset
DE Canyon hat auch an kleinere Fahrer gedacht:… …An den Bikes in Größe 2XS und XS sind schmalere 650B-Versionen der DT Swiss C 1850 SPLINE db-Laufräder verbaut.
EN The suspension fork takes care of the smaller bumps and only chunkier roots and larger obstacles will slow you down requiring smaller tracking adjustments.
DE Die Federgabel bügelt einfach über kleinere Unebenheiten hinweg, lediglich Wurzeln und ähnlich große Hindernisse verringern die Geschwindigkeit und erfordern Spurkorrekturen.
inglês | alemão |
---|---|
smaller | kleinere |
roots | wurzeln |
obstacles | hindernisse |
requiring | erfordern |
suspension fork | federgabel |
and | hinweg |
the | die |
only | lediglich |
of | über |
EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.
DE Das TAKSTAR SGC-598 ist das beste Low-Budget DSLR-Mikrofon - es kostet etwa 30 Dollar. Dafür erhalten Sie eine +10dB Anhebung und einen 200Hz Hochpassfilter, der mit einer einzigen AA-Batterie betrieben wird.
inglês | alemão |
---|---|
dslr | dslr |
microphone | mikrofon |
battery | batterie |
it | es |
for | dafür |
and | und |
about | etwa |
the best | beste |
get | erhalten |
on | betrieben |
the | wird |
you | sie |
EN Dog Jack Russell Terrier runs Wheat Field along country road for walk with his owner sticking out his tongue in summer in sun at sunset slow motion. Pet runs quickly in meadow. Lifestyle. Farm. Agro
DE Roboter und Menschen, die Hände ziehen, um sich auszustrecken. Fast erreicht robotische Cyborg und Frau Hände draußen auf dem landwirtschaftlichen Feld. Interaktion zwischen Mensch und Vogelgrippe. Zukunftskonzept.
inglês | alemão |
---|---|
field | feld |
for | um |
runs | die |
along | auf |
at | fast |
EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.
DE Ja. Unser System versendet automatisiert und regelmäßig Erinnerungsmails, wenn das Guthaben Ihres Postfachs zur Neige geht oder aufgebraucht ist.
inglês | alemão |
---|---|
regularly | regelmäßig |
credit | guthaben |
runs | geht |
yes | ja |
system | system |
or | oder |
automatic | automatisiert |
when | wenn |
our | unser |
out | zur |
EN When production runs high and Avid NEXIS runs out of space, Avid NEXIS | Cloudspaces makes it easy to park inactive media, finished content, and suspended projects in the cloud
DE Wenn die Produktion auf Hochtouren läuft und Avid NEXIS der Speicherplatz ausgeht, macht es Avid NEXIS | Cloudspaces einfach, inaktive Medien, fertige Inhalte und unterbrochene Projekte in der Cloud zu parken
inglês | alemão |
---|---|
avid | avid |
nexis | nexis |
park | parken |
inactive | inaktive |
media | medien |
finished | fertige |
content | inhalte |
projects | projekte |
cloud | cloud |
runs out | ausgeht |
it | es |
easy | einfach |
in | in |
production | produktion |
and | und |
to | zu |
makes | macht |
when | wenn |
EN command runs, the JFrog CLI runs the pack command in the background and not the standard publish command. If your npm package includes the
DE -Befehl ausgeführt wird, führt die JFrog-CLI den Pack-Befehl im Hintergrund aus und nicht den Standard-Veröffentlichungsbefehl. Wenn Ihr npm-Paket die
inglês | alemão |
---|---|
command | befehl |
jfrog | jfrog |
background | hintergrund |
standard | standard |
npm | npm |
in the | im |
package | paket |
your | ihr |
pack | pack |
and | und |
not | nicht |
if | wenn |
runs | die |
EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:
DE Es empfiehlt sich, mehr als sechs Stunden Zeit zwischen den geplanten Ausführungen zu lassen. Häufigere Ausführungen können zu Folgendem führen:
inglês | alemão |
---|---|
scheduled | geplanten |
hours | stunden |
between | zwischen |
to | zu |
more | mehr |
six | sechs |
can | können |
runs | den |
EN This large park to the west of Milan's city center is quiet, open, and mostly flat! It's perfect for longer runs or easier recovery runs and makes for a great escape from the hustle and bustle of downtown
DE Dieser große Park westlich von Mailands Stadtzentrum ist ruhig, offen und meist eben! Er eignet sich perfekt für längere Läufe oder leichtere Erholungsläufe und bietet eine großartige Flucht von der Hektik des Zentrums
inglês | alemão |
---|---|
park | park |
west | westlich |
quiet | ruhig |
open | offen |
mostly | meist |
longer | längere |
escape | flucht |
or | oder |
and | und |
perfect | perfekt |
great | großartige |
large | große |
center | stadtzentrum |
is | ist |
for | für |
city | von |
the | eben |
EN “The world runs on B2B. B2B digital runs on Intershop. Your customer is already busy with many tasks. Let’s make it as easy as possible to do business with your company.”
DE „Ihr Kunde ist bereits mit vielen Aufgaben beschäftigt. Lassen Sie es uns so einfach wie möglich machen, mit ihnen zusammenzuarbeiten.“
EN We carry out several test runs to be sure that everything runs smoothly on day X
DE Wir führen mehrere Testläufe durch, um sicher zu sein, dass an Tag X alles reibungslos klappt
inglês | alemão |
---|---|
smoothly | reibungslos |
x | x |
we | wir |
carry | führen |
day | tag |
to | zu |
be | sein |
everything | alles |
that | dass |
sure | sicher |
on | an |
EN The TAKSTAR SGC-598 is the best low-budget DSLR microphone ? it runs about $30. For that, you get a +10dB boost and a 200Hz high pass filter that runs on a single AA battery.
DE Das TAKSTAR SGC-598 ist das beste Low-Budget DSLR-Mikrofon - es kostet etwa 30 Dollar. Dafür erhalten Sie eine +10dB Anhebung und einen 200Hz Hochpassfilter, der mit einer einzigen AA-Batterie betrieben wird.
inglês | alemão |
---|---|
dslr | dslr |
microphone | mikrofon |
battery | batterie |
it | es |
for | dafür |
and | und |
about | etwa |
the best | beste |
get | erhalten |
on | betrieben |
the | wird |
you | sie |
EN Yes. Our system regularly sends automatic reminder emails when your account’s credit runs low or runs out.
DE Ja. Unser System versendet automatisiert und regelmäßig Erinnerungsmails, wenn das Guthaben Ihres Postfachs zur Neige geht oder aufgebraucht ist.
inglês | alemão |
---|---|
regularly | regelmäßig |
credit | guthaben |
runs | geht |
yes | ja |
system | system |
or | oder |
automatic | automatisiert |
when | wenn |
our | unser |
out | zur |
EN We carry out several test runs to be sure that everything runs smoothly on day X
DE Wir führen mehrere Testläufe durch, um sicher zu sein, dass an Tag X alles reibungslos klappt
inglês | alemão |
---|---|
smoothly | reibungslos |
x | x |
we | wir |
carry | führen |
day | tag |
to | zu |
be | sein |
everything | alles |
that | dass |
sure | sicher |
on | an |
EN For the AV-C score, we took the rounded mean values of first and subsequent runs for File Copying, whilst for Launching Applications we considered only the subsequent runs
DE Für den AV-C Score haben wir beim Kopieren der Dateien die gerundeten Mittelwerte des ersten und der nachfolgenden Durchläufe genommen, während wir beim Starten von Anwendungen nur die nachfolgenden Durchläufe berücksichtigt haben
inglês | alemão |
---|---|
score | score |
subsequent | nachfolgenden |
file | dateien |
copying | kopieren |
applications | anwendungen |
considered | berücksichtigt |
we | wir |
whilst | und |
launching | starten |
only | nur |
for | für |
first | ersten |
EN At the top, on Germany’s only glacier, more than 20 kilometres of runs, a snowboard park, toboggan runs, glacier walks and an igloo village await.
DE Auf Deutschlands einzigem Gletscher warten mehr als 20 Pistenkilometer, ein Snowboardpark, Rodelbahnen, Gletscherwanderungen und ein Iglu-Dorf.
inglês | alemão |
---|---|
glacier | gletscher |
igloo | iglu |
village | dorf |
await | warten |
and | und |
more | mehr |
a | ein |
EN It’s best to allow more than six hours between scheduled runs. More frequent runs can:
DE Am besten sollten mindestens 6 Stunden zwischen geplanten Ausführungen liegen. Häufigere Ausführungen können:
inglês | alemão |
---|---|
scheduled | geplanten |
six | 6 |
hours | stunden |
best | besten |
between | zwischen |
can | können |
to | liegen |
EN In some cases, the video track should be cut independently of the audio track, so that the audio recording continues under the video material, or conversely so that another audio track is played before the corresponding video appears
DE Manchmal soll die Bildspur unabhängig von der Tonspur geschnitten werden, damit die Tonaufnahme unter dem Bildmaterial weiterlaufen kann oder umgekehrt eine andere Tonaufnahme einsetzen kann, bevor das dazugehörige Bild zu sehen ist
inglês | alemão |
---|---|
cut | geschnitten |
independently | unabhängig |
recording | tonaufnahme |
conversely | umgekehrt |
or | oder |
video | bild |
audio track | tonspur |
is | ist |
continues | werden |
in | bevor |
EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.
DE Auf diese Weise werden die Objekte gegen versehentliches Verschieben geschützt. So können Sie zum Beispiel die Tonspur auf eine untere Spur schieben, um eine Überblendung mit der Tonspur darüber einzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
objects | objekte |
move | schieben |
audio track | tonspur |
set | einzustellen |
for | um |
example | beispiel |
can | können |
above | über |
with | mit |
a | eine |
track | spur |
Mostrando 50 de 50 traduções