DE Der Auftragsverarbeiter hat alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, die von ihm gemäß der DSGVO und insbesondere gemäß Artikel 32 DSGVOverlangt werden .
Traduzir "auftragsverarbeiter gemäß artikel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auftragsverarbeiter gemäß artikel" de alemão para inglês
Traduções de auftragsverarbeiter gemäß artikel
"auftragsverarbeiter gemäß artikel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de auftragsverarbeiter gemäß artikel
alemão
inglês
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| technischen | technical |
| organisatorischen | organizational |
| dsgvo | gdpr |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| gemäß | in |
DE Der Auftragsverarbeiter hat alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, die von ihm gemäß der DSGVO und insbesondere gemäß Artikel 32 DSGVOverlangt werden .
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| technischen | technical |
| organisatorischen | organizational |
| dsgvo | gdpr |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
| gemäß | in |
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a oder auf einem Vertrag gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO beruht und
EN processing is based on consent pursuant to Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) or on a contract pursuant to Article 6(1)(b) DSBER, and
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| vertrag | contract |
| beruht | based |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| gem | pursuant |
| und | and |
| artikel | article |
DE SafeNet eToken 5300 sind gemäß FIPS 140-2 zertifiziert (der Mini gemäß Level 3 und der Micro gemäß Level 2) und verfügen über eine Zertifizierung gemäß Common Criteria EAL 6+.
EN SafeNet eToken 5300 is FIPS 140-2 (mini is level 3 and micro is level 2) certified and holds Common Criteria EAL 6+ certification at the chip boundary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| safenet | safenet |
| fips | fips |
| level | level |
| common | common |
| etoken | etoken |
| mini | mini |
| micro | micro |
| zertifizierung | certification |
| zertifiziert | certified |
| und | and |
| der | the |
DE "Auftragsverarbeiter": Auftragsverarbeiter ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN "contract processor": A contract processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes the personal data on behalf of the responsible party.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| behörde | authority |
| verantwortlichen | responsible |
| oder | or |
| ist | is |
| person | person |
| daten | data |
| eine | a |
| andere | other |
DE Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass Personen, nicht nur Mitarbeiter, die an den Verarbeitungsvorgängen beim Auftragsverarbeiter teilnehmen, zur Vertraulichkeit in Bezug auf personenbezogene Daten verpflichtet werden.
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| bezug | regard |
| mitarbeiter | employees |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| in | in |
| nicht | not |
| daten | data |
| dass | that |
DE CloudLinux gilt als Auftragsverarbeiter oder Unterauftragsverarbeiter unter der Leitung unserer Kunden, die als Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter gelten
EN CloudLinux is considered a processor or sub-processor under the direction of our customers who are considered controllers or processors
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| kunden | customers |
| cloudlinux | cloudlinux |
| oder | or |
DE Auftragsverarbeiter„Auftragsverarbeiter“ ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
EN ProcessorProcessor "processor" means a natural or legal person, authority, institution or other body processing personal data on behalf of the data controller.
DE Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass Personen, nicht nur Mitarbeiter, die an den Verarbeitungsvorgängen beim Auftragsverarbeiter teilnehmen, zur Vertraulichkeit in Bezug auf personenbezogene Daten verpflichtet werden.
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auftragsverarbeiter | processor |
| bezug | regard |
| mitarbeiter | employees |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| in | in |
| nicht | not |
| daten | data |
| dass | that |
DE Personen, die als Verantwortliche für die Verarbeitung oder Auftragsverarbeiter gemäß Artikel 28 der Verordnung benannt wurden, die Datenpanne innerhalb von 24 bzw. 12 Stunden nach ihrer Entdeckung melden;
EN the persons appointed as data processors or sub-processors pursuant to Article 28 of the Regulation to report the breach within 24 and 12 hours of its discovery respectively;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verordnung | regulation |
| entdeckung | discovery |
| verarbeitung | processors |
| stunden | hours |
| oder | or |
| melden | report |
| als | as |
| gemäß | of |
| innerhalb | within |
DE Um den Artikel zu Ihrer Rechnung hinzuzufügen, öffnen Sie das Listenmenü Artikel und wählen Sie einen der verfügbaren Artikel (falls Sie die Artikelliste schon erstellt haben) oder erstellen Sie einen neuen Artikel genau da:
EN To add an item to your invoice, open the Item drop-down list and select one of the available items (if you have already created the Invoice Item List) or create a new item right there:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| neuen | new |
| hinzuzufügen | to add |
| erstellt | created |
| oder | or |
| verfügbaren | available |
| zu | to |
| öffnen | open |
| wählen | select |
| die | list |
| falls | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Rechtlich gesehen sind wir gemäß der europäischen und kalifornischen Datenschutzgesetze ein "Auftragsverarbeiter" und ein "Service-Anbieter"
EN Legally speaking, we are a “data processor” and a “service provider” as these terms are used in European and California privacy law
| alemão | inglês |
|---|---|
| europäischen | european |
| auftragsverarbeiter | processor |
| wir | we |
| sind | are |
| rechtlich | legally |
| gemäß | in |
| ein | a |
| der | and |
DE Die Auftragsverarbeiter haben mit Datum vom 25.05.2018 bestätigt, die ihnen anvertrauten Daten gemäß DSGVO (Datenschutz-Grundverordnung) zu verarbeiten.
EN Our sub-contractors have agreed, as of 25/05/2018, to process the data entrusted to them in accordance with the GDPR (General Data Protection Regulation).
| alemão | inglês |
|---|---|
| anvertrauten | entrusted |
| verarbeiten | process |
| datenschutz | protection |
| dsgvo | gdpr |
| daten | data |
| datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE (c) der Kunde ist ein Verantwortlicher bzw. ein Auftragsverarbeiter dieser personenbezogenen Daten des Kunden gemäß der europäischen Datenschutzgesetzgebung; und
EN (c) Customer is a controller or processor, as applicable, of that Customer Personal Data under European Data Protection Legislation; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| verantwortlicher | controller |
| auftragsverarbeiter | processor |
| europäischen | european |
| daten | data |
| ein | a |
| personenbezogenen | personal |
| ist | is |
| und | and |
| bzw | or |
| kunden | customer |
| gemäß | of |
DE Die Anbieter der Tools verarbeiten Daten nur als Auftragsverarbeiter gemäß unseren Weisungen und nicht zu eigenen Zwecken.
EN The tool providers process data only as processors according to our instructions and not for their own purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| tools | tool |
| weisungen | instructions |
| zwecken | for |
| zu | to |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| nur | only |
| eigenen | own |
| der | the |
DE Die Anbieter der Tools verarbeiten Daten nur als Auftragsverarbeiter gemäß unseren Weisungen und nicht zu eigenen Zwecken.
EN The tool providers process data only as processors according to our instructions and not for their own purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | providers |
| tools | tool |
| weisungen | instructions |
| zwecken | for |
| zu | to |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| als | as |
| nur | only |
| eigenen | own |
| der | the |
DE (c) der Kunde ist ein Verantwortlicher bzw. ein Auftragsverarbeiter dieser personenbezogenen Daten des Kunden gemäß der europäischen Datenschutzgesetzgebung; und
EN (c) Customer is a controller or processor, as applicable, of that Customer Personal Data under European Data Protection Legislation; and
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| verantwortlicher | controller |
| auftragsverarbeiter | processor |
| europäischen | european |
| daten | data |
| ein | a |
| personenbezogenen | personal |
| ist | is |
| und | and |
| bzw | or |
| kunden | customer |
| gemäß | of |
DE Gemäß Artikel 28 der DSGVO muss die Beziehung zwischen dem Datenverantwortlichen und dem Datenverarbeiter schriftlich festgehalten werden (die elektronische Form ist gemäß Absatz (9) desselben Artikels zulässig).
EN According to article 28 of the GDPR, the relationship between the controller and the processor needs to be made in writing (electronic form is acceptable under subsection (9) of the same article).
DE Die DSGVO legt drei Hauptklassen von Datenparteien fest: betroffene Personen, für die Verarbeitung Verantwortliche und Auftragsverarbeiter (Artikel 28A).
EN The GDPR establishes three primary classes of data parties: data subjects, controllers, and processors. (Article 28A).
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processors |
| legt | the |
| drei | three |
| von | a |
| und | and |
DE " sind die Standard-Datenschutzklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter mit Sitz in Drittländern, die kein angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten, wie in Artikel 46 der DSGVO beschrieben.
EN ” mean the standard data protection clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries which do not ensure an adequate level of data protection, as described in Article 46 of the GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemessenes | adequate |
| dsgvo | gdpr |
| beschrieben | described |
| personenbezogener | personal |
| gewährleisten | ensure |
| für | for |
| daten | data |
| an | to |
| in | in |
| kein | not |
DE Der Auftragsverarbeiter stellt dem für die Verarbeitung Verantwortlichen alle Informationen zur Verfügung, die erforderlich sind, um nachzuweisen, dass die Verpflichtungen aus Artikel 28 DSGVOeingehalten wurden
EN The Processor shall provide the Controller with all the information necessary to demonstrate that the obligations in Article 28 GDPRhave been complied with
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | provide |
| erforderlich | necessary |
| verpflichtungen | obligations |
| auftragsverarbeiter | processor |
| informationen | information |
| stellt | the |
| alle | all |
| dass | that |
DE " sind die Standard-Datenschutzklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter mit Sitz in Drittländern, die kein angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten, wie in Artikel 46 der DSGVO beschrieben.
EN ” mean the standard data protection clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries which do not ensure an adequate level of data protection, as described in Article 46 of the GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angemessenes | adequate |
| dsgvo | gdpr |
| beschrieben | described |
| personenbezogener | personal |
| gewährleisten | ensure |
| für | for |
| daten | data |
| an | to |
| in | in |
| kein | not |
DE Der Auftragsverarbeiter stellt dem für die Verarbeitung Verantwortlichen alle Informationen zur Verfügung, die erforderlich sind, um nachzuweisen, dass die Verpflichtungen aus Artikel 28 DSGVOeingehalten wurden
EN The Processor shall provide the Controller with all the information necessary to demonstrate that the obligations in Article 28 GDPRhave been complied with
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | provide |
| erforderlich | necessary |
| verpflichtungen | obligations |
| auftragsverarbeiter | processor |
| informationen | information |
| stellt | the |
| alle | all |
| dass | that |
DE Datenschutzhinweise und zugleich Information der betroffenen Personen gemäß Artikel 13 und Artikel 14 EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
EN Privacy notice and information of persons concerned according to Article 13 and Article 14 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| information | data |
| und | and |
| gemäß | of |
DE b) Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a oder Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
EN b) The data subject withdraws his/her consent on which processing was based in accordance with Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) DSBER and there is no other legal basis for processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| oder | or |
| anderweitigen | other |
| einwilligung | consent |
| a | a |
| b | b |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| gemäß | with |
| person | subject |
| artikel | the |
DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben h und i sowie Artikel 9 Absatz 3 DSGVO;
EN for reasons of public interest in the field of public health in accordance with Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) DSGVO;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | dsgvo |
| im | in the |
| und | and |
DE Datenschutzhinweise und zugleich Information der betroffenen Personen gemäß Artikel 13 und Artikel 14 EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
EN Privacy notice and information of persons concerned according to Article 13 and Article 14 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| information | data |
| und | and |
| gemäß | of |
DE (3) Aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben h) und i) und Artikel 9 Absatz 3 der DGSVO;
EN (3) For reasons of public interest in the area of public health in accordance with points (h) and (i) of Article 9(2) and Article 9(3) of the GDPR;
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| im | in the |
| und | and |
DE Datenschutzhinweise und zugleich Information der betroffenen Personen gemäß Artikel 13 und Artikel 14 EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
EN Privacy notice and information of persons concerned according to Article 13 and Article 14 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| information | data |
| und | and |
| gemäß | of |
DE Datenschutzhinweise und zugleich Information der betroffenen Personen gemäß Artikel 13 und Artikel 14 EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
EN Privacy notice and information of persons concerned according to Article 13 and Article 14 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| dsgvo | gdpr |
| information | data |
| und | and |
| gemäß | of |
DE 4 Beste Artikel-Rewriter- und Artikel-Spinner-Software 2021 (kostenlos und kostenpflichtig) Was sind die besten Artikel-Spinner-Tools?
EN 4 Best Article Rewriter & Article Spinner Software 2021 (Free & Paid) What Are The Best Article Spinning Tools?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlos | free |
| kostenpflichtig | paid |
| spinner | spinner |
| software | software |
| tools | tools |
| artikel | article |
| sind | are |
| die | the |
| beste | the best |
DE 6 Gedanken zu „4 Beste Artikel-Rewriter- und Artikel-Spinner-Software 2021 (kostenlos und kostenpflichtig) Was sind die besten Artikel-Spinner-Tools?“
EN 6 thoughts on ?4 Best Article Rewriter & Article Spinner Software 2021 (Free & Paid) What Are The Best Article Spinning Tools??
| alemão | inglês |
|---|---|
| gedanken | thoughts |
| spinner | spinner |
| kostenlos | free |
| kostenpflichtig | paid |
| software | software |
| tools | tools |
| artikel | article |
| besten | best |
DE Wenn ein Artikel aus mehreren Assets besteht, kannst du diesen Artikel für mehrere Endprodukte verwenden, musst aber zunächst den Artikel für jedes einzelne Projekt registrieren.
EN If an Item contains multiple assets you can make more than one End Product with that Item but you must first Register the Item for each new project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrieren | register |
| assets | assets |
| projekt | project |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| musst | can |
| du | you |
| mehrere | multiple |
| aber | but |
| den | the |
DE Du darfst einen Artikel nicht zur Verkaufsförderung verwenden, also ein Endprodukt mit dem Artikel erstellen, dessen primären Wert der Artikel selbst ausmacht. Dazu zählen die folgenden Produkte:
EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| endprodukt | end product |
| primären | primary |
| wert | value |
| verwenden | use |
| die | itself |
| erstellen | created |
| du | you |
DE Artikel drapilux 104 – vielseitiger Uni Gewebt wird dieser Artikel auf der Kette eines drapilux-Klassikers – Artikel drapilux 102
EN Article drapilux 104 – versatile block print This fabric series is woven using a warp of a drapilux classic – drapilux 102
DE Statt auf den neuen Artikel zu einem Thema gelangen sie auf einen veralteten Artikel, weil Suchmaschinen den alten Artikel höher einordnen als den neuen.
EN Instead of finding a new article on a topic, they are routed to an old article because search engines rank the old article higher than the new one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topic |
| alten | old |
| neuen | new |
| statt | the |
| suchmaschinen | search |
DE Verwenden Sie die Artikel-API, um eigenständige Artikel oder Artikel basierend auf vorhandenen Produkten zu erstellen (unabhängig davon, ob sie über die Produkte-API oder in HubSpot erstellt werden)
EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)
DE Verfolgen Sie den Status von Veröffentlichungen und die Einhaltung von Terminen gemäß dem Kalender für Veröffentlichungen und verfolgen Sie die im Rahmen einer Kampagne vorgesehenen Veröffentlichungen gemäß dem Kampagnenkalender.
EN Keep track of publications and timelines on the publication calendar, and keep track of publications within a campaign on the campaign calendar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | track |
| kalender | calendar |
| kampagne | campaign |
| veröffentlichungen | publications |
| und | and |
| gemäß | of |
| den | the |
| einer | a |
DE Die personenbezogenen Daten, die von der Zendesk-Gruppe gemäß dieser Richtlinie erfasst, gespeichert, genutzt und/oder verarbeitet werden, werden gemäß dem brasilianischen Gesetz Nr
EN Personal data collected, stored, used and/or processed by the Zendesk Group, as described in this Policy, is collected, stored, used and/or processed in accordance with Brazilian Law No
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfasst | collected |
| gespeichert | stored |
| genutzt | used |
| verarbeitet | processed |
| zendesk | zendesk |
| gruppe | group |
| richtlinie | policy |
| oder | or |
| gesetz | law |
| daten | data |
| und | and |
| gemäß | with |
| personenbezogenen | the |
DE Sie widersprechen gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie widersprechen der Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO.
EN You are revoking your consent upon which the processing is based according to Art. 6 Par. 1 a GDPR or Art. 9 Par. 2 a GDPR and there is no other legal basis for the processing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| oder | or |
| keine | no |
| für | for |
| und | and |
| es | there |
| liegen | are |
| vor | to |
| der | the |
DE Die für den Innenbereich vorgesehenen Modelle sind gemäß IK10 schlagfest und gemäß IP52 gegen Staub und Wasser geschützt
EN The indoor models have IK10 impact resistance and IP52-rated dust and water protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| innenbereich | indoor |
| modelle | models |
| staub | dust |
| wasser | water |
| und | and |
| den | the |
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.
EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | statement |
| ecovadis | ecovadis |
| act | act |
| modernen | modern |
| abschnitt | section |
| diesem | this |
| und | and |
| sklaverei | slavery |
| gemäß | of |
| wird | the |
DE Diese betragen gemäß § 147 Abgabenordnung (AO) für Buchungsbelege volle 10 Jahre und gemäß § 257 Handelsgesetzbuch (HGB) für Geschäftsunterlagen volle 6 Jahre.
EN These are, according to Section 147 of the German Fiscal Code (AO), a full ten years for accounting documents and according to Section 257 of the German Commercial Code (HGB), a full six years for business documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volle | full |
| ao | ao |
| jahre | years |
| 6 | six |
| und | and |
| gemäß | of |
| für | for |
| diese | the |
DE Schlägt die Nacherfüllung fehl (gemäß § 440 BGB) kann der Kunde - unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche gemäß Nr.12 – vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern.
EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bgb | civil |
| vertrag | contract |
| mindern | reduce |
| kann | can |
| oder | or |
| kunde | customer |
| die | of |
| der | german |
DE Diese Zeit können wir gemäß Ihren Wünschen anpassen. Nach Ablauf dieser Zeit werden die Daten komplett gelöscht. Die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO bildet einen festen Bestandteil jedes Kundenvertrags.
EN The agreement on the processing of the commissioned personal information in compliance with data protection legislation pursuant to Art. 28 of the GDPR forms an integral part of every customer contract
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bildet | the |
| vereinbarung | agreement |
| daten | data |
| bestandteil | of |
DE Wir bieten unseren Kunden an, Safety-Guidelines zu Arbeitsprodukten sowie Methoden und Prozesse, sowohl gemäß der jeweiligen Safety-Normen und gesetzlichen Anforderungen, als auch gemäß den Vorgaben des Unternehmens zu definieren
EN We offer our customers to define safety guidelines for work products as well as methods and processes, both according to the respective safety standards and legal requirements, as well as according to the company?s specifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| jeweiligen | respective |
| gesetzlichen | legal |
| methoden | methods |
| prozesse | processes |
| unternehmens | company |
| wir | we |
| bieten | offer |
| anforderungen | requirements |
| definieren | define |
| vorgaben | specifications |
| normen | standards |
| zu | to |
| als | as |
| und | and |
| den | the |
DE Die Vienna Secession American Foundation ist gemäß IRC Section 501 (c) (3) von der Einkommenbesteuerung auf Bundesebene ausgenommen; Spender in den Vereinigten Staaten können ihre Beiträge gemäß IRC Section 170 steuerlich geltend machen.
EN The Vienna Secession American Foundation is exempt from federal income tax under IRC Section 501 (c) (3) and its donors in the United States may deduct their contributions pursuant to IRC Section 170.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vienna | vienna |
| secession | secession |
| foundation | foundation |
| c | c |
| ausgenommen | exempt |
| spender | donors |
| beiträge | contributions |
| american | american |
| staaten | states |
| section | section |
| in | in |
| ist | is |
| vereinigten | united states |
| den | the |
DE Gemäß der Integrationsvision und anhand des Systemintegrationsplans entsteht so, gemäß der Scrum-Methodik, Schritt für Schritt das fertige Gerät
EN By following the integration vision and system integration plan, a finished device comes into being incrementally, as per Scrum methodology
| alemão | inglês |
|---|---|
| fertige | finished |
| scrum | scrum |
| methodik | methodology |
| gerät | device |
| und | and |
| anhand | by |
DE Wenn du die Bestellung weiterhin durchführen möchtest, nimmst du zur Kenntnis und stimmst zu, dass das Produkt gemäß dem überarbeiteten Preis und/oder gemäß der überarbeiteten Beschreibung an dich verkauft wird.
EN If you choose to continue with the fulfilment of your order, you acknowledge and agree that the Product will be sold to you in accordance with such revised price and/or description.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| preis | price |
| beschreibung | description |
| verkauft | sold |
| oder | or |
| zu | to |
| und | and |
| produkt | product |
| du | you |
| dich | your |
| dass | that |
| wird | the |
| möchtest | will |
DE 9.6. Deine Datenschutzrechte gemäß der DSGVO. Du hast gegebenenfalls die folgenden Rechte gemäß der DSGVO, die Du unter oben aufgeführten Kontaktdaten des für die Verarbeitung Verantwortlichen geltend machen kannst:
EN 9.6. Your Data Protection Rights under the GDPR You have the following rights pursuant to the GDPR, where applicable, which can be exercised using the contact details of the Controller listed above:
| alemão | inglês |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| aufgeführten | listed |
| folgenden | following |
| kontaktdaten | contact details |
| rechte | rights |
| kannst | can |
| du | you |
| gemäß | of |
| oben | the |
| machen | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
auftragsverarbeiter gemäß artikel gemäß artikel absatz vertrag gemäß artikel videokommunikationsmittel gemäß artikel kuratorium gemäß artikel standardvertragsklauseln gemäß artikel verarbeitung gemäß artikel auftragsverarbeiter auftragsverarbeiter auftritt auftragsverarbeiter externe dienstleister auftragsverarbeiter einsetzen auftragsverarbeiter stellt sicher auftragsverarbeiter gelten auftragsverarbeiter sind verpflichtet auftragsverarbeiter fungieren steuerberater als auftragsverarbeiter stellung als auftragsverarbeiter auftragsverarbeiter in drittländern auftragsverarbeiter festgestellte datenschutzverletzung auftragsverarbeiter verbindliche unternehmensregeln externer auftragsverarbeiter abgewickelt auftragsverarbeiter den verantwortlichen auftragsverarbeiter darf personenbezogene auftragsverarbeiter des europäisches auftragsverarbeiter einen genehmigten mehrere auftragsverarbeiter auftragsverarbeiter sind vertraglich auftragsverarbeitung an auftragsverarbeiter gemäß anderem gemäß gemäß art widersprechen gemäß art verarbeitung gemäß art tagen gemäß gemäß dem gesetz verarbeitung erfolgt gemäß daten nur gemäß einwilligung gemäß art personenbezogenen daten gemäß gemäß dieser datenschutzrichtlinie gemäß den anweisungen gemäß den bestimmungen gemäß der definition seinen verpflichtungen gemäß gemäß den örtlichen zwecke gemäß abschnitt gemäß dem digital gemäß der dsgvo lederartikel sind gemäß gemäß den geltenden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe