EN Since 2014, SSL encryption is a ranking factor for Google. The web search itself has already been protected with https since 2011. Nowadays Google users are shown in the SERPs whether a website supports the https protocol.
"shown that nowadays" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Since 2014, SSL encryption is a ranking factor for Google. The web search itself has already been protected with https since 2011. Nowadays Google users are shown in the SERPs whether a website supports the https protocol.
DE Seit 2014 ist die SSL-Verschlüsselung ein Ranking-Faktor für Google. Die Websuche selbst ist schon seit 2011 mit https geschützt. Heute wird Nutzern von Google in den SERPs angezeigt, ob eine Website das https-Protokoll unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
ssl | ssl |
encryption | verschlüsselung |
ranking | ranking |
factor | faktor |
https | https |
nowadays | heute |
users | nutzern |
supports | unterstützt |
protocol | protokoll |
serps | serps |
protected | geschützt |
website | website |
in | in |
whether | ob |
with | mit |
itself | die |
a | schon |
for | seit |
EN Self-service is a real buzz nowadays, as multiple studies have shown that:
DE Self-Service-Optionen sind heutzutage ein echter Trend, wie mehrere Studien gezeigt haben:
inglês | alemão |
---|---|
real | echter |
nowadays | heutzutage |
studies | studien |
shown | gezeigt |
multiple | mehrere |
have | haben |
a | ein |
as | wie |
EN Since the end of 2019, the coronavirus SARS-CoV-2 (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-2) has shown that nowadays such a virus can take over the whole world in a very short time
DE Das Coronavirus SARS-CoV-2 (schweres akutes respiratorisches Syndrom-Coronavirus-2) zeigt seit Ende 2019, dass ein solches Virus heutzutage in kürzester Zeit die ganze Welt erobern kann
inglês | alemão |
---|---|
syndrome | syndrom |
nowadays | heutzutage |
virus | virus |
world | welt |
time | zeit |
coronavirus | coronavirus |
can | kann |
in | in |
that | dass |
whole | ganze |
the end | ende |
of | seit |
a | ein |
EN Since 2014, SSL encryption is a ranking factor for Google. The web search itself has already been protected with https since 2011. Nowadays Google users are shown in the SERPs whether a website supports the https protocol.
DE Seit 2014 ist die SSL-Verschlüsselung ein Ranking-Faktor für Google. Die Websuche selbst ist schon seit 2011 mit https geschützt. Heute wird Nutzern von Google in den SERPs angezeigt, ob eine Website das https-Protokoll unterstützt.
inglês | alemão |
---|---|
ssl | ssl |
encryption | verschlüsselung |
ranking | ranking |
factor | faktor |
https | https |
nowadays | heute |
users | nutzern |
supports | unterstützt |
protocol | protokoll |
serps | serps |
protected | geschützt |
website | website |
in | in |
whether | ob |
with | mit |
itself | die |
a | schon |
for | seit |
EN Since the end of 2019, the coronavirus SARS-CoV-2 (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-2) has shown that nowadays such a virus can take over the whole world in a very short time
DE Das Coronavirus SARS-CoV-2 (schweres akutes respiratorisches Syndrom-Coronavirus-2) zeigt seit Ende 2019, dass ein solches Virus heutzutage in kürzester Zeit die ganze Welt erobern kann
inglês | alemão |
---|---|
syndrome | syndrom |
nowadays | heutzutage |
virus | virus |
world | welt |
time | zeit |
coronavirus | coronavirus |
can | kann |
in | in |
that | dass |
whole | ganze |
the end | ende |
of | seit |
a | ein |
EN Self-service is a real buzz nowadays, as multiple studies have shown that:
DE Self-Service-Optionen sind heutzutage ein echter Trend, wie mehrere Studien gezeigt haben:
inglês | alemão |
---|---|
real | echter |
nowadays | heutzutage |
studies | studien |
shown | gezeigt |
multiple | mehrere |
have | haben |
a | ein |
as | wie |
EN Self-service is a real buzz nowadays, as multiple studies have shown that:
DE Self-Service-Optionen sind heutzutage ein echter Trend, wie mehrere Studien gezeigt haben:
inglês | alemão |
---|---|
real | echter |
nowadays | heutzutage |
studies | studien |
shown | gezeigt |
multiple | mehrere |
have | haben |
a | ein |
as | wie |
EN Self-service is a real buzz nowadays, as multiple studies have shown that:
DE Self-Service-Optionen sind heutzutage ein echter Trend, wie mehrere Studien gezeigt haben:
inglês | alemão |
---|---|
real | echter |
nowadays | heutzutage |
studies | studien |
shown | gezeigt |
multiple | mehrere |
have | haben |
a | ein |
as | wie |
EN Self-service is a real buzz nowadays, as multiple studies have shown that:
DE Self-Service-Optionen sind heutzutage ein echter Trend, wie mehrere Studien gezeigt haben:
inglês | alemão |
---|---|
real | echter |
nowadays | heutzutage |
studies | studien |
shown | gezeigt |
multiple | mehrere |
have | haben |
a | ein |
as | wie |
EN Self-service is a real buzz nowadays, as multiple studies have shown that:
DE Self-Service-Optionen sind heutzutage ein echter Trend, wie mehrere Studien gezeigt haben:
inglês | alemão |
---|---|
real | echter |
nowadays | heutzutage |
studies | studien |
shown | gezeigt |
multiple | mehrere |
have | haben |
a | ein |
as | wie |
EN Self-service is a real buzz nowadays, as multiple studies have shown that:
DE Self-Service-Optionen sind heutzutage ein echter Trend, wie mehrere Studien gezeigt haben:
inglês | alemão |
---|---|
real | echter |
nowadays | heutzutage |
studies | studien |
shown | gezeigt |
multiple | mehrere |
have | haben |
a | ein |
as | wie |
EN Saves the IDs of already shown pop-up overlays so that they are shown once
DE Speichert die IDs bereits angezeigter Overlay-Popups, damit diese einmalig angezeigt werden
inglês | alemão |
---|---|
saves | speichert |
ids | ids |
shown | angezeigt |
once | einmalig |
are | werden |
EN His collections have been shown in several galleries, including a retrospective of the Frank Sinatra recording studio shown at Patsy's New York, one of Mr
DE Seine Sammlungen wurden in mehreren Galerien gezeigt, darunter eine Retrospektive des Frank Sinatra Aufnahmestudios in Patsys New York, einem von Mr
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
galleries | galerien |
retrospective | retrospektive |
frank | frank |
new | new |
york | york |
mr | mr |
in | in |
of | von |
the | darunter |
his | seine |
been | wurden |
a | eine |
EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.
DE Informationen zu Preisen und Zahlungsmethoden sind in der Profoto Academy aufgeführt. Der Ihrerseits zu zahlende Gesamtbetrag wird angezeigt, bevor Sie Ihre Bestellung absenden oder dem Preis, den Sie zahlen müssen, zustimmen.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
profoto | profoto |
academy | academy |
order | bestellung |
payment methods | zahlungsmethoden |
prices | preisen |
or | oder |
in | in |
and | und |
your | ihre |
are | sind |
to | zu |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
british | britischen |
pounds | pfund |
respective | entsprechenden |
other | anderen |
site | website |
sites | websites |
in | in |
all | alle |
are | sind |
the | den |
on | auf |
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
inglês | alemão |
---|---|
profile | profils |
control | steuern |
organization | organisation |
in | in |
can | können |
to | zu |
EN Original caption: One of the many B-26 Martin Marauders of the 9th AF is shown over the coast of France during the early morning giving a cover to the landing craft shown on the beaches below. These hard-hitti... More
DE Bildunterschrift: Einer der vielen B-26 Martin Marodeure der 9th AF ist am frühen Morgen über der Küste Frankreichs zu sehen, wie er den Landungsbooten an den Stränden unten einen Deckmantel gibt. Diese schlagk... Mehr
inglês | alemão |
---|---|
martin | martin |
morning | morgen |
beaches | stränden |
coast | küste |
early | frühen |
to | zu |
more | mehr |
EN The mean stresses are shown on the horizontal axis and stress amplitudes are shown on the vertical axis.
DE Auf der horizontalen Achse sind die Spannungsmittel und auf der vertikalen Achse die Spannungsamplituden dargestellt.
inglês | alemão |
---|---|
horizontal | horizontalen |
axis | achse |
vertical | vertikalen |
and | und |
are | sind |
the | der |
on | auf |
EN An individual alert box was shown was shown for each malware item detected, and each had to be closed individually
DE Für jedes erkannte Malware-Element wurde ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden musste
inglês | alemão |
---|---|
malware | malware |
closed | geschlossen |
shown | angezeigt |
individually | einzeln |
for | für |
was | wurde |
had to | musste |
item | element |
to | werden |
EN Qualifying transactions are clearly displayed, and confirmation is shown once you have opted into the scheme. The status of the loyalty reward will be shown within the user's control panel which provides the ability to monitor its status.
DE Qualifizierende Transaktionen werden klar gekennzeichnet und eine Bestätigung wird angezeigt, sobald Sie sich qualifiziert haben. Der Status der Treueprämie wird im Bedienfeld des Nutzers angezeigt, auf dem der Status eingesehen werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
transactions | transaktionen |
clearly | klar |
confirmation | bestätigung |
users | nutzers |
status | status |
and | und |
displayed | angezeigt |
control panel | bedienfeld |
within | im |
once | sobald |
the | wird |
you | sie |
of | der |
EN The current payment fees, which Helpling may charge, are also shown under the payment options and are shown in detail in the order process
DE Die aktuellen Zahlungsmittelgebühren, welche gegebenenfalls von Helpling erhoben werden, sind ebenfalls unter den Zahlungsoptionen ersichtlich und werden im Bestellprozess detailliert ausgewiesen
inglês | alemão |
---|---|
also | ebenfalls |
detail | detailliert |
payment options | zahlungsoptionen |
in the | im |
current | aktuellen |
and | und |
the | den |
which | welche |
are | sind |
EN The colours used in the Catholic church are shown around the outer ring of the large illustration, within which the most important feast days on the religious calendar are also shown
DE Auf dem äußeren Kranz der großen Darstellung sind die in der katholischen Kirche verwendeten Farben verdeutlicht und im Rund die wichtigsten Feste des religiösen Kalenders angegeben
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendeten |
catholic | katholischen |
church | kirche |
illustration | darstellung |
calendar | kalenders |
in the | im |
in | in |
large | großen |
are | sind |
colours | die |
most | wichtigsten |
on | rund |
EN An individual alert box is shown is shown for each malware item detected, and each has to be closed individually
DE Für jedes erkannte Malware-Element wird ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden muss
inglês | alemão |
---|---|
malware | malware |
closed | geschlossen |
shown | angezeigt |
individually | einzeln |
for | für |
is | wird |
item | element |
and | muss |
to | werden |
EN Malware finds are thus shown as read, while enabling real-time protection is shown as green.
DE Gefundene Malware wird also als gelesen angezeigt, während die Aktivierung des Echtzeitschutzes als grün angezeigt wird.
inglês | alemão |
---|---|
malware | malware |
read | gelesen |
enabling | aktivierung |
green | grün |
shown | angezeigt |
as | als |
thus | die |
is | wird |
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
inglês | alemão |
---|---|
profile | profils |
control | steuern |
organization | organisation |
in | in |
can | können |
to | zu |
EN The graphic below shows the individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).
DE Die folgende Grafik zeigt die einzelnen Themen, die bei Beschäftigten von Momentive (dargestellt als „Einfluss auf das Unternehmen“) und bei externen Stakeholdern (dargestellt als „Bedeutung für Stakeholder“) auf Resonanz stoßen.
inglês | alemão |
---|---|
graphic | grafik |
impact | einfluss |
company | unternehmen |
external | externen |
importance | bedeutung |
shows | zeigt |
and | und |
stakeholders | stakeholder |
as | die |
issues | themen |
at | auf |
to | von |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
british | britischen |
pounds | pfund |
respective | entsprechenden |
other | anderen |
site | website |
sites | websites |
in | in |
all | alle |
are | sind |
the | den |
on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
british | britischen |
pounds | pfund |
respective | entsprechenden |
other | anderen |
site | website |
sites | websites |
in | in |
all | alle |
are | sind |
the | den |
on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
british | britischen |
pounds | pfund |
respective | entsprechenden |
other | anderen |
site | website |
sites | websites |
in | in |
all | alle |
are | sind |
the | den |
on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
british | britischen |
pounds | pfund |
respective | entsprechenden |
other | anderen |
site | website |
sites | websites |
in | in |
all | alle |
are | sind |
the | den |
on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
british | britischen |
pounds | pfund |
respective | entsprechenden |
other | anderen |
site | website |
sites | websites |
in | in |
all | alle |
are | sind |
the | den |
on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
british | britischen |
pounds | pfund |
respective | entsprechenden |
other | anderen |
site | website |
sites | websites |
in | in |
all | alle |
are | sind |
the | den |
on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
british | britischen |
pounds | pfund |
respective | entsprechenden |
other | anderen |
site | website |
sites | websites |
in | in |
all | alle |
are | sind |
the | den |
on | auf |
EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.
DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.
inglês | alemão |
---|---|
prices | preise |
british | britischen |
pounds | pfund |
respective | entsprechenden |
other | anderen |
site | website |
sites | websites |
in | in |
all | alle |
are | sind |
the | den |
on | auf |
EN Nowadays, many devices have the ability to act as virtual routers
DE Heutzutage haben viele Geräte die Fähigkeit, als virtuelle Router zu fungieren
inglês | alemão |
---|---|
nowadays | heutzutage |
devices | geräte |
ability | fähigkeit |
act | fungieren |
virtual | virtuelle |
routers | router |
to | zu |
have | haben |
many | viele |
as | als |
the | die |
EN Nowadays, the ?private browsing? mode is a standard option in many browsers
DE Heutzutage ist der „Private-Browsing?-Modus eine Standardoption in vielen Browsern
inglês | alemão |
---|---|
nowadays | heutzutage |
browsing | browsing |
mode | modus |
is | ist |
in | in |
browsers | browsern |
a | eine |
private | der |
many | vielen |
EN Nowadays, there are many excellent and reasonably priced VPNs on the market
DE Heutzutage gibt es viele ausgezeichnete und preisgünstige VPNs auf dem Markt
inglês | alemão |
---|---|
nowadays | heutzutage |
excellent | ausgezeichnete |
vpns | vpns |
many | viele |
and | und |
the | dem |
on | auf |
EN Nowadays, online safety is all but a given
DE Heutzutage ist Online-Sicherheit alles andere als eine Selbstverständlichkeit
inglês | alemão |
---|---|
nowadays | heutzutage |
online | online |
safety | sicherheit |
all | alles |
a | eine |
EN It is a known fact that many people use VPNs nowadays to stay safe and anonymous when using streaming services. This also holds true for Putlocker. A popular VPN that people use to watch Putlocker anonymously is Surfshark.
DE Es ist bekannt, dass viele User VPNs benutzen, um im Internet sicher und anonym zu bleiben. Das gilt auch für Streaming-Seiten wie Putlocker. Ein beliebtes VPN, das sich bei der Nutzung mit Putlocker bewährt hat, ist Surfshark.
inglês | alemão |
---|---|
streaming | streaming |
putlocker | putlocker |
surfshark | surfshark |
it | es |
known | bekannt |
vpn | vpn |
vpns | vpns |
holds | hat |
many | viele |
and | und |
a | ein |
to | zu |
anonymously | anonym |
also | auch |
that | dass |
stay | bleiben |
is | ist |
true | das |
for | um |
EN Nowadays IP blockings has become quite common
DE Heutzutage sind IP-Sperren recht häufig geworden
inglês | alemão |
---|---|
nowadays | heutzutage |
ip | ip |
quite | recht |
common | häufig |
become | sind |
EN I couldn’t agree more! In corporations so called “employee advocacy programs” nowadays teach people how to use social media and how to produce and share content. Is that the way to glory?
DE Da sprichst Du mir aus dem Herzen! In den Unternehmen machen gerade „Markenbotschafterprogramme“ Schule, in denen man lernt, wie man Soziale Medien nutzt sowie Content produziert und teilt. Bringen diese Programme etwas aus Deiner Sicht?
EN Nowadays SSL encryption of websites is considered as Google ranking factor
DE Heute zählt die SSL-Verschlüsselung von Websites für Google zu den Ranking-Faktoren
inglês | alemão |
---|---|
nowadays | heute |
ssl | ssl |
encryption | verschlüsselung |
websites | websites |
ranking | ranking |
factor | faktoren |
of | von |
EN Anyone who wants to create a website nowadays mostly uses the form of a blog
DE Wer heute eine eigene Website erstellen möchte, nutzt meist die Form des Blogs
inglês | alemão |
---|---|
wants | möchte |
website | website |
nowadays | heute |
mostly | meist |
uses | nutzt |
blog | blogs |
form | form |
create | erstellen |
who | wer |
a | eine |
the | des |
EN Nowadays web directories play a much smaller role, as they are also often used for search engine spam.
DE Heute spielen Webverzeichnisse eher eine untergeordnete Rolle, da sie häufig auch für Suchmaschinen-Spam genutzt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
nowadays | heute |
role | rolle |
often | häufig |
spam | spam |
much | eher |
also | auch |
used | genutzt |
for | für |
play | spielen |
EN Age of the Internet Nowadays, it’s so easy to connect with people all over the world. All you have to do is have a device?
DE Im Zeitalter des Internets Heutzutage ist es so einfach sich mit Menschen auf der ganzen Welt zu verbinden und auszutauschen. Alles was Sie tun müssen?
inglês | alemão |
---|---|
internet | internets |
nowadays | heutzutage |
people | menschen |
so | so |
world | welt |
connect | verbinden |
easy | einfach |
do | tun |
with | mit |
to | zu |
its | und |
EN Nowadays, consumers expect textiles that are not only harmless to health and of high quality but also expect purchased articles to be produced in a socially responsible and sustainable way
DE Der Konsument erwartet heutzutage nicht nur gesundheitlich unbedenkliche und qualitativ hochwertige Textilien, sondern zunehmend auch eine sozialverträgliche und nachhaltige Produktion der von ihm erworbenen Artikel
inglês | alemão |
---|---|
nowadays | heutzutage |
expect | erwartet |
textiles | textilien |
sustainable | nachhaltige |
purchased | erworbenen |
not | nicht |
and | und |
quality | hochwertige |
only | nur |
EN As we are sharing nowadays more and more of our personal lives online for banking, shopping and social activities, this means that we not only need to protect our devices, but also our personal information as well.
DE Da wir heutzutage immer mehr von unserem Privatleben online für Bankgeschäfte, Einkäufe und soziale Aktivitäten preisgeben, müssen wir nicht nur unsere Geräte, sondern auch unsere persönlichen Daten schützen.
inglês | alemão |
---|---|
nowadays | heutzutage |
online | online |
banking | bankgeschäfte |
shopping | einkäufe |
social | soziale |
activities | aktivitäten |
devices | geräte |
information | daten |
protect | schützen |
and | und |
more | mehr |
not | nicht |
only | nur |
for | für |
our | unsere |
of | von |
personal | persönlichen |
EN Initially meant for organizations, nowadays this extension has no restrictions (as for other global extensions) and can be registered by anyone.
DE Diese ursprünglich für Organisationen gedachte Erweiterung ist heute (ebenso wie die anderen universellen Erweiterungen) an keinerlei Voraussetzung geknüpft und kann von jedermann registriert werden.
inglês | alemão |
---|---|
initially | ursprünglich |
organizations | organisationen |
nowadays | heute |
registered | registriert |
anyone | jedermann |
extension | erweiterung |
other | anderen |
extensions | erweiterungen |
no | keinerlei |
can | kann |
this | diese |
and | und |
for | für |
as | wie |
by | von |
EN Fax machines are still common nowadays, but reputable online fax services are emerging rapidly in the market.
DE Apple hat mit iOS 15 ein Upgrade für seinen kostenpflichtigen iCloud-Abonnementdienst veröffentlicht. Dieses Upgrade heißt iCloud+ (oder iCloud
inglês | alemão |
---|---|
in | mit |
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
DE Viele Skigebiete könnten ohne künstliche Beschneiung kaum mehr überleben.
inglês | alemão |
---|---|
could | könnten |
hardly | kaum |
without | ohne |
artificial | künstliche |
ski resorts | skigebiete |
survive | überleben |
many | viele |
Mostrando 50 de 50 traduções