Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "show so far" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "show so far" de inglês para alemão

Traduções de show so far

"show so far" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

show als am an angezeigt anzeigen anzuzeigen app auch auf auf der bei bei der beim beispiel bieten bietet bild bis das dass daten dem des die dies diese dieser durch ein eine einer erstellen es etwas für geben gibt haben hier hoch in ist mit nach nicht nur sehen sein seite serie show sicher sie sind stellen unter unternehmen verwenden von vor was wollen während zeige zeigen zeigt zu zum zur über
far alle alles als an andere auch auf auf der aus bei bei der besser bis da damit dann darüber das dass dem den der des die dies diese durch ein eine einem einen einer eines entfernt etwas fern für ganz gehen große haben ihr ihrem ihren ihrer in ist jede können lange mehr mit nach noch nur ob oder ohne rechts sehen sein seit sich sie sind so sowie um und uns unter viel vom von von der vor was weg weit weitaus weitem wenn werden wie während zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de show so far

inglês
alemão

EN Very calm and Quiet hotel located near to Wielkopolska National Park, located 16 km far from Rogalin Park, 16 km far from Poznan center and 20 km far from Poznan International Airport. There are comfort rooms with safe conntact to WiFi net are…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
to in
and deutsch

EN A wonderful vision of just how far games have come. We've collected a gallery of images to show you how amazing video games are and just how far

DE Eine wunderbare Vorstellung davon, wie weit sich Spiele entwickelt haben. Wir haben eine Bildergalerie zusammengestellt, um Ihnen zu zeigen, wie

inglês alemão
far weit
collected zusammengestellt
gallery bildergalerie
vision vorstellung
games spiele
show zeigen
to zu
how wie
wonderful wunderbare
have haben
a eine

EN This Echo Show features a rotating base feature so it can follow you during calls. But it's far pricier than other Show devices, so is it worth it?

DE Diese Echo-Show verfügt über eine rotierende Basisfunktion, mit der Sie während eines Anrufs verfolgt werden können. Aber es ist weitaus teurer

inglês alemão
echo echo
show show
far weitaus
calls anrufs
follow verfolgt
it es
can können
you sie
during während
this diese
is ist
its der
but aber

EN This Echo Show features a rotating base feature so it can follow you during calls. But it's far pricier than other Show devices, so is it worth it?

DE Diese Echo-Show verfügt über eine rotierende Basisfunktion, mit der Sie während eines Anrufs verfolgt werden können. Aber es ist weitaus teurer

inglês alemão
echo echo
show show
far weitaus
calls anrufs
follow verfolgt
it es
can können
you sie
during während
this diese
is ist
its der
but aber

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

DE Für uns ist ExpressVPN nach wie vor die Nummer eins unter den VPNs, die wir bisher getestet haben

inglês alemão
expressvpn expressvpn
vpns vpns
tested getestet
we wir
have haben
thus die
the den
the number nummer

EN As far as on our sides personal data (for example name, address or email addresses) are raised, this takes place as far as possible always on non-obligatory basis

DE Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder Email-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies soweit möglich stets auf freiwilliger Basis

inglês alemão
data daten
possible möglich
always stets
basis basis
addresses adressen
or oder
our unseren
name name
on auf
email email
this dies
example beispielsweise

EN He said: “Affinity Publisher was by far our biggest project so far, introducing a world-first level of integration between creative apps, and the response to that has been unbelievable

DE Er meinte zu diesem Anlass: „Affinity Publisher war bei Weitem unser bisher größtes Projekt mit einer absoluten Weltneuheit, was die Integration kreativer Apps angeht, und die Reaktionen sind einfach unglaublich

EN However, we are far too often witnesses to inequality and lack of opportunity – an injustice with far-reaching consequences not just for the individuals involved, but for our society as a whole

DE Wir sind jedoch viel zu oft Zeugen von Ungleichheit und Chancenlosigkeit – eine Ungerechtigkeit mit weitreichenden Folgen nicht nur für die betroffenen Individuen, sondern auch für unsere Gesellschaft als Ganzes

EN Long closed to Westerners, the Russian Far East is one of the planet's least explored destinations -Silversea's Russian Far East cruises will be with you for a lifetime.

DE Für Reisende aus dem Westen lange Zeit nicht zugänglich ist der Ferne Osten Russlands eine der am wenigsten entdeckten Destinationen unseres Planeten.

inglês alemão
planets planeten
destinations destinationen
long lange
is ist
least wenigsten
for für
east osten
a eine

EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!

DE Sehen Sie Kalifornien, Las Vegas, Washington DC und New York City an einem Tag in MINILAND USA mit erstaunlichen Szenen von Küste zu Küste bis hin zu einer weit entfernten Galaxie!

inglês alemão
california kalifornien
washington washington
new new
york york
amazing erstaunlichen
scenes szenen
coast küste
galaxy galaxie
dc dc
in in
vegas vegas
and und
to zu
las las
usa usa
with mit
from hin
city city
a einer
far weit

EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.

DE Unser Waffeleisen ist wirklich toll: es macht richtig dicke, eckige belgische Waffeln ? nur leider viel zu selten, weil uns bisher das Lieblingsrezept dafür gefehlt hat.

inglês alemão
thick dicke
belgian belgische
waffles waffeln
unfortunately leider
seldom selten
it es
for dafür
because weil
so far bisher
makes macht
far viel
we uns
our unser

EN Streaming services like YouTube make it easy to upload videos right from your own home and reach the neighbor next door, or strangers who live far, far away

DE Streaming-Dienste wie YouTube machen es einfach, Videos direkt von zu Hause aus hochzuladen und den Nachbarn nebenan oder Menschen überall auf der Welt zu erreichen

inglês alemão
streaming streaming
services dienste
youtube youtube
videos videos
it es
easy einfach
right direkt
or oder
next nebenan
to upload hochzuladen
and und
from aus
to zu
far von
the den

EN As we work with huge amounts of data, it either took far too long or required far too much bandwidth

DE Da wir mit einer großen Menge von Daten arbeiten, hat es entweder zu lange gedauert oder brauchte zu viel Bandbreite

inglês alemão
bandwidth bandbreite
data daten
it es
long lange
work arbeiten
we wir
much viel
huge groß
with mit
or oder

EN RAW’s imperium has expanded far past their high-quality rolling paper. The brand now offers a massive assortment of accessories designed to make the smoking experience easier, more pleasant, and far more aesthetically refined.

DE Das Imperium von RAW hat sich weit über seine hochwertigen Blättchen ausgedehnt. Die Marke bietet mittlerweile ein gewaltiges Sortiment von Zubehör, das dazu gedacht ist, das Raucherlebnis einfacher, angenehmer und ästhetisch ansprechender zu machen.

inglês alemão
offers bietet
assortment sortiment
accessories zubehör
aesthetically ästhetisch
now mittlerweile
easier einfacher
more pleasant angenehmer
brand marke
high hochwertigen
and und
has hat
far weit
a ein
to zu
of von

EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode

DE [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Der Y-Offset gibt an, wie nah oder weit entfernt der Charakter ist, genauer gesagt, die Hand, und ändert, wie nah oder weit entfernt die Hand im Ego-Modus aussieht

inglês alemão
offset offset
close nah
hand hand
looks aussieht
mode modus
y y
changes ändert
in the im
far weit
character charakter
or oder
text text
the entfernt
how wie

EN Trains that are far too long and half-empty, on routes that need to transport a large number of passengers only as far as a certain station are now a thing of the past.

DE Viel zu lange und halb leere Züge auf Strecken, die nur bis zu einer gewissen Station viele Passagiere befördern müssen, gehören damit der Vergangenheit an.

inglês alemão
trains züge
routes strecken
passengers passagiere
station station
half halb
empty leere
transport befördern
long lange
and und
far viel
to zu
need müssen
only nur

EN This is what you get so far, but the creators say it is far from ?the final version.?

DE Das ist das, was Sie bisher bekommen haben, aber die Schöpfer sagen, dass es weit von "der endgültigen Version" entfernt ist.

inglês alemão
creators schöpfer
it es
so far bisher
is ist
the final endgültigen
say sagen
version version
far weit
but aber
the entfernt
you sie

EN The good news is that repair, security, and new construction can be far less expensive and far more transformative than anyone understood even as recently as a decade ago

DE Die gute Nachricht: Sanierung, Sicherheit und Neubau können weit weniger kostenintensiv und weit stärker transformativ realisiert werden, als man noch vor kaum zehn Jahren für möglich gehalten hätte

inglês alemão
good gute
security sicherheit
far weit
less weniger
can können
and und
as als
be werden
that möglich

EN ?Long ago, in a galaxy far, far away? It?s a turbulent time for rebellion. The power of the empire/first order increases day by day and the

DE ?Vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis ? Es ist eine turbulente Zeit für die Rebellion. Die Macht des Imperiums/der Ersten Ordnung vergrößert sich

inglês alemão
galaxy galaxis
power macht
order ordnung
it es
time zeit
in in
far weit
a ersten
for für

EN See California, Las Vegas, Washington DC and New York City all in one day in MINILAND USA, with amazing scenes from coast to coast all the way to a galaxy far, far away!

DE Sehen Sie Kalifornien, Las Vegas, Washington DC und New York City an einem Tag in MINILAND USA mit erstaunlichen Szenen von Küste zu Küste bis hin zu einer weit entfernten Galaxie!

inglês alemão
california kalifornien
washington washington
new new
york york
amazing erstaunlichen
scenes szenen
coast küste
galaxy galaxie
dc dc
in in
vegas vegas
and und
to zu
las las
usa usa
with mit
from hin
city city
a einer
far weit

EN However, we are far too often witnesses to inequality and lack of opportunity – an injustice with far-reaching consequences not just for the individuals involved, but for our society as a whole

DE Wir sind jedoch viel zu oft Zeugen von Ungleichheit und Chancenlosigkeit – eine Ungerechtigkeit mit weitreichenden Folgen nicht nur für die betroffenen Individuen, sondern auch für unsere Gesellschaft als Ganzes

EN At the time, a new kind of cancer therapy was a far more ambitious and a far more commercial goal than working on a vaccine against a lung disease that was spread by a virus would ever have been.

DE Denn eine neuartige Krebstherapie war damals ein viel ambitionierteres und auch viel geschäftsträchtigeres Ziel, als es die Arbeit an einem Impfstoff gegen eine von Viren übertragene Lungenkrankheit gewesen wäre.

inglês alemão
goal ziel
vaccine impfstoff
virus viren
was war
and und
on an
a ein
working arbeit
that wäre

EN As we work with huge amounts of data, it either took far too long or required far too much bandwidth

DE Da wir mit einer großen Menge von Daten arbeiten, hat es entweder zu lange gedauert oder brauchte zu viel Bandbreite

inglês alemão
bandwidth bandbreite
data daten
it es
long lange
work arbeiten
we wir
much viel
huge groß
with mit
or oder

EN The tiles produced here were shipped down the River Rhine as far as Strasbourg in France and up the River Aar as far as Bienne in present-day Canton Berne.

DE Die hier produzierten Ziegel wurden rheinabwärts bis Strassburg in Frankreich und aareaufwärts bis Biel im Kanton Bern verschifft.

inglês alemão
produced produzierten
france frankreich
canton kanton
berne bern
were wurden
in in
up bis
here hier
and und

EN In Finland’s far north and far south, life revolves around nature

DE Im hohen Norden und äußersten Süden Finnlands steht die Natur im Zentrum

inglês alemão
around im
south süden
nature natur
north norden
and und

EN Using this tool, it will be a lot easier to find keyword opportunities that your competitors have so far missed out on, putting you far ahead of the curve.

DE Mit diesem Tool wird es viel einfacher sein, Keyword-Möglichkeiten zu finden, die Ihre Konkurrenten bisher verpasst haben, so dass Sie der Entwicklung weit voraus sind.

inglês alemão
easier einfacher
competitors konkurrenten
missed verpasst
so far bisher
it es
keyword keyword
opportunities möglichkeiten
so so
tool tool
find finden
far weit
to zu
your ihre
this diesem
have haben
be sein
the voraus
that dass
you sie
of der

EN Each of them represents a different note, moving from low to high as you move from far left to far right of the keyboard

DE Jede Taste entspricht einer Note, aufsteigend in der Tonhöhe von links nach rechts auf der Klaviatur

inglês alemão
note note
keyboard taste
to rechts
a einer
each jede

EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic

DE Der slowUp ermöglicht allen Bewohnerinnen und Bewohnern der Zürichsee Gemeinden und der Stadt Zürich, aber auch Gästen von Nah und Fern, den herrlichen Zürichsee fernab der gewohnten Hektik des alltäglichen Strassenverkehrs zu erleben

inglês alemão
enables ermöglicht
residents bewohnern
communities gemeinden
guests gästen
everyday alltäglichen
lake zurich zürichsee
far away fernab
zurich zürich
and und
city stadt
to zu
away fern
road von
the den

EN muppets, animation, frog, kermit, kermit frog, kids, muppet, muppets fan art, muppets miss piggy, muppets show, pig, piggy, the muppets, kermit and miss piggy, piggy kit, animals, cartoon animals, anime, kids birthday, birthday, heroes, show, tv, tv show

DE wanderer über dem nebelmeer, der wanderer über dem nebelmeer, wanderer, nebel, meer, berg, landschaft, neblig, wolken, deutsche, deutschland, öl, romantisch, romantik, caspar, david, friedrich, meisterstück, klippen, hamburg

inglês alemão
the deutsche

EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...

DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein

inglês alemão
show show
family familie
biggest größte
echo echo
new neuestes
with mit
but aber
a ein
the den

EN Customize the level of detail to include by checking the other options: Show Image, Show Title, Show Author, and Add Buy Button.

DE Passe die entsprechenden Details an, indem du die anderen Optionen aktivierst: Bild anzeigen, Titel anzeigen, Autor anzeigen und „Kaufen“-Button hinzufügen.

inglês alemão
detail details
other anderen
options optionen
image bild
title titel
author autor
add hinzufügen
buy kaufen
button button
by indem
of die
and und

EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...

DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein

inglês alemão
show show
family familie
biggest größte
echo echo
new neuestes
with mit
but aber
a ein
the den

EN When you do a new keyword search in SECockpit, there are keywords that show earlier dates and keywords that show the current date. Shouldn't they all show the current date?

DE Wenn ich eine neue Keywordsuche ausführe, gibt es Keywords, bei denen ein früheres Datum steht, sowie Keywords, bei denen das aktuelle Datum steht. Sollte nicht überall das aktuelle Datum stehen?

inglês alemão
new neue
keywords keywords
current aktuelle
are stehen
a ein
when wenn

EN Show show excerpt - Show or hide the event description or excerpt text

DE Auszug anzeigen – Auszug der Event-Beschreibung oder Auszugstext ein- oder ausblenden

inglês alemão
show anzeigen
or oder
hide ausblenden
event event
description beschreibung

EN The wireless connection works from very far away unless you?re in a crowded event like a trade show with tons of other wireless devices nearby.

DE Die drahtlose Verbindung funktioniert von sehr weit weg, es sei denn, Sie befinden sich in einer überfüllten Veranstaltung wie einer Messe mit vielen anderen drahtlosen Geräten in der Nähe.

inglês alemão
connection verbindung
unless es sei denn
event veranstaltung
devices geräten
show messe
other anderen
in in
wireless drahtlose
very sehr
with mit
works funktioniert
far weit
a einer

EN That five-star rating isn’t as far off as you think. Let Pega show you how to get there.

DE Ihre 5-Sterne-Bewertung steht kurz bevor. Pega hilft Ihnen dabei.

inglês alemão
rating bewertung
pega pega
to bevor
you ihnen

EN Our property is located far from the main road and guarantees a perfect rest in a green, pe? Show more

DE Unser Grundstück liegt weit weg von der Hauptstraße und garantiert eine perfekte E? Mehr zeigen

inglês alemão
property grundstück
guarantees garantiert
perfect perfekte
show zeigen
main road hauptstraße
and und
more mehr
our unser
is liegt
far weit
road von
green der

EN The accommodation itself is located in a quiet, peaceful place, far from the road, above the "wild" bathing beach which promotes a? Show more

DE Die Unterkunft selbst befindet sich an einem ruhigen, friedlichen Ort, weit weg von der Straße, über dem "wilden" Badestrand, der für eine? Mehr zeigen

inglês alemão
accommodation unterkunft
wild wilden
amp amp
quot quot
located befindet
show zeigen
more mehr
place ort
itself die
a eine
quiet ruhigen
far weit
road von

EN We are also located not far from the well-known Sport Stars Alley where bars, stands, souvenir s? Show more

DE Wir befinden uns auch nicht weit von der bekannten Sport Stars Alley entfernt, wo sich? Mehr zeigen

inglês alemão
sport sport
show zeigen
known bekannten
stars stars
where wo
also auch
more mehr
not nicht
are befinden
we wir
far weit
the entfernt

EN Squid Game is by far the hottest new show of 2021, and even though it seems as if every year there’s a new hit Netflix series everyone is talking abou...

DE Squid Game ist bei weitem die heißeste neue Show des Jahres 2021, und obwohl es scheint, als ob es jedes Jahr eine neue Netflix- Hitserie gibt, über

inglês alemão
game game
hottest heißeste
new neue
show show
netflix netflix
squid squid
it es
if ob
seems scheint
year jahr
though obwohl
as als
and und
a eine
every jedes
of über
the des
everyone die

EN The latest very large losses, including those in Europe, show that the role of insurance must extend far beyond assuming risks and compensating for losses

DE Die jüngsten Größtschäden auch in Europa zeigen, dass die Rolle von Versicherung weit über die reine Risikoübernahme und das Bezahlen von Schäden hinaus gehen muss

inglês alemão
europe europa
show zeigen
role rolle
risks risiko
losses schäden
in in
and und
that dass
latest jüngsten
insurance versicherung
of hinaus
far weit

EN The main single of the album "Beast Inside" is dedicated to LOST's best friend and at the same time to people who permanently underestimate themselves and far too rarely show what they are made of

DE Die Mainsingle zum Album „Beast Inside“ ist LOST´s bestem Freund gewidmet und gleichzeitig Menschen, die sich permanent selbst unterschätzen und viel zu selten zeigt, was in ihnen steckt

inglês alemão
album album
friend freund
people menschen
permanently permanent
rarely selten
show zeigt
is ist
and und
to zu
of die
far viel

EN We are also located not far from the well-known Sport Stars Alley where bars, stands, souvenir shops and many other attract? Show more

DE Wir befinden uns auch nicht weit von der bekannten Sport Stars Alley entfernt, in der sich Bars, Stände, Souvenirläden u? Mehr zeigen

inglês alemão
sport sport
bars bars
show zeigen
known bekannten
stars stars
also auch
and u
more mehr
not nicht
are befinden
we wir
far weit
the entfernt

EN Bianca Hills is such a sexy shemale with that big butt and that huge, stiff cock that?s far from shy to show itself

DE Bianca Hills ist so ein sexy Shemale mit diesem großen Hintern und dieser riesige, steife Schwanz die weit davon entfernt ist, sich schüchtern zu zeigen

inglês alemão
sexy sexy
butt hintern
cock schwanz
shy schüchtern
bianca bianca
hills hills
far weit
huge riesige
show zeigen
big großen
to zu
itself die
with mit
and und
from entfernt

EN Among Kalashnikov Seeds’ goals is to show the cannabis world that Russian-grown seeds are by-far not worse and at times even better than some of the popular seeds from Spain or The Netherlands

DE Eines von Kalashnikov Seeds Zielen ist der Welt zu zeigen, dass in Russland gewachsene Samen bei weitem nicht schlechter oder ab und an sogar besser sind, als einige der populären Sorten aus Spanien und den Niederlanden

inglês alemão
worse schlechter
goals zielen
russian russland
far weitem
world welt
better besser
or oder
netherlands niederlanden
show zeigen
from ab
spain spanien
is ist
to zu
not nicht
and und
some einige
are sind
that dass
seeds seeds
among in
the den
than als

EN Far too many emails show up in inboxes with message previews like this:

DE Allzu oft landen E-Mails mit einer Vorschau wie dieser im Posteingang:

inglês alemão
too allzu
this dieser
emails mails
with mit
like wie

EN The wireless connection works from very far away unless you?re in a crowded event like a trade show with tons of other wireless devices nearby.

DE Die drahtlose Verbindung funktioniert von sehr weit weg, es sei denn, Sie befinden sich in einer überfüllten Veranstaltung wie einer Messe mit vielen anderen drahtlosen Geräten in der Nähe.

inglês alemão
connection verbindung
unless es sei denn
event veranstaltung
devices geräten
show messe
other anderen
in in
wireless drahtlose
very sehr
with mit
works funktioniert
far weit
a einer

EN Far too many emails show up in inboxes with message previews like this:

DE Allzu oft landen E-Mails mit einer Vorschau wie dieser im Posteingang:

inglês alemão
too allzu
this dieser
emails mails
with mit
like wie

EN The latest very large losses, including those in Europe, show that the role of insurance must extend far beyond assuming risks and compensating for losses

DE Die jüngsten Größtschäden auch in Europa zeigen, dass die Rolle von Versicherung weit über die reine Risikoübernahme und das Bezahlen von Schäden hinaus gehen muss

inglês alemão
europe europa
show zeigen
role rolle
risks risiko
losses schäden
in in
and und
that dass
latest jüngsten
insurance versicherung
of hinaus
far weit

EN Studies clearly show that it makes far more economic sense for economies to invest in prevention early on and thus avoid losses”, said Ludger Arnoldussen, member of Munich Re's Board of Management

DE Untersuchungen zeigen klar, dass es für Volkswirtschaften weitaus ökonomischer ist, rechtzeitig in Prävention zu investieren und Schäden zu vermeiden“, sagte Ludger Arnoldussen, Mitglied des Vorstands von Munich Re

Mostrando 50 de 50 traduções