EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
"separate mobile site" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
inglês | alemão |
---|---|
indexing | indexierung |
viewing | anzeige |
mobile | mobile |
ranking | ranking |
mobile devices | mobilgeräten |
site | website |
means | bedeutet |
is | ist |
and | und |
use | verwendet |
that | dass |
if | wenn |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
DE Wenn Google die Mobile-First-Indexierung für deine Website aktiviert, bedeutet dies, dass deine Website für die Anzeige auf Mobilgeräten optimal angepasst ist und Google die mobile Website bei der Indexierung und dem Ranking deiner Website verwendet
inglês | alemão |
---|---|
indexing | indexierung |
viewing | anzeige |
mobile | mobile |
ranking | ranking |
mobile devices | mobilgeräten |
site | website |
means | bedeutet |
is | ist |
and | und |
use | verwendet |
that | dass |
if | wenn |
EN Hello I have to rent a room 30m2 with separate bathroom with the option to use the kitchen,restaurant has a separate entrance renovated and equipped with 2016 also freshly after renovation. 2 separate rollaway beds 2 personal TV DVD. Garden grill…
DE Hallo ich habe ein Zimmer mieten von 30m2 mit separatem Bad mit der Möglichkeit, die Kücheneinheit der Verwendung hat einen separaten Eingang renoviert und ausgestattet mit 2016 frisch renoviert. 2 getrennte Betten 2 Schlafcouch TV DVD. Möglichkeit…
EN 1 Comfortable guest rooms are on a separate floor, unoccupied by the household, with a separate staircase, entrance, separate living room with kitchenette, keys
DE 1 Die komfortablen Gästezimmer befinden sich auf einer separaten Etage, die nicht vom Haushalt getrennt ist, mit einer separaten Treppe, einem Eingang, einem separaten Wohnzimmer mit Küchenzeile und Schlüsseln
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | komfortablen |
floor | etage |
household | haushalt |
staircase | treppe |
entrance | eingang |
kitchenette | küchenzeile |
keys | schlüsseln |
are | befinden |
with | mit |
separate | separaten |
living room | wohnzimmer |
EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site
DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben
inglês | alemão |
---|---|
site | standort |
at the | am |
EN Apprenticeship benefits at the Darmstadt site Apprenticeship benefits at the Neuenkirchen site Apprenticeship benefits at the Dahlenburg site Apprenticeship benefits at the Neuss site Apprenticeship benefits at the Eisleben site
DE Ausbildungsbenefits am Standort Darmstadt Ausbildungsbenefits am Standort Neuenkirchen Ausbildungsbenefits am Standort Dahlenburg Ausbildungsbenefits am Standort Neuss Ausbildungsbenefits am Standort Eisleben
inglês | alemão |
---|---|
site | standort |
at the | am |
EN What kind of website do you have? Responsive design, dynamic serving, or separate mobile site? Depending on your site’s configuration, you’ll need to check the following items.
DE Welche Art von Website haben Sie? Reaktionsfähiges Design, dynamische Bedienung oder separate mobile Website? Je nach der Konfiguration Ihrer Website müssen Sie die folgenden Punkte überprüfen.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamische |
separate | separate |
mobile | mobile |
configuration | konfiguration |
design | design |
depending | je nach |
check | überprüfen |
or | oder |
following | folgenden |
website | website |
EN What kind of website do you have? Responsive design, dynamic serving, or separate mobile site? Depending on your site’s configuration, you’ll need to check the following items.
DE Welche Art von Website haben Sie? Reaktionsfähiges Design, dynamische Bedienung oder separate mobile Website? Je nach der Konfiguration Ihrer Website müssen Sie die folgenden Punkte überprüfen.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamische |
separate | separate |
mobile | mobile |
configuration | konfiguration |
design | design |
depending | je nach |
check | überprüfen |
or | oder |
following | folgenden |
website | website |
EN Optimize for mobile You can also do all the above for the mobile version of your site: Learn about your mobile architecture and push your mobile SEO rankings
DE Optimieren für mobile Geräte Sie können all dies auch für die mobile Version Ihrer Website tun: Erfahren Sie mehr über Ihre mobile Architektur und pushen Sie Ihre mobilen SEO-Rankings
inglês | alemão |
---|---|
architecture | architektur |
push | pushen |
seo | seo |
rankings | rankings |
optimize | optimieren |
site | website |
mobile | mobile |
also | auch |
your | ihre |
for | für |
can | können |
version | version |
do | tun |
EN If you received an email about mobile-first indexing, it's good news, and you don't have to do anything to create a separate mobile site
DE Wenn du eine E-Mail über die Mobile-First-Indexierung erhalten hast, ist das eine gute Nachricht, da du nichts tun musst, um eine separate mobile Website zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
indexing | indexierung |
good | gute |
mobile | mobile |
site | website |
received | erhalten |
to | zu |
create | erstellen |
separate | separate |
if | wenn |
a | eine |
have | musst |
do | tun |
EN If you received an email about mobile-first indexing, it's good news, and you don't have to do anything to create a separate mobile site
DE Wenn du eine E-Mail über die Mobile-First-Indexierung erhalten hast, ist das eine gute Nachricht, da du nichts tun musst, um eine separate mobile Website zu erstellen
inglês | alemão |
---|---|
indexing | indexierung |
good | gute |
mobile | mobile |
site | website |
received | erhalten |
to | zu |
create | erstellen |
separate | separate |
if | wenn |
a | eine |
have | musst |
do | tun |
EN We offer: "Cozy double and triple rooms with bathroom and separate toilet," Living room with equipped kitchenette, - Internet access, wi-fi, TV, - Free parking, separate entrance to the building , shop on site, - competitive prices…
DE Wir bieten: "Gemütliche Doppel- und Dreibettzimmer mit Bad und separatem WC", Wohnzimmer mit ausgestatteter Küchenzeile, - Internetzugang, WLAN, TV, - Kostenlose Parkplätze, separater Eingang zum Gebäude , vor Ort einkaufen…
EN To our guests a separate floor of the building owners. 4 rooms 3 Personal Information in this one room with its own bathroom. The other three rooms is one bathroom and a separate WC. Access via an asphalt road, on-site parking and a spacious garden…
DE Die Gäste können Etage des Gebäudes Hosts trennen. 4 Zimmer für 2-3 Personen, darunter ein Zimmer mit eigenem Bad. Die anderen drei Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine separate Toilette. Asphaltstraße, Parkplatz, ein großer Garten mit einem…
EN Ryte’s new Mobile Crawl is the solution to mobile optimization. With the Mobile Crawl, you can choose to analyze your mobile website, so you can easily identify errors and performance issues specific to the mobile version of your website.
DE Der Ryte Basic Suite Account ist perfekt für kleine Unternehmen, die die technische Qualität, Search Performance und den Inhalt ihrer Website verbessern wollen.
inglês | alemão |
---|---|
optimization | verbessern |
website | website |
performance | performance |
is | ist |
and | und |
version | die |
with | suite |
the | den |
of | der |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
inglês | alemão |
---|---|
admin | administrator |
update | aktualisieren |
cloud | cloud |
site | site |
can | kann |
paypal | paypal |
account | konto |
once | sobald |
logged | angemeldet |
credit card | kreditkarte |
within | innerhalb |
itself | die |
has | hat |
a | ein |
the | der |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.
inglês | alemão |
---|---|
free | free |
site | site |
inactive | inaktiv |
we | wir |
if | wenn |
months | monate |
a | eine |
remains | noch |
the | wird |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
blocks | blöcke |
follow | folgen |
display | angezeigt |
width | breite |
styles | stile |
site | website |
in the | im |
dont | nicht |
section | abschnitt |
with | mit |
in | in |
instead | stattdessen |
adjust | die |
EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP
DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
DE Sitemaps sind für Probe-Website nicht verfügbar. Hinweis: Stelle sicher, dass deine Website-Verfügbarkeit auf „Öffentlich“ festgelegt ist. Wenn deine Website privat oder kennwortgeschützt ist, wird die Sitemap nicht geladen.
inglês | alemão |
---|---|
trial | probe |
if | wenn |
or | oder |
load | geladen |
availability | verfügbarkeit |
site | website |
ensure | sicher |
is | ist |
available | verfügbar |
note | hinweis |
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
DE Durch die Verwendung des Site zur Verknüpfung mit einer Drittpartei Site erklären Sie sich damit einverstanden, dass das Unternehmen nicht für Schäden oder Verluste von der Nutzung der Site haftbar ist, um mit der Drittpartei Site zu verknüpfen.
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
liable | haftbar |
or | oder |
site | site |
not | nicht |
losses | verluste |
damages | schäden |
agree | einverstanden |
to | zu |
a | einer |
third-party | der |
for | um |
that | dass |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
inglês | alemão |
---|---|
admin | administrator |
update | aktualisieren |
cloud | cloud |
site | site |
can | kann |
paypal | paypal |
account | konto |
once | sobald |
logged | angemeldet |
credit card | kreditkarte |
within | innerhalb |
itself | die |
has | hat |
a | ein |
the | der |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
DE Wenn eine Free-Site 3 Monate lang nicht genutzt wird, sperren wir sie. Wenn die Site nach 6 Monaten immer noch inaktiv ist, wird sie gelöscht.
inglês | alemão |
---|---|
free | free |
site | site |
inactive | inaktiv |
we | wir |
if | wenn |
months | monate |
a | eine |
remains | noch |
the | wird |
EN When you submit a site map, you provide all your site’s publicly available page URLs and image metadata. With Squarespace, you automatically have a generated site map (you can learn more about your Squarespace site map here).
DE Wenn du eine Sitemap einreichst, gibst du alle öffentlich zugänglichen Seiten-URLs und Bild-Metadaten deiner Webseite an. Bei Squarespace wird automatisch eine Sitemap erstellt (hier erfährst du mehr über deine Squarespace-Sitemap).
inglês | alemão |
---|---|
urls | urls |
image | bild |
metadata | metadaten |
automatically | automatisch |
generated | erstellt |
site map | sitemap |
squarespace | squarespace |
more | mehr |
a | eine |
all | alle |
when | wenn |
learn more | erfährst |
can | wird |
here | hier |
publicly | öffentlich |
sites | seiten |
you can | deine |
you | du |
with | bei |
available | zugänglichen |
about | über |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
DE Sitemaps sind für Probe-Website nicht verfügbar. Hinweis: Stelle sicher, dass deine Website-Verfügbarkeit auf „Öffentlich“ festgelegt ist. Wenn deine Website privat oder kennwortgeschützt ist, wird die Sitemap nicht geladen.
inglês | alemão |
---|---|
trial | probe |
if | wenn |
or | oder |
load | geladen |
availability | verfügbarkeit |
site | website |
ensure | sicher |
is | ist |
available | verfügbar |
note | hinweis |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
DE Bild-Blöcke folgen nicht der Inhaltseinrückung. Stattdessen werden sie in der Breite der Website angezeigt. Passe die Website-Breite mit Breite im Abschnitt Website unter Website-Stile an.
inglês | alemão |
---|---|
image | bild |
blocks | blöcke |
follow | folgen |
display | angezeigt |
width | breite |
styles | stile |
site | website |
in the | im |
dont | nicht |
section | abschnitt |
with | mit |
in | in |
instead | stattdessen |
adjust | die |
EN Seahawk specializes in WordPress services such as Website builds, Hacked Site Repair, Site Optimization, Site Updates, Site Management, and mostly everything you can think of around WordPress
DE Seahawk ist spezialisiert auf WordPress-Dienstleistungen wie Website-Erstellung, Reparatur gehackter Websites, Website-Optimierung, Website-Updates, Website-Management und fast alles, was Sie sich rund um WordPress vorstellen können
inglês | alemão |
---|---|
specializes | spezialisiert |
wordpress | wordpress |
optimization | optimierung |
updates | updates |
repair | reparatur |
management | management |
services | dienstleistungen |
and | und |
can | können |
everything | alles |
you | sie |
website | website |
think | vorstellen |
EN Businesses that are doing great with .site include www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site, and more.
DE Unternehmen, die auf .SITE erfolgreich sind, sind unter anderem www.thecooking.site, www.findyourbalance.site, www.minimal.site und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
businesses | unternehmen |
minimal | minimal |
site | site |
are | sind |
more | mehr |
with | unter |
and | und |
EN Your site title appears on all pages of your site. How you change the position or design of your site title depends on your site's version.
DE Dein Website-Titel wird auf allen Seiten deiner Website angezeigt. Wie du die Position oder das Design deines Website-Titels ändern kannst, hängt von der Version deiner Website ab.
inglês | alemão |
---|---|
appears | angezeigt |
change | ändern |
title | titel |
design | design |
position | position |
or | oder |
your | deines |
site | website |
pages | seiten |
version | version |
depends | hängt |
EN Explore how your site works on mobile and manage your site with our mobile apps
DE Erfahre, wie deine Website auf Mobilgeräten funktioniert und verwalte sie mit unseren mobilen Apps
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobilen |
manage | verwalte |
site | website |
works | funktioniert |
apps | apps |
and | und |
how | wie |
on | auf |
with | mit |
EN As long as you don’t disable mobile styles or overload your site with too much content, your site is ready to be found in mobile searches.
DE Solange du weder die Option „Stil für Mobilgeräte“ deaktivierst noch deine Website mit zu vielen Inhalten überlädst, kann deine Website bei Suchanfragen auf Mobilgeräten gefunden werden.
inglês | alemão |
---|---|
disable | deaktivierst |
mobile | mobilgeräte |
styles | stil |
site | website |
content | inhalten |
found | gefunden |
searches | suchanfragen |
to | zu |
as | die |
you | du |
much | noch |
EN Site administrators should also check if they are using any of the 'Customisable app features' (via Site administration > Mobile app > Mobile app features) as continued use will require upgrading to a plan.
DE Site-Administratoren sollten auch prüfen, ob sie eine der anpassbaren App-Funktionen verwenden (über Site-Administration> Mobile App> Mobile App-Funktionen), da für die weitere Verwendung ein Upgrade auf einen Plan erforderlich ist.
inglês | alemão |
---|---|
administrators | administratoren |
check | prüfen |
administration | administration |
gt | gt |
mobile | mobile |
upgrading | upgrade |
plan | plan |
customisable | anpassbaren |
site | site |
if | ob |
app | app |
features | funktionen |
require | erforderlich |
use | verwenden |
EN The mobile site has the same content as the desktop version. Make sure that each page of your mobile site has the same information as the desktop version.
DE Die mobile Website hat den gleichen Inhalt wie die Desktop-Version. Stellen Sie sicher, dass jede Seite Ihrer mobilen Site die gleichen Informationen wie die Desktop-Version hat.
inglês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
information | informationen |
content | inhalt |
mobile | mobile |
sure | sicher |
page | seite |
version | version |
that | dass |
has | hat |
site | website |
each | jede |
EN Explore how your site works on mobile and manage your site with our mobile apps
DE Erfahre, wie deine Website auf Mobilgeräten funktioniert und verwalte sie mit unseren mobilen Apps
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobilen |
manage | verwalte |
site | website |
works | funktioniert |
apps | apps |
and | und |
how | wie |
on | auf |
with | mit |
EN As long as you don’t disable mobile styles or overload your site with too much content, your site is ready to be found in mobile searches.
DE Solange du weder die Option „Stil für Mobilgeräte“ deaktivierst noch deine Website mit zu vielen Inhalten überlädst, kann deine Website bei Suchanfragen auf Mobilgeräten gefunden werden.
inglês | alemão |
---|---|
disable | deaktivierst |
mobile | mobilgeräte |
styles | stil |
site | website |
content | inhalten |
found | gefunden |
searches | suchanfragen |
to | zu |
as | die |
you | du |
much | noch |
EN Another great way to ensure the mobile-friendliness of your site is to perform an SEO audit crawling your site from mobile
DE Eine weitere gute Möglichkeit, die Mobilfreundlichkeit Ihrer Website sicherzustellen, ist die Durchführung eines SEO-Audits, bei dem Ihre Website von Mobilgeräten aus gecrawlt wird
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
audit | audits |
great | gute |
to ensure | sicherzustellen |
your | ihre |
site | website |
to | weitere |
from | aus |
of | von |
the | wird |
EN The mobile site has the same content as the desktop version. Make sure that each page of your mobile site has the same information as the desktop version.
DE Die mobile Website hat den gleichen Inhalt wie die Desktop-Version. Stellen Sie sicher, dass jede Seite Ihrer mobilen Site die gleichen Informationen wie die Desktop-Version hat.
inglês | alemão |
---|---|
desktop | desktop |
information | informationen |
content | inhalt |
mobile | mobile |
sure | sicher |
page | seite |
version | version |
that | dass |
has | hat |
site | website |
each | jede |
EN If the test says your site isn’t mobile-friendly, or if you’re having issues when you test your site on mobile, follow the tips in this guide.
DE Wenn der Test ergibt, dass Ihre Website nicht für Mobilgeräte optimiert ist, oder wenn Sie Probleme beim Testen Ihrer Website auf einem Mobilgerät haben, befolgen Sie die Tipps in dieser Anleitung.
inglês | alemão |
---|---|
follow | befolgen |
site | website |
issues | probleme |
tips | tipps |
guide | anleitung |
or | oder |
in | in |
your | ihre |
if | wenn |
test | test |
mobile | mobilgerät |
the | der |
you | sie |
on | auf |
this | dieser |
EN Additionally, you can also set up a separate images site map or a video site map
DE Darüber hinaus kann über die GWT auch eine separate Bilder-Sitemap oder eine Video-Sitemap hinterlegt werden
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
or | oder |
video | video |
can | kann |
additionally | darüber hinaus |
also | auch |
separate | separate |
a | eine |
EN Depending on your site language, the start and end times may display in 12-hour time or 24-hour time. It's not possible to change the date or time format separate from your site language.
DE Abhängig von deiner Website-Sprache werden die Start- und Endzeiten möglicherweise im 12-Stunden- oder 24-Stunden-Format angezeigt. Es ist nicht möglich, das Datums- oder Uhrzeitformat unabhängig von der Sprache deiner Website zu ändern.
inglês | alemão |
---|---|
depending | abhängig |
display | angezeigt |
format | format |
separate | unabhängig |
possible | möglich |
may | möglicherweise |
or | oder |
site | website |
not | nicht |
change | ändern |
to | zu |
EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers
DE Wenn deine Stil-Einstellungen für Mobilgeräte nicht auf Mobilgeräten und in der Geräteansicht erscheinen, kann es sein, dass deine Website nur in sehr schmalen Browsern zur mobilen Ansicht wechselt
inglês | alemão |
---|---|
style | stil |
settings | einstellungen |
view | ansicht |
narrow | schmalen |
browsers | browsern |
it | es |
site | website |
only | nur |
mobile | mobilen |
and | und |
very | sehr |
that | dass |
EN To check out whether your site is mobile friendly or not, you can use tools like Mobile-Friendly Test or get a few mobile devices and test your website by yourself.
DE Um herauszufinden, ob Ihre Website mobil-freundlich ist oder nicht, können Sie Tools wie "Mobile-Friendly Test" verwenden oder sich ein paar mobile Geräte besorgen und Ihre Website selbst testen.
inglês | alemão |
---|---|
friendly | freundlich |
use | verwenden |
tools | tools |
devices | geräte |
whether | ob |
mobile | mobile |
or | oder |
get | besorgen |
and | und |
your | ihre |
not | nicht |
can | können |
website | website |
is | ist |
test | test |
you | sie |
EN To check out whether your site is mobile-friendly or not, you can use tools like the Mobile-Friendly Test or simply get a few mobile devices and test your website by yourself.
DE Um herauszufinden, ob Ihre Website mobil-freundlich ist oder nicht, können Sie Tools wie den Test zur Mobil-Freundlichkeit verwenden oder sich einfach ein paar mobile Geräte besorgen und Ihre Website selbst testen.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
tools | tools |
devices | geräte |
whether | ob |
or | oder |
get | besorgen |
mobile | mobile |
your | ihre |
not | nicht |
can | können |
and | und |
website | website |
is | ist |
test | test |
the | den |
you | sie |
EN This is why there is such a strong emphasis on building your site as a mobile-first experience. In simple terms, mobile-first means that your design, and content, is optimized for mobile users first.
DE Aus diesem Grund wird der Aufbau Ihrer Website als Mobile-First-Erfahrung. In einfachen Worten bedeutet Mobile-First, dass Ihr Design und Ihr Inhalt zuerst für mobile Benutzer optimiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
content | inhalt |
optimized | optimiert |
mobile | mobile |
users | benutzer |
site | website |
in | in |
design | design |
building | aufbau |
your | ihr |
this | diesem |
as | als |
simple | einfachen |
means | bedeutet |
and | und |
first | first |
is | wird |
why | der |
a | zuerst |
that | dass |
EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers
DE Wenn deine Stil-Einstellungen für Mobilgeräte nicht auf Mobilgeräten und in der Geräteansicht erscheinen, kann es sein, dass deine Website nur in sehr schmalen Browsern zur mobilen Ansicht wechselt
inglês | alemão |
---|---|
style | stil |
settings | einstellungen |
view | ansicht |
narrow | schmalen |
browsers | browsern |
it | es |
site | website |
only | nur |
mobile | mobilen |
and | und |
very | sehr |
that | dass |
EN To check out whether your site is mobile friendly or not, you can use tools like Mobile-Friendly Test or get a few mobile devices and test your website by yourself.
DE Um herauszufinden, ob Ihre Website mobil-freundlich ist oder nicht, können Sie Tools wie "Mobile-Friendly Test" verwenden oder sich ein paar mobile Geräte besorgen und Ihre Website selbst testen.
inglês | alemão |
---|---|
friendly | freundlich |
use | verwenden |
tools | tools |
devices | geräte |
whether | ob |
mobile | mobile |
or | oder |
get | besorgen |
and | und |
your | ihre |
not | nicht |
can | können |
website | website |
is | ist |
test | test |
you | sie |
EN To check out whether your site is mobile-friendly or not, you can use tools like the Mobile-Friendly Test or simply get a few mobile devices and test your website by yourself.
DE Um herauszufinden, ob Ihre Website mobil-freundlich ist oder nicht, können Sie Tools wie den Test zur Mobil-Freundlichkeit verwenden oder sich einfach ein paar mobile Geräte besorgen und Ihre Website selbst testen.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
tools | tools |
devices | geräte |
whether | ob |
or | oder |
get | besorgen |
mobile | mobile |
your | ihre |
not | nicht |
can | können |
and | und |
website | website |
is | ist |
test | test |
the | den |
you | sie |
EN TeamViewer Tensor Mobile App Support includes our Mobile Software Development Kit (SDK), enabling you to integrate secure remote support for your mobile apps only — without allowing access the entire mobile device.
DE Der TeamViewer Tensor Mobile App Support umfasst unser Mobile Software Development Kit (SDK), mit dem Sie gezielt sicheren Remote Support für Ihre mobilen Apps integrieren können – ohne den Zugriff auf das gesamte mobile Gerät zuzulassen.
EN For the latest Call of Duty Mobile news, visit the Call of Duty: Mobile website, as well as Call of Duty: Mobile on YouTube. Also follow Call of Duty: Mobile on Twitter, Instagram, and Facebook.
DE Die neuesten Nachrichten zu Call of Duty Mobile findet ihr auf der Call of Duty: Mobile-Website, sowie bei Call of Duty: Mobile auf YouTube. Folgt auch Call of Duty: Mobile auf Twitter, Instagram und Facebook.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
website | website |
duty | duty |
of | of |
youtube | youtube |
call | call |
also | auch |
the | folgt |
on | auf |
news | nachrichten |
well | zu |
and | und |
latest | neuesten |
as | sowie |
for | bei |
EN Mobile content means content that is spread via internet, which is publicly accessible and can be received by a mobile end device, e.g. mobile phones.File a complaint about mobile content
DE Mobile Inhalte sind über das Internet verbreitete, öffentlich zugängliche Inhalte, die über mobile Endgeräte, z. B. Handys, abgerufen werden können.Beschwerde über mobilen Inhalten einreichen
inglês | alemão |
---|---|
spread | verbreitete |
complaint | beschwerde |
file | einreichen |
internet | internet |
a | b |
mobile | mobile |
content | inhalte |
can | können |
phones | handys |
and | die |
be | werden |
about | über |
publicly | öffentlich |
EN Mobile recruiting refers to attracting, engaging, and converting candidates via mobile career sites, mobile job ads, and mobile recruitment apps
DE Mobile Recruiting bezieht sich auf die Akquisition, Ansprache und Bearbeitung von KandidatInnen über mobile Karriereseiten, mobile Stellenanzeigen und mobile Recruiting-Apps
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
candidates | kandidatinnen |
apps | apps |
recruiting | recruiting |
and | und |
refers | bezieht |
Mostrando 50 de 50 traduções