Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verwaltung langfristiger anreize" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwaltung langfristiger anreize" de alemão para inglês

Traduções de verwaltung langfristiger anreize

"verwaltung langfristiger anreize" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

verwaltung admin administration administrative all any applications be business by can company control create data design development device devices digital enterprise features governance government have help help you helps information is like make manage managed management managing marketing monitor monitoring more most network of the offers one online organization organizations performance platform process processes product products project projects secure security server servers service services set software store support system systems team teams that this through time to help to manage tools tracking use used user using way web what with work
langfristiger long-term
anreize are discounts incentives offer offering promotions sales shopify to offer

Tradução de alemão para inglês de verwaltung langfristiger anreize

alemão
inglês

DE Vergütung, einschließlich Boni und Verwaltung langfristiger Anreize, Bestandsplanverwaltung, Vergütungsanalysen, einschließlich Überwachung von Überstunden und Einhaltung von Arbeitsgesetzen sowie Motivationsprogramme des Unternehmens;

EN compensation, including bonuses and long-term incentive administration, stock plan administration, compensation analysis, including monitoring overtime and compliance with labor laws, and company recognition programs;

alemão inglês
vergütung compensation
boni bonuses
langfristiger long-term
einhaltung compliance
einschließlich including
unternehmens company
verwaltung administration
und and
sowie with

DE Sinnvoller, langfristiger Naturschutz hängt stark von der Bereitschaft und Fähigkeit der indigenen Bevölkerung zur Verwaltung dieser wertvollen natürlichen Ressourcen ab.

EN Meaningful long-term global conservation outcomes rely heavily on the willingness and ability of indigenous people to manage these precious resources.

alemão inglês
langfristiger long-term
naturschutz conservation
stark heavily
bereitschaft willingness
wertvollen precious
fähigkeit ability
bevölkerung people
ressourcen resources
verwaltung manage
und and

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

alemão inglês
rechtliche legal
kunden customers
erhalten get
informationen insights
shops store
verwaltung manage
produkte products
unternehmens company
hilfe your

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

alemão inglês
rechtliche legal
kunden customers
erhalten get
informationen insights
shops store
verwaltung manage
produkte products
unternehmens company
hilfe your

DE Bieten Sie die Art von reaktionsschneller, maßgeschneiderter Kundenbetreuung, die zu langfristiger Zufriedenheit und Loyalität führt.

EN Deliver the kind of responsive, tailored customer care and support that inspires long-term satisfaction and loyalty.

alemão inglês
bieten deliver
langfristiger long-term
zufriedenheit satisfaction
loyalität loyalty
art kind
und and
von of
kundenbetreuung customer care

DE Langfristiger Erfolg beginnt mit Ihren Entwicklern.

EN The future of business starts with developers.

alemão inglês
beginnt starts
entwicklern developers
mit with

DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.

EN In my view, the sustainable use of resources on the one hand and sustainable economic activity on the other are the foundations of long-term quality of life for ALL generations.

alemão inglês
nachhaltige sustainable
ressourcen resources
grundlagen foundations
langfristiger long-term
lebensqualität quality of life
generationen generations
andererseits other
nutzung use
sind are
einerseits one
meiner my
sicht the
von of

DE Keine Armut Bereitstellung sicherer und langfristiger Arbeitsplätze in einer Region mit wenig alternativen Beschäftigungsmöglichkeiten.

EN No Poverty Providing secure, attractive and long term employment in a region where few opportunities exist.

alemão inglês
armut poverty
bereitstellung providing
arbeitsplätze employment
region region
keine no
in in
und and
wenig a

DE Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum Schaffung langfristiger Arbeitsplätze mit fairen Bedingungen und Ausbildungsmöglichkeiten.

EN Decent Work and Economic Growth Providing long-term employment with fair conditions and vocational training opportunities.

alemão inglês
langfristiger long-term
fairen fair
bedingungen conditions
mit with
und and

DE Die Nachverfolgungsphase ist der Schlüssel zur Pflege langfristiger Beziehungen, die letztendlich zu mehr Umsatz führen

EN The follow-up phase is key to maintaining long-term relationships that translate into more revenue

alemão inglês
pflege maintaining
langfristiger long-term
beziehungen relationships
umsatz revenue
schlüssel key
ist is
zu to
mehr more

DE Gemeinsam mit Ihnen möchten wir an einer erfolgreichen Zukunft arbeiten und Sie als langfristiger Partner auf Ihrem individuellen Weg unterstützen.

EN Together with you we would like to work on a successful future and support you as a long-term partner on your individual way.

alemão inglês
erfolgreichen successful
zukunft future
langfristiger long-term
partner partner
unterstützen support
wir we
und and
arbeiten work
als as
mit with
sie you
weg way

DE Für einen höheren Umsatz und den Aufbau langfristiger Kundenbeziehungen ist die Anwendungsqualität entscheidend

EN Application quality is critical to driving sales and building long?lasting customer relationships

alemão inglês
umsatz sales
aufbau building
kundenbeziehungen customer relationships
entscheidend critical
ist is
und and
den to

DE Diese Organisationen setzen sich für die Bekämpfung der Grundursachen von Problemen ein und verfolgen einen Ansatz zur Bewirkung langfristiger Veränderungen.

EN These organizations identify and work on the root causes of problems and approach issues with a commitment to long-term change.

alemão inglês
langfristiger long-term
organisationen organizations
ansatz approach
problemen problems
und and
änderungen change

DE Obwohl ich kein langfristiger Mitwirkender bei openSUSE bin, weiß ich, wie in einem so großen, vielfältigen Projekt ?Dinge laufen? und wie man damit umgeht

EN Though I?m not a long term contributor for openSUSE I know how ?things work? in such a big, diverse project and how to handle this stuff

alemão inglês
mitwirkender contributor
projekt project
ich i
weiß know
in in
vielfältigen diverse
großen big
und and
dinge things
man a

DE Bieten Sie die Art von reaktionsschneller, maßgeschneiderter Kundenbetreuung, die zu langfristiger Zufriedenheit und Loyalität führt.

EN Deliver the kind of responsive, tailored customer care and support that inspires long-term satisfaction and loyalty.

alemão inglês
bieten deliver
langfristiger long-term
zufriedenheit satisfaction
loyalität loyalty
art kind
und and
von of
kundenbetreuung customer care

DE Bieten Sie die Art von reaktionsschneller, maßgeschneiderter Kundenbetreuung, die zu langfristiger Zufriedenheit und Loyalität führt.

EN Deliver the kind of responsive, tailored customer care and support that inspires long-term satisfaction and loyalty.

alemão inglês
bieten deliver
langfristiger long-term
zufriedenheit satisfaction
loyalität loyalty
art kind
und and
von of
kundenbetreuung customer care

DE Langfristiger Erfolg in der Cloud-Technologie beginnt mit einer Strategie: Cathay Pacific auf dem Red Hat Summit 2018

EN Lasting cloud success starts with strategy: Cathay Pacific at Red Hat Summit 2018

alemão inglês
erfolg success
beginnt starts
pacific pacific
summit summit
cloud cloud
cathay cathay
strategie strategy
red red
mit with
in at

DE Bieten Sie die Art von reaktionsschneller, maßgeschneiderter Kundenbetreuung, die zu langfristiger Zufriedenheit und Loyalität führt.

EN Deliver the kind of responsive, tailored customer care and support that inspires long-term satisfaction and loyalty.

alemão inglês
bieten deliver
langfristiger long-term
zufriedenheit satisfaction
loyalität loyalty
art kind
und and
von of
kundenbetreuung customer care

DE Sie erhalten gezielten Traffic und hochwertige Backlinks. Denken Sie daran, dass es ein langfristiger Prozess ist. Aber es funktioniert wirklich gut.

EN You will get targeted traffic and quality backlinks. Keep in mind that it’s long term process. But it works really well.

alemão inglês
traffic traffic
backlinks backlinks
denken mind
hochwertige quality
es it
prozess process
gut well
erhalten get
dass that
funktioniert works
und and
aber but
ein in
sie you

DE Während ähnlicher langfristiger Support für spezifische Software in der IT-Branche verbreiteter ist, findet man ihn im Sicherheitssektor nicht oft.

EN While similar long-term support for specific software is common more broadly across the IT industry, it’s not something seen often in the security sector.

alemão inglês
langfristiger long-term
support support
software software
oft often
ähnlicher similar
im in the
in in
für for
nicht not
branche industry
ihn it
ist is

DE Keine professionelle Installation. Kein langfristiger Vertrag. Keine monatliche Gebühr. Einfacher und kostenfreundlicher als Sie denken.

EN No expert installation needed. No long-term professional monitoring contract. No monthly fee when you choose Reolink for your business. Easier and more affordable than you think.

alemão inglês
installation installation
langfristiger long-term
monatliche monthly
gebühr fee
einfacher easier
denken think
vertrag contract
und and
sie you
professionelle professional

DE Für uns ist Ingenious Technologies nicht nur ein Technologieanbieter, sondern auch ein strategischer, langfristiger Geschäftspartner?.

EN To us, Ingenious Technologies is not just a technology provider but also a strategic long-term business partner.”

alemão inglês
technologieanbieter technology provider
strategischer strategic
langfristiger long-term
technologies technologies
nicht not
uns us
sondern but
geschäftspartner partner
ist is
nur just
ein a

DE Doch langfristiger Erfolg erfordert Skalierung und Wiederholung

EN But long-term viability requires scale and repetition

alemão inglês
doch but
langfristiger long-term
erfordert requires
skalierung scale
wiederholung repetition
und and

DE Ein langfristiger Lebenspartner für unsere Kunden, Partner, Mitarbeiter und Stakeholder.

EN Be a long-term partner in life for our customers, employees, and stakeholders.

alemão inglês
langfristiger long-term
kunden customers
partner partner
mitarbeiter employees
stakeholder stakeholders
unsere our
und and
ein a
für for

DE Der Sensor bietet ein Maximum an Sicherheit, Stabilität und langfristiger Zuverlässigkeit für einen breiten Anwendungsbereich, sei es in der Diagnostik, für analytische Instrumente oder in der Biomedizin

EN It provides maximum safety, stability and long-term reliability for a wide range of applications, including the fields of diagnostics, analytical instruments and life sciences

alemão inglês
maximum maximum
langfristiger long-term
diagnostik diagnostics
analytische analytical
instrumente instruments
oder fields
bietet provides
zuverlässigkeit reliability
es it
stabilität stability
breiten wide
und and
für for

DE Der Flüssigkeitssensor SLF3x bietet ein Maximum an Sicherheit, Stabilität und langfristiger Zuverlässigkeit für Anwendungen in der Diagnostik, für analytische Instrumente oder in der Biomedizin.

EN The SLF3x with a radically optimized mechanical design, takes the well-established functionality to the next level in price-performance ratio. The sensor maximizes safety, stability and long-term reliability in a vast range of applications.

alemão inglês
langfristiger long-term
zuverlässigkeit reliability
stabilität stability
anwendungen applications
in in
und and
ein a

DE Die Übernahme von AiSight ist ein weiterer Baustein in Sensirions langfristiger Strategie durch Innovation und Investitionen in neue Technologien zu wachsen, wie am Investorentag im März vorgestellt

EN With this transaction, Sensirion continues along the innovation path of developing technologies for long-term growth, one of Sensirion’s strategic focuses as presented at its capital markets day in March of this year

alemão inglês
sensirions sensirion
langfristiger long-term
strategie strategic
märz march
vorgestellt presented
innovation innovation
technologien technologies
wachsen growth
in in
weiterer the
und its
von of

DE Seit der Gründung 1999 ist CELUM inhabergeführt mit Standorten in Wien, Linz und München und verbindet Start-up-Spirit mit traditionellen Werten wie Nachhaltigkeit und der konsequenten Verfolgung langfristiger Ziele

EN Since its foundation in 1999, owner-managed and with locations in Vienna, Linz and Munich, CELUM combines start-up spirit with traditional values such as sustainability and the consistent pursuit of long-term goals

alemão inglês
gründung foundation
wien vienna
linz linz
verbindet combines
traditionellen traditional
werten values
nachhaltigkeit sustainability
langfristiger long-term
ziele goals
celum celum
münchen munich
standorten locations
in in
mit with
seit of
und and

DE Wir verstehen uns hierbei als langfristiger Lösungspartner und begleiten den Kunden umfangreich von der Beratung zur DAM-Auswahl über die Planung und Umsetzung bis hin zur Betreuung während der täglichen Arbeit mit dem DAM

EN We see ourselves as a long-term solution partner and provide our customers with comprehensive support, from consulting on DAM selection, planning and implementation, to providing support during daily work with DAM

alemão inglês
langfristiger long-term
kunden customers
umfangreich comprehensive
planung planning
umsetzung implementation
täglichen daily
arbeit work
dam dam
auswahl selection
während during
und and
als as
begleiten support
beratung consulting
hin from
wir we
den to
mit with

DE Unser Versprechen an Sie ist langfristiger Erfolg

EN Long-term success is our promise to you

alemão inglês
versprechen promise
langfristiger long-term
erfolg success
sie you
ist is
unser our

DE Unser Führungsteam ist einer guten Corporate Governance verpflichtet und bekennt sich zu seiner wichtigen Rolle bei der Schaffung langfristiger, nachhaltiger Werte für die Aktionäre und die Welt.

EN Our leadership is committed to strong corporate governance, and the crucial role it plays in delivering long-term, sustainable value for shareholders and the wider world.

alemão inglês
führungsteam leadership
corporate corporate
governance governance
rolle role
langfristiger long-term
werte value
aktionäre shareholders
wichtigen crucial
welt world
zu to
für for
und and
ist is
unser our
verpflichtet the

DE Der Aufbau positiver, langfristiger Kundenbeziehungen war schon immer wichtig für den geschäftlichen Erfolg, und die Methoden dafür entwickeln sich über alle Branchen hinweg sehr schnell

EN Building positive, long-term customer relationships has always been important to business success, and the methods for doing so are evolving quickly across industries

alemão inglês
langfristiger long-term
kundenbeziehungen customer relationships
wichtig important
erfolg success
methoden methods
schnell quickly
immer always
dafür for
branchen industries
geschäftlichen business
aufbau building
hinweg and
den the

DE Dieses Gremium unterstützt das Ministerium dabei, Technologiefelder mit langfristiger strategischer Bedeutung für die technologische Souveränität Deutschlands und Europas zu identifizieren und zu stärken

EN This body supports the Ministry in identifying and strengthening fields of technology with long-term strategic importance for the technological sovereignty of Germany and Europe

alemão inglês
unterstützt supports
ministerium ministry
langfristiger long-term
strategischer strategic
bedeutung importance
souveränität sovereignty
stärken strengthening
europas europe
deutschlands of germany
und and
technologische technology
dieses this
identifizieren identifying

DE Aufgabenverwaltung kann ein kurzfristiger, langfristiger oder permanenter Prozess sein

EN Task management can be a short-term, long-term or permanent process

alemão inglês
aufgabenverwaltung task management
kurzfristiger short-term
langfristiger long-term
permanenter permanent
oder or
ein a
kann can
prozess process
sein be

DE Langfristiger Erfolg braucht Nachhaltigkeit

EN Long-term success requires sustainability

alemão inglês
langfristiger long-term
erfolg success
braucht requires
nachhaltigkeit sustainability

DE Das Unternehmen, ein Joint Venture von Swissair und Nestlé, erweitert durch den Kauf von Hotel Le Président in Genf und den Abschluss langfristiger Management-Verträge für weitere Hotels in New York, Bern und Zürich sein ursprüngliches Portfolio.

EN A joint venture by Swissair and Nestlé, the company assembles its initial portfolio of hotels by acquiring Hotel Le Président in Geneva and attaining long-term management contracts for further properties in New York, Bern and Zurich.

alemão inglês
le le
genf geneva
langfristiger long-term
new new
york york
bern bern
zürich zurich
portfolio portfolio
verträge contracts
joint joint
management management
in in
venture venture
hotel hotel
hotels hotels
und and
den the
weitere for
ein a
von of

DE "Wir liefern unseren Kunden durch Einsatz unseres Wissens und unserer Innovationskraft integrierte Lösungen. Diese führen zu besseren Prozess- und Projektergebnissen, geringeren Gemeinkosten, guten Arbeitsbedingungen und langfristiger Kontinuität. "

EN "“With the deployment of our knowledge and innovative strength, we supply an integrated solution for our customers, in terms of better process and project results, lower overall costs, a good working environment and long-term continuity.” "

alemão inglês
kunden customers
integrierte integrated
lösungen solution
geringeren lower
langfristiger long-term
kontinuität continuity
besseren better
guten good
liefern supply
zu and
einsatz deployment
führen process
unseres our

DE Langfristiger E-Commerce-Erfolg

EN Long-term & strategic ecommerce success

alemão inglês
langfristiger long-term
e-commerce ecommerce
erfolg success

DE Langfristiger Erfolg ist uns wichtiger als kurzfristige Gewinnmaximierung.

EN Long-term success is more important to us than short-term profit maximisation.

alemão inglês
langfristiger long-term
erfolg success
kurzfristige short-term
uns us
ist is
wichtiger important
als to

DE Es geht immer besser. Und wir wissen wie. Ob als einmaliges Projekt oder als langfristiger Service, ob Governance, Operations, Automations oder Sicherheit, wir optimieren vorhandene komplexe Systeme und Prozesse in der Cloud.

EN There’s always room for improvement. And we know how to do it. Whether as a one-time project or as a long-term service, whether governance, operations, automation or security, we optimize existing, complex systems and processes in the Cloud.

alemão inglês
immer always
projekt project
langfristiger long-term
automations automation
sicherheit security
vorhandene existing
komplexe complex
es it
oder or
service service
governance governance
optimieren optimize
systeme systems
cloud cloud
ob whether
operations operations
prozesse processes
in in
und and
besser improvement
wir we
einmaliges a
der the
als as

DE Wünschen Sie eine ganzheitliche Beratung mit langfristiger Perspektive?

EN Are you seeking a holistic advisory service with a long-term perspective?

alemão inglês
ganzheitliche holistic
langfristiger long-term
perspektive perspective
sie you
beratung service
mit with
eine a

DE Das CoreTech Team, bestehend aus jungen, dynamischen und qualifizierten Mitarbeitern, weiß um den Wert starker und langfristiger Beziehungen zu seinen Lieferanten, Partnern und Kunden.

EN The CoreTech Team, made up of young, dynamic and qualified people, recognizes the value of strong and long-lasting relationships with its Vendors, Partners and Customers.

alemão inglês
coretech coretech
jungen young
dynamischen dynamic
qualifizierten qualified
wert value
lieferanten vendors
kunden customers
team team
um up
beziehungen relationships
partnern partners
und and

DE „Wir sehen uns da absolut als langfristiger Partner“

EN "We absolutely see ourselves to be a long-term partner"

alemão inglês
absolut absolutely
langfristiger long-term
partner partner
wir we
sehen see

DE digit solutions unterstützt Kunden bereits seit 1995 dabei, komplexe IT-Herausforderungen zu bewältigen. Unsere umfassende IT-Expertise und unser langfristiger Ansatz machen viele unserer Kunden zu treuen Stammkunden.

EN At digit solutions, we’ve been helping our customers to solve complex IT challenges since 1995. Our IT expertise and long-term approach mean that many of our original customers are still our customers today.

alemão inglês
solutions solutions
unterstützt helping
kunden customers
komplexe complex
langfristiger long-term
ansatz approach
herausforderungen challenges
expertise expertise
viele many
unsere our
zu to
seit of
und and

DE Vielleicht ist eine Art finanzieller Verpflichtung ein besserer langfristiger Vorschlag, selbst wenn Sie Ihrem Entwickler anfangs weniger zahlen und einer Erhöhung zustimmen würden, sobald er die Gewinnzone erreicht.

EN Maybe having some kind of financial commitment is a better long-term proposal, even if you would pay your developer less to start with and agree to increase once it breaks even.

alemão inglês
finanzieller financial
verpflichtung commitment
besserer better
langfristiger long-term
vorschlag proposal
entwickler developer
weniger less
erhöhung increase
und and
würden would
ist is
sobald once

DE Als langfristiger Partner entwickelt Zühlke die komplette Selfcare-Services Lösung 

EN As a long-term partner, Zühlke develops the complete Selfcare Services solution 

alemão inglês
langfristiger long-term
partner partner
entwickelt develops
komplette complete
lösung solution
zühlke zühlke
services services
als as
die the

DE Langfristiger Schutz? Kein Problem.

EN Provide protection with staying power.

alemão inglês
schutz protection
kein with

DE Mit perfekt eingespielten Teams aus Patent- und Rechtsanwälten, die mit unseren Mandanten in langfristiger, persönlicher und häufig sogar freundschaftlicher Partnerschaft verbunden sind.

EN Our highly attuned teams of patent attorneys and attorneys-at-law have formed a long-term partnership with our clients and are on personal, and frequently even cordial, terms with them.

alemão inglês
teams teams
mandanten clients
langfristiger long-term
häufig frequently
partnerschaft partnership
patent patent
sind are
in on
und and
perfekt at
mit with
aus a

DE Unsere Projekte sind geprägt von Vernetzung von Disziplinen und langfristiger Strategie. Und so unterstützen wir interne, externe und gemischte Teams mit verschiedenen Persönlichkeiten.

EN Our projects are characterized by networking of disciplines and long-term strategy. And so we support internal, external and mixed teams with different personalities.

alemão inglês
projekte projects
vernetzung networking
disziplinen disciplines
langfristiger long-term
strategie strategy
unterstützen support
externe external
gemischte mixed
teams teams
verschiedenen different
so so
und and
sind are
interne internal
unsere our
mit characterized
von of
wir we

DE Analyse des Ernährungsverhaltens inkl. kurz-, mittel- und langfristiger Ernährungsplanung

EN Analysis of dietary habits including short-, medium- and long-term nutrition plan

alemão inglês
analyse analysis
langfristiger long-term
und and
des of

Mostrando 50 de 50 traduções