Traduzir "required to fine tune" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "required to fine tune" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de required to fine tune

inglês
alemão

EN this is fine, meme, dog meme, this is fine dog, fire, dog fire, fine, alright, flames, strip, memes, funny, dog

DE das ist okay, meme, hund meme, das ist feiner hund, feuer, hundefeuer, fein, in ordung, flammen, streifen, memes, lustig, hund

inglês alemão
dog hund
fire feuer
flames flammen
strip streifen
funny lustig
fine fein
is ist
meme meme
memes memes

EN This is Fine Doggo | This is Fine Dog | This is Fine Meme Socks

DE Lass uns weglaufen Tasse (Standard)

inglês alemão
is uns

EN This is Fine Doggo | This is Fine Dog | This is Fine Meme Sticker

DE Die Bodacious Periode Essential T-Shirt

inglês alemão
is die

EN This is Fine Doggo | This is Fine Dog | This is Fine Meme Magnet

DE Das ist Fine Doggo | Das ist Fine Dog | Das ist Fine Meme Magnet

inglês alemão
meme meme
magnet magnet
fine fine
dog dog
is ist

EN fine fran, the nanny, 90s, tv shows, shows, grandma yetta, sylvia fine, collage, pattern, fran fine, fran drescher, tv shows 90s

DE fein fran, das kindermädchen, 90er jahre, fernsehshows, zeigt an, oma yetta, sylvia fein, collage, muster, fran fein, fran drescher, fernsehsendungen der 90er jahre

inglês alemão
grandma oma
sylvia sylvia
collage collage
pattern muster
fine fein
the der
shows zeigt

EN That is why we use 100 percent originally pure fine flavoured cocoas for our fine flavoured chocolates.Our diverse and intense flavors are unique and characterize our fine flavoured cocoa chocolates 'Rausch Plantagen'

DE Deshalb verwenden wir für unsere Edelkakao-Schokoladen 100 Prozent herkunftsreine Edelkakaos.Unsere vielfältigen und intensiven Aromen sind einzigartig und prägen unsere Edelkakao-Schokoladen ›Rausch Plantagen‹

inglês alemão
use verwenden
percent prozent
diverse vielfältigen
intense intensiven
flavors aromen
unique einzigartig
we wir
is sind
and und
our unsere

EN Macallan 15 years Fine Oak is matured in a combination of Bourbon & Sherry Oak Casks. This one is probably the pick of the (Fine Oak) bunch.

DE Macallan 15 Jahre Fine Oak wird in einer Kombination aus Bourbon & Sherry Oak-Fässern gereift. Die Wahl der (Fine Oak) Gruppe

inglês alemão
pick wahl
fine fine
amp amp
years jahre
in in
combination kombination
a einer
the wird
of der

EN In the event of an infringement, officers of police may impose a fine, if the driver is aged over 18 years, and pays them the fine immediately, which may vary between 24 and 145 €, depending on the degree of seriousness of the offence

DE Bei Zuwiderhandlungen können die Polizeibeamte eine gebührenpflichtige Verwarnung auferlegen, wenn der Übertreter mehr als 18 Jahre alt ist und sofort die Straftaxe, welche zwischen 24 und 145 € pro Zuwiderhandlung festgelegt ist, kassieren

EN Sitting at the set table, enjoying a fine meal and fine wines, letting the view wander over the turquoise blue, crystal clear water of the Blausee. We take care of you.

DE Am gedeckten Tisch sitzen, ein feines Essen und edle Tropfen geniessen, den Blick über das türkisblaue, glasklare Wasser des Blausee schweifen lassen. Wir sorgen für Sie.

inglês alemão
sitting sitzen
table tisch
enjoying geniessen
letting lassen
wander schweifen
care sorgen
fine feines
water wasser
at the am
we wir
at blick
and und
a ein
the den

EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.

DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.

inglês alemão
lionsgate lionsgate
group group
fine fine
advisory advisory
drew drew
aaron aaron
lucrative lukrativen
interested interessiert
by by
exclusive exklusiven
those jene
private privaten
will wird
to um
and an
art art

EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.

DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen

EN These fashionable and high-quality fine tights prove a true sense of style with a fine, discreet all-over pattern

DE Die modische und hochwertig verarbeitete Feinstrumpfhose beweist mit der feinen, dezenten Allover-Musterung echtes Stilbewusstsein

inglês alemão
high-quality hochwertig
true echtes
fine feinen
and und
with mit
of der

EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.

DE Die elegant glänzende Feinstrumpfhose ist mit einem feinen Lurex-Garn veredelt. Zusätzlich sorgt die Strumpfhose durch die optimale FALKE-Passform für höchsten Tragekomfort. Sie wertet elegante Outfits für festliche Anlässe stilsicher auf.

inglês alemão
shiny glänzende
tights strumpfhose
lurex lurex
yarn garn
falke falke
outfits outfits
festive festliche
occasions anlässe
fine feinen
wearing comfort tragekomfort
optimal optimale
fit passform
elegant elegante
with mit
maximum höchsten
to zusätzlich
ensure sorgt
for für

EN Elegantly shiny fine tights with fine lurex yarn

DE Elegant glänzende Feinstrumpfhose mit feinem Lurex-Garn

inglês alemão
elegantly elegant
shiny glänzende
lurex lurex
yarn garn
with mit

EN It is available in sizes "medium" (M), "broad" (B), "extra-fine" (EF) and "fine" (F)

DE Sie ist in den Stärken „mittel“ (M), „breit“ (B), „extrafein“ (EF) und „fein“ (F) erhältlich

inglês alemão
in in
broad breit
b b
f f
m m
medium mittel
and und
it sie
is ist

EN These materials have a fine to ultra-fine grain size and can also exhibit a high anisotropy due to the axial forming process

DE Diese weisen eine feine bis ultrafeine Körnung auf und können durch den axialen Formgebungsprozess auch eine hohe Anisotropie aufweisen

inglês alemão
fine feine
high hohe
have aufweisen
and und
can können
a eine
the den

EN Fine Mesh Strainer Mesh Sieve Mesh Colander with Handle Fine Mesh Screen for Filtering Juice Milk Honey Wine Soup Kitchen Baking Tools

DE Feinmaschiges Sieb Mesh Sieb Mesh Sieb mit Griff Feinmaschiges Sieb zum Filtern von Saft Milch Honig Wein Suppe Küche Backwerkzeuge

inglês alemão
mesh mesh
handle griff
juice saft
milk milch
honey honig
wine wein
soup suppe
kitchen küche
filtering filtern
with mit
for zum

EN With our „standard“ ultra-fine classifier, CFS, fine powders can be cleanly classified. High performance classification and efficient results are valid for both coarse material and the separation of fines.

DE Einsetzbar für Trenngrenzen von 10 bis 250 µm (d97).

inglês alemão
for für

EN Choose from the whole variety of Rausch chocolates in fine whole milk and fine dark.

DE Pick & Mix – Wählen Sie aus unseren Sticks Ihre Lieblinge

inglês alemão
of aus
choose wählen
and sie

EN Discover our fine selection of non-alcoholic pralines, nougat pralines, handmade truffles and pralines with the fine extra of selected, noble spirits. Simply order pralines online and enjoy them at home.

DE Entdecken Sie unsere feine Auswahl an alkoholfreien Pralinen, Nougat-Pralinen, handgefertigten Trüffeln und Pralinen mit dem feinen Extra an ausgewählt, edlen Spirituosen. Einfach Pralinen online bestellen und zu Hause genießen.

inglês alemão
handmade handgefertigten
extra extra
noble edlen
spirits spirituosen
simply einfach
order bestellen
online online
enjoy genießen
and und
selected ausgewählt
at home hause
discover entdecken
our unsere
selection auswahl
with mit
the dem

EN The term "fine flavour cocoa" is not a marketing term but a generic term and describes a cocoa that is very rare and precious and is characterised by its particularly fine and characteristic aroma

DE Der Begriff »Edelkakao« ist kein Marketingbegriff sondern ein Gattungsbegriff und bezeichnet einen Kakao, der sehr selten und kostbar ist und sich durch sein besonders feines und charakteristisches Aroma auszeichnet

inglês alemão
term begriff
cocoa kakao
rare selten
precious kostbar
particularly besonders
fine feines
but sondern
and und
aroma aroma
very sehr
is ist
by durch

EN For our Rausch plantation chocolates, we only use pure fine flavour cocoas.Chocolate can be made from bulk cocoa or fine flavour cocoa

DE Für unsere Rausch Plantagen-Schokoladen verwenden wir ausschließlich herkunftsreine Edelkakaos.Schokolade lässt sich aus Konsumkakao (»bulk cocoa«) oder Edelkakao (»fine or flavour cocoa«) herstellen

inglês alemão
only ausschließlich
bulk bulk
fine fine
use verwenden
for für
from aus
or or
our unsere
chocolate schokolade

EN Out of a variety of fine flavour cocoas, the 9 best of our fine flavour cocoa plantation in Costa Rica, which we have owned since 2014, were selected

DE Aus einer Vielzahl an Edelkakaos wurden die 9 Besten unserer Edelkakao-Plantage in Costa Rica, die wir seit 2014 besitzen, ausgewählt

inglês alemão
variety vielzahl
costa costa
rica rica
selected ausgewählt
best besten
in in
were wurden
have besitzen
out an
of seit
a einer

EN Due to the fine flavoured cocoa varieties united in it, this new fine flavoured chocolate receives very special taste facets and is a chocolate for real cocoa enthusiasts

DE Durch die in ihr vereinten Edelkakao-Sorten, erhält diese neue Edelschokolade ganz besondere Geschmacksfacetten und ist eine Schokolade für echte Kakao-Enthusiasten

inglês alemão
varieties sorten
new neue
receives erhält
enthusiasts enthusiasten
chocolate schokolade
real echte
in in
cocoa kakao
and und
is ist
for für
a besondere
united eine

EN From the highly aromatic and strictly selected fine flavour cocoa beans, the fine flavour cocoa chocolate is made according to traditional recipes

DE Aus den hocharomatischen und streng selektierten Edelkakao-Bohnen entsteht nach traditioneller Rezeptur die Edelkakao-Schokolade

inglês alemão
strictly streng
beans bohnen
chocolate schokolade
and und
from aus
the den
according die

EN More than 200 different fine chocolates, truffles and pralines made from rare pure fine flavour cocoas with up to 400 flavors are the result of our 100 years of chocolat maker tradition

DE Über 200 verschiedene edle Schokoladen, Trüffel und Pralinen aus seltenen reinen Edelkakaos mit bis zu 400 Aromen sind das Ergebnis unserer 100-jährigen Chocolatier-Tradition

inglês alemão
chocolates pralinen
truffles trüffel
rare seltenen
pure reinen
flavors aromen
result ergebnis
tradition tradition
different verschiedene
and und
to zu
are sind
from aus
with mit

EN Our dark fine flavour cocoa chocolates 'Rausch Plantagen' are fine flavour cocoa chocolates in their purest form made from cocoa and cane sugar

DE Unsere dunklen Edelkakao-Schokoladen ›Rausch Plantagen‹ sind Edelkakao-Schokoladen in ihrer reinsten Form aus Kakao und Rohrzucker

inglês alemão
dark dunklen
cocoa kakao
in in
purest reinsten
form form
our unsere
and und
their ihrer

EN More than 200 different fine chocolates, truffles and pralines made from rare pure fine flavour cocoas with up to 400 flavours are the result of our 100 years of chocolate maker tradition

DE Über 200 verschiedene edle Schokoladen, Trüffel und Pralinen aus seltenen reinen Edelkakaos mit bis zu 400 Aromen sind das Ergebnis unserer 100-jährigen Chocolatier-Tradition

inglês alemão
chocolates pralinen
truffles trüffel
rare seltenen
pure reinen
flavours aromen
result ergebnis
chocolate schokoladen
tradition tradition
different verschiedene
and und
to zu
are sind
from aus
with mit

EN Our dark fine flavour cocoa chocolates 'Rausch Plantagen' are fine flavour cocoa chocolates in their purest form made from cocoa and cane sugar.

DE Unsere dunklen Edelkakao-Schokoladen ›Rausch Plantagen‹ sind Edelkakao-Schokoladen in ihrer reinsten Form aus Kakao und Rohrzucker.

inglês alemão
dark dunklen
cocoa kakao
in in
purest reinsten
form form
our unsere
and und
their ihrer

EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.

DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.

inglês alemão
lionsgate lionsgate
group group
fine fine
advisory advisory
drew drew
aaron aaron
lucrative lukrativen
interested interessiert
by by
exclusive exklusiven
those jene
private privaten
will wird
to um
and an
art art

EN These fashionable and high-quality fine tights prove a true sense of style with a fine, discreet all-over pattern

DE Die modische und hochwertig verarbeitete Feinstrumpfhose beweist mit der feinen, dezenten Allover-Musterung echtes Stilbewusstsein

inglês alemão
high-quality hochwertig
true echtes
fine feinen
and und
with mit
of der

EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.

DE Die elegant glänzende Feinstrumpfhose ist mit einem feinen Lurex-Garn veredelt. Zusätzlich sorgt die Strumpfhose durch die optimale FALKE-Passform für höchsten Tragekomfort. Sie wertet elegante Outfits für festliche Anlässe stilsicher auf.

inglês alemão
shiny glänzende
tights strumpfhose
lurex lurex
yarn garn
falke falke
outfits outfits
festive festliche
occasions anlässe
fine feinen
wearing comfort tragekomfort
optimal optimale
fit passform
elegant elegante
with mit
maximum höchsten
to zusätzlich
ensure sorgt
for für

EN Elegantly shiny fine tights with fine lurex yarn

DE Elegant glänzende Feinstrumpfhose mit feinem Lurex-Garn

inglês alemão
elegantly elegant
shiny glänzende
lurex lurex
yarn garn
with mit

EN (a) section 100, 103(1), 104(2), 105(1), 106(1), (3) or (4) to a fine or to imprisonment for period not exceeding 10 years, or to both a fine and such imprisonment; or

DE (a) im Falle eines Verstoßes gegen Absatz 100, 103(1), 104(2), 105(1), 106(1), (3) oder (4) zu einer Geldstrafe oder einer Gefängnisstrafe von maximal 10 Jahren oder zu beidem; oder

inglês alemão
fine geldstrafe
a a
or oder
both beidem
years jahren
section absatz
to zu
and eines

EN (b) section 59, 101, 102, 103(2) or 104(1), to a fine or to imprisonment for a period not exceeding 12 months, or to both a fine and such imprisonment.

DE (b) im Falle eines Verstoßes gegen Absatz 59, 101, 102, 103(2) oder 104(1) zu einer Geldstrafe oder einer Gefängnisstrafe von maximal 12 Monaten oder zu beidem verurteilt.

inglês alemão
months monaten
fine geldstrafe
or oder
both beidem
section absatz
b b
to zu

EN Macallan 15 years Fine Oak is matured in a combination of Bourbon & Sherry Oak Casks. This one is probably the pick of the (Fine Oak) bunch.

DE Macallan 15 Jahre Fine Oak wird in einer Kombination aus Bourbon & Sherry Oak-Fässern gereift. Die Wahl der (Fine Oak) Gruppe

inglês alemão
pick wahl
fine fine
amp amp
years jahre
in in
combination kombination
a einer
the wird
of der

EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.

DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.

inglês alemão
lionsgate lionsgate
group group
fine fine
advisory advisory
drew drew
aaron aaron
lucrative lukrativen
interested interessiert
by by
exclusive exklusiven
those jene
private privaten
will wird
to um
and an
art art

EN A new addition to Lionsgate Group will be Fine Art Advisory by Drew Aaron– an exclusive and private advisory service for collectors of fine art and those interested in lucrative and alternative investments.

DE Außerdem wird demnächst die Lionsgate Group um den exklusiven, privaten Beratungsservice Fine Art Advisory by Drew Aaron erweitert, der sich an Kunstsammler und all jene richtet, die an lukrativen Investitionsalternativen interessiert sind.

inglês alemão
lionsgate lionsgate
group group
fine fine
advisory advisory
drew drew
aaron aaron
lucrative lukrativen
interested interessiert
by by
exclusive exklusiven
those jene
private privaten
will wird
to um
and an
art art

EN Support Fine art paperpapercanvasHahnemuehle fine art paperaluminiumcotton paperCanson paper DibondplexiglassArches paperDiasechandmade paperglossy paperwoodlenticular screenPosterDiasec and DibondtextileplasticRives Artist & BFK RivesmetalLeather

DE Support Fine Art PapierPapierSegeltuchKunstpapier HahnemühleAluminiumBaumwollpapierCanson-PapierDibondPlexiglasArchesDiasecBüttenHochglanzpapierHolzLentikularPosterDiasec und DibondTextil-PlastikRives BFK Rives Artist &MetallLeder

inglês alemão
support support
art art
and und
fine fine
artist artist
amp amp

EN It is available in sizes "medium" (M), "broad" (B), "extra-fine" (EF) and "fine" (F)

DE Sie ist in den Stärken „mittel“ (M), „breit“ (B), „extrafein“ (EF) und „fein“ (F) erhältlich

inglês alemão
in in
broad breit
b b
f f
m m
medium mittel
and und
it sie
is ist

EN As a Fine Art Trade Guild approved printer, we’re trusted by prestigious brands to produce museum-quality fine art prints.

DE Wir sind als ein Premiumanbieter für Kunstdruck von der Handwerkerinnung für schöne Künste anerkannt und uns vertrauen angesehene Marken in der Herstellung von Kunstdrucken in Museumsqualität.

inglês alemão
brands marken
art künste
as als
a ein
trusted vertrauen

EN The five lines of the treble staff are EGBDF. We’ve heard “Every Good Boy Does Fine” or “Every Girl Boss Does Fine.” Use either of these, or feel free to make up your own.

DE Die fünf Linien von unten nach oben sind E, G, H, D und F. Häufige Eselsbrücken sind "Eine Gans hat dünne Füße." oder "Ein guter Hund darf fressen." Benutze eine von diesen oder überleg' dir eine eigene Eselsbrücke, um dir die Noten zu merken.

inglês alemão
lines linien
good guter
use benutze
five fünf
or oder
are sind
your dir
own eigene
to um

EN Sitting at the set table, enjoying a fine meal and fine wines, letting the view wander over the turquoise blue, crystal clear water of the Blausee. We take care of you.

DE Am gedeckten Tisch sitzen, ein feines Essen und edle Tropfen geniessen, den Blick über das türkisblaue, glasklare Wasser des Blausee schweifen lassen. Wir sorgen für Sie.

inglês alemão
sitting sitzen
table tisch
enjoying geniessen
letting lassen
wander schweifen
care sorgen
fine feines
water wasser
at the am
we wir
at blick
and und
a ein
the den

EN Sitting at the set table, enjoying a fine meal and fine wines, letting the view wander over the turquoise blue, crystal clear water of the Blausee. We take care of you.

DE Am gedeckten Tisch sitzen, ein feines Essen und edle Tropfen geniessen, den Blick über das türkisblaue, glasklare Wasser des Blausee schweifen lassen. Wir sorgen für Sie.

inglês alemão
sitting sitzen
table tisch
enjoying geniessen
letting lassen
wander schweifen
care sorgen
fine feines
water wasser
at the am
we wir
at blick
and und
a ein
the den

EN We are specialists in Giclée fine art printing and offer a complete range of fine art and photo print papers.

DE Wir sind Spezialisten für Giclée Fine Art Druck und bieten ein komplettes Sortiment an Fine Art und Fotodruckpapieren.

inglês alemão
specialists spezialisten
art art
fine fine
offer bieten
complete komplettes
we wir
and und
a ein
print druck
are sind
of für

EN This was done using the Windows Easy Transfer tool; however, some manual steps were also required to fine-tune the results.

DE Dafür kam das Tool „Windows Easy Transfer“ zum Einsatz; allerdings waren auch damit noch manuelle Nacharbeiten notwendig.

inglês alemão
windows windows
transfer transfer
tool tool
manual manuelle
required notwendig
also auch
to zum
however allerdings
were waren

EN In semiconductor technology, fine-grain graphite of the highest purity is required, for example as graphite moldings coated with silicon carbide (SiC), which are used as susceptors for the silicon epitaxy of thin silicon wafers

DE In der Halbleitertechnik werden Feinkorngraphite höchster Reinheit benötigt, beispielsweise als mit Siliziumcarbid (SiC) beschichtete Graphitformteile, die als Suszeptoren für die Silizium-Epitaxie dünner Siliziumscheiben (Wafer) eingesetzt werden

inglês alemão
highest höchster
purity reinheit
silicon silizium
sic sic
used eingesetzt
in in
as als
with mit
for für
example die

EN This software measures the acoustics of the room then fine-tunes the speaker. Supported iOS device required.

DE Diese Software ermittelt die Akustik des Raums und stimmt den Speaker perfekt darauf ab. Es ist ein kompatibles iOS-Gerät erforderlich.

inglês alemão
acoustics akustik
speaker speaker
required erforderlich
room raums
software software
ios ios
device gerät
then es
the den
this diese

EN This software measures the acoustics of the room then fine-tunes the soundbar. Supported iOS device required.

DE Diese Software ermittelt die Akustik des Raums und stimmt die Soundbar perfekt darauf ab. Es ist ein kompatibles iOS-Gerät erforderlich.

inglês alemão
acoustics akustik
soundbar soundbar
required erforderlich
room raums
software software
ios ios
device gerät
then es
the des
this diese

EN This preset applies imaging parameters to display the fine balance of temporal, detail and contrast resolution required for high frequency musculoskeletal exams

DE Diese Voreinstellung wendet bildgebende Parameter an, um das für hochfrequente muskuloskelettale Untersuchungen erforderliche Feinverhältnis von Zeit-, Detail- und Kontrastauflösung anzuzeigen

inglês alemão
preset voreinstellung
parameters parameter
detail detail
required erforderliche
and und
of von
for um

Mostrando 50 de 50 traduções