DE Wenn angegeben, wird die Suche diese Anzahl an Zeichen vom Anfang der Zeichenkette gezählt beginnen. Ist der Wert negativ, beginnt die Suche stattdessen diese Anzahl an Zeichen vom Ende des Strings gezählt.
"beginnt die suche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn angegeben, wird die Suche diese Anzahl an Zeichen vom Anfang der Zeichenkette gezählt beginnen. Ist der Wert negativ, beginnt die Suche stattdessen diese Anzahl an Zeichen vom Ende des Strings gezählt.
EN If specified, search will start this number of characters counted from the beginning of the string. If the offset is negative, the search will start this number of characters counted from the end of the string.
alemão | inglês |
---|---|
angegeben | specified |
suche | search |
zeichen | characters |
anfang | beginning |
wenn | if |
beginnen | start |
vom | from |
ende | the end |
wird | the |
anzahl | number of |
DE Dept hat eine facettierte Suche entwickelt, um die allgemeine Suche zu verbessern, so dass die Benutzer:innen ihre Suche auf eine Kategorie, einen Preis, Produktoptionen und benutzerdefinierte Felder eingrenzen können
EN Dept built a faceted search to enhance the general search, enabling users to narrow down their search to a category, price, product options, and custom fields
alemão | inglês |
---|---|
dept | dept |
suche | search |
allgemeine | general |
verbessern | enhance |
kategorie | category |
preis | price |
felder | fields |
benutzer | users |
entwickelt | built |
zu | to |
und | and |
die | custom |
DE Artifactory bietet – von der einfachen Suche nach Namen bis hin zur Suche nach allgemeinen integrierten Filteroptionen wie „Suche nach der letzten Version“ oder
EN Artifactory offers a variety of options for search, from simple name search to common built-in search functions like “latest version search” as well as a
DE Ab Klingeln aufzeichnen: Die Aufzeichnung beginnt, wenn das Klingeln beginnt.
EN Record from ringing: Recording will begin when the ringing starts.
alemão | inglês |
---|---|
ab | from |
beginnt | starts |
aufzeichnen | record |
aufzeichnung | recording |
wenn | when |
DE Duale Aufzeichnung ab Klingeln: Die Aufzeichnung beginnt, wenn das Klingeln beginnt. Beide Tonspuren werden separat dargestellt.
EN Dual Record from ringing: Recording will begin when the ringing starts and both tracks will be visualized separately.
alemão | inglês |
---|---|
tonspuren | tracks |
separat | separately |
ab | from |
beginnt | starts |
werden | be |
beide | both |
aufzeichnung | recording |
wenn | when |
DE Jede Vision beginnt mit der gedanklichen Reise. Jeder Erfolg beginnt mit der praktischen Umsetzung. Leitwort - Zitateheft 2010
EN A greedy man brings trouble to his family, but he who hates bribes will live. The Bible, Proverbs 15:27 (NIV) - Quotations book
alemão | inglês |
---|---|
mit | brings |
reise | will |
der | the |
jede | to |
DE Alles beginnt mit Vertrauen. Bei Talend beginnt Vertrauen hier.
EN It all begins with trust. At Talend, trust starts here.
alemão | inglês |
---|---|
vertrauen | trust |
talend | talend |
hier | here |
beginnt | starts |
mit | with |
DE 82 % der Datenlecks sind auf Menschen zurückzuführen. Der Schutz Ihres Unternehmens beginnt also mit dem Schutz Ihrer Mitarbeiter. Und der Schutz Ihrer Mitarbeiter beginnt mit 1Password.
EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protecting |
unternehmens | business |
beginnt | starts |
menschen | people |
und | and |
mit | with |
ihres | a |
der | of |
also | so |
DE Teamwork beginnt mit einem kostenlosen Plan und der Deliver-Plan beginnt bei $10 pro Monat.
EN Teamwork starts with free plan and their Deliver plan starts at $10 per month
alemão | inglês |
---|---|
teamwork | teamwork |
beginnt | starts |
kostenlosen | free |
plan | plan |
monat | month |
und | and |
mit | with |
pro | per |
DE Jede digitale Erfahrung beginnt mit einer Frage. Jede Antwort beginnt mit Yext.
EN Every digital experience starts with a question. Every answer starts with Yext.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
beginnt | starts |
yext | yext |
frage | question |
antwort | answer |
mit | with |
jede | every |
digitale | a |
DE Jede digitale Erfahrung beginnt mit einer Frage. Jede Antwort beginnt mit Yext.
EN Every digital experience starts with a question. Every answer starts with Yext.
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
beginnt | starts |
yext | yext |
frage | question |
antwort | answer |
mit | with |
jede | every |
digitale | a |
DE Aber alles beginnt mit dem Inhalt und der Inhalt beginnt mit den Community-Mitgliedern.”
EN But it all starts with the content, and the content starts with the community members.”
DE Der Bot beginnt das Gespräch, indem er erklärt, wie die Suche funktioniert. Sie können entweder nach etwas Bestimmtem suchen oder die Rezeptdatenbank nach Art des Gerichts, der Küche oder einer speziellen Ernährungseinschränkung durchsuchen.
EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.
alemão | inglês |
---|---|
art | type |
küche | cuisine |
durchsuchen | browse |
gespräch | conversation |
suche | search |
funktioniert | works |
indem | by |
können | can |
bot | bot |
oder | or |
DE Am besten beginnt ihr eure Reise in Casper. Die hübsche Stadt wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von Pionieren gegründet, die auf der Suche nach einem neuen Leben und einem eigenen Stück Land in den Westen gekommen waren.
EN Start your trip in Casper, a city that was established in the mid-19th century as many people migrated West in search of land to call their own.
alemão | inglês |
---|---|
casper | casper |
mitte | mid |
jahrhunderts | century |
gegründet | established |
suche | search |
beginnt | start |
in | in |
gekommen | as |
leben | that |
stück | of |
stadt | city |
eure | your |
wurde | was |
DE Am besten beginnt ihr eure Reise in Casper. Die hübsche Stadt wurde Mitte des 19. Jahrhunderts von Pionieren gegründet, die auf der Suche nach einem neuen Leben und einem eigenen Stück Land in den Westen gekommen waren.
EN Start your trip in Casper, a city that was established in the mid-19th century as many people migrated West in search of land to call their own.
alemão | inglês |
---|---|
casper | casper |
mitte | mid |
jahrhunderts | century |
gegründet | established |
suche | search |
beginnt | start |
in | in |
gekommen | as |
leben | that |
stück | of |
stadt | city |
eure | your |
wurde | was |
DE Die Suche nach einem Icon beginnt mit der Eingabe eines Schlüsselworts, das die gesuchten Icons beschreibt
EN Searching for an icon starts by entering a keyword describing the icons you are looking for
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | starts |
eingabe | entering |
beschreibt | describing |
icon | icon |
icons | icons |
gesuchten | looking |
suche nach | searching |
der | the |
DE Die Suche nach passenden Fachkräften beginnt hier
EN Finding the right talent starts here.
alemão | inglês |
---|---|
suche | finding |
beginnt | starts |
passenden | right |
hier | here |
DE Für viele Interessenten beginnt die Suche nach einer geeigneten Versicherung auf Google
EN Many potential clients start their search for a suitable insurance company on Google
alemão | inglês |
---|---|
interessenten | clients |
geeigneten | suitable |
suche | search |
beginnt | start |
viele | many |
einer | a |
für | insurance |
DE Die Implementierung eines erfolgreichen Arbeitsplatzes in Ihr Unternehmen beginnt mit der Suche nach dem richtigen Anbieter für digitale Arbeitsplätze
EN Implementing a successful workspace into your business starts with finding the right digital workspace provider
alemão | inglês |
---|---|
implementierung | implementing |
erfolgreichen | successful |
unternehmen | business |
beginnt | starts |
suche | finding |
anbieter | provider |
in | into |
richtigen | right |
ihr | your |
mit | with |
digitale | a |
DE Die Suche nach der schnellsten Epoxidharzhärtungslösung beginnt mit dem Verständnis der Wissenschaft hinter dem...
EN Finding the quickest epoxy curing solution starts with understanding the science behind the process. Discover how...
alemão | inglês |
---|---|
suche | finding |
schnellsten | quickest |
beginnt | starts |
verständnis | understanding |
wissenschaft | science |
mit | with |
hinter | behind |
DE Die Suche nach der schnellsten Epoxidharzhärtungslösung beginnt mit dem Verständnis der Wissenschaft hinter dem Prozess. Entdecken Sie in diesem umfassenden Leitfaden, wie das Aushärten funktioniert.
EN Finding the quickest epoxy curing solution starts with understanding the science behind the process. Discover how curing works in this comprehensive guide.
alemão | inglês |
---|---|
schnellsten | quickest |
beginnt | starts |
wissenschaft | science |
umfassenden | comprehensive |
leitfaden | guide |
funktioniert | works |
verständnis | understanding |
in | in |
mit | with |
entdecken | discover |
diesem | this |
suche | finding |
hinter | behind |
prozess | process |
DE Für viele Interessenten beginnt die Suche nach einer geeigneten Versicherung auf Google
EN Many potential clients start their search for a suitable insurance company on Google
alemão | inglês |
---|---|
interessenten | clients |
geeigneten | suitable |
suche | search |
beginnt | start |
viele | many |
einer | a |
für | insurance |
DE Die Suche nach passenden Fachkräften beginnt hier
EN Finding the right talent starts here.
alemão | inglês |
---|---|
suche | finding |
beginnt | starts |
passenden | right |
hier | here |
DE Ihre Suche nach Kunst, Design, Antiquitäten und Sammlerstücken beginnt hier. | Barnebys
EN Your search for art, design, antiques, and collectibles starts here. | Barnebys
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | starts |
ihre | your |
suche | search |
nach | for |
kunst | art |
design | design |
hier | here |
und | and |
DE Ihre Suche nach Kunst, Design, Antiquitäten und Sammlerstücken beginnt hier
EN Your search for art, design, antiques, and collectibles starts here
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | starts |
ihre | your |
suche | search |
nach | for |
kunst | art |
design | design |
hier | here |
und | and |
DE Ihre Suche nach einem zuverlässigen Partner für Ihre digitale Transformation beginnt hier.
EN Your search for a trusted advisor for your digital transformation begins here.
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | begins |
hier | here |
suche | search |
transformation | transformation |
ihre | your |
für | for |
zuverlässigen | trusted |
digitale | a |
DE Ihre Suche nach einem vertrauenswürdigen Partner für Ihre digitale Transfornation beginnt genau hier
EN Your search for a trusted advisor for your digital transformation begins here
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | begins |
hier | here |
suche | search |
ihre | your |
für | for |
digitale | a |
DE Ihre Suche nach Kunst, Design, Antiquitäten und Sammlerstücken beginnt hier
EN Your search for art, design, antiques, and collectibles starts here
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | starts |
ihre | your |
suche | search |
nach | for |
kunst | art |
design | design |
hier | here |
und | and |
DE Ihre Suche nach Kunst, Design, Antiquitäten und Sammlerstücken beginnt hier. | Barnebys
EN Your search for art, design, antiques, and collectibles starts here. | Barnebys
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | starts |
ihre | your |
suche | search |
nach | for |
kunst | art |
design | design |
hier | here |
und | and |
DE Um in einem bestimmten Sheet nach Begriffen zu suchen, öffnen Sie das Sheet und verwenden Sie die Suche. Die Ergebnisse umfassen die Option, die Suche nur im aktuellen Sheet durchzuführen, und zwar auf der linken Seite des Suchformulars.
EN To find terms in a specific sheet, open the sheet, the run the search. The results will include the option to search in only the Current Sheet (you'll see this on the left side of the Search form).
DE Wir bemühen uns zwar, Ihnen die besten Krypto-Casinos vorzustellen, aber Sie können auch selbst auf die Suche gehen. In unseren Bewertungen gehen wir auf jeden der folgenden Punkte ein, um Ihnen die Suche nach dem richtigen Casino zu erleichtern:
EN While we make every effort to provide you with the best crypto casinos, you can also go and look for yourself. In our reviews, we cover each of the following points to make it easier for you to find the right casino:
alemão | inglês |
---|---|
bewertungen | reviews |
punkte | points |
erleichtern | easier |
richtigen | right |
casino | casino |
in | in |
um | for |
krypto | crypto |
folgenden | following |
zwar | the |
können | can |
zu | to |
wir | we |
suche | find |
DE Die App kann auch für die Suche nach der optimalen Beschichtungsrate für eine gegebene Homogenität sowie der Suche nach der optimalen Gestaltung der Apertur (Schutzschild), die zwischen der Anode und der Leiterplatte platziert wird, eingesetzt werden.
EN The app can also be used for finding the optimum deposition rate for a give uniformity target as well as finding the optimum design of the aperture (protective shield) placed between the anode and the PCB.
alemão | inglês |
---|---|
suche | finding |
optimalen | optimum |
leiterplatte | pcb |
platziert | placed |
gestaltung | design |
app | app |
eingesetzt | used |
kann | can |
auch | also |
die | target |
für | for |
zwischen | between |
und | and |
eine | a |
wird | the |
DE Es gibt zwei Standardmodule, die Sie zur einfachen Implementierung der Suche auf Ihrer Website verwenden können und die die Website-Suche-API nutzen: search_input und search_results.
EN There are two default modules you can use to easily implement search on your website, which use the site search API: search_input and search_results.
DE Durch das Google Hummingbird / Kolibri Update verändert sich die Suche zunehmend in Richtung semantische Suche. Die Suchmaschine erkennt komplexere Fragestellungen. Was für User ein interessantes Gimmick ist, kann für Webmaster negative Folgen haben.
EN Google search is increasingly moving towards semantic search with the Google Hummingbird update. The search engine recognizes more complex problems. What is an interesting gimmick for users, can have negative consequences for webmasters.
alemão | inglês |
---|---|
update | update |
erkennt | recognizes |
komplexere | more complex |
interessantes | interesting |
webmaster | webmasters |
folgen | consequences |
kann | can |
user | users |
haben | have |
für | for |
in | towards |
zunehmend | increasingly |
ist | is |
negative | negative |
DE Suche hat eine große Wirkung. Benutzer, die die Suche verwenden, suchen nach einem bestimmten Produkt, das sie kaufen möchten.
EN Search has a big impact. People who use search are looking for a specific product that they're ready to buy.
alemão | inglês |
---|---|
wirkung | impact |
produkt | product |
verwenden | use |
suche | search |
hat | has |
suchen | looking |
kaufen | buy |
große | big |
eine | a |
die | specific |
bestimmten | to |
DE Nutzer, welche die Brave-Suche unterstützen möchten und zudem keine Werbung wünschen, haben in Kürze die Möglichkeit zum Upgrade auf Brave-Suche-Premium.
EN Users who want to support the Brave Search mission, and get an ad-free experience, will soon be able to upgrade to Brave Search Premium.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
werbung | ad |
möglichkeit | able |
suche | search |
upgrade | upgrade |
premium | premium |
und | and |
wünschen | will |
unterstützen | to support |
möchten | want to |
zum | the |
DE Die Suche nach dem richtigen Fotografen ist wie die Suche nach jedem anderen Produkt oder Service: Du musst ordentlich recherchieren, bevor du jemanden kontaktierst.
EN Searching for the ideal photographer is like searching for any other product or service: you need to do your research before contacting anyone.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
service | service |
recherchieren | research |
oder | or |
produkt | product |
musst | need to |
ist | is |
bevor | to |
suche nach | searching |
DE Um Unterordner in die Suche hinzuzufügen, klicken Sie im Abschnitt SUCHE auf die Option Alle Unterordner.
EN To include subfolders in search click the All subfolders option in the SEARCH section.
alemão | inglês |
---|---|
unterordner | subfolders |
suche | search |
hinzuzufügen | include |
klicken | click |
option | option |
im | in the |
in | in |
abschnitt | section |
alle | all |
DE Die Automatische Suche von PRTG findet Ihre Netzwerkgeräte automatisch. ➤ In diesem How-to Guide erfahren Sie, warum die Autom. Suche Ihr Monitoring einfacher macht.
EN You are starting PRTG for the first time and wonder: How does PRTG store its huge amount of data? ➤ This how-to guide is the answer.
DE Die Suche nach dem besten Google Cardboard Porno ist im Grunde wie die Suche nach einem anderen Headset wie dem
EN Finding the best Google Cardboard porn is basically like finding it for any other headset like the
alemão | inglês |
---|---|
cardboard | cardboard |
porno | porn |
headset | headset |
anderen | other |
ist | is |
dem | the |
DE Auf der Suche nach dem grössten Angebot an kostenlosem Porno im Internet? Suche nach Tube8.com, um die besten Sexvideos zu finden, die alle fleischlichen Lüste befriedigen
EN Looking for the widest selection of free porn on the net? Search Tube8.com for straight sex videos that cater to your every carnal desire
alemão | inglês |
---|---|
internet | net |
porno | porn |
kostenlosem | free |
um | for |
zu | to |
suche | search |
DE Um Unterordner in die Suche hinzuzufügen, klicken Sie im Abschnitt SUCHE auf die Option Alle Unterordner.
EN To include subfolders in search click the All subfolders option in the SEARCH section.
alemão | inglês |
---|---|
unterordner | subfolders |
suche | search |
hinzuzufügen | include |
klicken | click |
option | option |
im | in the |
in | in |
abschnitt | section |
alle | all |
DE Die Suche nach dem richtigen Fotografen ist wie die Suche nach jedem anderen Produkt oder Service: Du musst ordentlich recherchieren, bevor du jemanden kontaktierst.
EN Searching for the ideal photographer is like searching for any other product or service: you need to do your research before contacting anyone.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
service | service |
recherchieren | research |
oder | or |
produkt | product |
musst | need to |
ist | is |
bevor | to |
suche nach | searching |
DE Die Cliqz-Suche kann jetzt als ergänzende Suchmaschine ausgewählt werden. Dies ist über das Menü „Suche“ in den Browsereinstellungen oder direkt über die Sucheinstellungen im Cliqz Control Center (Q-Icon neben der URL-Leiste) möglich.
EN Cliqz Search can now be selected as an alternative search engine. This can be done from the Search menu of the Preferences or from the Search options in the Cliqz Control Center (Q icon next to the URL bar).
alemão | inglês |
---|---|
cliqz | cliqz |
suche | search |
ausgewählt | selected |
oder | or |
control | control |
center | center |
q | q |
icon | icon |
url | url |
leiste | bar |
jetzt | now |
in | in |
kann | can |
die | as |
ist | be |
DE In Cliqz für Android und iOS kannst du ebenfalls eine ergänzende Suche festlegen. Jedoch lassen sich hier keine zusätzlichen Suchmaschinen hinzufügen. Mit folgenden Schritten änderst du die Standardeinstellung für die ergänzende Suche:
EN In Cliqz for Android and iOS, you can also specify a complementary search. However, no additional search engines can be added here. Use the following steps to change the default setting for the complementary search:
alemão | inglês |
---|---|
cliqz | cliqz |
android | android |
ios | ios |
standardeinstellung | default setting |
in | in |
folgenden | a |
änderst | change |
für | for |
kannst | you can |
hier | here |
keine | no |
und | and |
jedoch | however |
du | you |
festlegen | to |
zusätzlichen | the |
suchmaschinen | search |
DE Die Automatische Suche von PRTG findet Ihre Netzwerkgeräte automatisch. ➤ In diesem How-to Guide erfahren Sie, warum die Autom. Suche Ihr Monitoring einfacher macht.
EN You are starting PRTG for the first time and wonder: How does PRTG store its huge amount of data? ➤ This how-to guide is the answer.
DE Yext, das KI-Unternehmen für die digitale Suche, macht mit einer integrierten Marketing-Kampagne auf die veraltete Keyword-Suche aufmerksam. Mit einem eigens produzierten TV-Spot und einem interaktiven [?]
EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the AI Search Company, today announced Joe Jorczak as its first-ever Head of Industry for Service and Support, effective June 1, [?]
alemão | inglês |
---|---|
yext | yext |
ki | ai |
suche | search |
unternehmen | company |
für | for |
und | and |
DE Laut Forrester werden die Themen Website-Suche und E-Commerce-Suche derzeit “wieder spannend dank einiger Anbieter, die mithilfe von KI Innovation vorantreiben …“ Berlin, 28. April 2021 – Yext, das Answers-Search-Unternehmen, [?]
EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the Answers Search Company, and The Langham Hotels have today announced the results of their collaboration, which saw it integrate Yext’s [?]
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
die | it |
und | and |
von | of |
suche | search |
DE Yext, das KI-Unternehmen für die digitale Suche, macht mit einer integrierten Marketing-Kampagne auf die veraltete Keyword-Suche aufmerksam. Mit einem eigens produzierten TV-Spot und einem interaktiven [?]
EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the AI Search Company, today announced Joe Jorczak as its first-ever Head of Industry for Service and Support, effective June 1, [?]
alemão | inglês |
---|---|
yext | yext |
ki | ai |
suche | search |
unternehmen | company |
für | for |
und | and |
DE Laut Forrester werden die Themen Website-Suche und E-Commerce-Suche derzeit “wieder spannend dank einiger Anbieter, die mithilfe von KI Innovation vorantreiben …“ Berlin, 28. April 2021 – Yext, das Answers-Search-Unternehmen, [?]
EN Yext, Inc. (NYSE: YEXT), the Answers Search Company, and The Langham Hotels have today announced the results of their collaboration, which saw it integrate Yext’s [?]
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
die | it |
und | and |
von | of |
suche | search |
Mostrando 50 de 50 traduções