Traduzir "andere variante ersetzt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere variante ersetzt" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de andere variante ersetzt

alemão
inglês

DE Es gibt zwei unterschiedliche Arten von Cashback Boni. In der ersten Variante wird ein kleiner Prozentsatz des insgesamt eingesetzten Geldes zurückgezahlt. Die andere Variante ersetzt nur einen Anteil der tatsächlichen Verluste.

EN There are two different types of cashback bonuses. In the first variant, a small percentage of the total money wagered is paid back. The other variant only replaces part of the actual losses.

alemão inglês
arten types
cashback cashback
boni bonuses
variante variant
kleiner small
prozentsatz percentage
geldes money
ersetzt replaces
tatsächlichen actual
verluste losses
in in
andere other
ersten the first
wird the
insgesamt total
nur only

DE Statt die leistungsstärkste Variante für alle Kund*innen zu verwenden, sollten Sie für jede*n einzelne*n Kund*in die Variante wählen, die perfekt passt. Senden Sie ganz einfach die richtige Variante an die richtigen Kund*innen.

EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.

alemão inglês
variante variant
richtigen right
statt the

DE Für die gewählte Variante sind keine Bundles verfügbar. Für Bundle-Angebote wähle bitte eine andere Variante aus.

EN No bundles available for the selected variant. Please select another variant for bundle offers.

alemão inglês
variante variant
bundles bundles
wähle select
bundle bundle
angebote offers
verfügbar available
für for
keine no
bitte please
andere the

DE Für die gewählte Variante sind keine Bundles verfügbar. Für Bundle-Angebote wählen Sie bitte eine andere Variante aus.

EN No bundles available for the selected variant. Please select another variant for bundle offers.

alemão inglês
variante variant
bundles bundles
bundle bundle
angebote offers
verfügbar available
für for
keine no
wählen select
bitte please
andere the

DE Die andere Variante ersetzt nur einen Anteil der tatsächlichen Verluste.

EN The other variant replaces only a portion of the actual losses.

alemão inglês
variante variant
ersetzt replaces
anteil portion
tatsächlichen actual
verluste losses
andere other
nur only

DE Es gibt nicht nur eine Gewinner-Variante – Predictive Bandits lernen kontinuierlich vom vergangenen und aktuellen Kundenverhalten und verteilen den Traffic dynamisch auf jede Variante

EN With Predictive Bandit, there is no winning variant; instead, they continually learn from past and ongoing customer behavior and dynamically adjust the flow of traffic towards each of the variants

alemão inglês
gewinner winning
variante variant
dynamisch dynamically
nicht no
traffic traffic
kontinuierlich continually
aktuellen ongoing
auf towards
vom of
jede each
den they

DE Verwendung: Flexible Leitung zur Übertragung von Niederfrequenzsignalen mit geringer Dämpfung.Variante Li2YCY hat einen Cu-Geflechtschirm; Variante Li2YDY einen Cu-Wendelschirm.

EN Flexible cable for transmission of audio signals with low attenuation. Type Li2YCY has got a Cu-braiding screen. Type Li2YDY a helical copper mesh screen.

alemão inglês
flexible flexible
leitung cable
geringer low
mit with
hat has
einen a
von of

DE Nachdem A und B sich widersprechende Methoden besitzen definiert die Klasse, dass sie die Variante von smallTalk aus dem Trait B und die Variante von bigTalk des Traits A verwenden möchte.

EN Since A and B have conflicting methods, it defines to use the variant of smallTalk from trait B, and the variant of bigTalk from trait A.

alemão inglês
methoden methods
definiert defines
variante variant
a a
b b
verwenden use
und and
besitzen have
aus from
dass to
von of

DE Bei der ersten Variante werden die Etiketten vor dem Abschreiben gezählt, bei der zweiten Variante werden sie auf dem Foto markiert

EN In the first one, the labels need to be counted before being copied, in the second one they need to be marked on the photo

alemão inglês
etiketten labels
foto photo
markiert marked
ersten the first

DE Neben den zwei Ausstattungsvarianten des Komplett-Bikes besteht noch die Auswahlmöglichkeit zwischen der moosgrünen Variante Moss Def oder der Variante Rawkim im Edelstahl-Look.

EN Apart from the spec option for complete bikes, you can choose between two finish variants: the moss-green Moss Def version and raw stainless-steel Rawkim model.

alemão inglês
zwischen between
die version
neben from
den the

DE Eine Studie durch Moz fand heraus, dass die Überschriften Variante „30 Wege, Teetrinken köstlicher zu machen“ ein 15 % besseres Ergebnis erzielte als die fast identische Variante „Wege, Teetrinken köstlicher zu machen.“

EN A study by Moz found that the headline variant ?30 Ways to Make Drinking Tea More Delightful? performed 15% better than the nearly-identical ?Ways to Make Drinking Tea More Delightful.?

alemão inglês
studie study
fand found
variante variant
wege ways
besseres better
eine a
zu to
als than
durch by
machen make

DE Reissleinen sind eine einfache und kostengünstige Variante eines Alarmsystems. Ein permanentes Monitoring ist jedoch nicht möglich und sie müssen nach jedem Ereignis ersetzt werden.

EN Trigger lines are simple and cost effective: They trigger an alarm as soon as the water entrains the weight at the end of the line, but they do not offer continuous measurement and need to be replaced after floods.

alemão inglês
ersetzt replaced
einfache simple
nicht not
und and
sind are
jedem the
werden to

DE Der Umbausatz macht die optisch dominante -viele bezeichnen sie gar als klobig-, lange Radabdeckung überflüssig und ersetzt das Rücklicht gegen eine reduzierte, stimmig integrierte Variante

EN This conversion kit makes the visually dominant – many even go so far as to call it chunky – long wheel cover unnecessary and replaces the tail light with a reduced, harmoniously integrated version

alemão inglês
optisch visually
lange long
überflüssig unnecessary
ersetzt replaces
reduzierte reduced
integrierte integrated
variante version
macht makes
als as
der the
eine a

DE RIP die Zombie Pigman, sie sind entweder ersetzt oder geplant, um durch eine Zombie Piglin, was bedeutet, dass diese Arten von Mobs kann seltener werden in das Spiel von Minecraft ersetzt werden

EN RIP the Zombie Pigman, they are either replaced or planned to be replaced by a Zombie Piglin which means that these types of mobs may become more rare in the game of Minecraft

alemão inglês
zombie zombie
ersetzt replaced
geplant planned
seltener rare
minecraft minecraft
arten types
spiel game
in in
bedeutet to
sind are
oder or
eine a
dass that
von of

DE Es durchsucht und ersetzt Ihre gesamte BDE-Syntax und ersetzt sie durch das FireDAC-Äquivalent.

EN It will search and replace all your BDE syntax and replace it with the FireDAC equivalent.

alemão inglês
ersetzt replace
bde bde
syntax syntax
es it
und and
ihre your

DE Bei Diebstahl, Beschädigung oder Verlust wird die Alcott Gift Card nicht ersetzt oder durch die Herausgeberin ersetzt oder erstattet.

EN In the event of theft, damage or loss, the Alcott Gift Card will not be replaced or refunded by the Issuer.

alemão inglês
diebstahl theft
alcott alcott
card card
ersetzt replaced
erstattet refunded
oder or
verlust loss
wird the
nicht not
beschädigung damage

DE Das Gebet ersetzt keine Tat, aber das Gebet ist eine Tat, die durch nichts ersetzt werden kann. Hans von Keler - evangelischer Geistlicher, 1979-88 württembergischer Landesbischof (1925-2016), Zitateheft 2003

EN Management is doing things right; leadership is doing the right things. Peter F. Drucker - Austrian-born American management expert (1909-2005), Quotations book 2007

alemão inglês
ist is

DE Nachdem ihr alle Statements ausgeführt habt sollten nun alle Tabellen die gleiche Kollation habe. In diesem Beispiel verwende ich die Kollation utf8mb4_unicode_520_ci, auf eurem Server könnte es aber eine andere Variante sein.

EN Once all statements have finished successfully all tables should now have the same collation. In this example I?ve used utf8mb4_unicode_520_ci but on your server it might be a different variant.

alemão inglês
tabellen tables
verwende used
server server
ich i
es it
sollten should
variante variant
alle all
habt have
nun now
gleiche the
diesem this
beispiel example
in in
aber but
eine a

DE Dies ist eine Variante der Basis skin und sieht der Spieler schmücken einige Krieg Farbe und ein paar andere lustige Details wie ein Pilot Hut und einige Leder-Akzente

EN This one is a variant of the basic skin and sees the player adorn some war paint and a couple of other fun details such as a pilots hat and some leather accents

alemão inglês
skin skin
sieht sees
spieler player
schmücken adorn
krieg war
lustige fun
details details
hut hat
leder leather
akzente accents
variante variant
und and
einige some
ist is
andere other
dies this

DE Die Firma Tundra Labs, die Chips und andere SteamVR-Entwicklungskits herstellt, entwickelt derzeit eine kleinere und günstigere Variante des bekannten HTC Vive-Trackers

EN The company Tundra Labs, which makes chips and other SteamVR development kits, is currently developing a smaller and more affordable variant of the well-known HTC Vive tracker

alemão inglês
firma company
labs labs
entwickelt development
kleinere smaller
variante variant
bekannten known
htc htc
chips chips
trackers tracker
derzeit currently
und and
andere other
eine a
des the

DE Eine andere gängige Variante ist eine Art Übungspedal (oder auch „Moderator-Pedal"), das den Klang noch sanfter und leiser macht als das oben erwähnte Leisepedal

EN Other pianos have a practice pedal (aka “celeste pedal”) that softens the notes even quieter than a soft pedal

DE Wenn ein Produkt beispielsweise ein Logo Rex T-Shirt ist und die Varianten Rot und Blau hat, dann sollte in Ihrem Google Produkt-Feed eine Variante "Logo Rex T-Shirt - Rot" und die andere "Logo Rex T-Shirt - Blau" genannt werden.

EN For example, if a product is a Logo Rex T-shirt and has variations Red and Blue, then on your Google Product Feed, one variation should be named ?Logo Rex T-shirt ? Red? and the other one ?Logo Rex T-shirt ? Blue?.

alemão inglês
logo logo
rex rex
google google
genannt named
shirt t-shirt
wenn if
produkt product
varianten variations
in on
und and
blau blue
sollte should
ist is
die example
hat has
andere other
ein a
dann then
variante variation
werden be

DE Wenn ein Produkt zum Beispiel ein Logo Rex T-Shirt ist und die Varianten Rot und Blau hat, dann sollte eine Variante "Logo Rex T-Shirt - Rot" und die andere "Logo Rex T-Shirt - Blau" genannt werden.

EN For example, if a product is a Logo Rex T-shirt and has variations Red and Blue, then one variation should be named “Logo Rex T-shirt – Red” and the other one “Logo Rex T-shirt – Blue”.

alemão inglês
logo logo
rex rex
varianten variations
variante variation
genannt named
produkt product
blau blue
beispiel example
sollte should
andere other
wenn if
werden be
rot red
dann then
ist is
hat has
ein a
zum the

DE Die Entscheidung für die eine oder andere Variante liegt ganz bei dir

EN Which you opt for comes down to personal preference

alemão inglês
für for

DE ist ein hervorragendes Beispiel. Carolyn Bessettes Hauch eines Kleids in einer ruhigen, ländlichen Zeremonie war ein großartiges Beispiel für die andere Variante.?

EN is a great example of one. Carolyn Bessette?s wisp of a dress in a quiet, rural ceremony was a great example of the other.”

DE Es ist wichtig, darauf zu achten, dass die Internetnutzung durch andere Zwänge ersetzt wird, an die wir uns wenden können, um die Gefühle zu vermeiden, die wir lange Zeit mit einem Bildschirm unterdrückt haben

EN It is important to watch for substituting internet use with other compulsions that we may turn to in order to avoid the feelings we have long suppressed with a screen

alemão inglês
wichtig important
gefühle feelings
lange long
bildschirm screen
es it
um for
vermeiden avoid
mit with
wenden use
zeit turn
zu to
andere other
dass that
wird the
wir we

DE Wenn Sie hingegen einen eCommerce-Shop haben, in dem Produkte nicht mehr verfügbar oder vergriffen sind, ist es eine gute Praxis, Weiterleitungen zu Seiten zu implementieren, auf denen andere Produkte ersetzt werden können.

EN On the other hand, if you have an eCommerce store where products are no longer available or are out of stock, a good practice is to implement redirects to pages where other products can be substituted.

alemão inglês
hingegen on the other hand
praxis practice
weiterleitungen redirects
ecommerce ecommerce
shop store
oder or
produkte products
verfügbar available
gute good
zu to
seiten pages
ist is
können can
implementieren implement
andere other
sind are

DE Häufig soll die Original-Tonspur nach dem Tonspur-Extrahieren durch eine andere Audioaufnahme ersetzt werden. Dazu gehen Sie so vor:

EN Oftentimes, you'll want to replace the original sound track with other audio material once you've removed it. To do this, follow these steps:

alemão inglês
ersetzt replace
original original
tonspur track
andere other
sie steps
dem the

DE Jeder der Orte, die bei der Entwicklung jeder der Touren oder Exkursionen dieses Programms vorgesehen sind, können durch eine andere ähnliche Kategorie ersetzt werden, wenn höhere Gewalt oder besondere Umstände dies erfordern.

EN Before any conflict with it or its misuse, the user is aware that the dispute shall be governed by and will be judged in accordance with the Spanish legislation. 3.1. Confidentiality and data protection

alemão inglês
oder or
der spanish
durch by
andere the

DE NetCrunch 11 bringt viele interne Änderungen mit sich. Einige Teile wurden komplett ersetzt, andere deutlich verbessert.

EN NetCrunch 11 brings many internal changes. Some parts have been completely replaced, others significantly improved.

alemão inglês
Änderungen changes
komplett completely
ersetzt replaced
verbessert improved
teile parts
viele many
einige some
andere others
interne internal
bringt brings
sich have
wurden been

DE Obwohl das PCX Dateiformat eines der ersten Bitmap-Bildformate für DOS- und Windows-Rechner war, wurde es in der heutigen Zeit durch andere, gebräuchlichere Bilddateiformate, einschließlich JPG, PNG und GIF, ersetzt

EN Even though the PCX file format was one of the first bitmap image formats for DOS and Windows computers, in today's time it has been replaced by other, more common image file formats, including JPG, PNG, and GIF

alemão inglês
dateiformat file format
gif gif
ersetzt replaced
bitmap bitmap
dos dos
windows windows
rechner computers
es it
zeit time
einschließlich including
jpg jpg
png png
in in
und and
ersten the first
für for
andere other
obwohl though

DE DUN Dateien werden heutzutage nicht mehr verwendet, da die DFÜ-Netzwerkwerkzeuge durch andere Methoden ersetzt wurden, um einen Computer mit dem Internet zu verbinden

EN DUN files are not being used nowadays as Dial-Up Networking tools have been replaced by other way to connect a computer to the internet

alemão inglês
dateien files
heutzutage nowadays
ersetzt replaced
computer computer
internet internet
verwendet used
methoden tools
verbinden connect
nicht not
zu to
andere other
wurden been

DE Während dieses Dateiformat hauptsächlich von OpenOffice Draw erstellt wird, können auch andere Programme wie die LibreOffice Suite und NeoOffice STD Dateien öffnen. Das Format wurde später durch das OTG Dateiformat ersetzt.

EN While this file format is primarily created by OpenOffice Draw, other programs such as the LibreOffice suite and NeoOffice can open STD files as well. The format was later replaced by the OTG file format.

alemão inglês
dateiformat file format
hauptsächlich primarily
openoffice openoffice
draw draw
programme programs
libreoffice libreoffice
ersetzt replaced
erstellt created
suite suite
format format
können can
dateien files
öffnen open
später later
und and
andere other
dieses this
wird the
wurde was
durch by

DE Einzelhändler haben neue „Click-to-Brick“-Strategien eingeführt, Verbraucher haben neue Kanäle entdeckt und viele Ladenkäufe wurden durch Online- und andere kontaktlose Optionen ersetzt.

EN Retailers have adopted new brick-to-click strategies, consumers have discovered new channels and many in-store purchases have been replaced by online and other contactless options.

alemão inglês
einzelhändler retailers
neue new
strategien strategies
verbraucher consumers
entdeckt discovered
kanäle channels
ersetzt replaced
durch by
online online
kontaktlose contactless
optionen options
viele many
und and
andere other
haben have
wurden been

DE Häufig soll die Original-Tonspur nach dem Tonspur-Extrahieren durch eine andere Audioaufnahme ersetzt werden. Dazu gehen Sie so vor:

EN Oftentimes, you'll want to replace the original sound track with other audio material once you've removed it. To do this, follow these steps:

alemão inglês
ersetzt replace
original original
tonspur track
andere other
sie steps
dem the

DE Zunehmend haben andere Kontakttechniken, wie zum Beispiel Drehkontaktmessungen, die manuelle Messung ergänzt oder ersetzt.

EN Increasingly, other contact techniques such as rotary contact gauging have supplemented or replaced manual gauging.

alemão inglês
zunehmend increasingly
manuelle manual
ergänzt supplemented
ersetzt replaced
andere other
oder or
haben have
wie as

DE Es ist wichtig, darauf zu achten, dass die Internetnutzung durch andere Zwänge ersetzt wird, an die wir uns wenden können, um die Gefühle zu vermeiden, die wir lange Zeit mit einem Bildschirm unterdrückt haben

EN It is important to watch for substituting internet use with other compulsions that we may turn to in order to avoid the feelings we have long suppressed with a screen

alemão inglês
wichtig important
gefühle feelings
lange long
bildschirm screen
es it
um for
vermeiden avoid
mit with
wenden use
zeit turn
zu to
andere other
dass that
wird the
wir we

DE Wenn Sie hingegen einen eCommerce-Shop haben, in dem Produkte nicht mehr verfügbar oder vergriffen sind, ist es eine gute Praxis, Weiterleitungen zu Seiten zu implementieren, auf denen andere Produkte ersetzt werden können.

EN On the other hand, if you have an eCommerce store where products are no longer available or are out of stock, a good practice is to implement redirects to pages where other products can be substituted.

DE Es besteht ein großes Risiko, dass die verbotene Substanz durch eine andere ersetzt wird, die ebenso schädlich oder möglicherweise sogar noch schlimmer ist

EN There’s a great risk that the banned substance will be replaced with another that is equally harmful, or potentially even worse

DE Ebenso müssen Fotos, Symbole oder Farben, die vom Empfänger der Nachricht falsch interpretiert werden könnten, durch andere ersetzt werden

EN Photos, symbols or colours which can be misinterpreted by the readers due to cultural differences should be replaced by others

DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante) Rucksack

EN Wise Words From The Office - The Office Quotes (Variant) Backpack

alemão inglês
weise wise
variante variant
rucksack backpack
zitate quotes
aus from
office office

DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante) Allover-Print Tote Bag

EN Wise Words From The Office - The Office Quotes (Variant) All Over Print Tote Bag

alemão inglês
weise wise
variante variant
zitate quotes
bag bag
aus from
office office

DE Stylische Jutebeutel aus Baumwolle und in der Premium-Variante mit Allover-Print

EN Available in lightweight cotton and premium all-over-printed options

alemão inglês
baumwolle cotton
premium premium
in in
und and

DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante) Acrylblock

EN Wise Words From The Office - The Office Quotes (Variant) Magnet

alemão inglês
weise wise
variante variant
zitate quotes
aus from
office office

DE Weise Worte aus dem Büro - Die Office-Zitate (Variante) iPhone Flexible Hülle

EN Wise Words From The Office - The Office Quotes (Variant) iPhone Soft Case

alemão inglês
weise wise
variante variant
iphone iphone
zitate quotes
aus from
office office

DE verfassungswidrig, politik, regierung, dem hasser, rechter flügel, regierungsfeindlich, nein zu impfungen, covid 19, delta variante, china virus, patrioten, republikaner, gop, kein vax, nicht vax

EN unconstitutional, politics, government, dem haters, right wing, anti government, no to vaccines, no to vacinations, covid 19, delta variant, china virus, patriots, republicans, gop, no vax, non vax

alemão inglês
rechter right
flügel wing
covid covid
delta delta
variante variant
china china
virus virus
politik politics
regierung government
dem dem
zu to
nein no

DE Lavaliermikrofone gibt es sowohl als kabelgebundene als auch als kabellose Variante, beide haben ihre Vor- und Nachteile

EN Lav mics come in both wired and wireless options, both having their pros and cons

alemão inglês
als in
kabelgebundene wired
kabellose wireless
und and
sowohl both
ihre their
nachteile cons

DE Und in allen Fällen bietet das AMP-Plugin so viel Unterstützung wie möglich in Bezug auf die Automatisierung der Generierung von AMP-Seiten sowie die Aufrechterhaltung der gewählten AMP-Variante

EN And in all cases, the AMP plugin provides as much support as possible in terms of automating the generation of AMP pages, as well as keeping the option chosen, AMP valid

alemão inglês
möglich possible
automatisierung automating
generierung generation
aufrechterhaltung keeping
gewählten chosen
plugin plugin
seiten pages
in in
fällen cases
bietet provides
unterstützung support
viel much
und and

DE Wir verwenden die aggregierten Daten, um herauszufinden, welche Variante am besten funktioniert, und auf diese Weise das Nutzererlebnis auf unserer Website zu optimieren

EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website

alemão inglês
aggregierten aggregated
nutzererlebnis user experience
website website
funktioniert performs
weise way
optimieren optimize
verwenden use
besten best
zu to
daten data
und and

DE Wir verwenden die aggregierten Daten, um herauszufinden, welche Variante am besten funktioniert, und auf diese Weise das Nutzererlebnis auf unserer Website zu optimieren.

EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website.

alemão inglês
aggregierten aggregated
nutzererlebnis user experience
website website
funktioniert performs
weise way
optimieren optimize
verwenden use
besten best
zu to
daten data
und and

Mostrando 50 de 50 traduções