EN A company that provides raw materials for textile production in their natural and modified form (e.g. raw cotton, raw wool, downs and feathers). They are used in the manufacture of textile semi-finished or end-products.
Traduzir "rare raw materials" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rare raw materials" de inglês para alemão
Traduções de rare raw materials
"rare raw materials" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de rare raw materials
inglês
alemão
DE Unternehmen, das Rohmaterialien zur Textilproduktion in ihrer natürlichen und veränderten Form zur Verfügung stellt (z.B. Rohbaumwolle, Rohwolle, Daunen und Federn). Sie werden für die Herstellung von textilen Zwischen- und Fertigprodukten verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| textile | textilen |
| feathers | federn |
| used | verwendet |
| a | b |
| company | unternehmen |
| in | in |
| natural | natürlichen |
| and | und |
| are | verfügung |
| form | form |
| the | stellt |
| manufacture | herstellung |
| for | für |
EN A company that provides raw materials for textile production in their natural and modified form (e.g. raw cotton, raw wool, downs and feathers). They are used in the manufacture of textile semi-finished or end-products.
DE Unternehmen, das Rohmaterialien zur Textilproduktion in ihrer natürlichen und veränderten Form zur Verfügung stellt (z.B. Rohbaumwolle, Rohwolle, Daunen und Federn). Sie werden für die Herstellung von textilen Zwischen- und Fertigprodukten verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| textile | textilen |
| feathers | federn |
| used | verwendet |
| a | b |
| company | unternehmen |
| in | in |
| natural | natürlichen |
| and | und |
| are | verfügung |
| form | form |
| the | stellt |
| manufacture | herstellung |
| for | für |
EN A company that provides raw materials for textile production in their natural and modified form (e.g. raw cotton, raw wool, downs and feathers). They are used in the manufacture of textile semi-finished or end-products.
DE Unternehmen, das Rohmaterialien zur Textilproduktion in ihrer natürlichen und veränderten Form zur Verfügung stellt (z.B. Rohbaumwolle, Rohwolle, Daunen und Federn). Sie werden für die Herstellung von textilen Zwischen- und Fertigprodukten verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| textile | textilen |
| feathers | federn |
| used | verwendet |
| a | b |
| company | unternehmen |
| in | in |
| natural | natürlichen |
| and | und |
| are | verfügung |
| form | form |
| the | stellt |
| manufacture | herstellung |
| for | für |
EN A company that provides raw materials for textile production in their natural and modified form (e.g. raw cotton, raw wool, downs and feathers). They are used in the manufacture of textile semi-finished or end-products.
DE Unternehmen, das Rohmaterialien zur Textilproduktion in ihrer natürlichen und veränderten Form zur Verfügung stellt (z.B. Rohbaumwolle, Rohwolle, Daunen und Federn). Sie werden für die Herstellung von textilen Zwischen- und Fertigprodukten verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| textile | textilen |
| feathers | federn |
| used | verwendet |
| a | b |
| company | unternehmen |
| in | in |
| natural | natürlichen |
| and | und |
| are | verfügung |
| form | form |
| the | stellt |
| manufacture | herstellung |
| for | für |
EN Following market trends, the PCC Group introduced a number of finished products and chemical raw materials, the composition of which was based on raw materials of natural origin
DE Entsprechend den Markttrends hat die PCC-Gruppe eine Reihe von Fertigprodukten und chemischen Rohstoffen in das Angebot aufgenommen, deren Zusammensetzung auf natürlichen Rohstoffen basiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| pcc | pcc |
| group | gruppe |
| chemical | chemischen |
| composition | zusammensetzung |
| raw materials | rohstoffen |
| based on | basiert |
| number of | reihe |
| natural | natürlichen |
| and | und |
| the | den |
| a | eine |
| products | die |
| of | von |
| on | auf |
EN BIO RAW MATERIALS are a unique group of raw materials based on carefully chosen, natural and plant-based ingredients
DE BIO RAW MATERIALS ist eine einzigartige Gruppe von Bio-Rohstoffen, die auf sorgfältig ausgewählten, natürlichen Inhaltsstoffen pflanzlichen Ursprungs basieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materials |
| group | gruppe |
| carefully | sorgfältig |
| chosen | ausgewählten |
| ingredients | inhaltsstoffen |
| bio | bio |
| raw | raw |
| are | basieren |
| natural | natürlichen |
| a | einzigartige |
| of | von |
| on | auf |
| and | die |
EN Raw materials CropEnergies only uses agricultural raw materials of European and predominantly local origin - taking into account all quality and sustainability requirements
DE Rohstoffe CropEnergies verwendet ausschließlich Agrarrohstoffe europäischer und überwiegend standortnaher Herkunft – unter Beachtung aller Qualitäts- und Nachhaltigkeitsanforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | rohstoffe |
| uses | verwendet |
| european | europäischer |
| origin | herkunft |
| all | aller |
| quality | qualitäts |
| taking | und |
| only | ausschließlich |
EN That is why Döhler has identified the very best raw materials for our products. Using gentle, state-of-the-art extraction technologies, we can capture the original taste from these raw materials for you.
DE Döhler hat daher für seine Produkte die besten Rohstoffe identifiziert. Durch die Verwendung von modernsten und schonenden Extraktionstechnologien kann aus diesen Rohstoffen der originäre Geschmack für Sie eingefangen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identified | identifiziert |
| taste | geschmack |
| can | kann |
| best | besten |
| raw materials | rohstoffen |
| products | produkte |
| for | für |
| from | aus |
| has | hat |
| that | daher |
EN With its AFR Systems (Alternative Fuels and Raw Materials) business unit, BEUMER Group supports cement producers in feeding calciners and main burners with alternative fuels and raw materials
DE Die BEUMER Group unterstützt mit ihrem Geschäftsfeld AFR Systems (Alternative Fuels and Raw Materials) Zementproduzenten dabei, Kalzinator und Hauptbrenner mit alternativen Brenn- und Rohstoffen zu befeuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systems |
| materials | materials |
| supports | unterstützt |
| raw | raw |
| raw materials | rohstoffen |
| alternative | alternative |
| and | und |
| group | group |
| with | dabei |
EN So, it showed a great deal of interest when WACKER experts introduced Kiilto to binders that, mathematically, had 100 percent of the fossil raw materials replaced by certified renewable raw materials like biomass during production.
DE Jetzt bewerben und mit uns künftige Pandemien und schwere Krankheiten bekämpfen! #makeanimpact
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | uns |
EN CR2 (Canon Raw Version 2) files refer to the raw image format used by Canon cameras. It stores information directly from the sensor to the storage device. It cannot be easily viewed like a JPG or PNG. When stored in RAW formats, the images can be edi...
DE CR2 (Canon Raw Version 2) Dateien beziehen sich auf das von Canon Kameras verwendete Rohbildformat. Es speichert Informationen direkt vom Sensor der Kamera auf dem Speichermedium. Es kann jedoch nicht einfach wie ein JPG oder PNG betrachtet werden. I...
| inglês | alemão |
|---|---|
| canon | canon |
| refer | beziehen sich auf |
| used | verwendete |
| sensor | sensor |
| viewed | betrachtet |
| raw | raw |
| cameras | kameras |
| it | es |
| information | informationen |
| directly | direkt |
| jpg | jpg |
| png | png |
| files | dateien |
| or | oder |
| stores | speichert |
| can | kann |
| version | version |
| from | vom |
EN Every little crumb is precious - collect them all with this metal rolling tray by RAW. It is decorated like a packet of RAW natural papers and features the RAW logo in the original colors.
DE Jeder noch so kleine Krümel ist kostbar - fang sie mit dieser metallenen Drehunterlage von RAW auf. Sie ist wie ein Päckchen RAW natürliche Blättchen gestaltet und verfügt über das RAW Logo in den Originalfarben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| little | kleine |
| precious | kostbar |
| logo | logo |
| raw | raw |
| in | in |
| natural | natürliche |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| the | den |
| a | ein |
| this | dieser |
| every | jeder |
| of | von |
EN Raw image data as well as image formats not in a raw state are supported by the DNG file, resulting in the occurrence of "linear DNGs" together with the raw version
DE Sowohl Rohbilddaten als auch Bildformate, die sich nicht im Rohzustand befinden, werden von der DNG Datei unterstützt, so dass zusammen mit der Rohversion "lineare DNGs" auftreten
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| linear | lineare |
| file | datei |
| in the | im |
| are | befinden |
| formats | werden |
| not | nicht |
| with | zusammen |
| as | als |
| together | mit |
| version | die |
EN The bacteria often exist in raw chicken, raw milk, raw beef, and contaminated water
DE Die Bakterien kommen häufig in rohem Hühnchen, Rohmilch, rohem Rindfleisch und kontaminiertem Wasser vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| bacteria | bakterien |
| often | häufig |
| chicken | hühnchen |
| beef | rindfleisch |
| water | wasser |
| in | in |
| and | und |
| the | die |
EN CR2 (Canon Raw Version 2) files refer to the raw image format used by Canon cameras. It stores information directly from the sensor to the storage device. It cannot be easily viewed like a JPG or PNG. When stored in RAW formats, the images can be edi...
DE CR2 (Canon Raw Version 2) Dateien beziehen sich auf das von Canon Kameras verwendete Rohbildformat. Es speichert Informationen direkt vom Sensor der Kamera auf dem Speichermedium. Es kann jedoch nicht einfach wie ein JPG oder PNG betrachtet werden. I...
| inglês | alemão |
|---|---|
| canon | canon |
| refer | beziehen sich auf |
| used | verwendete |
| sensor | sensor |
| viewed | betrachtet |
| raw | raw |
| cameras | kameras |
| it | es |
| information | informationen |
| directly | direkt |
| jpg | jpg |
| png | png |
| files | dateien |
| or | oder |
| stores | speichert |
| can | kann |
| version | version |
| from | vom |
EN These unused or partially defective electrical devices contain valuable and rare raw materials that can only be reused if they are disposed of correctly.
DE Diese nicht genutzten oder teilweise defekten Elektrogeräte enthalten wertvolle und seltene Rohstoffe, die nur bei richtiger Entsorgung wiederverwendet werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| partially | teilweise |
| valuable | wertvolle |
| rare | seltene |
| reused | wiederverwendet |
| or | oder |
| raw materials | rohstoffe |
| only | nur |
| contain | enthalten |
| can | können |
| and | und |
| these | diese |
| of | die |
| correctly | bei |
EN Since the demand for new equipment is increasing more and more and therefore also the demand for the rare raw materials, more and more areas of the tropical forests are being developed.
DE Da die Nachfrage nach neuen Geräten immer mehr ansteigt und dadurch auch der Bedarf an den seltenen Rohstoffen, werden immer mehr Bereiche der Tropenwälder erschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| equipment | geräten |
| rare | seltenen |
| areas | bereiche |
| raw materials | rohstoffen |
| developed | erschlossen |
| more | mehr |
| also | auch |
| demand | nachfrage |
| and | und |
| are | werden |
| therefore | die |
| the | den |
| of | der |
EN The reason: The raw materials are currently produced using intensive agriculture, and the conversion rate from raw material to textile fiber is not efficient – for example, four kilograms of corn are needed for one kilogram of fiber
DE Der Grund: Die Rohstoffe werden derzeit intensivlandwirtschaftlich produziert, und die Umwandlungsrate vom Rohstoff zur Textilfaser ist nicht effizient – so werden etwa vier Kilogramm Mais für ein Kilogramm Fasern benötigt
EN The reason: The raw materials are currently produced using intensive agriculture, and the conversion rate from raw material to textile fiber is not efficient – for example, four kilograms of corn are needed for one kilogram of fiber
DE Der Grund: Die Rohstoffe werden derzeit intensivlandwirtschaftlich produziert, und die Umwandlungsrate vom Rohstoff zur Textilfaser ist nicht effizient – so werden etwa vier Kilogramm Mais für ein Kilogramm Fasern benötigt
EN There are apparently even some rare Pokémon who have a rare quality from the start!
DE Anscheinend gibt es sogar einige seltene Pokémon, die bereits von Anfang an über ein Talent verfügen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| apparently | anscheinend |
| rare | seltene |
| pokémon | pokémon |
| some | einige |
| the | bereits |
| from | von |
| start | an |
EN Boasting the kind of beauty, views, ancient history, rare wildlife, and idyllic scenery you would expect from a route three times the distance, this little-praised ridge walk is a rare gem indeed.
DE Mit der Schönheit, den Aussichten, der alten Geschichte, der seltenen Tierwelt und der idyllischen Landschaft, die Sie von einer dreimal so langen Route erwarten würden, ist diese wenig gelobte Gratwanderung in der Tat ein seltenes Juwel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beauty | schönheit |
| ancient | alten |
| history | geschichte |
| rare | seltenen |
| wildlife | tierwelt |
| idyllic | idyllischen |
| expect | erwarten |
| gem | juwel |
| scenery | landschaft |
| views | aussichten |
| and | und |
| little | wenig |
| is | ist |
| the | den |
| you | sie |
| this | diese |
EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.
DE Die digitale Welt verschlingt enorme Ressourcen. Hinzu kommt, dass die von unseren Peripheriegeräten allgemein verwendeten Rohstoffe nicht nur selten, sondern auch kaum wiederzuverwerten sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rare | selten |
| resources | ressourcen |
| generally | allgemein |
| used | verwendeten |
| large | enorme |
| world | welt |
| la | die |
| also | auch |
| not | nicht |
| are | sind |
| of | von |
| a | digitale |
| only | nur |
EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.
DE Das Paradebeispiel in dieser Hinsicht sind die sogenannten «Seltenen Erden». Trotz ihres Namens sind sie in unseren Böden nicht unbedingt selten, besitzen jedoch eine Recyclingquote von weniger als 1%:
| inglês | alemão |
|---|---|
| despite | trotz |
| less | weniger |
| not | nicht |
| are | sind |
| example | die |
| of | von |
| they | den |
EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.
DE Die digitale Welt verschlingt enorme Ressourcen. Hinzu kommt, dass die von unseren Peripheriegeräten allgemein verwendeten Rohstoffe nicht nur selten, sondern auch kaum wiederzuverwerten sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rare | selten |
| resources | ressourcen |
| generally | allgemein |
| used | verwendeten |
| large | enorme |
| world | welt |
| la | die |
| also | auch |
| not | nicht |
| are | sind |
| of | von |
| a | digitale |
| only | nur |
EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.
DE Das Paradebeispiel in dieser Hinsicht sind die sogenannten «Seltenen Erden». Trotz ihres Namens sind sie in unseren Böden nicht unbedingt selten, besitzen jedoch eine Recyclingquote von weniger als 1%:
| inglês | alemão |
|---|---|
| despite | trotz |
| less | weniger |
| not | nicht |
| are | sind |
| example | die |
| of | von |
| they | den |
EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor
DE Bedient von seltenen Senkrechten zur Hauptstraße, immer selteneren Dörfern und immer armeren
| inglês | alemão |
|---|---|
| served | bedient |
| rare | seltenen |
| increasingly | immer |
| villages | dörfern |
| main road | hauptstraße |
| and | und |
| the | zur |
| road | von |
EN Dear Users, Phemex will be listing FND/USDT on our spot market at 12:00 UTC on October 18, 2022. Rare FND - Rare FND provides a platform for charities and startups to launch crowdfunding campa……
DE Liebe Phemexer, Am Dienstag zu sparen macht immer Spaß, erst recht, wenn Phemex Earn besondere Belohnungen für Sie bereithält! Nur für eine begrenzte Zeit haben Phemex Earn-Abonnenten die Chanc……
EN Want to see Rare Americans in concert? Find information on all of Rare Americans’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE Du möchtest Rare Americans auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Rare Americans sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
| inglês | alemão |
|---|---|
| concert | konzert |
| find | findest |
| upcoming | kommenden |
| rare | rare |
| information | informationen |
| to | zu |
| and | und |
| on | auf |
| for | für |
| see | sehen |
| in | allen |
| of | von |
EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.
DE Die Nachfrage nach diesen Arten von Seltenerdmagneten steigt rapide an, aber der Abbau der zu ihrer Herstellung benötigten Seltenerdmetalle ist verheerend für die Umwelt, und die Reserven sind endlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| types | arten |
| increasing | steigt |
| needed | benötigten |
| reserves | reserven |
| to | zu |
| demand | nachfrage |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| but | aber |
EN No matter common MP4, MKV or rare OGM, RAW, AIFF, etc, 5KPlayer plays them without errors
DE Unabhängig von den gängigen Formaten MP4, MKV oder selteneren Formaten OGM, RAW, AIFF, etc., der 5KPlayer spielt diese ohne Fehler ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | gängigen |
| mkv | mkv |
| aiff | aiff |
| etc | etc |
| plays | spielt |
| errors | fehler |
| no matter | unabhängig |
| raw | raw |
| or | oder |
| them | der |
| matter | diese |
| without | ohne |
EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.
DE Unternehmen, die datengestütztes KI-Engineering und generative KI bei der Zusammenarbeit in der Cloud nutzen, werden im Jahr 2022 den Weg für ein neues Innovationsniveau einschlagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| learning | und |
EN Raw chemical materials for the pharmaceutical industry are materials of a particularly high-quality
DE Chemische Rohstoffe für die Pharmaindustrie sind besonders hochwertige Substanzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| chemical | chemische |
| particularly | besonders |
| materials | substanzen |
| for | für |
| are | sind |
| the | die |
EN Renewable materials and raw materials
DE Erneuerbare Rohstoffe/Materialien
| inglês | alemão |
|---|---|
| renewable | erneuerbare |
| materials | materialien |
| raw materials | rohstoffe |
EN A blending bed is used for storage and homogenisation of raw materials such as limestone, clay, coal or mixtures of other bulk materials.
DE Ein Mischbett wird zur Mischung oder Homogenisierung von Rohstoffen wie Kalkstein, Lehm, Kohle, oder andere Schüttgut-Mischungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limestone | kalkstein |
| clay | lehm |
| coal | kohle |
| mixtures | mischungen |
| bulk | schüttgut |
| raw materials | rohstoffen |
| or | oder |
| other | andere |
| a | ein |
| is | wird |
| of | von |
| as | wie |
| for | zur |
EN Conveyor belts are the first choice for moving both raw materials and processed materials quickly, often covering great distances and rough terrain in the process
DE Für die schnelle Beförderung von Roh- und Baustoffen durch unwegsames Gelände sind Gurtförderer die erste Wahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | wahl |
| raw | roh |
| quickly | schnelle |
| terrain | gelände |
| are | sind |
| and | und |
| the first | erste |
| the | die |
| in | von |
EN One approach here is to replace fossil raw materials with identical materials from renewable resources
DE Ein Ansatz ist es, fossile Rohstoffe durch identische Rohstoffe aus nachwachsenden Quellen zu ersetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| approach | ansatz |
| replace | ersetzen |
| identical | identische |
| raw materials | rohstoffe |
| resources | quellen |
| here | es |
| to | zu |
| from | aus |
| is | ist |
EN The international trade fair deals with topics such as current developments in recycling technologies, recovery solutions, sustainable raw materials and materials or end-of-life strategies.
DE Die internationale Fachmesse beschäftigt sich mit Themen wie aktuellen Entwicklungen bei Recyclingtechnologien, Verwertungslösungen, nachhaltigen Rohstoffen und Materialien oder End-of-Life-Strategien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| current | aktuellen |
| sustainable | nachhaltigen |
| materials | materialien |
| strategies | strategien |
| trade fair | fachmesse |
| raw materials | rohstoffen |
| developments | entwicklungen |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| topics | themen |
| the | die |
EN This means that higher proportions of valuable materials can be recovered and processed into higher-quality products made from secondary raw materials.
DE Es können also höhere Anteile kostbarer Materialien zurückgewonnen und zu hochwertigeren Produkten aus Sekundärrohstoffen verarbeitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| higher | höhere |
| recovered | zurückgewonnen |
| processed | verarbeitet |
| materials | materialien |
| and | und |
| can | können |
| be | werden |
| from | aus |
| products | produkten |
| means | zu |
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials. Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
DE Konventionelle Rohstoffe werden zunehmend durch nachwachsende oder recyklierte Materialien ersetzt. Mehrstoff- und Kunststoffverpackungen werden nach und nach auf nachhaltigere Kartonverpackungen aus Recycling-Papier umgestellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replaced | ersetzt |
| gradually | nach und nach |
| switched | umgestellt |
| more sustainable | nachhaltigere |
| or | oder |
| and | und |
| paper | papier |
| raw materials | rohstoffe |
| materials | materialien |
| increasingly | zunehmend |
| from | aus |
EN That's why all our materials are made from renewable raw materials and FSC® certified (FSC® C106855)
DE Deshalb sind alle unsere Materialien aus nachwachsenden Rohstoffen und FSC®-zertifiziert (FSC® C106855)
| inglês | alemão |
|---|---|
| materials | materialien |
| certified | zertifiziert |
| raw materials | rohstoffen |
| all | alle |
| our | unsere |
| and | und |
| from | aus |
| are | sind |
EN Materials made from renewable raw materials, drastically reduced CO2 emissions and significantly less waste and offcuts than in classic folding carton production.
DE Materialien aus nachwachsenden Rohstoffen, ein drastisch verringerter CO2-Ausstoß und deutlich weniger Verschnitt und Abfall als bei der klassischen Faltschachtelherstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| drastically | drastisch |
| waste | abfall |
| classic | klassischen |
| raw materials | rohstoffen |
| materials | materialien |
| less | weniger |
| and | und |
| from | aus |
EN A blending bed is used for storage and homogenisation of raw materials such as limestone, clay, coal or mixtures of other bulk materials.
DE Ein Mischbett wird zur Mischung oder Homogenisierung von Rohstoffen wie Kalkstein, Lehm, Kohle, oder andere Schüttgut-Mischungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limestone | kalkstein |
| clay | lehm |
| coal | kohle |
| mixtures | mischungen |
| bulk | schüttgut |
| raw materials | rohstoffen |
| or | oder |
| other | andere |
| a | ein |
| is | wird |
| of | von |
| as | wie |
| for | zur |
EN Conveyor belts are the first choice for moving both raw materials and processed materials quickly, often covering great distances and rough terrain in the process
DE Für die schnelle Beförderung von Roh- und Baustoffen durch unwegsames Gelände sind Gurtförderer die erste Wahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | wahl |
| raw | roh |
| quickly | schnelle |
| terrain | gelände |
| are | sind |
| and | und |
| the first | erste |
| the | die |
| in | von |
EN Users can also efficiently homogenise large quantities of different bulk materials and bulk material qualities and thus ensure the uniformity of the raw materials used
DE Das Besondere an dieser Abfülltechnik ist, dass verschiedene Materialien von sehr feiner bis sehr grober Struktur gehandhabt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedene |
| materials | materialien |
| can | können |
| of | von |
| the | dieser |
| also | ist |
EN That is because Symrise supplies fragrances and flavourings for over 30,000 products worldwide, largely based on natural raw materials like vanilla, citrus fruits, blossoms and plant materials
DE Denn Symrise liefert weltweit Duft- und Geschmacksstoffe für über 30.000 Produkte, zum Großteil auf der Basis von natürlichen Rohstoffen wie Vanille, Zitrus, Blüten und Pflanzenmaterialien
| inglês | alemão |
|---|---|
| worldwide | weltweit |
| vanilla | vanille |
| raw materials | rohstoffen |
| blossoms | blüten |
| and | und |
| products | produkte |
| natural | natürlichen |
| on | auf |
| like | wie |
| for | für |
| over | über |
| is | der |
EN Sustainability, the increasing use of secondary raw materials, the optimisation of energy consumption and efficiency of input materials as well as higher environmental standards are important issues for this sector
DE Nachhaltigkeit, der zunehmende Einsatz von Sekundärrohstoffen, die Optimierung des Energieverbrauchs und der stofflichen Ausbeute sowie höhere Umweltstandards sind wichtige Themen für diese Branche
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| increasing | zunehmende |
| optimisation | optimierung |
| higher | höhere |
| important | wichtige |
| sector | branche |
| energy consumption | energieverbrauchs |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| consumption | einsatz |
EN Business entities involved in the supply and purchase of materials, goods or services from raw materials to the final product
DE Eine Lieferkette umfasst Unternehmenseinheiten, die in der Bereitstellung und dem Erwerb von Materialien, Gütern oder Dienstleistungen, von Rohmaterialien bis zum Endprodukt involviert sind
EN "The Freedom Project"- a confession to women's raw beauty: I am a fine art photographer capturing the wildness, raw beauty and freedom of female nudity
DE "The Freedom Project" - ein Geständnis der rohen Schönheit von Frauen: Ich bin ein Kunstfotograf, der die Wildheit, rohe Schönheit und Freiheit weiblicher Nacktheit einfängt
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | project |
| raw | rohen |
| female | frauen |
| nudity | nacktheit |
| beauty | schönheit |
| i | ich |
| and | und |
| freedom | freiheit |
| a | ein |
EN You can download the raw logs in raw form and analyze them in your own statistics software.
DE Laden Sie die Raw Logs in Rohform herunter, um sie in Ihrer eigenen Statistik-Software auszuwerten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logs | logs |
| in | in |
| statistics | statistik |
| software | software |
| raw | raw |
| analyze | auszuwerten |
| download | laden |
| your | eigenen |
EN HoudahGeo works with JPEG as well as a large number of RAW file formats. It recognizes JPEG + RAW pairs and treats such pairs as a single photo. HoudahGeo also supports XMP sidecar files.
DE HoudahGeo unterstützt sowohl JPEG als auch eine Vielzahl von RAW-Dateiformaten. Es erkennt JPEG + RAW-Paare und behandelt solche Paare wie ein einzelnes Foto. HoudahGeo unterstützt auch XMP-Begleitdateien .
| inglês | alemão |
|---|---|
| houdahgeo | houdahgeo |
| supports | unterstützt |
| jpeg | jpeg |
| recognizes | erkennt |
| treats | behandelt |
| pairs | paare |
| photo | foto |
| it | es |
| also | auch |
| such | solche |
| number | vielzahl |
| as | als |
| a | einzelnes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
renewable raw materials raw materials natural raw materials raw materials used unique raw materials pharmaceutical raw materials valuable raw materials raw materials give premium raw materials provides raw materials raw materials processing expensive raw materials agricultural raw materials precious raw materials important raw materials raw materials molybdenum homogenise raw materials mean raw materials chemical raw materials raw materials cropenergies bio raw materials raw materials replaced mineral raw materials basic raw materials mining raw materials raw materials gently raw materials industries trace raw materials raw materials oriented specialty raw materials less raw materials raw materials sourcing dosing raw materials process raw materials storing raw materials fossil raw materials homogenize raw materials while raw materials available raw materials leather raw materials raw chemical materials enough raw materials inorganic raw materials rare rare thing very rare rare contributio… read rare earths rare example rare wildlifeTraduzir rare raw materials para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe