DE Rohstoffe CropEnergies verwendet ausschließlich Agrarrohstoffe europäischer und überwiegend standortnaher Herkunft – unter Beachtung aller Qualitäts- und Nachhaltigkeitsanforderungen
"agrarrohstoffe europäischer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
europäischer | european |
DE Rohstoffe CropEnergies verwendet ausschließlich Agrarrohstoffe europäischer und überwiegend standortnaher Herkunft – unter Beachtung aller Qualitäts- und Nachhaltigkeitsanforderungen
EN Raw materials CropEnergies only uses agricultural raw materials of European and predominantly local origin - taking into account all quality and sustainability requirements
alemão | inglês |
---|---|
rohstoffe | materials |
verwendet | uses |
europäischer | european |
herkunft | origin |
aller | all |
qualitäts | quality |
und | taking |
ausschließlich | only |
DE So dürfen die Agrarrohstoffe nicht auf schützenswerten Flächen wie Wäldern oder Flächen mit hoher biologischer Vielfalt angebaut werden
EN The agricultural raw materials must not be grown on areas worthy of protection such as forests or areas with a high level of biodiversity
alemão | inglês |
---|---|
flächen | areas |
wäldern | forests |
oder | or |
nicht | not |
mit | with |
DE Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA)
EN European Economic and Social Committee (EESC)
alemão | inglês |
---|---|
europäischer | european |
und | and |
DE Europäischer Ausschuss der Regionen (AdR)
EN European Committee of the Regions (CoR)
alemão | inglês |
---|---|
europäischer | european |
ausschuss | committee |
regionen | regions |
DE Europäischer Datenschutzbeauftragter (EDSB)
EN European Data Protection Supervisor (EDPS)
alemão | inglês |
---|---|
europäischer | european |
DE Erfüllung europäischer Datenlokalisierungs- und Datenschutzvorgaben
EN Addressing data locality and privacy obligations in Europe
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Auch frühere Versionen der EBA-Taxonomie sowie lokale Taxonomien für eine Reihe europäischer Länder werden vom XBRL-Taxonomie-Manager unterstützt
EN Support is also available for prior versions of the EBA taxonomy, as well as local taxonomies for several European countries via the XBRL Taxonomy Manager
alemão | inglês |
---|---|
versionen | versions |
lokale | local |
taxonomien | taxonomies |
europäischer | european |
länder | countries |
unterstützt | support |
eba | eba |
taxonomie | taxonomy |
xbrl | xbrl |
manager | manager |
auch | also |
für | for |
DE Europäischer Eisvogelvon Naturagency Photo - Stéphan Bonneau /...von
EN Young Leopardby Naturagency Photo - Denis Huotfrom
alemão | inglês |
---|---|
photo | photo |
DE Darüber hinaus liefern wir eine Reihe europäischer Eigenmarken und Exklusive marken, die von renommierten Reifenherstellern produziert werden
EN In addition, we supply a number of European ?Exclusive brands? and ?Private labels?, produced by renowned tyre manufacturers
alemão | inglês |
---|---|
europäischer | european |
renommierten | renowned |
produziert | produced |
marken | brands |
liefern | supply |
reihe | number of |
wir | we |
exklusive | exclusive |
und | and |
eine | a |
hinaus | of |
DE Darüber hinaus liefern wir eine Reihe europäischer ‘Eigenmarken’ und ‘Exklusive marken’, die von renommierten Reifenherstellern produziert werden
EN In addition, we supply a number of European ?Exclusive brands? and ?Private labels?, produced by renowned tyre manufacturers
alemão | inglês |
---|---|
europäischer | european |
renommierten | renowned |
produziert | produced |
marken | brands |
liefern | supply |
reihe | number of |
wir | we |
exklusive | exclusive |
und | and |
eine | a |
hinaus | of |
DE Zusätzlich zur neuesten Solvency II-Taxonomie zur Erstellung von XBRL-Berichten unterstützt dieses Add-in für Excel auch frühere Versionen sowie lokale Taxonomien für eine Reihe europäischer Länder
EN In addition to the most recent Solvency II taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports older versions as well as local taxonomies for several European countries
alemão | inglês |
---|---|
solvency | solvency |
unterstützt | supports |
excel | excel |
lokale | local |
taxonomien | taxonomies |
europäischer | european |
länder | countries |
ii | ii |
taxonomie | taxonomy |
xbrl | xbrl |
berichten | reporting |
versionen | versions |
in | in |
neuesten | recent |
zusätzlich | to |
für | for |
zur | the |
dieses | this |
DE MwSt Rechnung !!! Unser Bauernhof liegt im Bialowieza Wald gelegen, einzigartig auf europäischer Ebene der Primärwald in den Ostgebieten Polens. Wir haben acht Betten in vier Doppelzimmer. Preis 30-35 PLN / Person. Warum diese Unterkunft kommen…
EN We PUT A VAT invoice!!! Our farm agro-tourism is in the wilderness of Bialowieza Forest, unique on a European scale original forest in the eastern borderlands Eastern Republic. We have eight beds in four double rooms. Price 30-35 PLN/OS. Why this…
DE Das Gebäude zeichnet sich durch klassische Architektur, stilvolles Interieur, Service auf europäischer Ebene sowie eine angenehme Atmosp? Mehr zeigen
EN The building is characterized by classic architecture, stylish interiors, service at a European level, as well as a pleasant atmosphere prevail? Show more
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classic |
stilvolles | stylish |
interieur | interiors |
service | service |
europäischer | european |
ebene | level |
zeigen | show |
architektur | architecture |
angenehme | pleasant |
gebäude | building |
mehr | more |
eine | a |
durch | by |
DE Herzlich willkommen in Hotel Galicja Das Hotel Galicja lädt ein. Unsere Stärken: ausgezeichnete Lage- 10 Km vom Krakauer Zentrum, neben dem Salzbergwerk Wieliczka, hoher, europäischer, alle Vorzüge eines Familienhotels besitzender Standard. In der…
EN This description has been machine translated into english
alemão | inglês |
---|---|
in | into |
der | been |
eines | translated |
ein | has |
DE europäischer Unternehmen führen, die ihre Kundendaten nicht ausreichend davor schützen
EN The reason for this is above all the mass espionage of Internet service providers and IT service providers by the U.S
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | providers |
die | the |
davor | for |
DE Wir bieten ein hohes Maß an Rechtskonformität gemäß den strengen regulatorischen Anforderungen vieler europäischer und weiterer Länder.
EN We provide a high level of legal compliance with requirements of many European and other countries.
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
europäischer | european |
länder | countries |
hohes | level |
weiterer | other |
vieler | many |
bieten | provide |
wir | we |
ein | a |
und | and |
maß | with |
DE Das Team für Elektrik und Hartwaren sorgt für die Überprüfung der Anforderungen des Produktsicherheitsgesetzes, Europäischer Richtlinien sowie für die Konformität mit inländischen und internationalen Normen
EN The team for electrical goods and hardware ensures that the requirements of the Product Safety Act and European directives are met and ensures that the tested products comply with domestic and international standards
alemão | inglês |
---|---|
elektrik | electrical |
europäischer | european |
konformität | comply |
inländischen | domestic |
internationalen | international |
team | team |
sorgt | ensures |
anforderungen | requirements |
für | for |
mit | with |
und | and |
normen | standards |
DE Sicherheit unter Anwendung europäischer Richtlinien und Normen (CE-Konformität)
EN Safety pursuant to European directives and standards (CE conformity)
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | safety |
unter | to |
europäischer | european |
und | and |
ce | ce |
konformität | conformity |
normen | standards |
DE Cherwell stellt eine Reihe von maßgefertigten Türen und Rahmen her, darunter Massivholztüren aus europäischer Eiche, Buche oder Esche bis hin zu feuerfesten Vollkerntüren in jedem Design.
EN Cherwell manufacture a range of custom-made doors and frames, including solid timber doors made from European Oak, Beech or Ash to fire rated solid core doors to any design.
alemão | inglês |
---|---|
reihe | range |
türen | doors |
rahmen | frames |
europäischer | european |
eiche | oak |
buche | beech |
design | design |
oder | or |
und | and |
zu | to |
stellt | of |
DE Einhaltung europäischer Gesetze durch die Anzeige von Versandinformationen und -kosten
EN Comply with the European laws by displaying information about the shipping information and prices
alemão | inglês |
---|---|
einhaltung | comply |
europäischer | european |
anzeige | displaying |
gesetze | laws |
und | and |
durch | by |
die | the |
DE Das heißt, Sie können ein bestimmtes Niveau komplexer Ideen und Vokabeln von fast B1-Niveau über CERF (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen) verstehen.
EN That means you can understand a certain level of complex ideas and vocabulary of almost B1 level about CERF ( Common European Framework of Reference for Languages).
alemão | inglês |
---|---|
niveau | level |
komplexer | complex |
ideen | ideas |
vokabeln | vocabulary |
gemeinsamer | common |
europäischer | european |
sprachen | languages |
fast | almost |
sie | you |
b | a |
können | can |
von | of |
und | and |
verstehen | understand |
DE GDPR-App für das Compliance-Management europäischer Richtlinien
EN GDPR App for European directives compliance management
alemão | inglês |
---|---|
europäischer | european |
richtlinien | directives |
gdpr | gdpr |
app | app |
compliance | compliance |
management | management |
für | for |
DE Europäischer Partner und offizieller Distributor von Digilent Inc. USA.
EN European partner and official distributor of Digilent Inc., USA.
alemão | inglês |
---|---|
europäischer | european |
partner | partner |
offizieller | official |
distributor | distributor |
inc | inc |
usa | usa |
und | and |
von | of |
DE Was ist das EU/US Privacy Shield? Gemäss Europäischer Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) dürfen persönliche ?
EN What is the EU/US Privacy Shield? According to the European General Data Protection Regulation ?
alemão | inglês |
---|---|
eu | eu |
gemäss | according to |
europäischer | european |
us | us |
shield | shield |
datenschutzgrundverordnung | general data protection regulation |
privacy | privacy |
ist | is |
persönliche | the |
DE Der Inflationsdruck wird nicht rasch nachlassen. Wir halten an dem Untergewicht in weltweiten Obligationen fest und empfehlen britische Aktien auf Kosten europäischer Aktien zu kaufen.
EN Inflation pressure will not ease up any time soon. We are maintaining our underweighted position in global bonds and recommend buying UK equities at the expense of their European counterparts.
alemão | inglês |
---|---|
rasch | soon |
weltweiten | global |
empfehlen | recommend |
britische | uk |
kosten | expense |
europäischer | european |
in | in |
kaufen | buying |
und | and |
aktien | bonds |
nicht | not |
wir | we |
wird | the |
halten | are |
DE Es bestehen Austauschabkommen mit einer größeren Anzahl europäischer Universitäten, um dort anrechenbare Studienaufenthalte (1 bis 2 Semester) absolvieren zu können
EN There are exchange partnerships with a large number of European universities, where it is possible to study for one to two semesters, which will count fully towards your degree
alemão | inglês |
---|---|
größeren | large |
europäischer | european |
universitäten | universities |
semester | semesters |
es | it |
bestehen | are |
um | for |
zu | to |
mit | with |
einer | a |
anzahl | number of |
DE AGB «IncaMail – Europäischer Wirtschaftsraum» (PDF, 144.7 KB)
EN GTC “IncaMail – Other countries” (PDF, 262.6 KB)
DE Entdecken Sie eine multikulturelle Stadt, die Hauptstadt Luxemburgs und Sitz zahlreicher europäischer Institutionen
EN Discover a multicultural city, the Grand Duchy of Luxembourg's capital and seat of many European institutions
alemão | inglês |
---|---|
multikulturelle | multicultural |
sitz | seat |
europäischer | european |
institutionen | institutions |
zahlreicher | many |
entdecken | discover |
und | and |
eine | a |
DE In erster Linie als Finanzplatz bekannt, vergisst man allzu oft, dass die Stadt Luxemburg ebenfalls Sitz verschiedener europäischer Institutionen ist
EN The city of Luxembourg is one of the institutional seats of the European Union, hosting for instance the Secretariat of the European Parliament and the European Court of Justice
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
luxemburg | luxembourg |
europäischer | european |
oft | of |
erster | for |
die | instance |
man | the |
ist | is |
DE Commanders Act festigt seine Position als europäischer Marktführer im Bereich Datenmanagement
EN TrustCommander: a solution to GDPR?s legal, technological and marketing challenges
alemão | inglês |
---|---|
als | to |
DE Der Tag- und Data-Spezialist festigt damit seine Marktposition im Bereich des Datenschutzes München, 28. Juni 2018 ? Commanders Act, ein europäischer Anbieter von Enterprise-Lösungen für Tag-, Daten- und ? fortgesetzt
EN Let’s take an example with this Prediction tree generated on an ecommerce website: How to interpret it? Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
und | interpret |
damit | to |
ein | a |
DE Customer-Data-Plattform von Commanders Act schließt zukünftige Datenschutzlücke der Google Analytics 360 Suite München, 28. März 2018 6 Commanders Act, ein europäischer Anbieter von Enterprise-Lösungen für Tag-, Daten- und ? fortgesetzt
EN Generally speaking, teams are rather excited when they start trying out machine learning, AI, predictive analytics and algorithms that have the potential to boost their work performance. However, ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
plattform | boost |
analytics | analytics |
der | the |
von | to |
und | and |
DE Commanders Act erfüllt neue DSGVO-Auflagen zum Schutz personenbezogener Daten Neues Whitepaper mit Informationen rund um die DSGVO kostenlos verfügbar Paris, 22. Februar 2018 – Commanders Act, ein europäischer ? fortgesetzt
EN While every website and app publisher dreams of cross-device consent management, the reality is easier said than done…here’s why. While ‘mobile first’ has become a very hot buzzword, ? Continued
DE Europäischer Marktführer im Bereich Tag- und Datenmanagement wächst weiter und bekräftigt Wachstumskurs für Europa; Strategie für 2018 konzentriert sich auf die DSGVO und die Verbreitung der Best Practices ? fortgesetzt
EN The GDPR pop-in sometimes seems to glitch. Unfortunately, this isn’t caused by a bug, but actually the result of an approach to collecting consent that is too global ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
strategie | approach |
dsgvo | gdpr |
fortgesetzt | continued |
DE München, 26. Juli 2017 – (dmexco, Halle 7, Stand A047) ? Commanders Act, ein europäischer Anbieter von Enterprise-Lösungen für Tag-, Daten- und Customer-Journey-Management, präsentiert auf der dmexco 2017 ? fortgesetzt
EN Romain Lhote, Digital Marketing Manager, L’Equipe Managing consent in the GDPR era: a revolution or evolution? The GDPR is clearly part of a regulatory evolution, announced well in ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
management | managing |
von | a |
DE München, 29.06.2017 ? Commanders Act, ein europäischer Anbieter von Enterprise-Lösungen für Tag-, Daten- und Customer-Journey-Management, kooperiert ab 1. Juli 2017 mit der Mediengruppe RTL Deutschland. „Wir freuen uns sehr auf die ? fortgesetzt
EN Benjamin Drocourt, Director of Commercial Services, Boursorama Cyril Bourbon, Director of Web Media, Boursorama Managing consent in the GDPR era: a revolution or evolution for news publishers? BD ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fortgesetzt | continued |
management | managing |
von | a |
die | of |
DE München, 19.07.2017 ? Commanders Act, ein europäischer Anbieter von Enterprise-Lösungen für Tag-, Daten- und Customer-Journey-Management, begrüßt Thomas Reichel als neuen Head Of Consulting DACH
EN Digital transformation started about ten years ago, if not before, depending on the definition we wish to consider
alemão | inglês |
---|---|
of | about |
ein | the |
DE Lassen Sie sich von der Lebensart europäischer Grandhotellerie verzaubern und genießen Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in ganz besonderem Ambiente
EN Fairmont Taghazout Bay offers four meeting spaces totaling 820 m² and state of the art equipment throughout, creating the perfect venue for conference organizers and ceremony planners
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
in | throughout |
den | the |
DE Standard-Zimmer auf europäischer Ebene, modern eingerichtet und komfortabel
EN Standard room at the European level, decorated modern and comfortably
alemão | inglês |
---|---|
europäischer | european |
ebene | level |
modern | modern |
komfortabel | comfortably |
standard | standard |
zimmer | room |
und | and |
auf | the |
DE Es bestand Grund zur Annahme, dass die Ausschreibung mit der Bewerbung schweizerischer und europäischer Anbieter kompatibel sein würde
EN People were led to believe that the tender would be compatible with bids from Swiss and European suppliers
alemão | inglês |
---|---|
ausschreibung | tender |
europäischer | european |
anbieter | suppliers |
mit | with |
und | and |
würde | would |
sein | be |
dass | that |
DE Als führender Schweizer und europäischer Registrar erleichtert Infomaniak die Nutzung und Verwaltung von Domains dank einer klaren, intuitiven und an alle technischen Bedürfnisse angepassten Oberfläche
EN As a leading Swiss and European registrar, Infomaniak makes it easy to use and manage domains using a clear, intuitive interface that is suited to all technical needs
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
europäischer | european |
registrar | registrar |
infomaniak | infomaniak |
verwaltung | manage |
domains | domains |
klaren | clear |
technischen | technical |
bedürfnisse | needs |
oberfläche | interface |
führender | a |
nutzung | use |
und | and |
als | as |
alle | all |
von | to |
intuitiven | intuitive |
DE Als Akteur und Vorreiter der digitalen Wirtschaft verarbeitet Infomaniak im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit und allgemein als Dienstleister zehntausender europäischer Firmen eine riesige Datenmenge
EN As an agent and pioneer in the digital economy, Infomaniak handles a significant volume of data linked to its activity and on a wider scale as a provider for tens of thousands of European businesses
alemão | inglês |
---|---|
vorreiter | pioneer |
infomaniak | infomaniak |
im | in the |
dienstleister | provider |
europäischer | european |
wirtschaft | economy |
firmen | businesses |
und | and |
digitalen | a |
als | as |
DE Unternehmen, die Daten europäischer Kunden verarbeiten, können sicher sein, dass die Dienste von Infomaniak die Datenschutz-Grundverordnung voll und ganz einhalten.
EN Companies handling European clients? data are assured of the full compliance of Infomaniak?s services with the new data protection regulation.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
europäischer | european |
kunden | clients |
dienste | services |
infomaniak | infomaniak |
datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
einhalten | compliance |
datenschutz | protection |
voll | full |
daten | data |
die | the |
von | of |
ganz | with |
DE Die von der DSGVO vorgegebenen Pflichten sind für alle Unternehmen, die personenbezogene Daten europäischer Kunden verarbeiten, gleich
EN The obligations set by the GDPR are the same for all companies that deal with European clients? personal data
alemão | inglês |
---|---|
dsgvo | gdpr |
pflichten | obligations |
europäischer | european |
kunden | clients |
unternehmen | companies |
sind | are |
für | for |
alle | all |
daten | data |
gleich | the |
DE Alle unsere Produkte wurden ausgiebig getestet und erfüllen die Anforderungen mehrerer wichtiger europäischer Inspektionsbehörden wie KEMA, GS und EMC/CE.
EN All of our products have been extensively tested and meet the requirements of several important European inspection authorities like KEMA, GS and EMC/CE.
alemão | inglês |
---|---|
ausgiebig | extensively |
getestet | tested |
erfüllen | meet |
anforderungen | requirements |
mehrerer | several |
wichtiger | important |
europäischer | european |
gs | gs |
emc | emc |
ce | ce |
alle | all |
unsere | our |
produkte | products |
und | and |
wurden | been |
DE Das Interreg North Sea Region-Projekt SCALE-UP ist eine Kooperation sechs europäischer Cluster aus Schweden, den Niederlanden, Belgien, dem Vereinigten Königreich, Dänemark und Deutschland.
EN The Interreg North Sea Region project SCALE-UP is a cooperation of six European cleantech clusters from Sweden, the Netherlands, Belgium, the United Kingdom, Denmark and Germany.
alemão | inglês |
---|---|
sea | sea |
kooperation | cooperation |
europäischer | european |
cluster | clusters |
königreich | kingdom |
projekt | project |
niederlanden | netherlands |
dänemark | denmark |
region | region |
north | north |
sechs | six |
belgien | belgium |
deutschland | germany |
schweden | sweden |
ist | is |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Das Projekt wird von der Europäischen Union - Europäischer Fonds für regionale Entwicklung gefördert.
EN The project is funded by the European Union - European Regional Development Fund.
alemão | inglês |
---|---|
union | union |
fonds | fund |
regionale | regional |
gefördert | funded |
europäischen | european |
entwicklung | development |
projekt | project |
wird | the |
DE Wir wollen noch einen Schritt weiter gehen und auf europäischer Ebene eine Vorreiterrolle einnehmen, indem wir unseren Kunden, Partnern und Teams die Mittel zur Verfügung stellen, um die nachhaltige Entwicklung in der Cloud weiter voranzubringen.
EN And we want to go further and lead the way at the European level - empowering our ecosystem, clients, partners and employees to keep pushing on to increase cloud sustainability.
alemão | inglês |
---|---|
europäischer | european |
kunden | clients |
nachhaltige | sustainability |
cloud | cloud |
partnern | partners |
mittel | way |
wir | we |
ebene | level |
und | and |
wollen | want |
DE EU-LIFE ist ein Bündnis der biowissenschaftlichen Spitzenforschung Europas. Es vertritt die Interessen seiner Mitglieder auf europäischer Ebene und fördert den Austausch zwischen ihnen.
EN EU-LIFE, which brings together Europe’s leading life science research centers, represents the interests of its members at the European level and promotes exchange between the partner institutions.
alemão | inglês |
---|---|
vertritt | represents |
interessen | interests |
mitglieder | members |
ebene | level |
fördert | promotes |
austausch | exchange |
zwischen | between |
und | and |
life | life |
europäischer | european |
den | the |
DE Er hat 90 Forschungsinstitute und mehr als 80 Unternehmen dafür gewonnen, den Einzelzell-Ansatz auf europäischer Ebene zu bündeln
EN Together with Geneviève Almouzni of the Institut Curie in Paris and more than a hundred other scientists, he published a vision in the journal Nature of a cell-based medicine that can successfully intercept diseases long before they break out
Mostrando 50 de 50 traduções