"trotz ihres namens" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
DE SurveyMonkey ist berechtigt, Sie in Form eines Namens und Logos als Kunde von Services auf unserer Website und in anderen Werbematerialien zu benennen. Alle Geschäftswerte, die aus der Verwendung Ihres Namens und Logos entstehen, kommen Ihnen zugute.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
DE Das Paradebeispiel in dieser Hinsicht sind die sogenannten «Seltenen Erden». Trotz ihres Namens sind sie in unseren Böden nicht unbedingt selten, besitzen jedoch eine Recyclingquote von weniger als 1%:
EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| weniger | less |
| sind | are |
| nicht | not |
| die | example |
| von | of |
| den | they |
DE Das Paradebeispiel in dieser Hinsicht sind die sogenannten «Seltenen Erden». Trotz ihres Namens sind sie in unseren Böden nicht unbedingt selten, besitzen jedoch eine Recyclingquote von weniger als 1%:
EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| weniger | less |
| sind | are |
| nicht | not |
| die | example |
| von | of |
| den | they |
DE Und trotz ihres Namens kann man sie mit dem Strap auch einfach an einer anderen Stelle des Bikes oder an anderen Scape-Taschen fixieren, wenn der Platz unterm Sattel bereits von der großen Seat Bag belegt ist.
EN Despite its name, the strap lets the bag be easily affixed to another point on the bike or to other Scape bags if space under the saddle is already taken up by the big Seat Bag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| namens | name |
| einfach | easily |
| stelle | point |
| bikes | bike |
| oder | or |
| sattel | saddle |
| seat | seat |
| taschen | bags |
| bag | bag |
| kann | be |
| anderen | other |
| großen | big |
| an | on |
| von | space |
| ist | is |
| und | its |
DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.
EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denke | guess |
| britischen | british |
| unternehmer | entrepreneur |
| namens | called |
| david | david |
| firma | company |
| gegründet | founded |
| ich | i |
| leute | people |
| sicher | sure |
| der | of |
| es | there |
| einen | a |
| hatte | was |
DE Kelton Wright lebt in Topanga mit einem Hund namens Cooper und einer Katze namens Finn. Sie arbeitet als Director of Movement and Sport bei Headspace, ist erfolgreiche Buchautorin und leitet als begeisterte Radsportlerin Touren bei Rapha Santa Monica.
EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn. Working as Director of Movement and Sport at Headspace, Wright is a published author and keen cyclist, leading rides from Rapha Santa Monica.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wright | wright |
| lebt | lives |
| namens | called |
| director | director |
| movement | movement |
| sport | sport |
| touren | rides |
| rapha | rapha |
| santa | santa |
| monica | monica |
| finn | finn |
| hund | dog |
| of | of |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| katze | cat |
| als | as |
| einer | a |
| ist | is |
DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| absenders | sender |
| betreffzeile | subject line |
| datei | file |
| informationen | information |
| einschließlich | including |
| nachricht | message |
| namens | the name |
| und | and |
| aus | from |
| enthält | contains |
| der | receiving |
| person | person |
| des | the |
| soll | be |
DE Bei Eingabe des Namens einer zuvor definierten Variablen im Textbausteininhaltsfenster bietet PhraseExpress an, diesen automatisch in die Makrofunktion zum Ausgeben der Variablen dieses Namens umzuwandeln.
EN When entering the name of a previously defined variable in the phrase contents input box, PhraseExpress offers to automatically convert it to the macro function for outputting the variables of that name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definierten | defined |
| bietet | offers |
| phraseexpress | phraseexpress |
| automatisch | automatically |
| im | in the |
| eingabe | entering |
| variablen | variables |
| in | in |
| namens | the name |
| einer | a |
DE Kelton Wright lebt in Topanga mit einem Hund namens Cooper und einer Katze namens Finn. Sie arbeitet als Director of Movement and Sport bei Headspace, ist erfolgreiche Buchautorin und leitet als begeisterte Radsportlerin Touren bei Rapha Santa Monica.
EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn. Working as Director of Movement and Sport at Headspace, Wright is a published author and keen cyclist, leading rides from Rapha Santa Monica.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wright | wright |
| lebt | lives |
| namens | called |
| director | director |
| movement | movement |
| sport | sport |
| touren | rides |
| rapha | rapha |
| santa | santa |
| monica | monica |
| finn | finn |
| hund | dog |
| of | of |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| katze | cat |
| als | as |
| einer | a |
| ist | is |
DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.
EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denke | guess |
| britischen | british |
| unternehmer | entrepreneur |
| namens | called |
| david | david |
| firma | company |
| gegründet | founded |
| ich | i |
| leute | people |
| sicher | sure |
| der | of |
| es | there |
| einen | a |
| hatte | was |
DE Wenn Sie Bedenken bezüglich eines bestimmten Domain-Namens haben, empfehlen wir Ihnen, sich mit Hilfe der WHOIS-Abfrage direkt an den Registrator des Domain-Namens zu wenden
EN If you have concerns about a particular domain name, we would encourage you to contact the domain name registrant directly using the WHOIS lookup process
DE Dieses robuste Tablet kann Schläge überstehen, aber trotz seines Galaxy-Namens ist es wirklich mehr für die Belegschaft als für ein Publikum zu
EN This rugged tablet can survive a beating, but despite its Galaxy name it's really more for the workforce than an at-home audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robuste | rugged |
| tablet | tablet |
| belegschaft | workforce |
| publikum | audience |
| galaxy | galaxy |
| kann | can |
| trotz | despite |
| mehr | more |
| für | for |
| dieses | this |
| aber | but |
| ein | a |
| zu | name |
DE Trotz des niedlichen Namens verursachte sie massive Probleme für Webmaster und SEO-Experten, die diese Techniken verwendeten.
EN Despite the cute name, it would cause massive problems for webmasters and SEO professionals who used these techniques.
| alemão | inglês |
|---|---|
| niedlichen | cute |
| namens | name |
| massive | massive |
| webmaster | webmasters |
| techniken | techniques |
| verwendeten | used |
| seo | seo |
| experten | professionals |
| probleme | problems |
| trotz | despite |
| für | for |
| und | and |
| des | the |
DE Dieses robuste Tablet kann Schläge überstehen, aber trotz seines Galaxy-Namens ist es wirklich mehr für die Belegschaft als für ein Publikum zu
EN This rugged tablet can survive a beating, but despite its Galaxy name it's really more for the workforce than an at-home audience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| robuste | rugged |
| tablet | tablet |
| belegschaft | workforce |
| publikum | audience |
| galaxy | galaxy |
| kann | can |
| trotz | despite |
| mehr | more |
| für | for |
| dieses | this |
| aber | but |
| ein | a |
| zu | name |
DE Trotz des niedlichen Namens verursachte sie massive Probleme für Webmaster und SEO-Experten, die diese Techniken verwendeten.
EN Despite the cute name, it would cause massive problems for webmasters and SEO professionals who used these techniques.
DE Zum Beispiel: Vermeiden Sie die Verwendung Ihres Namens, Ihrer Adresse, Ihrer Telefonnummer, Ihres Geburtsdatums und so weiter.
EN For instance: avoid using your name, address, phone number, date of birth, and so on.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| namens | name |
| adresse | address |
| telefonnummer | phone number |
| so | so |
| verwendung | using |
| und | and |
| beispiel | on |
| die | instance |
DE Wenn Sie Ihre Inhalte über HTTPS unter Verwendung Ihres eigenen Domain-Namens und Ihres eigenen SSL-Zertifikats bereitstellen möchten, stehen Ihnen unsere Funktionen zur Unterstützung benutzerdefinierter SSL-Zertifikate zur Verfügung.
EN If you want to deliver your content over HTTPS using your own domain name and your own SSL certificate, you can use one of our Custom SSL certificate support features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| https | https |
| benutzerdefinierter | custom |
| verfügung | can |
| domain | domain |
| ssl | ssl |
| bereitstellen | deliver |
| funktionen | features |
| unterstützung | support |
| unsere | our |
| und | and |
| ihre | your |
| verwendung | use |
| zertifikats | certificate |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| kunden | customers |
| erhalten | get |
| informationen | insights |
| shops | store |
| verwaltung | manage |
| produkte | products |
| unternehmens | company |
| hilfe | your |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| kunden | customers |
| erhalten | get |
| informationen | insights |
| shops | store |
| verwaltung | manage |
| produkte | products |
| unternehmens | company |
| hilfe | your |
DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
DE Mit Hilfe von Optionen zum automatischen Mappen von Tabellen können Sie in DiffDog Spalten anhand ihres Namens, Datentyps oder ihrer Spaltenposition mappen
EN Automatic table mapping options let you instruct DiffDog to map columns based on name, datatype, or column position
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | options |
| automatischen | automatic |
| tabellen | table |
| diffdog | diffdog |
| oder | or |
| mappen | mapping |
| sie | you |
| spalten | columns |
| in | name |
| anhand | on |
DE Sie haben eine viel bessere Chance, einen verfügbaren Domainnamen zu finden, wenn Sie "Podcast" am Ende Ihres gewünschten Namens oder Satzes hinzufügen.
EN You?ll have a lot better chance of finding an available domain name if you add ?podcast? to the end of your desired name or phrase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bessere | better |
| chance | chance |
| verfügbaren | available |
| finden | finding |
| podcast | podcast |
| gewünschten | desired |
| hinzufügen | add |
| oder | or |
| domainnamen | domain name |
| zu | to |
| ende | the end |
DE Achten Sie darauf, wie schmal Ihr Domainname ist. Art of Charm hatte es wegen ihres Namens schwer, über Themen jenseits der Datierung und ähnliche Themen zur Selbstverbesserung zu sprechen.
EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schmal | narrow |
| domainname | domain name |
| schwer | difficult |
| of | of |
| ähnliche | similar |
| ihr | your |
| art | art |
| wegen | because of |
| ist | is |
| wie | how |
| hatte | had |
| themen | topics |
| darauf | and |
| zu | name |
| es | because |
DE Die Verwendung Ihres richtigen Namens ist eine gute Möglichkeit, sich bei den Themen, über die Sie sprechen, flexibel zu verhalten.
EN Using your real name is a great way to let yourself be flexible when it comes to topics you speak about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| themen | topics |
| möglichkeit | way |
| gute | great |
| ist | is |
| eine | a |
| zu | to |
| sie | you |
DE Einige unserer E-Mails werden über MailChimp (www.mailchimp.com) verwaltet, und wir können einige Ihrer persönlichen Daten – einschließlich Ihres Namens, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrer Kontaktpräferenzen – auf einem MailChimp-Server speichern
EN Some of our email communications are administered through MailChimp (www.mailchimp.com)), and we may store some of your Personal Data - including your name, email address and contact preferences - on a MailChimp server
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwaltet | administered |
| mailchimp | mailchimp |
| speichern | store |
| einschließlich | including |
| namens | name |
| adresse | address |
| server | server |
| wir | we |
| daten | data |
| unserer | our |
| einem | a |
| auf | on |
| persönlichen | personal |
| und | and |
| können | may |
| einige | some |
DE Eine britische Firma namens Screen Time Labs könnte die Lösung für die Verwaltung der Gerätenutzung Ihres Kindes anbieten
EN A British company called Screen Time Labs could offer the solution to managing your kid's device usage
| alemão | inglês |
|---|---|
| britische | british |
| namens | called |
| screen | screen |
| time | time |
| labs | labs |
| könnte | could |
| kindes | kids |
| anbieten | offer |
| firma | company |
| lösung | solution |
| verwaltung | managing |
| eine | a |
| der | the |
DE Wenn Ihre Quelldateien auf Englisch sind, erstellen Sie einen neuen Ordner namens en.lproj im Ordner Ihres Projekts. Wenn Ihre Quelldateien in einer anderen Sprache sind, ersetzen Sie das en durch den aus zwei Buchstaben bestehenden Ländercode.
EN If your source resource files are in English, then create a new folder called en.lproj in your project?s folder. If your source resource files are in a different language, replace the en with the two-letter country code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| namens | called |
| ersetzen | replace |
| erstellen | create |
| projekts | project |
| ordner | folder |
| wenn | if |
| englisch | english |
| sind | are |
| en | en |
| ihre | your |
| sprache | language |
| den | the |
| zwei | two |
DE Mit allem, was Sie rund um Ihre Domain erschaffen, steigern Sie die Wichtigkeit und den Wert Ihres Namens oder Brands. «Domain Shield» bietet Ihnen den bestmöglichen Service bezüglich Sicherheit, Website-Performance und Datenschutz.
EN Everything you do with your domain increases the profile and value of your name or brand. “Domain Shield” offers you the best possible service for security, website performance, and data protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wert | value |
| namens | name |
| brands | brand |
| bestmöglichen | best possible |
| domain | domain |
| shield | shield |
| bietet | offers |
| service | service |
| oder | or |
| allem | everything |
| um | for |
| sicherheit | security |
| steigern | best |
| mit | with |
| erschaffen | do |
| den | the |
| ihres | your |
| ihnen | you |
DE Mit allem, was Sie rund um Ihre Domain erschaffen, steigern Sie die Wichtigkeit und den Wert Ihres Namens oder Brands
EN Everything you do with your domain increases the profile and value of your name or brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| wert | value |
| brands | brand |
| steigern | increases |
| oder | or |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
| den | the |
DE 4) Ihre Kontaktinformationen, einschließlich Ihres Namens, Ihrer Adresse und Ihrer E-Mail-Adresse.
EN 4) Your contact information, including your name, address and email address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| adresse | address |
| kontaktinformationen | contact information |
| und | and |
| ihre | your |
| e-mail-adresse | email address |
| namens | name |
DE Sein Kurs namens Shopify Ninjas Masterclass ist genau wie seine YouTube-Persönlichkeit: zu viel und manchmal zu verkaufsfördernd. Es kostet mehr, aber es enthält gute Informationen, die Ihnen bei der Einrichtung Ihres Shops helfen.
EN His course called Shopify Ninjas Masterclass is just like his YouTube persona: too much and too salesy at times. It costs more, but it has good information that will help you set up your store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | course |
| namens | called |
| masterclass | masterclass |
| kostet | costs |
| informationen | information |
| youtube | youtube |
| es | it |
| mehr | more |
| gute | good |
| shopify | shopify |
| viel | much |
| bei | at |
| einrichtung | set up |
| shops | store |
| ist | is |
| aber | but |
| und | and |
| manchmal | at times |
| wie | like |
| zu | set |
| helfen | help |
DE Sie ist keine Unternehmensstiftung, wie auf Grund ihres Namens gelegentlich vermutet wird.
EN The Foundation is not affiliated to the car manufacturer of the same name, but independent and autonomous in its decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namens | name |
| keine | not |
| wird | the |
DE Wenn Sie jünger als 18 Jahre alt sind, versuchen Sie bitte nicht, sich für die Dienste zu registrieren oder Daten über sich selbst an uns zu senden, einschließlich Ihres Namens, Ihrer Adresse, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse
EN If you are under 18, please do not attempt to register for the Services or send any information about yourself to us, including your name, address, telephone number, or email address
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| versuchen | attempt |
| oder | or |
| adresse | address |
| telefonnummer | telephone number |
| registrieren | register |
| einschließlich | including |
| e-mail-adresse | email address |
| sind | are |
| bitte | please |
| nicht | not |
| für | for |
| daten | the |
| uns | us |
DE Mit der Volltextsuche können Sie Arbeitspaketanhänge anhand ihres Namens oder Inhalts schnell finden.Sparen Sie Zeit und Mühe bei der Suche.
EN Quickly find work package attachments based on their name or their content — using full text search.Save time and effort — stress-free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| volltextsuche | text search |
| namens | name |
| inhalts | content |
| schnell | quickly |
| sparen | save |
| oder | or |
| zeit | time |
| mühe | effort |
| ihres | their |
| finden | find |
| suche | search |
| anhand | on |
DE Die KI-gesteuerte Bedrohungsintelligenz zeigt Ihnen die geografischen Standorte der Missbraucher Ihres Domain-Namens und deren Historie des Domain-Missbrauchs an und hilft Ihnen, diese zu visualisieren.
EN AI-Driven Threat Intelligence maps out and helps you visualize the geo-locations of operation of the abusers of your domain name and their history of domain abuse.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historie | history |
| hilft | helps |
| domain | domain |
| visualisieren | visualize |
| an | out |
| und | and |
| standorte | locations |
| zu | name |
DE Melden Sie sich nun im Konto des Providers Ihres Domain-Namens an, öffnen Sie Ihre DNS-Eintragstabelle und erstellen Sie zwei neue Einträge des Typs „CNAME“
EN Head over to your domain name provider site, open your DNS records table, and create two new “CNAME”-type entries
DE In diesem Beispiels verwenden wir Google Domains als Provider Ihres Domain-Namens, aber der Prozess sieht bei den meisten anderen Host-Providern ähnlich aus
EN For the purposes of this example we’re using Google Domains as our domain name provider ? most other host providers will look similar to this one
| alemão | inglês |
|---|---|
| host | host |
| anderen | other |
| domain | domain |
| domains | domains |
| provider | provider |
| ähnlich | similar |
| providern | providers |
| diesem | this |
| als | as |
| sieht | look |
| in | name |
| wir | our |
| den | the |
DE Zu diesem Zweck holen wir zunächst Ihr Einverständnis für die Veröffentlichung Ihres Namens in Verbindung mit Ihrem Erfahrungsbericht ein
EN We obtain your consent to post your name along with your testimonial
| alemão | inglês |
|---|---|
| einverständnis | consent |
| wir | we |
| ihr | your |
| zu | to |
| mit | with |
| die | post |
| in | name |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe