Traduzir "public interest ai" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "public interest ai" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de public interest ai

inglês
alemão

EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.

DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.

inglês alemão
bgb bgb
in in
to zu
a jeweiligen
interest zinsen
is ist
the dem
consumer verbrauchern
or bzw

EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.

DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.

inglês alemão
bgb bgb
in in
to zu
a jeweiligen
interest zinsen
is ist
the dem
consumer verbrauchern
or bzw

EN The “Public Interest AI” research group is therefore developing an operationalisable analysis procedure that will allow Public Interest to be defined in an AI-specific way and tested in technical prototypes

DE Die Forschungsgruppe „Public Interest AI“ entwickelt ein operationalisierbares Verständnis von gemeinwohlorientierter KI, das es ermöglicht, Gemeinwohlorientierung KI-spezifisch zu definieren und in technischen Prototypen zu erproben

EN Within the framework of the research project Public Interest AI, funded by the Ministry of Education and Research, she is looking at Public Interest AI from a design perspective.

DE Im durch das Ministerium für Bildung und Forschung geförderten Forschungsprojekt Public Interest AI befasst sie sich mit gemeinwohlorientierter KI aus einer Designperspektive.

inglês alemão
public public
ministry ministerium
research project forschungsprojekt
interest interest
research forschung
education bildung
and und
ai ki
from aus
a einer

EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.

DE 7.4 ADAface ist berechtigt, das Interesse des Kunden bei der Zahlung an das ADAface Pte zu berechnen. Ltd. ist vorbei. Die Zinserhöhung beträgt 14% pro Jahr. Das Zinsen wird bis zum eigentlichen Datum der Zahlung vom Fälligkeitsdatum aufgenommen.

inglês alemão
adaface adaface
ltd ltd
due date fälligkeitsdatum
interest interesse
payment zahlung
is beträgt
annum jahr
rate zinsen
customer kunden
to zu
per pro
from vom
the wird
of der
date datum

EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop

DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet

inglês alemão
public public
elements elements
ag ag
zurich zürich
competence kompetenz
in in
founded gegründet
and die
was wurde

EN on grounds of public interest in the field of public health pursuant to Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) of the GDPR;

DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;

inglês alemão
interest interesses
health gesundheit
h h
gdpr dsgvo
public öffentlichen
i i
in the im
and und
pursuant gem
of gemäß

EN 3. for reasons of public interest in the area of public health in accordance with article 9, section 2, items h), and i), and article 9, section 3 of the GDPR.

DE 3. aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;

inglês alemão
reasons gründen
interest interesses
health gesundheit
h h
gdpr dsgvo
public öffentlichen
i i
in the im
and und

EN (3) for reasons of public interest in the field of public health pursuant to Art. 9 para. 2 lit. h and i and Art. 9 para. 3 GDPR;

DE (3) aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;

inglês alemão
reasons gründen
interest interesses
health gesundheit
h h
gdpr dsgvo
public öffentlichen
lit lit
i i
para abs
in the im
and und
pursuant gem
of gemäß

EN for reasons of public interest in the field of public health in accordance with Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) DSGVO;

DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben h und i sowie Artikel 9 Absatz 3 DSGVO;

inglês alemão
reasons gründen
interest interesses
health gesundheit
h h
dsgvo dsgvo
public öffentlichen
i i
in the im
and und

EN for reasons of public interest in the area of public health in accordance with points (h) and (i) of Art. 9 (2) as well as Art. 9 (3) GDPR;

DE Aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;

inglês alemão
reasons gründen
interest interesses
h h
art art
gdpr dsgvo
public öffentlichen
i i
in the im
health gesundheit
and und

EN on grounds of public interest in the field of public health pursuant to Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) of the GDPR;

DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;

inglês alemão
interest interesses
health gesundheit
h h
gdpr dsgvo
public öffentlichen
i i
in the im
and und
pursuant gem
of gemäß

EN (3) For reasons of public interest in the area of public health in accordance with points (h) and (i) of Article 9(2) and Article 9(3) of the GDPR;

DE (3) Aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben h) und i) und Artikel 9 Absatz 3 der DGSVO;

inglês alemão
reasons gründen
interest interesses
health gesundheit
h h
public öffentlichen
i i
in the im
and und

EN The Goerdeler-Kolleg is a professional development program for committed leaders who stand up for responsible and public interest-oriented behavior in public administration, in business or in civil society.

DE Das Goerdeler-Kolleg für Good Governance ist eine einjährige berufsbegleitende Weiterbildung für engagierte Führungskräfte, die sich für verantwortliches und gemeinwohlorientiertes Handeln in Verwaltung, Wirtschaft und Zivilgesellschaft einsetzen.

inglês alemão
committed engagierte
leaders führungskräfte
responsible verantwortliches
civil society zivilgesellschaft
in in
administration verwaltung
business wirtschaft
and und
for für
a eine
stand ist

EN Public interest or the exercise of public administrations.

DE Öffentliches Interesse oder Ausübung öffentlicher Gewalt.

inglês alemão
interest interesse
or oder
of aus
public öffentlicher
exercise ausübung

EN 3. for reasons of public interest in the area of public health in accordance with article 9, section 2, items h), and i), and article 9, section 3 of the GDPR.

DE 3. aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;

inglês alemão
reasons gründen
interest interesses
health gesundheit
h h
gdpr dsgvo
public öffentlichen
i i
in the im
and und

EN Hadi Asghari is a postdoctoral researcher in the Public Interest AI research group. His research  focuses on safeguarding public values in AI systems.

DE Hadi Asghari ist Postdoc in der Forschungsgruppe Public Interest AI. Seine Forschung konzentriert sich auf den Schutz öffentlicher Werte in KI-Systemen.

inglês alemão
research forschung
safeguarding schutz
systems systemen
interest interest
public öffentlicher
the public public
in in
is ist
ai ki
values werte
the den
on auf

EN They ought to guarantee the exercise of public power by elected officials in compliance with the public interest, not the private interests of oligarchs

DE Sie sollten gewährleisten, gewählte Beamte ihre Macht in Übereinstimmung mit dem öffentlichen Interesse statt mit den privaten Interessen von Oligarchen ausüben

inglês alemão
ought sollten
exercise ausüben
public öffentlichen
interest interesse
interests interessen
guarantee gewährleisten
with mit
the statt
in in

EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.

DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.

inglês alemão
visualisations visualisierungen
published veröffentlichten
platform plattform
tableau tableau
public öffentliche
data daten
not nicht
is ist
a eine
for für

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

inglês alemão
easter ostern
christmas weihnachten
august august
canton kanton
detailed detaillierte
new year neujahr
national day nationalfeiertag
here hier
holidays feiertage
to zu
as sowie
list eine
from von

EN Public authority number: BUNI-E At the beginning of every communication written from a public authority there stands a reference number or a public authority number under which the matter is being dealt with

DE Behördenkennzahl: BUNI-E Auf jedem Schreiben einer Behörde steht am Anfang ein Aktenzeichen oder Behördenkennzahl, unter dem/der der Akt bearbeitet wird

inglês alemão
authority behörde
or oder
at the am
beginning anfang
the wird
is steht
of der
under unter

EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.

DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.

inglês alemão
accounting rechnungswesen
public public
american american
pennsylvania pennsylvania
of of
in in
university university
institute institute
is ist
and und
member mitglied

EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.

DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.

inglês alemão
b b
authorities behörden
institutions institutionen
courts gerichte
data daten
reasons gründen
public öffentliche
state staatliche
law gesetzlich
and und
we wir

EN PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfield’s landmark new Kunsthaus extension in Zurich has an equally imposing new public artwork, created by Swiss contemporary artist Pipilotti Rist. Find out how BURRI public elements, together with numerous

DE PUBLIC SPACE DESIGN WEEK: David Chipperfields markante Kunsthaus-Erweiterung in Zürich hat ein ebenso imposantes neues öffentliches Kunstwerk, geschaffen von der Schweizer Gegenwartskünstlerin Pipilotti Rist. Erfahren Sie wie BURRI public elements

inglês alemão
david david
new neues
extension erweiterung
elements elements
week week
design design
zurich zürich
swiss schweizer
public öffentliches
in in
artwork kunstwerk
has hat
created geschaffen
space von

EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.

DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.

inglês alemão
advice beraten
municipal kommunalen
public öffentlichen
we wir
law recht

EN Our PUBLIC consulting team has specialised in advising the public sector for many years; we know the perspective of public authorities and corporations as well as that of the private sector

DE Unser PUBLIC Beratungsteam ist seit vielen Jahren auf die Beratung des öffentlichen Sektors spezialisiert; wir kennen die Perspektive öffentlicher Behörden und Körperschaften ebenso wie die der privaten Wirtschaft

inglês alemão
specialised spezialisiert
authorities behörden
years jahren
consulting beratung
we wir
as well ebenso
public öffentlicher
private der
the privaten
the public public

EN In addition, we represent contracting authorities in review proceedings under public procurement law before the public procurement tribunals and the public procurement senates of the higher regional courts

DE Darüber hinaus vertreten wir Vergabestellen in vergaberechtlichen Nachprüfungsverfahren vor den Vergabekammern und den Vergabesenaten der Oberlandesgerichte

inglês alemão
in in
we wir
and und
represent dar
of hinaus
the den

EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

inglês alemão
homepage startseite
ministry ministerium
luxembourg luxemburg
mobility mobilität
administration verwaltung
transport verkehr
in in
buses bus
and und
lines linien
the zug
of für
public öffentliche

EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams

DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram

inglês alemão
homepage startseite
ministry ministerium
luxembourg luxemburg
mobility mobilität
administration verwaltung
transport verkehr
in in
buses bus
and und
lines linien
the zug
of für
public öffentliche

EN in Accounting from LaSalle University, is a Certified Public Accountant, and a member of both the American Institute of Certified Public Accountants and the Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.

DE in Rechnungswesen von der LaSalle University, ist zertifizierte Wirtschaftsprüferin und Mitglied des American Institute of Certified Public Accountants und des Pennsylvania Institute of Certified Public Accountants.

inglês alemão
accounting rechnungswesen
public public
american american
pennsylvania pennsylvania
of of
in in
university university
institute institute
is ist
and und
member mitglied

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.

inglês alemão
dr dr
oliver oliver
department bereich
deputy stellvertretender
responsible zuständig
public öffentliches
doctor arzt
healthcare gesundheitswesen
within im
he er
at the am
health gesundheits
is ist
and und
the den
for für

EN b) Public bodies Public authorities and state institutions, such as public prosecutors, courts of law and fiscal authorities to which we need to send personal data for mandatory legal reasons.

DE b) öffentliche Stellen Behörden und staatliche Institutionen, wie z. B. Staatsanwaltschaften, Gerichte oder Finanzbehörden, an die wir aus gesetzlich zwingenden Gründen personenbezogene Daten übermitteln müssen.

inglês alemão
b b
authorities behörden
institutions institutionen
courts gerichte
data daten
reasons gründen
public öffentliche
state staatliche
law gesetzlich
and und
we wir

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

inglês alemão
easter ostern
christmas weihnachten
august august
canton kanton
detailed detaillierte
new year neujahr
national day nationalfeiertag
here hier
holidays feiertage
to zu
as sowie
list eine
from von

EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services

DE Next Gen SWGs decken fünf Wege des Datenverkehrs zu öffentlichen Ressourcen ab, darunter das Web, verwaltete SaaS, Schatten-IT, Public-Cloud-Dienste und benutzerdefinierte Anwendungen in Public-Cloud-Diensten

inglês alemão
gen gen
traffic datenverkehrs
managed verwaltete
saas saas
shadow schatten
cloud cloud
custom benutzerdefinierte
resources ressourcen
web web
five fünf
public öffentlichen
and und
apps anwendungen
in in
to zu
services dienste

EN Interest-Based Advertising + Your Interest Profile

DE Interessen-basierte Werbung + Ihr Interessenprofil

inglês alemão
advertising werbung
your ihr
interest interessen

EN Providing a deeper look, our readers can access the interest-based data that Outbrain tracks at any time through our Interest Profile Portal.

DE Für einen weitreichenderen Einblick haben unsere Leser die Möglichkeit, auf die interessen-basierten Daten, die Outbrain verfolgt, jederzeit anhand unseres Interessenprofil-Portals Zugriff zu nehmen.

inglês alemão
readers leser
interest interessen
can möglichkeit
outbrain outbrain
tracks verfolgt
access zugriff
at any time jederzeit
based anhand
our unsere
data daten
through zu

EN Interest Profile giving you a view of the interest and browser/device data Outbrain may collect.

DE Ein Interessenprofil gibt Ihnen einen Überblick über die Interessen und Browser-/Gerätedaten, die Outbrain erfassen darf.

inglês alemão
interest interessen
browser browser
outbrain outbrain
may darf
of über
and erfassen

EN – if we use the data on the basis of a legitimate interest, until such time as your overriding interest obliges us to delete or anonymise them.

DE – wenn wir die Daten auf der Grundlage eines berechtigten Interesses verwenden, höchstens solange, wie Ihr Interesse an einer Löschung oder Anonymisierung nicht überwiegt.

EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.

DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.

inglês alemão
interest interesse
art art
f f
dsgvo dsgvo
stated genannten
legal basis rechtsgrundlage
lit lit
results ergibt
purpose zweck
in the im
we wir
have haben
from aus
a ein

EN Assets above the interest limit earn interest at the rate applicable to the savings account.

DE Vermögen über der Verzinsungslimite werden zum Zinssatz des Sparkontos verzinst.

inglês alemão
assets vermögen
interest zinssatz

EN Any payments you choose to make would by themselves give you assets of at least CHF  320,752, not including interest and compound interest

DE Allein durch die freiwillig geleisteten Einzahlungen wäre das ein Vermögen von mindestens CHF 320’752.– ohne Zinsen und Zinseszinsen

inglês alemão
assets vermögen
least mindestens
chf chf
interest zinsen
and und
by von
of die

EN Your savings will also include interest and compound interest, which you accrue on your retirement savings account, or a return if you invest your money in a retirement fund

DE Zu Ihrem angesparten Kapital kommen schliesslich auch noch Zinsen und Zinseszinsen, die Sie auf Ihr Vorsorgekonto erhalten – oder eine Rendite, wenn Sie Ihr Geld in einem Vorsorgefonds anlegen

inglês alemão
interest zinsen
or oder
if wenn
in in
also auch
a eine
money geld
your ihr
and und
on auf
which die

EN Your actual annual interest is calculated depending on your creditworthiness, with a minimum interest rate of 3.95% and a maximum rate of 6.9%.

DE Abhängig von Ihrer Bonität und Ihren persönlichen Angaben wird Ihr effektiver Jahreszinssatz berechnet, der mindestens 3,95% und maximal 6,9% beträgt.

inglês alemão
calculated berechnet
depending abhängig
minimum mindestens
maximum maximal
is beträgt
and und
your ihr

EN The interest rate is between 3.95% and a maximum of 6.9%. The effective interest rate is calculated on the basis of your creditworthiness and communicated to you after the application has been checked.

DE Der Zinssatz liegt zwischen 3,95 und maximal 6,9%. Der effektive Zinssatz wird anhand der Bonität berechnet und nach der Antragsprüfung mitgeteilt.

inglês alemão
maximum maximal
effective effektive
calculated berechnet
communicated mitgeteilt
between zwischen
and und
on anhand
the wird
is liegt

EN If the advertising client is in default of payment, adbility is entitled to charge default interest of the current applicable legal default interest rate

DE Kommt der Werbekunde in Verzug ist der Rechnungsbetrag mit dem jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen

inglês alemão
applicable geltenden
legal gesetzlichen
in in
to zu
is ist

EN StumbleUpon also lets you edit your interest to discover more pages that interest you.

DE StumbleUpon können Sie auch Ihr Interesse bearbeiten, um mehrere Seiten, die Sie interessieren entdecken.

inglês alemão
edit bearbeiten
interest interesse
discover entdecken
your ihr
pages seiten
you sie

EN A great way to hone in on a specific area of interest that is sure to capture the interest of those interested in trading these assets.

DE Hierbei handelt es sich um eine großartige Möglichkeit, sich auf ein bestimmtes Interessengebiet zu konzentrieren, das mit Sicherheit das Interesse derjenigen Trader wecken wird, die sich für den Handel mit diesen Vermögenswerten interessieren.

inglês alemão
great großartige
way möglichkeit
trading handel
assets vermögenswerten
to zu
that hierbei
a bestimmtes
interest interesse

EN A fixed-rate mortgage is suitable for you if you want to plan your interest costs for real estate financing over the long term and expect interest rates to rise.

DE Die Festsatzhypothek eignet sich für Sie, wenn Sie die Zinskosten Ihrer Immobilienfinanzierung langfristig planen wollen und mit steigenden Zinsen rechnen.

inglês alemão
suitable eignet
long term langfristig
plan planen
interest zinsen
and und
for für

EN Constant interest charges even when the interest rate rises

DE Konstante Zinsbelastung auch bei Zinserhöhungen

inglês alemão
the bei
constant konstante
even auch

EN A forward fixed-rate mortgage is suitable if you want to hedge against rising interest rates at an early stage and lock in your interest costs in advance.

DE Die Forward-festsatzhypothek eignet sich, wenn Sie sich frühzeitig gegen steigende Zinssätze absichern und Ihre Zinskosten bereits im Voraus fixieren möchten.

inglês alemão
suitable eignet
rising steigende
interest rates zinssätze
early frühzeitig
and und
your ihre
want to möchten

Mostrando 50 de 50 traduções