Traduzir "partners alike emphasise" para alemão

DE Kunden und Partner bezeugen gleichermaßen den Einsatz, die Hingabe und die Expertise, die Alibaz Construcción bei jedem seiner Projekte zeigt

• Kunden
• Partner bezeugen gleichermaßen
• Einsatz
• Hingabe
• Expertise
• seiner Projekte zeigt

DE Kunden und Partner bezeugen gleichermaßen den Einsatz, die Hingabe und die Expertise, die Alibaz Construcción bei jedem seiner Projekte zeigt

• Kunden
• Partner bezeugen gleichermaßen
• Einsatz
• Hingabe
• Expertise
• seiner Projekte zeigt

DE Kleine und große Marken, weltweite und lokale Initiativen gehören genauso zu unseren Partnern wie NGOs, Verlage und Medienhäuser.

• Kleine
• große Marken
• weltweite
• lokale Initiativen gehören
• Verlage

DE Kleine und große Marken, weltweite und lokale Initiativen gehören genauso zu unseren Partnern wie NGOs, Verlage und Medienhäuser.

• Kleine
• große Marken
• weltweite
• lokale Initiativen gehören
• Verlage

DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend

• Verwendung dieser Marken
• Moodle Premium-Partner
• Moodle-Partner beschränkt
• derzeit zertifizierte Moodle
• Moodle-Partner zu beziehen
• sofern zutreffend

DE Die Kund*innen betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeiter*innen als auch aus Sicht der Verwaltung

• betonen die Nutzerfreundlichkeit
• Plattform
• sowohl aus Sicht
• Sicht der Verwaltung

DE „Big Data zu verteufeln, ist rückwärtsgewandt?

• rückwärtsgewandt

DE Mit der richtigen Größe können Informationen, die ins Auge fallen sollen, hervorgehoben und Hinweise zum Kontext gegeben werden

• ins Auge fallen
• hervorgehoben
• Hinweise zum Kontext

DE Wenn wir betonen möchten was genau wir tun, dann verwenden wir diesen optionalen Slogan:

• tun
• optionalen

DE Ihnen stehen vier Formate und drei verschiedene Veredelungen zur Auswahl: Heißfolienprägung in Gold oder Silber, sowie 3D-Lack

• Ihnen stehen vier
• drei verschiedene Veredelungen
• Auswahl
• Heißfolienprägung in Gold
• Silber

DE Wir bemühen uns, diese Seite aktuell zu halten, möchten jedoch darauf hinweisen, dass Cookie-Übersichten immer nur Momentaufnahmen sind

• aktuell zu halten
• möchten jedoch darauf

DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.

• Grundsätze der Familie
• lautet
• Interesse des Unternehmens
• Familie
• KOSTAL
• groß

DE Anstand: ein Wert, der unabdingbar Teil der KOSTAL-DNA ist, und den wir nur ungerne aussprechen. Warum? Weil Anstand selbstverständlich sein sollte, und wir das Selbstverständliche nicht betonen möchten.

• Anstand
• Wert
• ungerne aussprechen
• Warum
• Weil Anstand selbstverständlich
• sollte
• Selbstverständliche nicht betonen

DE Durch die klare, moderne Architektur und die riesigen Fenster, die für lichtdurchflutete Räume sorgen, fehlte es für das perfekte Ambiente noch etwas an Wärme

• klare
• moderne Architektur
• riesigen Fenster
• lichtdurchflutete Räume sorgen
• Wärme

DE Regelmäßig tritt er als Redner auf literarischen Festivals in England auf, quasi als lebendiges Beispiel, dass es niemals zu spät ist seiner Leidenschaft zu folgen

• Regelmäßig tritt er
• Redner auf literarischen
• quasi als lebendiges
• niemals zu spät

DE Wenn es eine Sache gibt, die Andrea gerne betont, dann ist es die Tatsache, dass die Häuser von Organic Studio voll und ganz persönlich gestaltet sind

• Andrea gerne betont
• Tatsache
• Häuser von Organic
• voll
• ganz persönlich gestaltet

DE diese Erweiterungen unterstreichen die Professionalität Ihrer Tätigkeit und stärken das Vertrauen Ihrer Kunden

• Ihrer Tätigkeit
• stärken das Vertrauen
• Kunden

DE Das Shirt fällt außerdem durch seine farblich abgesetzten Details auf, welche das sportlich modische Design unterstreichen.

• Shirt fällt außerdem
• seine farblich abgesetzten
• welche das sportlich
• Design

DE Füge die Kernbotschaft des Wohltätigkeitsevents in sämtliches Promoting-Material ein, um darin den guten Zweck hervorzuheben.

• Füge die Kernbotschaft
• Wohltätigkeitsevents in sämtliches
• darin den guten

DE Betone die Exklusivität eines Events, um darin das Interesse zu wecken.

• Betone die Exklusivität
• Events
• darin das Interesse

DE Erstelle einen Blog-Bericht, in dem die speziellen Ereignisse des Events nacheinander aufgeführt werden. Betone dabei den Spaß und die erworbenen Fähigkeiten. Mache es unbedingt interessant für zukünftige Teilnehmer!

• Erstelle einen Blog-Bericht
• erworbenen Fähigkeiten
• Mache es unbedingt
• zukünftige Teilnehmer

DE Es ist auch notwendig, die Kompatibilität mit mehreren Betriebssystemkonfigurationen (OS) hervorzuheben

• notwendig
• Kompatibilität mit mehreren
• OS
• hervorzuheben

DE 1990 gegründet, war ZEITRAUM der erste deutsche Möbelhersteller, der auf die Verbindung von Ökologie und Design setzte

• gegründet
• deutsche Möbelhersteller
• Verbindung von Ökologie
• Design setzte

DE Hosting-Anbieter gibt es viele, aber nur wenige unter ihnen messen ökologischen und gesellschaftlichen Aspekten erhöhte Bedeutung bei. Ich empfehle aus folgenden Gründen generell Infomaniak:

• wenige unter ihnen
• ökologischen
• gesellschaftlichen Aspekten erhöhte
• empfehle aus folgenden
• generell

DE Hinzu kommen die außergewöhnlichen Veranstaltungen, die die Schönheit der von Ihnen besuchten Orte unterstreichen

• Veranstaltungen
• besuchten Orte unterstreichen

DE „Kunden betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeitende als auch aus Sicht der Verwaltung. Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeitende und Redakteur*innen nötig war.”

• Plattform
• sowohl aus Sicht
• Sicht der Verwaltung
• Schulung für Mitarbeitende
• nötig

DE Mit der Kombination aus Schwarz und Weiß bieten sich viele Möglichkeiten, bestimmte Aspekte in der Einrichtung hervorzuheben

• Kombination aus Schwarz
• Möglichkeiten
• Einrichtung hervorzuheben

DE Schwarz-Weiß-Poster strahlen Ruhe aus und unterstreichen den einheitlichen Phänotyp

• Schwarz-Weiß-Poster strahlen Ruhe
• unterstreichen den einheitlichen

DE In jedem Fall unterstreichen Sie mit Ihrer Motivwahl Ihren individuellen Einrichtungsstil, egal ob Landhausstil, mediterraner Stil oder doch lieber modernes Flair.

• jedem Fall unterstreichen
• Ihrer Motivwahl Ihren
• Einrichtungsstil
• egal ob Landhausstil
• mediterraner Stil
• doch lieber modernes

DE Individuell und einfach anpassbar – damit das Theme zu Dir, Deiner Marke und Deinem Verkaufskanal passt

• Individuell
• einfach anpassbar
• damit das Theme
• Dir
• Deiner Marke
• Deinem Verkaufskanal passt

DE Heben Sie also in Ihren Stellenanzeigen deutlich hervor, welche Entwicklung angestrebt wird und wie der Inhaber der ausgeschriebenen Position in Zukunft konkret dazu beitragen wird.

• Heben Sie also
• Ihren Stellenanzeigen deutlich
• welche Entwicklung angestrebt
• Inhaber der ausgeschriebenen
• Zukunft konkret dazu

DE Das Team hat den Originalgrundriss des Hauses respektiert und einige wichtige Details hinzugefügt, um die Lage und die Sichtbarkeit des Gebäudes zu betonen

• Hauses respektiert
• einige wichtige Details
• Lage
• Sichtbarkeit des Gebäudes
• betonen

DE Wenn es sich um personenbezogene Daten handelt, die über Cookies verarbeitet werden, sind die folgenden Rechte wichtig. Aus diesem Grund heben wir sie in dieser Cookie-Richtlinie hervor:

• personenbezogene Daten handelt
• folgenden Rechte wichtig
• diesem Grund heben
• Cookie-Richtlinie

DE „Kunden betonen die Nutzerfreundlichkeit der Plattform, sowohl aus Sicht der Mitarbeitende als auch aus Sicht der Verwaltung. Mehrere gaben auch an, dass keine Schulung für Mitarbeitende und Redakteur*innen nötig war.”

• Plattform
• sowohl aus Sicht
• Sicht der Verwaltung
• Schulung für Mitarbeitende
• nötig

DE „Big Data zu verteufeln, ist rückwärtsgewandt?

• rückwärtsgewandt

DE Wenn es eine Sache gibt, die Andrea gerne betont, dann ist es die Tatsache, dass die Häuser von Organic Studio voll und ganz persönlich gestaltet sind

• Andrea gerne betont
• Tatsache
• Häuser von Organic
• voll
• ganz persönlich gestaltet

DE Das Shirt fällt außerdem durch seine farblich abgesetzten Details auf, welche das sportlich modische Design unterstreichen.

• Shirt fällt außerdem
• seine farblich abgesetzten
• welche das sportlich
• Design

DE Als Reaktion darauf wird es nicht mehr ausreichen, eine Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben zu erreichen, und Mitarbeitende werden versuchen, sich mehr auf das Leben als auf die Arbeit zu konzentrieren.

• ausreichen
• Ausgewogenheit zwischen Berufs-
• Privatleben zu erreichen
• Mitarbeitende werden versuchen

DE Als Reaktion darauf wird es nicht mehr ausreichen, eine Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben zu erreichen, und Mitarbeitende werden versuchen, sich mehr auf das Leben als auf die Arbeit zu konzentrieren.

• ausreichen
• Ausgewogenheit zwischen Berufs-
• Privatleben zu erreichen
• Mitarbeitende werden versuchen

DE Als Reaktion darauf wird es nicht mehr ausreichen, eine Ausgewogenheit zwischen Berufs- und Privatleben zu erreichen, und Mitarbeitende werden versuchen, sich mehr auf das Leben als auf die Arbeit zu konzentrieren.

• ausreichen
• Ausgewogenheit zwischen Berufs-
• Privatleben zu erreichen
• Mitarbeitende werden versuchen

DE Es ist auch notwendig, die Kompatibilität mit mehreren Betriebssystemkonfigurationen (OS) hervorzuheben

• notwendig
• Kompatibilität mit mehreren
• OS
• hervorzuheben

DE Wenn wir betonen möchten was genau wir tun, dann verwenden wir diesen optionalen Slogan:

• tun
• optionalen

DE Wir bemühen uns, diese Seite aktuell zu halten, möchten jedoch darauf hinweisen, dass Cookie-Übersichten immer nur Momentaufnahmen sind

• aktuell zu halten
• möchten jedoch darauf

DE Hosting-Anbieter gibt es viele, aber nur wenige unter ihnen messen ökologischen und gesellschaftlichen Aspekten erhöhte Bedeutung bei. Ich empfehle aus folgenden Gründen generell Infomaniak:

• wenige unter ihnen
• ökologischen
• gesellschaftlichen Aspekten erhöhte
• empfehle aus folgenden
• generell

DE diese Erweiterungen unterstreichen die Professionalität Ihrer Tätigkeit und stärken das Vertrauen Ihrer Kunden

• Ihrer Tätigkeit
• stärken das Vertrauen
• Kunden

DE Individuell und einfach anpassbar – damit das Theme zu Dir, Deiner Marke und Deinem Verkaufskanal passt

• Individuell
• einfach anpassbar
• damit das Theme
• Dir
• Deiner Marke
• Deinem Verkaufskanal passt

DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.

• Grundsätze der Familie
• lautet
• Interesse des Unternehmens
• Familie
• KOSTAL
• groß

DE Anstand: ein Wert, der unabdingbar Teil der KOSTAL-DNA ist, und den wir nur ungerne aussprechen. Warum? Weil Anstand selbstverständlich sein sollte, und wir das Selbstverständliche nicht betonen möchten.

• Anstand
• Wert
• ungerne aussprechen
• Warum
• Weil Anstand selbstverständlich
• sollte
• Selbstverständliche nicht betonen

DE Um die strategische Bedeutung von ESG für Munich Re hervorzuheben und die Steuerung der betreffenden Themen zu konsolidieren, wurde zur Jahresmitte 2021 ein ESG-Ausschuss auf Vorstandsebene eingerichtet

• Munich Re hervorzuheben
• Steuerung der betreffenden
• konsolidieren
• Jahresmitte ein ESG-Ausschuss
• Vorstandsebene eingerichtet

DE Mit dem passenden Material unterstreichst du die Eigenschaften deines Produktes optimal und stichst am Point of Sale umso mehr hervor. Mit den nachhaltigen Kartonsorten von PackEx zeigst du deinen Kunden außerdem, dass dir die Umwelt am Herzen liegt.

• passenden Material unterstreichst
• Eigenschaften deines Produktes
• stichst am Point
• zeigst du deinen
• außerdem
• dir die Umwelt
• Herzen