EN Sony has seemingly leaked many of the specs for its forthcoming, much-rumoured new Alpha camera - the Sony Alpha A7 IV.
"much rumoured" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Sony has seemingly leaked many of the specs for its forthcoming, much-rumoured new Alpha camera - the Sony Alpha A7 IV.
DE Sony hat anscheinend viele der Spezifikationen für seine bevorstehende, viel gemunkelte neue Alpha-Kamera - die Sony Alpha A7 IV - durchgesickert.
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
seemingly | anscheinend |
leaked | durchgesickert |
specs | spezifikationen |
new | neue |
alpha | alpha |
camera | kamera |
iv | iv |
much | viel |
many | viele |
for | für |
has | hat |
EN Microsoft has officially announced the much-rumoured Surface Pro 8 tablet.
DE Apple iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro – unser Leitfaden zu den Unterschieden zwischen alten und neuen iPads hilft Ihnen bei der
inglês | alemão |
---|---|
has | und |
pro | pro |
tablet | ipad |
EN The much-rumoured OnePlus Nord N1 mid-range 5G handset might not be so-named after all.
DE Das vielgerüchtete OnePlus Nord N1 5G-Mittelklasse-Mobilteil ist vielleicht doch nicht so benannt.
inglês | alemão |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
handset | mobilteil |
might | vielleicht |
named | benannt |
so | so |
not | nicht |
EN Google could soon unveil its much-rumoured Pixel 6a smartphone and first branded smartwatch - thought to be the Pixel Watch.
DE Google könnte schon bald sein viel gemunkeltes Pixel 6a Smartphone und seine erste Smartwatch - vermutlich die Pixel Watch - enthüllen.
inglês | alemão |
---|---|
soon | bald |
unveil | enthüllen |
pixel | pixel |
smartphone | smartphone |
first | erste |
smartwatch | smartwatch |
watch | watch |
much | viel |
and | und |
the | die |
EN Specifications for the much-rumoured Oppo Reno 8 have emerged after it was reportedly found on a Chinese certification website.
DE Die Änderung macht Alexa noch nützlicher für diejenigen, die eine intelligente Türklingel besitzen.
inglês | alemão |
---|---|
have | besitzen |
for | für |
a | eine |
the | diejenigen |
EN OnePlus has finally acknowledged its much rumoured upcoming handset, the Nord CE 2 Lite 5G (yeah, it's a bit of a mouthful).OnePlus India has been twe...
DE OnePlus hat endlich sein viel gemunkeltes kommendes Mobiltelefon bestätigt, das Nord CE 2 Lite 5G (ja, das ist ein bisschen viel).OnePlus India hat al...
inglês | alemão |
---|---|
oneplus | oneplus |
finally | endlich |
much | viel |
nord | nord |
ce | ce |
yeah | ja |
india | india |
has | hat |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
inglês | alemão |
---|---|
cheaper | billiger |
hans | hans |
free | umsonst |
much | viel |
other | andere |
zimmer | zimmer |
for | für |
in | als |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
inglês | alemão |
---|---|
cheaper | billiger |
hans | hans |
free | umsonst |
much | viel |
other | andere |
zimmer | zimmer |
for | für |
in | als |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
inglês | alemão |
---|---|
cheaper | billiger |
hans | hans |
free | umsonst |
much | viel |
other | andere |
zimmer | zimmer |
for | für |
in | als |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
inglês | alemão |
---|---|
cheaper | billiger |
hans | hans |
free | umsonst |
much | viel |
other | andere |
zimmer | zimmer |
for | für |
in | als |
EN Much of Europe, Much of Asia, Much of Australia, Much of Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Arctic, Antarctica
DE Großteil von Europa, Großteil von Asien, Großteil von Australien, Großteil von Afrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Arktis, Antarktis
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
europe | europa |
asia | asien |
australia | australien |
pacific | pazifik |
atlantic | atlantik |
arctic | arktis |
antarctica | antarktis |
north america | nordamerika |
africa | afrika |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
inglês | alemão |
---|---|
cheaper | billiger |
hans | hans |
much | viel |
other | andere |
zimmer | zimmer |
than | als |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
inglês | alemão |
---|---|
cheaper | billiger |
hans | hans |
much | viel |
other | andere |
zimmer | zimmer |
than | als |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
inglês | alemão |
---|---|
cheaper | billiger |
hans | hans |
much | viel |
other | andere |
zimmer | zimmer |
than | als |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
inglês | alemão |
---|---|
cheaper | billiger |
hans | hans |
much | viel |
other | andere |
zimmer | zimmer |
than | als |
EN Much of Europe, Much of Asia, Much of Australia, Much of Africa, North America, South America, Pacific, Atlantic, Arctic, Antarctica
DE Großteil von Europa, Großteil von Asien, Großteil von Australien, Großteil von Afrika, Nordamerika, Südamerika, Pazifik, Atlantik, Arktis, Antarktis
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
europe | europa |
asia | asien |
australia | australien |
pacific | pazifik |
atlantic | atlantik |
arctic | arktis |
antarctica | antarktis |
north america | nordamerika |
africa | afrika |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
inglês | alemão |
---|---|
cheaper | billiger |
hans | hans |
much | viel |
other | andere |
zimmer | zimmer |
than | als |
EN Samsung Electronics has lifted the lid on its rumoured 200-megapixel Isocell HP1 camera sensor.
DE Samsung Electronics hat den Deckel seines angeblichen 200-Megapixel-Isocell-HP1-Kamerasensors angehoben.
inglês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
lid | deckel |
electronics | electronics |
has | hat |
the | den |
EN Twitter's rumoured 'undo' button for tweets leaks out
DE Der gemunkelte "Rückgängig" -Button von Twitter für Tweets tritt aus
inglês | alemão |
---|---|
undo | rückgängig |
button | button |
tweets | tweets |
for | für |
EN The cards were rumoured, but are now confirmed officially.
DE Die Karten wurden gemunkelt, sind aber jetzt offiziell bestätigt.
inglês | alemão |
---|---|
cards | karten |
confirmed | bestätigt |
officially | offiziell |
were | wurden |
now | jetzt |
are | sind |
but | aber |
the | die |
EN Apple’s long rumoured major product successor to the iPhone, an augment reality (AR) headset, will require an active iPhone connection.
DE Apples lange gemunkelter wichtiger Produktnachfolger des iPhones, ein Augment-Reality (AR)-Headset, wird eine aktive iPhone-Verbindung benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
major | wichtiger |
reality | reality |
ar | ar |
headset | headset |
require | benötigen |
active | aktive |
connection | verbindung |
iphone | iphone |
the iphone | iphones |
the | wird |
to | ein |
EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.
DE Apple hat an Augmented Reality- und Virtual Reality-Technologien gearbeitet. Und AR Glasses wird schon seit einiger Zeit gemunkelt. Folgendes wissen
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
augmented | augmented |
reality | reality |
virtual | virtual |
technologies | technologien |
ar | ar |
while | zeit |
working | gearbeitet |
know | wissen |
on | an |
has | hat |
and | und |
a | schon |
for | seit |
EN Samsung Galaxy S21 FE vs Galaxy S20 FE: What's the rumoured difference?
DE Samsung Galaxy S21 FE vs Galaxy S20 FE: Was ist der angebliche Unterschied?
inglês | alemão |
---|---|
vs | vs |
difference | unterschied |
fe | fe |
the | der |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
EN We've put the rumoured specifications for the S21 FE up against the S20 FE so you can see how they are expected to compare.
DE Wir haben die gemunkelten Spezifikationen für den S21 FE mit dem S20 FE verglichen, damit Sie sehen können, wie sie im Vergleich zu erwarten sind.
inglês | alemão |
---|---|
specifications | spezifikationen |
expected | erwarten |
fe | fe |
compare | vergleich |
to compare | verglichen |
can | können |
are | sind |
for | für |
to | zu |
the | den |
how | wie |
EN Samsung Galaxy S21 FE vs Galaxy S21: What's the rumoured difference?
DE Samsung Galaxy S21 FE vs Galaxy S21: Was ist der angebliche Unterschied?
inglês | alemão |
---|---|
vs | vs |
difference | unterschied |
fe | fe |
the | der |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
EN Spotify HiFi is the long-rumoured, higher quality audio service from Spotify. It will begin rolling out in selected (so not all) countries where
DE Spotify HiFi ist der seit langem gemunkelte Audio-Service von Spotify in höherer Qualität. Die Einführung wird in ausgewählten (also nicht allen)
inglês | alemão |
---|---|
spotify | spotify |
higher | höherer |
quality | qualität |
service | service |
long | langem |
selected | ausgewählten |
audio | audio |
in | in |
not | nicht |
all | allen |
the | wird |
from | von |
EN Sonos has long been rumoured to be working on headphones, though the most recent rumour suggests the company might also be working on earbuds.
DE Sonos soll seit langem an Kopfhörern arbeiten, obwohl das jüngste Gerücht besagt, dass das Unternehmen möglicherweise auch an Ohrhörern arbeitet.
inglês | alemão |
---|---|
long | langem |
might | möglicherweise |
sonos | sonos |
company | unternehmen |
recent | jüngste |
the | besagt |
working | arbeiten |
headphones | kopfhörern |
on | an |
EN The rumoured Sonos Roam has already leaked heavily over the last couple of weeks, but the latest report tells us a few more of the features expected.
DE Das gemunkelte Sonos Roam ist in den letzten Wochen bereits stark durchgesickert, aber der neueste Bericht enthält einige weitere der erwarteten
inglês | alemão |
---|---|
leaked | durchgesickert |
heavily | stark |
weeks | wochen |
report | bericht |
expected | erwarteten |
sonos | sonos |
last | letzten |
has | enthält |
over | in |
more | weitere |
but | aber |
EN Apple has been rumoured to be working on a self-driving electric vehicle, codenamed Project Titan, for years.
DE Es wird gemunkelt, dass Apple seit Jahren an einem selbstfahrenden Elektrofahrzeug mit dem Codenamen Project Titan arbeitet.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
years | jahren |
has | es |
project | project |
on | an |
for | seit |
EN Apple is rumoured to be partnering with Valve on its AR headset
DE Es wird gemunkelt, dass Apple bei seinem AR-Headset mit Valve zusammenarbeitet
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
ar | ar |
headset | headset |
valve | valve |
with | mit |
is | wird |
its | es |
to | dass |
EN Apple's rumoured item tracking tags appear to be all-but-confirmed, if this latest leak is to be believed.
DE Apples gemunkelte Artikelverfolgungs-Tags scheinen so gut wie bestätigt zu sein, wenn man an dieses neueste Leck glaubt.
inglês | alemão |
---|---|
tags | tags |
latest | neueste |
leak | leck |
confirmed | bestätigt |
to | zu |
be | sein |
if | wenn |
this | dieses |
all | an |
is | man |
EN Apple's AirPods 3 have been rumoured for some time, but the latest leak gives us a very good indication of what they might look like.
DE Apples AirPods 3 gibt es schon seit einiger Zeit, aber das neueste Leck gibt uns einen sehr guten Hinweis darauf, wie sie aussehen könnten.
inglês | alemão |
---|---|
airpods | airpods |
time | zeit |
leak | leck |
might | könnten |
very | sehr |
us | uns |
but | aber |
EN Apple is strongly rumoured to be on the cusp of delivering a new addition to the Mac Mini lineup.
DE Es wird stark gemunkelt, dass Apple kurz davor steht, eine neue Ergänzung der Mac Mini-Reihe zu liefern.
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
strongly | stark |
delivering | liefern |
new | neue |
addition | ergänzung |
mac | mac |
mini | mini |
lineup | reihe |
to | zu |
a | eine |
the | wird |
is | steht |
of | der |
EN There is a last minute nugget of speculation that suggests Apple will finally unveil long-rumoured AirPods Studio over-ear headphones this week.
DE Es gibt eine Last-Minute-Spekulation, die darauf hindeutet, dass Apple diese Woche endlich die lang gerüchteweisen AirPods Studio-Over-Ear-Kopfhörer
inglês | alemão |
---|---|
minute | minute |
apple | apple |
studio | studio |
week | woche |
airpods | airpods |
headphones | kopfhörer |
long | lang |
that | dass |
this | diese |
a | eine |
finally | endlich |
EN New iMac models are strongly rumoured to launch in 2021, and a new find may point to it happening sooner rather than later.
DE Es wird stark gemunkelt, dass neue iMac-Modelle im Jahr 2021 auf den Markt kommen, und ein neuer Fund könnte darauf hindeuten, dass dies eher früher
inglês | alemão |
---|---|
imac | imac |
models | modelle |
strongly | stark |
find | fund |
it | es |
new | neue |
rather | eher |
are | wird |
and | darauf |
a | ein |
EN More details have emerged on the Apple-branded headphones that have been rumoured for some time yet look set to be launched during 2020. The new headp...
DE Weitere Details zu den seit einiger Zeit gemunkelten Kopfhörern der Marke Apple sind bekannt geworden, die voraussichtlich im Jahr 2020 auf den Markt
inglês | alemão |
---|---|
details | details |
headphones | kopfhörern |
apple | apple |
time | zeit |
have | geworden |
to | zu |
for | weitere |
the | den |
on | auf |
EN It's been rumoured Apple is working on over-ear headphones, but could these be new Beats models?
DE Es wurde gemunkelt, dass Apple an Over-Ear-Kopfhörern arbeitet, aber könnten dies neue Beats-Modelle sein?
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
on | an |
headphones | kopfhörern |
new | neue |
models | modelle |
but | aber |
working | arbeitet |
could | könnten |
be | sein |
EN Three models are expected in the Honor 50 line-up. Here's a summary of what those rumoured details are. The official event in on 16 June 2021.
DE Drei Modelle werden in der Honor 50-Reihe erwartet. Hier ist eine Zusammenfassung der gemunkelten Details. Die offizielle Veranstaltung findet am 16.
inglês | alemão |
---|---|
models | modelle |
expected | erwartet |
summary | zusammenfassung |
details | details |
official | offizielle |
event | veranstaltung |
honor | honor |
in | in |
three | drei |
a | eine |
are | werden |
EN Is Honor making a foldable phone? Magic 3 rumoured to arrive this year
DE Macht Honor ein faltbares Telefon? Magic 3 soll dieses Jahr eintreffen
inglês | alemão |
---|---|
phone | telefon |
magic | magic |
year | jahr |
honor | honor |
a | ein |
this | dieses |
EN The chipset, which should power a range of forthcoming phones, has been rumoured for months now.
DE Der Chipsatz, der eine Reihe von bevorstehenden Telefonen mit Strom versorgen soll, wird seit Monaten gemunkelt.
inglês | alemão |
---|---|
chipset | chipsatz |
power | strom |
range | reihe |
phones | telefonen |
months | monaten |
a | eine |
the | wird |
EN 8K video recording is rumoured to be coming to many of 2020's flagship handsets - but what does it actually look like? Qualcomm took a prototype phone
DE Es wird gemunkelt, dass 8K-Videoaufnahmen auf viele der Flaggschiff-Handys von 2020 kommen - aber wie sieht es tatsächlich aus? Qualcomm brachte einen
inglês | alemão |
---|---|
flagship | flaggschiff |
actually | tatsächlich |
qualcomm | qualcomm |
it | es |
many | viele |
is | wird |
what | sieht |
a | einen |
but | aber |
to | dass |
EN OnePlus is rumoured to preparing a new, cheaper version of its tether-free Buds, called the OnePlus Buds Z
DE Es wird gemunkelt, dass OnePlus eine neue, billigere Version seiner bindungsfreien Knospen namens OnePlus Buds Z vorbereitet
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
cheaper | billigere |
called | namens |
z | z |
oneplus | oneplus |
buds | buds |
version | version |
to | dass |
of | seiner |
a | eine |
the | wird |
EN OnePlus has been rumoured to be working on TWS earphones for a while now, and they'll be called OnePlus Buds according to a new rumour
DE Es wird gemunkelt, dass OnePlus bereits seit einiger Zeit an TWS-Kopfhörern arbeitet. Laut einem neuen Gerücht werden sie OnePlus Buds heißen
inglês | alemão |
---|---|
buds | buds |
be called | heißen |
oneplus | oneplus |
new | neuen |
on | an |
now | zeit |
according to | laut |
while | sie |
has | es |
for | seit |
EN Sonos has been rumoured to be developing its own voice assistant.
DE Es wird gemunkelt, dass Sonos einen eigenen Sprachassistenten entwickelt.
inglês | alemão |
---|---|
sonos | sonos |
has | es |
to | dass |
own | eigenen |
EN Red Dead Redemption Remastered rumoured to be in development
DE Red Dead Redemption Remastered soll in Entwicklung sein
inglês | alemão |
---|---|
red | red |
development | entwicklung |
dead | dead |
in | in |
be | sein |
EN Sonos has been rumoured to be working on a pair of headphones, and newly surfaced evidence only adds to that conspiracy.
DE Es wurde gemunkelt, dass Sonos an einem Paar Kopfhörer arbeitet, und neu aufgetauchte Beweise tragen nur zu dieser Verschwörung bei.
inglês | alemão |
---|---|
headphones | kopfhörer |
evidence | beweise |
sonos | sonos |
to | zu |
and | und |
on | an |
that | dass |
only | nur |
been | wurde |
EN Keep in mind Apple has been rumoured in the past to be working on a foldable iPhone. One report even claimed it'd launch in 2023 with an 8-inch
DE Denken Sie daran, dass Apple in der Vergangenheit gemunkelt wurde, an einem faltbaren iPhone zu arbeiten. Ein Bericht behauptete sogar, dass es 2023
inglês | alemão |
---|---|
mind | denken |
apple | apple |
iphone | iphone |
report | bericht |
in | in |
on | daran |
to | zu |
an | an |
working | arbeiten |
a | ein |
the | der |
EN Google was rumoured to reveal a foldable Pixel at some point before the end of 2021, but the latest report suggests the device might be cancelled.
DE Es wurde gemunkelt, dass Google irgendwann vor Ende 2021 ein faltbares Pixel enthüllt, aber der neueste Bericht deutet darauf hin, dass das Gerät
inglês | alemão |
---|---|
reveal | enthüllt |
pixel | pixel |
report | bericht |
suggests | deutet |
device | gerät |
to | darauf |
the end | ende |
a | ein |
but | aber |
was | wurde |
EN The Cascade, or Waterfall, is also notable. It is close by the A30 main road and constructed from stones brought from Bagshot Heath. They are rumoured to be the remains …
DE Die Cascade, oder Wasserfall, ist ebenfalls bemerkenswert. Es liegt in der Nähe der Hauptstraße A30 und ist aus Steinen gebaut, die aus der Bagshot Heath stammen. Sie sind Gerüchten zufolge …
EN New Google Pixel Watch renders give us our best look yet at the rumoured smartwatch
DE Neue Google Pixel Watch-Renderings geben uns unseren bisher besten Blick auf die gemunkelte Smartwatch
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
pixel | pixel |
watch | watch |
give | geben |
smartwatch | smartwatch |
best | besten |
at | blick |
us | uns |
Mostrando 50 de 50 traduções