EN In the Coloroid planes below right, the half plane sections are shown with the colour-solid. The surface-colour limit-curves also appear in this diagram. In this plane, colour-hue and the characteristic wavelengths of each colour are the same.
"mexico colour base" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN In the Coloroid planes below right, the half plane sections are shown with the colour-solid. The surface-colour limit-curves also appear in this diagram. In this plane, colour-hue and the characteristic wavelengths of each colour are the same.
DE In der Coloroid-Farbenebene werden die Schnitte der Halbebenen mit dem Coloroid-Farbkörper gezeigt. Dabei erscheinen die Grenzkurven der Oberflächenfarben. In der Ebene sind der Farbton und die kennzeichnende Wellenlänge jeder Farbe gleich.
inglês | alemão |
---|---|
plane | ebene |
hue | farbton |
in | in |
and | und |
with | dabei |
appear | erscheinen |
the | gleich |
of | der |
each | jeder |
colour | die |
are | sind |
EN Puerto Vallarta, Jalisco, Mexico - January 28, 2020: Traditional folklore dance with beautiful dresses in Mexico. Traditional and folkloric dances are famous all over Mexico and Latin America.
DE Gruppe von Freunden, die sexy Frauen feiern, die glamouröse neue Jahre tanzen, und sogar Feiern mit einer stilvollen Mode auf der Dachterrasse abends feiern
inglês | alemão |
---|---|
dance | tanzen |
and | und |
with | mit |
EN Mexico City, Mexico. On Saturday, January 23, the Province of Mexico, in the church of St. Anthony Mary Claret,...
DE Kurunegala, Sri Lanka. Das internationale Noviziat der Claretiner mit dem Namen Casa Claret befindet sich in dem Ort...
inglês | alemão |
---|---|
city | ort |
in | in |
EN Colima 112, Roma Norte, Mexico City – On arguably one of the most beautiful streets in Mexico City, a tree-lined boulevard interspersed with Art Deco houses, the MYKITA Shop Mexico City is located in a 1950s Bauhaus-inspired building
DE Colima 112, Roma Norte, Mexiko City - In einer der wohl schönsten Straßen von Mexico City, einem von hohen Bäumen gesäumten Boulevard mit Art-Déco-Architektur befindet sich der MYKITA Shop Mexico City
inglês | alemão |
---|---|
city | city |
streets | straßen |
tree | bäumen |
boulevard | boulevard |
mykita | mykita |
shop | shop |
located | befindet |
in | in |
arguably | wohl |
with | mit |
beautiful | schönsten |
a | einem |
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
DE Für die Gestaltung der Farbpaletten in Tableau engagierten wir einen der weltweit führenden Experten für Farbwahrnehmung
inglês | alemão |
---|---|
worlds | weltweit |
one | führenden |
experts | experten |
we | wir |
foremost | in |
colour | die |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
inglês | alemão |
---|---|
england | england |
accompanied | begleitet |
lighter | leichter |
strengths | stärken |
coordinate | koordinieren |
and | und |
by | von |
you | sie |
of | die |
each | jede |
EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.
DE Studien haben gezeigt, dass 8 % aller Männer und 0,5 % aller Frauen unter Farbenfehlsichtigkeit leiden. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird diese Anomalie als „Farbenblindheit“ bezeichnet, aber dieser Begriff ist nicht sehr genau.
inglês | alemão |
---|---|
studies | studien |
men | männer |
women | frauen |
colour | dass |
term | begriff |
is | ist |
as | als |
although | aber |
not | nicht |
accurate | genau |
shown | gezeigt |
and | und |
have | haben |
around | im |
EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:
DE Designer kreieren Farbschemata für Identitätselemente (unter anderem), indem sie mehrere Farbfamilien mit dem Farbkreis kombinieren. Hierzu verwenden sie folgende Templates:
inglês | alemão |
---|---|
designers | designer |
others | anderem |
combining | kombinieren |
templates | templates |
the | folgende |
by | indem |
use | verwenden |
with | mit |
to | mehrere |
do | kreieren |
EN What does 1/0 colour, 2/1 colour or 4/4 colour mean?
DE Wie lange werden meine Druckdaten gespeichert?
inglês | alemão |
---|---|
does | wie |
mean | meine |
or | werden |
EN Variants: cut pile; with loop border 20cm; with fringes 2,5+10cm (combination of rug colour and fringe colour from our Bliss colour choice).
DE Varianten: cut pile; mit loop border 20cm; mit Fransen 2,5+10cm (Kombination der Teppich-Farbe und Fransen-Farbe aus der Bliss-Farbauswahl).
inglês | alemão |
---|---|
variants | varianten |
cut | cut |
loop | loop |
rug | teppich |
border | border |
and | und |
combination | kombination |
from | aus |
of | der |
with | mit |
EN 3 x LED je 4 W, colour temperature warm white 3000 K, CRI > 90, IP 54, junction box IP 68 colour lamp: black colour plate: black, red, or rust (corten steel) other colours and heights on request
DE Leuchtmittel: 3 x LED je 4 W, warmweiß 3000 K, CRI > 90, IP 54, Anschlußdose IP 68 Maße: ø 21cm x 100cm oder 60 cm weitere Höhen auf Anfrage Farbe: schwarz, Deckel: schwarz, rot, rost (Cortenstahl) weitere Farben auf Anfrage
inglês | alemão |
---|---|
x | x |
w | w |
k | k |
gt | gt |
ip | ip |
or | oder |
rust | rost |
other | weitere |
heights | höhen |
led | led |
red | rot |
colour | farbe |
colours | farben |
black | schwarz |
on | auf |
request | anfrage |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
inglês | alemão |
---|---|
england | england |
accompanied | begleitet |
lighter | leichter |
strengths | stärken |
coordinate | koordinieren |
and | und |
by | von |
you | sie |
of | die |
each | jede |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
inglês | alemão |
---|---|
england | england |
accompanied | begleitet |
lighter | leichter |
strengths | stärken |
coordinate | koordinieren |
and | und |
by | von |
you | sie |
of | die |
each | jede |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
inglês | alemão |
---|---|
england | england |
accompanied | begleitet |
lighter | leichter |
strengths | stärken |
coordinate | koordinieren |
and | und |
by | von |
you | sie |
of | die |
each | jede |
EN Designers create colour schemes for elements of the brand identity (among others) by combining several colour families with the colour wheel. To do this, they use these templates:
DE Designer kreieren Farbschemata für Identitätselemente (unter anderem), indem sie mehrere Farbfamilien mit dem Farbkreis kombinieren. Hierzu verwenden sie folgende Templates:
inglês | alemão |
---|---|
designers | designer |
others | anderem |
combining | kombinieren |
templates | templates |
the | folgende |
by | indem |
use | verwenden |
with | mit |
to | mehrere |
do | kreieren |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
inglês | alemão |
---|---|
england | england |
accompanied | begleitet |
lighter | leichter |
strengths | stärken |
coordinate | koordinieren |
and | und |
by | von |
you | sie |
of | die |
each | jede |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
inglês | alemão |
---|---|
england | england |
accompanied | begleitet |
lighter | leichter |
strengths | stärken |
coordinate | koordinieren |
and | und |
by | von |
you | sie |
of | die |
each | jede |
EN 'Colour Scales’ sits within ‘Colours of England.’ 14 colour families, with each ‘root’ colour accompanied by lighter and darker strengths of the same pigment to help you coordinate with ease.
DE Die Farbskalen befinden sich in „Colours of England“. 14 Farbfamilien, wobei jede „Wurzelfarbe“ von helleren und dunkleren Stärken desselben Pigments begleitet wird, damit Sie leichter koordinieren können.
inglês | alemão |
---|---|
england | england |
accompanied | begleitet |
lighter | leichter |
strengths | stärken |
coordinate | koordinieren |
and | und |
by | von |
you | sie |
of | die |
each | jede |
EN The colour green certainly belongs to both categories, since from a physical point of view it is a primary colour, but it is a secondary colour as far as the technique of painting is concerned (see above)
DE Die Farbe Grün gehört sicher zu beiden Kategorien, denn physikalisch gesehen ist sie eine primäre, und maltechnisch verwendet — siehe oben — ist sie eine sekundäre Farbe
inglês | alemão |
---|---|
belongs | gehört |
categories | kategorien |
green | grün |
a | eine |
is | ist |
primary | primäre |
to | zu |
both | und |
above | oben |
EN He also introduced the special term «full colour», by which he meant a colour which permitted the sensation of one single colour-tone (Munsell?s «hue») and was not tempered by white or black
DE Er führte noch den besonderen Ausruck einer «Vollfarbe» ein, worunter er eine Farbe verstand, die einen einzigen Farbton (Munsells «hue») wahrnehmen ließ und keine Beimischung von Weiß oder Schwarz enthielt
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
or | oder |
hue | farbton |
white | weiß |
black | schwarz |
and | und |
of | von |
not | keine |
EN UCS diagrams are not actually colour-systems because they are not represented by colour standards and only cover a small area of colour space
DE UCS-Diagramme sind eigentlich keine Farbsysteme, da sie durch keine Farbstandards repräsentiert werden und nur einen kleinen Teil des Farbenraums erfassen
inglês | alemão |
---|---|
ucs | ucs |
diagrams | diagramme |
actually | eigentlich |
represented | repräsentiert |
small | kleinen |
not | keine |
because | da |
of | teil |
only | nur |
by | durch |
and | erfassen |
a | einen |
are | sind |
EN Accordingly, the combination 0.0 will be pure colour; 10.50 will give a colour-hue containing 10% white and 50% black, and thus 40% pure colour.
DE Die Kombination 0.0 ist demnach die reine Farbe, und die Kombination 10.50 kennzeichnet einen Farbton mit 10% Weiß, 50% Schwarz und (demnach) 40% reiner Farbe.
inglês | alemão |
---|---|
combination | kombination |
hue | farbton |
containing | mit |
white | weiß |
black | schwarz |
pure | reine |
and | und |
EN Colour Changing Thermochromic Pigment Trial Pack - Colour to Colour
DE Farbwechselndes thermochromes Pigment Probepackung - Farbe zu Farbe
inglês | alemão |
---|---|
colour | farbe |
to | zu |
EN The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory was founded to serve the rising needs for colour management solutions in the graphic arts industry. The Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory
DE Das Norwegian Colour and Visual Computing Laboratory wurde gegründet, um den steigenden Bedarf an Farbmanagementlösungen in der grafischen Industrie zu decken. Das norwegische Labor für Farbe und visuelle Datenverarbeitung
EN Monochromatic colour schemes include different hues and saturations of a base colour. They go well together, but in some cases the overall effect can be boring;
DE Einfarbige Farbschemata umfassen mehrere Töne und Sättigungen einer Grundfarbe. Diese harmonisieren zwar miteinander, führen aber bisweilen zu faden Ergebnissen;
inglês | alemão |
---|---|
the | zwar |
but | aber |
and | und |
a | einer |
EN Monochromatic colour schemes include different hues and saturations of a base colour. They go well together, but in some cases the overall effect can be boring;
DE Einfarbige Farbschemata umfassen mehrere Töne und Sättigungen einer Grundfarbe. Diese harmonisieren zwar miteinander, führen aber bisweilen zu faden Ergebnissen;
inglês | alemão |
---|---|
the | zwar |
but | aber |
and | und |
a | einer |
EN Black (BK) is not given a fixed position, instead being placed at the lower boundary of each colour to occupy the entire base of the colour-solid
DE Es steht vielmehr am Ende jeder Farbe und nimmt die gesamte Basis des Farbkörpers ein
inglês | alemão |
---|---|
base | basis |
instead | vielmehr |
at the | am |
is | steht |
a | ein |
colour | die |
entire | gesamte |
EN For more information on colour palettes and theme management, check out this Knowledge Base post: Themes and Colour Palettes in Octoboard.
DE Weitere Informationen zu Farbpaletten und Themenverwaltung finden Sie in diesem Knowledge Base-Beitrag: Themen und Farbpaletten in Octoboard.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
base | base |
this | diesem |
post | beitrag |
themes | themen |
in | in |
for | weitere |
out | sie |
and | und |
EN Ariadna Thalía Sodi Miranda (born in Mexico City, Mexico on 26 August 1971), known simply by the mononym Thalía, is a multi-talented Mexica… read more
DE Thalía (eigentlich Ariadna Thalía Sodi Miranda; * 26. August 1971 in Mexiko-Stadt) ist eine mexikanische Schauspielerin und Pop-Sängeri… mehr erfahren
EN Unique Hotel in Mexico City | CONDESA df, Mexico City, a Member of Design Hotels?
DE CONDESA df, Mexico City, Mitglied von Design Hotels? - Mexico City | SPG
inglês | alemão |
---|---|
mexico | mexico |
design | design |
hotels | hotels |
city | city |
member | mitglied |
EN Unique Hotel in Mexico City | Habita, Mexico City, a Member of Design Hotels?
DE Habita, Mexico City, Mitglied von Design Hotels? - Mexico City | SPG
inglês | alemão |
---|---|
mexico | mexico |
design | design |
hotels | hotels |
city | city |
member | mitglied |
EN If a Mexican worker earns his money in the US during the day, but lives in Mexico, his income counts to Mexico
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
inglês | alemão |
---|---|
worker | arbeiter |
earns | verdient |
counts | zählt |
his | er |
us | usa |
mexico | mexiko |
income | einkommen |
in | in |
money | geld |
day | tagsüber |
a | ein |
during | während |
but | aber |
the | den |
EN In our interview he talks about his learnings at CONTEC México and what he wishes for the creative sector in Mexico.
DE Wir haben mit Katherina Rapp, Managerin Internationale Projekte bei der Frankfurter Buchmesse, über ihre Erfahrungen der diesjährigen Buchmesse in Moskau gesprochen.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
the | der |
our | mit |
about | über |
EN Mexico City, Mexico. The Cordimarian Missionary Sisters celebrate this year their first centenary of foundation,...
DE Rom, Italien. Die Generalleitungen unserer Kongregation und der Schwestern von der unbefleckten Maria...
inglês | alemão |
---|---|
sisters | schwestern |
city | von |
EN Hotel Mexico City: Novotel for business travel or a weekend with the family in Mexico City
DE Hotel Mexiko-Stadt: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Mexiko-Stadt
inglês | alemão |
---|---|
mexico | mexiko |
city | stadt |
or | oder |
weekend | wochenenden |
family | familie |
hotel | hotel |
in | in |
novotel | novotel |
with | mit |
for | für |
the | der |
EN Illustrator and 3D Designer. Mexico City, Mexico. Joined September 2015
DE Illustrator und 3D-Designer. Mexiko-Stadt, Mexiko. Mitglied seit September 2015
inglês | alemão |
---|---|
illustrator | illustrator |
designer | designer |
mexico | mexiko |
city | stadt |
september | september |
and | und |
EN When it comes to location, the NH Collection Mexico City Centro Histórico hotel, formerly known as NH Mexico City Centro Histórico is hard to beat
DE Das NH Collection Mexico City Centro Histórico, ehemaliges NH Mexico City Centro Histórico, bietet eine einmalige Lage
inglês | alemão |
---|---|
nh | nh |
collection | collection |
mexico | mexico |
centro | centro |
city | city |
location | lage |
the | das |
EN If a Mexican worker earns his money in the US during the day, but lives in Mexico, his income counts to Mexico
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
inglês | alemão |
---|---|
worker | arbeiter |
earns | verdient |
counts | zählt |
his | er |
us | usa |
mexico | mexiko |
income | einkommen |
in | in |
money | geld |
day | tagsüber |
a | ein |
during | während |
but | aber |
the | den |
EN Mexico City, Mexico. The Cordimarian Missionary Sisters celebrate this year their first centenary of foundation,...
DE Jogjakarta, Indonesien. ?Claret, Lehrer und Vater!? So klang das Lied der Claretiner in Jogjykarta, als sie das...
inglês | alemão |
---|---|
their | klang |
EN Hotel Mexico City: Novotel for business travel or a weekend with the family in Mexico City
DE Hotel Mexiko-Stadt: Novotel für Wochenenden mit der Familie oder Geschäftsreisen in Mexiko-Stadt
inglês | alemão |
---|---|
mexico | mexiko |
city | stadt |
or | oder |
weekend | wochenenden |
family | familie |
hotel | hotel |
in | in |
novotel | novotel |
with | mit |
for | für |
the | der |
EN InboundLabs Mexico services companies in Mexico and Latam with focus on Real Estate, Technology and Education.
DE InboundLabs Mexico bedient Unternehmen in Mexiko und Latam mit den Schwerpunkten Immobilien, Technologie und Bildung.
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
technology | technologie |
education | bildung |
focus | schwerpunkten |
in | in |
with | mit |
and | und |
estate | immobilien |
mexico | mexiko |
EN If a Mexican worker earns his money in the US during the day, but lives in Mexico, his income counts to Mexico
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
inglês | alemão |
---|---|
worker | arbeiter |
earns | verdient |
counts | zählt |
his | er |
us | usa |
mexico | mexiko |
income | einkommen |
in | in |
money | geld |
day | tagsüber |
a | ein |
during | während |
but | aber |
the | den |
EN If a Mexican worker earns his money in the US during the day, but lives in Mexico, his income counts to Mexico
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
inglês | alemão |
---|---|
worker | arbeiter |
earns | verdient |
counts | zählt |
his | er |
us | usa |
mexico | mexiko |
income | einkommen |
in | in |
money | geld |
day | tagsüber |
a | ein |
during | während |
but | aber |
the | den |
EN If a Mexican worker earns his money in the US during the day, but lives in Mexico, his income counts to Mexico
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
inglês | alemão |
---|---|
worker | arbeiter |
earns | verdient |
counts | zählt |
his | er |
us | usa |
mexico | mexiko |
income | einkommen |
in | in |
money | geld |
day | tagsüber |
a | ein |
during | während |
but | aber |
the | den |
EN Ogarrio is one of the first producing oil fields in Mexico where – following liberalization of the energy sector – an international company acts as operator and is located about 107 kilometres west of Villahermosa, in the state of Tabasco, Mexico
DE Seit 2017 hält Wintershall Dea einen 50-prozentigen Anteil und die Betriebsführung des Feldes, das rund 107 Kilometer westlich von Villahermosa im Bundesstaat Tabasco liegt
inglês | alemão |
---|---|
kilometres | kilometer |
west | westlich |
state | bundesstaat |
in the | im |
in | rund |
is | liegt |
of | seit |
EN Illustrator and 3D Designer. Mexico City, Mexico. Joined September 2015
DE Illustrator und 3D-Designer. Mexiko-Stadt, Mexiko. Mitglied seit September 2015
inglês | alemão |
---|---|
illustrator | illustrator |
designer | designer |
mexico | mexiko |
city | stadt |
september | september |
and | und |
EN DJ and Radio Host. Mexico City, Mexico. Joined May 2019
DE DJ und Radiomoderator. Mexiko-Stadt, Mexiko. Mitglied seit Mai 2019
inglês | alemão |
---|---|
dj | dj |
mexico | mexiko |
city | stadt |
may | mai |
and | und |
EN Ariadna Thalía Sodi Miranda (born in Mexico City, Mexico on 26 August 1971), known simply by the mononym Thalía, is a multi-talented Mexica… read more
DE Thalía (eigentlich Ariadna Thalía Sodi Miranda; * 26. August 1971 in Mexiko-Stadt) ist eine mexikanische Schauspielerin und Pop-Sängeri… mehr erfahren
EN Abortion is already allowed in some parts of Latin America, such as in Uruguay, Cuba, Argentina, Guyana, French Guiana, and four states in Mexico, including its capital Mexico City.
DE Viele trugen Plakate mit Slogans wie "Wir alle haben das Recht, über unser Leben zu entscheiden", während auf einem großen grünen Transparent zu lesen war: "Entscheiden ist mein Recht, legaler Schwangerschaftsabbruch jetzt".
inglês | alemão |
---|---|
and | lesen |
is | ist |
EN To use the WorldCat knowledge base, complete a knowledge base request form, add data about electronic collections to the knowledge base and activate the functionality
DE Wenn Sie die WorldCat Knowledge Base verwenden möchten, füllen Sie ein Antragsformular für die Knowledge Base aus, fügen Sie Daten über elektronische Bestände in der Knowledge Base ein und aktivieren Sie die Funktion
inglês | alemão |
---|---|
add | fügen |
electronic | elektronische |
worldcat | worldcat |
base | base |
complete | füllen |
use | verwenden |
data | daten |
functionality | funktion |
activate | aktivieren |
to | wenn |
and | und |
a | ein |
Mostrando 50 de 50 traduções