Traduzir "approach to designing" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "approach to designing" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de approach to designing

inglês
alemão

EN From PDF upload to designing from scratch, you’ll find the process of designing a lookbook very intuitive and fun.

DE Vom PDF-Upload bis zur kompletten Neugestaltung werden Sie den Prozess der Erstellung eines Lookbooks als sehr intuitiv und unterhaltsam empfinden.

inglês alemão
pdf pdf
upload upload
intuitive intuitiv
fun unterhaltsam
very sehr
and und
process prozess
from vom
the den
of der

EN Ok, you might have gotten hyped up about sketching but that actually isn’t the very first step in the process of designing a logo—or in the process of designing anything, for that matter.

DE Vielleicht freust du dich jetzt schon auf das Skizzieren, aber das ist genau genommen gar nicht der erste Schritt beim Designen eines Logos – oder grundsätzlich beim Designen.

EN Designing ergonomic and appealing furniture as well as envisioning and designing the space they go into, is Haworth's forte

DE Die Entwicklung ergonomischer und ansprechender Möbel sowie die Konzeption und Gestaltung des Raums, in dem sie eingesetzt werden, sind die Stärken von Haworth

inglês alemão
appealing ansprechender
furniture möbel
and und
into in

EN Home designing: designing home like a Pro with PlayWood

DE Kinderzimmer: die besten Kinderzimmer Ideen

inglês alemão
pro die

EN Responsible for designing high-quality graphics and visual elements, designing Mobile-based features.

DE Verantwortlich für die Gestaltung hochwertiger Grafiken und visueller Elemente, mobiler Funktionen.

inglês alemão
responsible verantwortlich
designing gestaltung
elements elemente
mobile mobiler
graphics grafiken
features funktionen
visual visueller
and und
for für

EN Ok, you might have gotten hyped up about sketching but that actually isn’t the very first step in the process of designing a logo—or in the process of designing anything, for that matter.

DE Vielleicht freust du dich jetzt schon auf das Skizzieren, aber das ist genau genommen gar nicht der erste Schritt beim Designen eines Logos – oder grundsätzlich beim Designen.

EN What software is needed for graphic design?You need a designing and editing software that can handle both text and graphics for graphic designing

DE Welche Software wird für das Grafikdesign benötigt?Für das Grafikdesign benötigen Sie eine Design- und Bearbeitungssoftware, die sowohl Text als auch Grafiken bearbeiten kann

inglês alemão
software software
graphic design grafikdesign
graphics grafiken
editing bearbeiten
can kann
is wird
needed benötigt
design design
text text
for für
and und
you need benötigen
what welche

EN From PDF upload to designing from scratch, you’ll find the process of designing a lookbook very intuitive and fun.

DE Vom PDF-Upload bis zur kompletten Neugestaltung werden Sie den Prozess der Erstellung eines Lookbooks als sehr intuitiv und unterhaltsam empfinden.

inglês alemão
pdf pdf
upload upload
intuitive intuitiv
fun unterhaltsam
very sehr
and und
process prozess
from vom
the den
of der

EN In this course, learn the entire process of designing a mobile app, from identifying the need and its solution to designing the interface in Sketch.

DE In diesem Kurs lernen Sie alle Prozesse zum Entwerfen einer mobilen Anwendung kennen, von der Ermittlung des Bedarfs und seiner Lösung bis zum Entwerfen der Benutzeroberfläche in Sketch.

inglês alemão
designing entwerfen
mobile mobilen
interface benutzeroberfläche
course kurs
solution lösung
in in
process prozesse
this diesem
app anwendung
a einer

EN 24 experts weigh in on their methods, approach and perspectives in designing data visualisation for their respective fields

DE 24 Experten gehen darin auf die Methoden, Ansätze und Perspektiven ein, die sie bei der Gestaltung von Datenvisualisierungen auf ihrem jeweiligen Fachgebiet anwenden

inglês alemão
experts experten
perspectives perspektiven
designing gestaltung
respective jeweiligen
methods methoden
approach ansätze
in darin
their ihrem
fields von
on auf
and und

EN This area encourages educators to consider the specific learning objective, context, pedagogical approach, and learner group when designing digital resources and planning their use.

DE Dieser Bereich ermutigt Pädagogen, das spezifische Lernziel, den Kontext, den pädagogischen Ansatz und die Lernergruppe bei der Gestaltung digitaler Ressourcen und der Planung ihrer Nutzung zu berücksichtigen.

inglês alemão
area bereich
encourages ermutigt
educators pädagogen
context kontext
digital digitaler
resources ressourcen
planning planung
use nutzung
approach ansatz
designing gestaltung
to zu
to consider berücksichtigen
and und
the den
this dieser

EN We first conducted initial account audits, analysed Google Search data, and leveraged explicit channel knowledge to estimate market potential. This was a crucial element in designing and prioritising the optimal approach.

DE Zunächst führten wir erste Account-Audits durch, analysierten Google-Suchdaten und nutzten explizites Kanalwissen, um das Marktpotenzial abzuschätzen. Dies war ein entscheidendes Element bei der Entwicklung und Priorisierung des optimalen Ansatzes.

inglês alemão
account account
audits audits
element element
designing entwicklung
google google
we wir
optimal optimalen
was war
and und
a zunächst
this dies

EN But the industry seems to have a different approach: designing benefits around personal data

DE Doch die Industrie scheint einen anderen Ansatz zu verfolgen: die Entwicklung von Vorteilen basierend auf personenbezogenen Daten

inglês alemão
seems scheint
approach ansatz
benefits vorteilen
industry industrie
designing entwicklung
to zu
different anderen
data daten
around von

EN Björn Wilmsmann helped us tremendously with designing and implementing our new WordPress-based website. His ongoing support allows me to better approach my customers on the web and acquire new customers, too.

DE Björn Wilmsmann hat uns bei der Konzeption und Umsetzung unserer neuen Website auf WordPress Basis enorm unterstützt. Durch seine nachhaltige Betreuung kann ich meine Kunden nun zeitgemäß im Web ansprechen und neue Kunden gewinnen.

inglês alemão
wilmsmann wilmsmann
tremendously enorm
designing konzeption
implementing umsetzung
allows kann
customers kunden
wordpress wordpress
website website
web web
based basis
and und
us uns
new neue
support unterstützt
my ich

EN Featured case studies will focus on measuring the outcomes of regenerative agriculture as well as a revolutionary new ‘factory as a forest’ approach to designing buildings and production equipment.

DE Die vorgestellten Fallstudien konzentrieren sich auf die Messung der Wirkung einer regenerativen Landwirtschaft sowie auf einen neuen Ansatz für den Bau von Gebäuden und Produktionsanlagen (?Fabrik als Wald?).

inglês alemão
measuring messung
agriculture landwirtschaft
new neuen
forest wald
case studies fallstudien
approach ansatz
buildings gebäuden
factory fabrik
and und
as als
focus konzentrieren
the den
case die
on auf
a einen

EN When designing an offer to recognize or thank industry workers for their contributions, go inclusive. If you?re trying to convert a customer into a brand ambassador, take an exclusive approach.

DE Gehen Sie bei der Gestaltung eines Angebots zur Anerkennung oder Dankbarkeit von Industriearbeitern für ihre Beiträge integrativ vor. Wenn Sie versuchen, einen Kunden in einen Markenbotschafter zu verwandeln, wählen Sie einen exklusiven Ansatz.

inglês alemão
designing gestaltung
offer angebots
contributions beiträge
trying versuchen
customer kunden
approach ansatz
or oder
exclusive exklusiven
convert sie
to zu
for für
thank der
if wenn
into in

EN Björn Wilmsmann helped us tremendously with designing and implementing our new WordPress-based website. His ongoing support allows me to better approach my customers on the web and acquire new customers, too.

DE Björn Wilmsmann hat uns bei der Konzeption und Umsetzung unserer neuen Website auf WordPress Basis enorm unterstützt. Durch seine nachhaltige Betreuung kann ich meine Kunden nun zeitgemäß im Web ansprechen und neue Kunden gewinnen.

inglês alemão
wilmsmann wilmsmann
tremendously enorm
designing konzeption
implementing umsetzung
allows kann
customers kunden
wordpress wordpress
website website
web web
based basis
and und
us uns
new neue
support unterstützt
my ich

EN This area encourages educators to consider the specific learning objective, context, pedagogical approach, and learner group when designing digital resources and planning their use.

DE Dieser Bereich ermutigt Pädagogen, das spezifische Lernziel, den Kontext, den pädagogischen Ansatz und die Lernergruppe bei der Gestaltung digitaler Ressourcen und der Planung ihrer Nutzung zu berücksichtigen.

inglês alemão
area bereich
encourages ermutigt
educators pädagogen
context kontext
digital digitaler
resources ressourcen
planning planung
use nutzung
approach ansatz
designing gestaltung
to zu
to consider berücksichtigen
and und
the den
this dieser

EN Designing social processes with appropriate communication. We approach challenges holistically.

DE Gestaltung sozialer Prozesse mit passender Kommunikation. Wir gehen Herausforderungen holistisch an.

inglês alemão
designing gestaltung
processes prozesse
challenges herausforderungen
communication kommunikation
we wir
with mit
social sozialer

EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros. Tap into a dependable ecosystem of third-party DevOps tools with Jenkins, Artifactory, and more.

DE Sie haben ein DevOps-Konzept, das funktioniert? Unser offener DevOps-Ansatz für erfahrene Bereitstellungsprofis deckt das ab. Nutzen Sie ein zuverlässiges Ökosystem von Third-Party-DevOps-Tools mit Jenkins, Artifactory und anderen.

inglês alemão
devops devops
open offener
jenkins jenkins
artifactory artifactory
tools tools
approach ansatz
more anderen
and und
you sie
works funktioniert
a ein
tap nutzen
of von
for für
with mit

EN With a less-organized approach, Site Sprawl can be an easy trap to fall into. Site Factory enables a more streamlined approach to help you avoid it.

DE Mit einem weniger organisierten Ansatz kann der Wildwuchs bei Ihren Sites schnell zu einem Problem werden. Site Factory ermöglicht einen effizienteren Ansatz, der Ihnen hilft, dies zu vermeiden.

inglês alemão
approach ansatz
easy schnell
avoid vermeiden
less weniger
organized organisierten
factory factory
site site
can kann
enables ermöglicht
with mit
help you hilft
a einen
to zu

EN One PM may lay out an ambitious approach to tackling the project portfolio, while another may take a more conservative approach

DE Ein Projektmanager verfolgt möglicherweise einen ehrgeizigen Ansatz für die Umsetzung von Projekten, während ein anderer eine zurückhaltendere Herangehensweise bevorzugt

inglês alemão
ambitious ehrgeizigen
may möglicherweise
approach ansatz
project projekten
more anderer
to von

EN You can read more about our approach to reliability here on our Trust Center, along with our approach to Business Continuity and Disaster Recovery

DE In unserem Trust Center erfährst du mehr über unseren Ansatz für Zuverlässigkeit und unsere Herangehensweise an Geschäftskontinuität und Disaster Recovery

inglês alemão
center center
recovery recovery
disaster disaster
approach ansatz
reliability zuverlässigkeit
trust trust
our unsere
you unserem
more mehr
with unseren

EN We believe that this kind of approach is a key pillar in our approach to minimizing vulnerabilities.

DE Wir glauben, dass diese Art von Ansatz für unsere Bemühungen zur Reduzierung von Schwachstellen extrem wichtig ist.

inglês alemão
believe glauben
vulnerabilities schwachstellen
key wichtig
approach ansatz
is ist
our unsere
this diese
of von
that dass

EN That?s why it?s important to approach your decision-making in a deliberate and structured way. Here?s a sample approach. When you?re ready for a deep dive into the complete selection process, check out our full-length guide.

DE Es ist daher wichtig, dass Sie dabei zielgerichtet und strukturiert verfahren. Im Folgenden stellen wir eine mögliche Herangehensweise vor. Wenn Sie gerne tiefer in den Auswahlprozess einsteigen möchten, lesen Sie unseren

inglês alemão
important wichtig
structured strukturiert
it es
a folgenden
for dabei
in in
process verfahren
that dass
the den
you sie

EN Our approach includes an application of what we call the 4Cs. We want to be committed, curious, uncomfortable, and courageous in all aspects of DEI. We’ve modeled our approach to reflect these behaviors.

DE Wir lassen uns von vier wichtigen Eigenschaften leiten, um DGI umzusetzen: 1. engagiert, 2. neugierig, 3. unbequem und 4. mutig. Wir haben unseren Ansatz so gestaltet, dass er diese Verhaltensweisen widerspiegelt.

inglês alemão
committed engagiert
curious neugierig
uncomfortable unbequem
behaviors verhaltensweisen
reflect widerspiegelt
approach ansatz
and und
to umzusetzen
of von
we wir

EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance

DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung

inglês alemão
approach ansatz
optimizing optimierung
performance leistung
a ein
sql sql
server server

EN An API-led approach creates a ‘pluggable’ approach to integration that helps break down information silos across the enterprise.

DE Ein API-geführter Ansatz schafft einen „steckbaren“ Integrationsansatz, der dazu beiträgt, Informationssilos im gesamten Unternehmen abzubauen.

inglês alemão
approach ansatz
creates schafft
to dazu
across im
enterprise unternehmen
an ein

EN Céline’s approach to meeting business objectives is to understand and balance all perspectives and needs to create a unified and lasting approach around a common goal

DE Célines Herangehensweise zur Erreichung von Unternehmenszielen besteht darin, alle Perspektiven und Bedürfnisse zu verstehen und miteinander abzustimmen und dann mit einem gut durchdachten, nachhaltigen Ansatz auf das gemeinsame Ziel hinzuarbeiten

inglês alemão
perspectives perspektiven
needs bedürfnisse
lasting nachhaltigen
common gemeinsame
approach ansatz
to zu
goal ziel
all alle
is das
and und
around von

EN Introducing the three Rs approach to content strategy. Reduce, reuse, recycle - discover the three R's approach to content strategy.

DE Einführung in die drei Rs der Content-Strategie. Reduzieren, wiederverwenden, aufbereiten – entdecken Sie den Ansatz der drei Rs für die Content-Strategie.

inglês alemão
introducing einführung
three drei
rs rs
content content
reduce reduzieren
reuse wiederverwenden
approach ansatz
strategy strategie
to die
discover entdecken

EN Based on the segmentation approach mix the module suggests ways to approach the clients (newsletters, loyalty programs, other benefits).

DE Basierend auf dem empfohlenen Segmentierungsansatz empfiehlt das Modul maßgeschneiderte Maßnahmen zum Kundenbeziehungsmanagement.

inglês alemão
module modul
suggests empfiehlt
based on basierend

EN A lot of local breweries picked up this approach and did the same thing with their cans and this has become a bit of a standard approach for new breweries

DE Viele lokale Brauereien haben diese Herangehensweise übernommen und dasselbe mit ihren Dosen gemacht und so wurde das Ganze ein bisschen zu einem Standardverfahren für neue Brauereien

inglês alemão
local lokale
breweries brauereien
new neue
and und
for für
with mit

EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)

DE Planview unterstützt verschiedene Ansätze und bietet Flexibilität bei der Portfolioplanung und -finanzierung (siehe Beispiel oben zur Priorisierung bei einem programmzentrierten Ansatz gegenüber einem Agile-zentrierten Ansatz).

inglês alemão
supports unterstützt
flexibility flexibilität
funding finanzierung
example beispiel
prioritization priorisierung
planview planview
portfolio planning portfolioplanung
approaches ansätze
across über
approach ansatz
different verschiedene
a einem
vs gegen

EN Our approach to integrating a mobile POS solution enables you to leverage truly innovative store concepts, which grant your customers and staff a maximum degree of freedom. Learn about our concept for a truly mobile-first approach to retail.

DE Mehr Flexibilität für Ihre Mitarbeiter und ein starker Kundenservice bei gleichzeitiger Reduzierung von Hardwarekosten. Mobile POS-Lösungen sind ein wesentliches Element in modernen Store-Konzepten. 

inglês alemão
mobile mobile
pos pos
solution lösungen
store store
customers kundenservice
staff mitarbeiter
concepts konzepten
your ihre
for für
a ein
to mehr
of von

EN I aim to create a collaborative approach to trauma recovery through the use of EMDR, Mindfulness, Cognitive-behavioral approach, and Acceptance and Commitment Therapy.

DE Mein Ziel ist es, einen kollaborativen Ansatz zur Traumawiederherstellung durch den Einsatz von EMDR, Achtsamkeit, kognitivem Verhaltensansatz und Akzeptanz- und Commitment-Therapie zu schaffen.

inglês alemão
aim ziel
collaborative kollaborativen
approach ansatz
mindfulness achtsamkeit
acceptance akzeptanz
therapy therapie
to zu
i mein
use einsatz
of von
and und
the den
a einen

EN This approach allows for a constant change of and reflection on different topics – an approach that is made visible in this regularly updated list of projects most recently concluded:

DE Dieser Ansatz ermöglicht eine ständige Veränderung und Reflexion verschiedener Themen ? ein Ansatz, der in dieser regelmäßig aktualisierten Liste der zuletzt abgeschlossenen Projekte sichtbar wird:

inglês alemão
approach ansatz
allows ermöglicht
different verschiedener
topics themen
regularly regelmäßig
updated aktualisierten
recently zuletzt
projects projekte
visible sichtbar
in in
list liste
change veränderung
this dieser
is wird
a ein

EN You are developing a big data approach to the use of extensive data and wish to have this approach audited from a data protection perspective.

DE Sie entwickeln einen Big Data-Ansatz zur Nutzung umfangreicher Daten, den Sie datenschutzrechtlich prüfen lassen möchten.

inglês alemão
developing entwickeln
big big
use nutzung
extensive umfangreicher
approach ansatz
wish möchten

EN Based on the segmentation approach mix the module suggests ways to approach the clients (newsletters, loyalty programs, other benefits).

DE Basierend auf dem empfohlenen Segmentierungsansatz empfiehlt das Modul maßgeschneiderte Maßnahmen zum Kundenbeziehungsmanagement.

inglês alemão
module modul
suggests empfiehlt
based on basierend

EN This approach is the cleanest approach to transaction protection.

DE Das ist die sauberste Lösungen für den Transaktionsschutz.

inglês alemão
is ist
the den

EN We approach these questions with a multimodal approach, combining psychophysics and behavioral testing, computational modelling, human neurophysiology, and non-invasive brain stimulation

DE Wir nähern uns diesen Fragen mit einem multimodalen Ansatz, der Psychophysik mit Verhaltenstests, Computermodellierung, menschlicher Neurophysiologie und mit nicht-invasiver Hirnstimulation kombiniert

inglês alemão
multimodal multimodalen
human menschlicher
questions fragen
and und
with kombiniert
we wir
approach ansatz
a einem

EN You are developing a big data approach to the use of extensive data and wish to have this approach audited from a data protection perspective.

DE Sie entwickeln einen Big Data-Ansatz zur Nutzung umfangreicher Daten, den Sie datenschutzrechtlich prüfen lassen möchten.

inglês alemão
developing entwickeln
big big
use nutzung
extensive umfangreicher
approach ansatz
wish möchten

EN In its support program “Reducing Inequalities Through Intersectional Practice” the Robert Bosch Stiftung decided to pursue an intersectional approach in reducing inequalities. Can you tell us why this approach is so promising?

DE Die Robert Bosch Stiftung verfolgt im Förderprogramm „Reducing Inequality Through Intersectional Practice“ einen intersektionalen Ansatz, um Ungleichheit zu verringern. Können Sie uns sagen, warum dieser Ansatz erfolgversprechend ist

EN A lot of local breweries picked up this approach and did the same thing with their cans and this has become a bit of a standard approach for new breweries

DE Viele lokale Brauereien haben diese Herangehensweise übernommen und dasselbe mit ihren Dosen gemacht und so wurde das Ganze ein bisschen zu einem Standardverfahren für neue Brauereien

inglês alemão
local lokale
breweries brauereien
new neue
and und
for für
with mit

EN Comparison of start time in ms and memory usage in MB with the traditional parsing approach and the new prebuilt approach by Cliqz.

DE Vergleich der Startzeit in ms und des Speicherbedarfs in MB beim herkömmlichen Parsing-Ansatz und neuen Prebuilt-Ansatz von Cliqz.

inglês alemão
comparison vergleich
mb mb
traditional herkömmlichen
approach ansatz
cliqz cliqz
start time startzeit
ms ms
in in
and und
new neuen

EN Planview supports different approaches with flexibility across portfolio planning and funding. (As shown, example of prioritization from a program-centric approach vs an agile-centric approach.)

DE Planview unterstützt verschiedene Ansätze und bietet Flexibilität bei der Portfolioplanung und -finanzierung (siehe Beispiel oben zur Priorisierung bei einem programmzentrierten Ansatz gegenüber einem Agile-zentrierten Ansatz).

inglês alemão
supports unterstützt
flexibility flexibilität
funding finanzierung
example beispiel
prioritization priorisierung
planview planview
portfolio planning portfolioplanung
approaches ansätze
across über
approach ansatz
different verschiedene
a einem
vs gegen

EN This approach allows for a constant change of and reflection on different topics — an approach that is made visible in this regularly updated list of projects most recently concluded:

DE Dieser Ansatz ermöglicht eine ständige Veränderung und Reflexion verschiedener Themen ? ein Ansatz, der in dieser regelmäßig aktualisierten Liste der zuletzt abgeschlossenen Projekte sichtbar wird:

inglês alemão
approach ansatz
allows ermöglicht
different verschiedener
topics themen
regularly regelmäßig
updated aktualisierten
recently zuletzt
projects projekte
visible sichtbar
in in
list liste
change veränderung
this dieser
is wird
a ein

EN At HIIG Tiffany studied the approach of German privacy law- in particular, whether the law?s approach varies according to the actor?s status as a private or government entity.

DE Am Humboldt Institut für Internet und Gesellschaft forschte Tiffany zum deutschen Datenschutz und seinen Variationen in Bezug auf staatliche und private Akteure.

inglês alemão
tiffany tiffany
privacy datenschutz
government staatliche
in in
the deutschen
of private

EN The optimised approach procedure will be tested on the basis of around 70 approaches to runway 14 (north approach, coming from Germany)

DE Das optimierte Anflugverfahren wird anhand von rund 70 Anflügen auf die Piste 14 (Nordanflug, aus Deutschland kommend) getestet

inglês alemão
optimised optimierte
tested getestet
coming kommend
germany deutschland
the wird
from aus
approach das
on anhand

EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros. Tap into a dependable ecosystem of third-party DevOps tools with Jenkins, Artifactory, and more.

DE Sie haben ein DevOps-Konzept, das funktioniert? Unser offener DevOps-Ansatz für erfahrene Bereitstellungsprofis deckt das ab. Nutzen Sie ein zuverlässiges Ökosystem von Third-Party-DevOps-Tools mit Jenkins, Artifactory und anderen.

inglês alemão
devops devops
open offener
jenkins jenkins
artifactory artifactory
tools tools
approach ansatz
more anderen
and und
you sie
works funktioniert
a ein
tap nutzen
of von
for für
with mit

EN A proactive security approach is essential to address these threats. Deception technology is one such approach. Deception technology is a method of uncovering the bad actors and their tactics. 

DE Um diesen Bedrohungen zu begegnen, ist ein proaktiver Sicherheitsansatz unerlässlich. Die Deception-Technologie ist ein solcher Ansatz. Die Deception-Technologie ist eine Methode zur Aufdeckung böswilliger Akteure und ihrer Taktiken. 

inglês alemão
threats bedrohungen
technology technologie
actors akteure
tactics taktiken
approach ansatz
method methode
to zu
and und
is ist
a ein
proactive um
essential unerlässlich

Mostrando 50 de 50 traduções