Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lucerne tourism provides" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lucerne tourism provides" de inglês para alemão

Traduções de lucerne tourism provides

"lucerne tourism provides" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

lucerne lucerne luzern luzerner
tourism aus das des ihre reise reisen tour tourismus urlaub vom zu über
provides allen alles als an angebote anwendungen auch auf aus bei bei der bereitstellt bieten bietet bis damit das dass dateien daten dem den denen der des die dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach ermöglicht es funktionen für gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in informationen ist ist ein ist eine jeder kann liefert mehr mit nach neue nur nutzen oder produkte selbst services sich sicherheit sie sind so sorgt support um und uns unser unsere unseren unter vom von vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zwischen über

Tradução de inglês para alemão de lucerne tourism provides

inglês
alemão

EN Lucerne Tourism provides free image and video material of the Lucerne-Lake Lucerne Region for tourism marketing purposes

DE Luzern Tourismus stellt Ihnen für die touristische Vermarktung der Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee kostenloses Bild- und Filmmaterial zur Verfügung

inglês alemão
lucerne luzern
free kostenloses
marketing vermarktung
tourism tourismus
image bild
and und
the stellt
for für

EN The Lucerne-Lake Lucerne Region consists of the five cantons of Lucerne, Schwyz, Uri, Obwalden and Nidwalden with Lake Lucerne as its linking element.

DE Die Tourismusregion Luzern-Vierwaldstättersee umfasst die fünf Kantone Luzern, Schwyz, Uri, Obwalden und Nidwalden mit dem Vierwaldstättersee als verbindendes Element.

inglês alemão
lucerne luzern
consists umfasst
cantons kantone
schwyz schwyz
uri uri
element element
lake lucerne vierwaldstättersee
five fünf
and und
as als
with mit
the dem

EN Information regarding tourism in Lucerne and the Lucerne-Lake Lucerne region:

DE Informationen zum Tourismus in Luzern und der Region Luzern-Vierwaldstättersee:

inglês alemão
information informationen
tourism tourismus
lucerne luzern
region region
in in
and und

EN If Lucerne Tourism is named as the organiser of offers such as city tours, packages or visitor programmes, the contract shall be concluded between customers and Lucerne Tourism in ac­cordance with the following arrangements.

DE Tritt Luzern Tourismus als Veranstalterin von Angeboten wie Stadtführungen, Pauschalen oder Gästeprogrammen auf, kommt der Vertrag gemäss den nachfolgenden Modalitäten zwischen Luzern Tourismus und dem Kunden zustande.

inglês alemão
lucerne luzern
tourism tourismus
contract vertrag
offers angeboten
city tours stadtführungen
packages pauschalen
customers kunden
or oder
between zwischen
and und
as als
city von
the den

EN Subject to a mandatory place of jurisdiction, the courts at the registered office of Lucerne Tourism shall have jurisdiction over disputes between customers and Lucerne Tourism.

DE Vorbehältlich eines zwingenden Gerichtsstandes sind für Streitigkeiten zwischen Luzern Tourismus und dem Kunden die Gerichte am Sitz von Luzern Tourismus zuständig.

inglês alemão
courts gerichte
lucerne luzern
tourism tourismus
disputes streitigkeiten
customers kunden
at the am
between zwischen
and und
of von
the dem
a eines
shall sind

EN TCS Camping Lucerne-Horw enjoys a peaceful and idyllic location on the edge of Lake Lucerne, just off the main north-south route near the city of Lucerne

DE Der TCS Camping Luzern-Horw liegt ruhig und idyllisch am Vierwaldstättersee, direkt an der Nord-Südroute bei Luzern

inglês alemão
tcs tcs
camping camping
peaceful ruhig
idyllic idyllisch
lucerne luzern
lake lucerne vierwaldstättersee
and und
on an
near am

EN At «Lucerne Business», public institutions and private companies work together to strengthen Lucerne as a business location. Through support, training, and advice, it aims to promote and network companies and make Lucerne attractive to employees.

DE Die international tätige ATS-Tanner Group bietet Systemlösungen in den Bereichen Transportsicherung und Verkaufsverpackungen. Sie besteht aus den drei Firmen Tanner & Co. AG, ATS-Tanner Banding Systems AG und BFT Produktions AG.

inglês alemão
support bietet
and und
companies firmen
network systems
to den

EN Events such as the Lucerne Festival, the Lucerne Blues Festival and the Blue Balls Festival attract music fans from all over the world. Other events with an international following include the Fumetto comics festival and the Lucerne Regatta.

DE Events wie das Lucerne Festival, das Lucerne Blues Festival, das Blue Balls Festival begeistern Musikliebhaber aus der ganzen Welt. Weitere Veranstaltungen mit internationaler Ausstrahlung sind das Comix Festival Fumetto und die Lucerne Regatta.

inglês alemão
lucerne lucerne
blues blues
regatta regatta
festival festival
other weitere
world welt
international internationaler
the blue
with mit
as wie
from aus
and und

EN In 2020, the Covid-19 pandemic caused a decline in overnight stays compared to the previous year of around 65 percent in the city of Lucerne and 45 percent in the Lucerne – Lake Lucerne region as a whole

DE Im Jahr 2020 wurde in der Stadt Luzern aufgrund der Covid-19-Pandemie ein Logiernächte-Rückgang von rund 65 Prozent, in der Gesamtregion Luzern-Vierwaldstättersee von 45 Prozent im Vorjahresvergleich verzeichnet

inglês alemão
year jahr
lucerne luzern
percent prozent
in the im
city stadt
around rund
in in
a ein

EN TCS Camping Lucerne-Horw enjoys a peaceful and idyllic location on the edge of Lake Lucerne, just off the main north-south route near the city of Lucerne

DE Der TCS Camping Luzern-Horw liegt ruhig und idyllisch am Vierwaldstättersee, direkt an der Nord-Südroute bei Luzern

inglês alemão
tcs tcs
camping camping
peaceful ruhig
idyllic idyllisch
lucerne luzern
lake lucerne vierwaldstättersee
and und
on an
near am

EN Tourism "Alb-Donau-Kreis" Tourism "Landkreis Neu-Ulm" Tourism "Region Ulm" Tourism "Schwäbische Alb"

DE Tourismus Alb-Donau-Kreis Tourismus Landkreis Neu-Ulm Tourismus Region Ulm Tourismus Schwäbische Alb

inglês alemão
tourism tourismus
region region
alb alb

EN Tourism "Alb-Donau-Kreis" Tourism "Landkreis Neu-Ulm" Tourism "Region Ulm" Tourism "Schwäbische Alb"

DE Tourismus Alb-Donau-Kreis Tourismus Landkreis Neu-Ulm Tourismus Region Ulm Tourismus Schwäbische Alb

inglês alemão
tourism tourismus
region region
alb alb

EN LTAG develops, maintains and positions the image of the Lucerne – Lake Lucerne region with the aim of promoting the brand as a high-quality and sought-after tourism region

DE Die LTAG entwickelt, pflegt und positioniert das touristische Bild der Region Luzern- Vierwaldstättersee, mit dem Ziel, die Marke als eine qualitativ hochstehende und begehrte Tourismusregion zu positionieren

inglês alemão
develops entwickelt
maintains pflegt
tourism touristische
image bild
region region
lake lucerne vierwaldstättersee
aim ziel
brand marke
and zu
quality qualitativ
with mit
as als
a eine

EN Destination development, marketing of the Lucerne – Lake Lucerne Region, project management, MICE/business tourism, customer care.

DE Destinationsentwicklung, Vermarktung der Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee, Projekt-Management, MICE/Geschäftstourismus, Customer Care

inglês alemão
marketing vermarktung
customer customer
care care

EN The value added by tourism in Canton Lucerne was down by around 60 percent, and by around 75 percent in the city of Lucerne

DE Bei der Tourismuswertschöpfung des Kantons Luzern resultierte ein Minus von rund 60 Prozent, in der Stadt von rund 75 Prozent

inglês alemão
lucerne luzern
percent prozent
in in
city stadt

EN Through their engagement, the shareholders demonstrate their interest in a prosperous tourism sector in the Lucerne – Lake Lucerne Region

DE Die Aktionäre zeigen mit ihrem Engagement ihr Interesse an einem prosperierenden Tourismus in der Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee

inglês alemão
shareholders aktionäre
demonstrate zeigen
engagement engagement
interest interesse
tourism tourismus
in in
the der
a einem

EN Lucerne Tourism provides no warranty whatsoever in respect of the correct performance of the contract by the third parties

DE Luzern Tourismus leistet keinerlei Gewähr für die korrekte Vertragserfüllung durch die Dritten

inglês alemão
lucerne luzern
tourism tourismus
third die
the leistet
third parties dritten
correct korrekte

EN The house under this Lipą holding agro-tourism situated in Rymanów Zdrój most beautiful corner Low Beskids. The house is in the picturesque area around the earth walking paths, platform viewpoints. Holding agro-tourism is targeted mainly on tourism…

DE Unter dem Lime Tree House ist ein Bauernhaus in Rymanow Zdroj schönsten Gegend von Beskid Niski. Das Haus liegt in einer malerischen Gegend um die Masse von Wanderwegen, Aussichtsplattformen entfernt. Agriturismo ist in erster Linie auf den…

EN The tourism industry is reinventing itself. The demand among tourists for ecologically sustainable tourism continues to rise; they want tourism that…

DE Die Tourismusbranche erfindet sich neu. Immer mehr Gäste fragen nach einem ökologisch nachhaltigen Tourismus, der mit der Natur im Einklang steht und…

EN Zimbabwe Tourism is an organization that works hard at increasing the tourism industry for Zimbabwe by promoting the best of Zimbabwe, news, events, interesting facts and tourism information

DE Zimbabwe Tourismus ist eine Organisation, die hart daran arbeitet, die Tourismusindustrie für Simbabwe zu stärken, indem sie das Beste aus Simbabwe fördert, Nachrichten, Veranstaltungen, interessante Fakten und Tourismusinformationen

inglês alemão
zimbabwe simbabwe
tourism tourismus
organization organisation
hard hart
events veranstaltungen
interesting interessante
promoting fördert
news nachrichten
facts fakten
is ist
by indem
and und
for für
the best beste
works arbeitet

EN Zimbabwe Tourism is an organization that works hard at increasing the tourism industry for Zimbabwe by promoting the best of Zimbabwe, news, events, interesting facts and tourism information

DE Zimbabwe Tourismus ist eine Organisation, die hart daran arbeitet, die Tourismusindustrie für Simbabwe zu stärken, indem sie das Beste aus Simbabwe fördert, Nachrichten, Veranstaltungen, interessante Fakten und Tourismusinformationen

inglês alemão
zimbabwe simbabwe
tourism tourismus
organization organisation
hard hart
events veranstaltungen
interesting interessante
promoting fördert
news nachrichten
facts fakten
is ist
by indem
and und
for für
the best beste
works arbeitet

EN It has five key, distinct book series, each of which is edited by leading scholars from within the field, and that cover wide-ranging themes such as sustainability, tourism development, tourism management, cultural heritage, tourism planning, and policy.

DE Fünf zentrale Buchreihen, von denen jede von führenden Wissenschaftlern aus diesem Bereich herausgegeben wird, decken weitreichende Themen wie Nachhaltigkeit, Tourismusentwicklung, Tourismusmanagement, Kulturerbe, Tourismusplanung und -politik ab.

inglês alemão
leading führenden
themes themen
sustainability nachhaltigkeit
policy politik
key zentrale
five fünf
from ab
and und
each jede
the wird

EN This year, the tourism industry will once again get together at the ITB 2021 (International Tourism Exchange Berlin), the world’s largest tourism…

DE Auch dieses Jahr trifft sich die Tourismusbranche an der ITB 2021 (Internationale Tourismusbörse Berlin), der weltweit grössten Tourismusmesse. Die…

EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama

DE Eingebettet in ein eindrückliches Bergpanorama liegt Luzern, das Tor zur Zentralschweiz, am Vierwaldstättersee

inglês alemão
lucerne luzern
embedded eingebettet
central switzerland zentralschweiz
lake lucerne vierwaldstättersee
panorama am
is liegt

EN Lucerne has an extensive range of museums and galleries. Visit any number of museums on two consecutive days using the Lucerne Museum Card.

DE Die Auswahl an Museen in Luzern ist vielfältig. Mit dem Luzerner Museumspass können Sie während zwei aufeinander folgenden Tagen beliebig viele Museen besuchen.

inglês alemão
visit besuchen
museums museen
lucerne luzern
any beliebig
museum auswahl
the tagen
two zwei
an an

EN Sky-Frame installed a mirrored raft as an imaginary living room on Lake Lucerne for their latest commercial film in the series “Living with Sky-Frame – Lake Lucerne”. This is how the inside joins the outside and the living space connects with

DE Sky-Frame hat für ihren neuesten Werbefilm der Serie «Living with Sky-Frame – Lake Lucerne» ein verspiegeltes Floss als imaginäres Wohnzimmer auf dem Vierwaldstättersee installiert. So gelangt das Drinnen nach draussen, und der Wohnraum

EN House Lucerne – Lucerne, Switzerland

DE HAUS LUZERN – Luzern, Schweiz

EN Since I’ve been planning the exhibition, I’ve started to see Lucerne through Turner’s eyes. Fanni Fetzer, Director of the Museum of Art Lucerne

DE Seit ich die Ausstellung plane, sehe ich Luzern durch Turners Augen neu. Fanni Fetzer, Direktorin Kunstmuseum Luzern

inglês alemão
lucerne luzern
eyes augen
see sehe
exhibition ausstellung
of seit

EN High above Lake Lucerne and near Brunnen, visitors will find the village on Morschach on a sun terrace. It is quickly reached from Lucerne, Zug and Zürich.

DE Hoch über dem Vierwaldstättersee und nahe bei Brunnen liegt das Dorf Morschach auf einer Sonnenterasse. Es ist aus Luzern, Zug und Zürich schnell erreichbar.

inglês alemão
lucerne luzern
village dorf
zürich zürich
lake lucerne vierwaldstättersee
and und
it es
quickly schnell
is liegt
the zug
from aus
on auf
a einer

EN Kayaking as the sun goes down – an unforgettable experience in Lucerne. Guided kayak tours take place in small groups on Lake Lucerne between May and September.

DE Kanu fahren bei Sonnenuntergang – ein ganz besonderes Erlebnis in Luzern. Von Mai bis September finden in kleinen Gruppen die geführten Kanutouren auf dem Vierwaldstättersee statt.

EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.

DE Entlang des Ufers des Vierwaldstättersees erstreckt sich der Sandstrand des Luzerner Lido über 300 Meter.

inglês alemão
lucerne luzerner
metres meter
lake lucerne vierwaldstättersees

EN In the Lucerne region, the scavenger hunt is available in and around the city of Lucerne, in Weggis-Vitznau, on the Klewenalp, and between Sarnen and Stansstad

DE Die Schnitzeljagd gibt?s in der Region Luzern in der Stadt Luzern und Umgebung, in Weggis-Vitznau, auf der Klewenalp und zwischen Sarnen und Stansstad

inglês alemão
lucerne luzern
region region
city stadt
in in
is gibt
and und
between zwischen
around auf der

EN A popular summer bar run by Radio 3FACH, Volière is located on Lucerne’s Inseli on the banks of Lake Lucerne

DE Die Sommerbar Volière wird von Radio 3FACH betrieben und befindet sich auf dem Luzerner Inseli direkt am Vierwaldstättersee

inglês alemão
radio radio
lucerne luzerner
lake lucerne vierwaldstättersee
located befindet
of von
the wird

EN Discover the unknown. When in Lucerne, if you only see the Chapel Bridge and Water Tower, Museggmauer and museums, KKL Lucerne and Gütsch, you have only seen a small part of what the City of Lights has to offer.

DE Unbekanntes entdecken. Wer in Luzern nur Kapellbrücke und Wasserturm, Museggmauer und Museen, KKL Luzern und Gütsch kennt, nimmt nur einen Teil der Leuchtenstadt wahr.

inglês alemão
discover entdecken
unknown unbekanntes
lucerne luzern
museums museen
kkl kkl
in in
and und
what wahr
only nur

EN The hotel enjoys an elevated position offering spectacular views of Lake Lucerne, the city of Lucerne and the mountains

DE Das Hotel befindet sich an erhöhter Lage und bietet eine atemberaubende Aussicht auf den Vierwaldstättersee, die Stadt Luzern und die Berge

inglês alemão
hotel hotel
offering bietet
spectacular atemberaubende
views aussicht
lucerne luzern
mountains berge
lake lucerne vierwaldstättersee
city stadt
position lage
and und
an an
the den
elevated auf

EN Boasting a unique position with sweeping views high above Lake Lucerne and less than half an hour to downtown Lucerne

DE Einmalige Lage hoch über dem Vierwaldstättersee mit Weitsicht, nur 25 Minuten von Luzern entfernt

inglês alemão
position lage
lucerne luzern
hour minuten
lake lucerne vierwaldstättersee
with mit
to hoch

EN Situated in a large park on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage stands alone, but is still very close to the busy centre of Lucerne

DE Die Hermitage liegt in einem grossen Park direkt am Vierwaldstättersee, ganz für sich alleine und doch so nah am quirligen Zentrum Luzerns

inglês alemão
large grossen
park park
centre zentrum
lake lucerne vierwaldstättersee
in in
alone alleine
close nah
is liegt

EN In an elevated position with views over the city of Lucerne, the mountains of Central Switzerland and Lake Lucerne. The Art Deco Hotel Montana offers its guests a bubble bath with a view.

DE In erhöhter Lage mit Sicht auf die Stadt Luzern, die Innerschweizer Bergwelt und den Vierwaldstättersee. Während dem Schaumbad im Art Deco Hotel Montana gibt es viel zu sehen.

inglês alemão
lucerne luzern
mountains bergwelt
art art
hotel hotel
montana montana
lake lucerne vierwaldstättersee
city stadt
in in
and und
with mit

EN The Lucerne-Lake Lucerne Region is looking forward to your visit.

DE Die Region Luzern-Vierwaldstättersee freut sich auf Ihren Besuch.

inglês alemão
lucerne luzern
region region
visit besuch
is freut
your ihren

EN Experience the diversity of the Lake Lucerne Region on a guided excursion. A trip around Lucerne is unforgettable!

DE Entdecken Sie die Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee bei einer Führung.

inglês alemão
experience entdecken
lucerne luzern
a einer

EN Come with us on a cultural voyage of discovery through the Lucerne-Lake Lucerne Region.

DE Kommen Sie mit auf eine kulturelle Entdeckungsreise durch die Region Luzern-Vierwaldstättersee.

inglês alemão
cultural kulturelle
lucerne luzern
region region
with mit
a eine

EN Discover the city of LUCERNE on Lake Lucerne | Luzern.com

DE Die Stadt LUZERN am Vierwaldstättersee entdecken | Luzern.com

inglês alemão
discover entdecken
lake lucerne vierwaldstättersee
city stadt
lucerne luzern
the die

EN Discover Lucerne’s popular leisure and recreational area between Kriens and Lucerne.

DE Entdecken Sie das beliebte Freizeit- und Naherholungsgebiet der Stadt Luzerner zwischen Kriens und Luzern.

inglês alemão
popular beliebte
area stadt
between zwischen
and und
lucerne luzern
discover entdecken
leisure freizeit

EN There are particularly many sights in a small area in Lucerne. The Chapel Bridge with the Water Tower is the landmark of Lucerne and the most photographed monument in Switzerland.

DE Sehenswürdigkeiten gibt es in Luzern auf kleinem Raum besonders viele. Die Kapellbrücke mit dem Wasserturm ist das Wahrzeichen von Luzern und das am meisten fotografierte Denkmal der Schweiz.

inglês alemão
particularly besonders
lucerne luzern
landmark wahrzeichen
monument denkmal
switzerland schweiz
small kleinem
sights sehenswürdigkeiten
in in
many viele
and und
with mit

EN Starting in 2022, the Lucerne Festival Orchestra will no longer be limited to performing in the summer. Each spring going forward, the ensemble will additionally lure classical music fans from all over the world to Lucerne.

DE Ab 2022 wird das Lucerne Festival Orchestra nicht mehr allein im Sommer auftreten – auch im Frühjahr lockt es die Klassikfans aus aller Welt nach Luzern.

inglês alemão
festival festival
world welt
no nicht
longer mehr
summer sommer
lucerne luzern
be die
spring frühjahr
additionally auch
going das

EN Excursion in Lucerne and Lake Lucerne Region | Luzern.com

DE AUSFLÜGE in Luzern und Umgebung | Luzern.com

inglês alemão
in in
and und
lucerne luzern

EN Lean back, breathe in the mountain air, refresh yourself in clear mountain lakes or enjoy observing the local fauna. The Lucerne-Lake Lucerne Region offers countless excursions in nature.

DE Zurücklehnen, Bergluft einatmen, sich in klaren Bergseen erfrischen oder sich von der einheimischen Fauna begeistern lassen. Die Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee bietet Ihnen unzählige Ausflüge in die Natur.

inglês alemão
refresh erfrischen
clear klaren
local einheimischen
fauna fauna
lucerne luzern
offers bietet
countless unzählige
excursions ausflüge
nature natur
mountain air bergluft
mountain lakes bergseen
or oder
in in
region von

EN The Lucerne-Lake Lucerne Region is packed with a fascinating variety of mountain experiences and record-breaking mountain railways and cableways

DE Die Region Luzern-Vierwaldstättersee fasziniert mit vielfältigen Bergerlebnissen und rekordverdächtigen Bergbahnen

inglês alemão
lucerne luzern
region region
and und
with mit
the die

EN Hiking in the Lucerne-Lake Lucerne Region is something special

DE Wandern ist in der Region Luzern-Vierwaldstättersee Trumpf

inglês alemão
hiking wandern
in in
lucerne luzern
region region
is ist
the der

EN Discover the Lucerne-Lake Lucerne Region on two wheels

DE Entdecken Sie die Region Luzern-Vierwaldstättersee auf einer Biketour

inglês alemão
lucerne luzern
region region
discover entdecken

Mostrando 50 de 50 traduções