DE Entlang des Ufers des Vierwaldstättersees erstreckt sich der Sandstrand des Luzerner Lido über 300 Meter.
Traduzir "sandstrand des luzerner" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sandstrand des luzerner" de alemão para inglês
Traduções de sandstrand des luzerner
"sandstrand des luzerner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sandstrand des luzerner
alemão
inglês
EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vierwaldstättersees | lake lucerne |
| luzerner | lucerne |
| meter | metres |
DE Entlang des Ufers des Vierwaldstättersees erstreckt sich der Sandstrand des Luzerner Lido über 300 Meter.
EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vierwaldstättersees | lake lucerne |
| luzerner | lucerne |
| meter | metres |
DE Ein Resort mit dem Status eines familienfreundlichen Resorts direkt neben der Düne - 50 m vom Sandstrand entfernt. Die JEANETTE Apartments sind eine moderne Einrichtung, die nur 50 m vom Sandstrand entfernt liegt. Ein wunderschöner Gemeinschaftsraum…
EN A resort with the status of a family-friendly resort right next to the dune - 50m from the sandy beach. JEANETTE Apartments is a modern facility, located only 50 meters from the sandy beach. A beautiful common room for our youngest guests with a…
DE Südlich der Reuss und westlich des Luzerner Bahnhofs liegt das Hirschmatt-Neustadt-Quartier. Besucher entdecken dieses urbane Quartier auf einem Stadtspaziergang.
EN South of the River Reuss and west of Lucerne train station lies the Hirschmatt-Neustadt district. You’ll discover this urban district on a city walk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luzerner | lucerne |
| entdecken | discover |
| und | and |
| bahnhofs | station |
| dieses | this |
DE Im Luzerner Stadtteil St. Karli lädt das Sbrinz-Käselager alle ein, in die Welt des Sbrinz AOP einzutauchen.
EN In the Lucerne district of St. Karli, you are invited to the Sbrinz cheese cellar to delve into the world of Sbrinz AOP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luzerner | lucerne |
| stadtteil | district |
| st | st |
| welt | world |
| im | in the |
| in | in |
| des | the |
DE Die Route vom Luzerner Bahnhof bis zum Hotel Seeburg führt auf der Promenade entlang des prachtvollen Vierwaldstättersees
EN The route from Luzern railway station to the Hotel Seeburg leads along the promenade beside the beautiful Vierwaldstättersee (Lake Lucerne)
| alemão | inglês |
|---|---|
| luzerner | lucerne |
| führt | leads |
| promenade | promenade |
| vierwaldstättersees | lake lucerne |
| hotel | hotel |
| route | route |
| bahnhof | station |
| vom | from |
| entlang | to |
DE Entdecken Sie das urbanste Quartier der Stadt Luzern. Das Quartier liegt westlich des Luzerner Bahnhofs und südlich der Reuss.
EN The Hirschmatt’s blend of little shops and boutiques, galleries, restaurants, cinemas, bars, clubs, hotels and apartments makes it a lively and colourful quarter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Kernaktionäre sind der Branchenverband der Luzerner Hotels (LUZERN HOTELS) und das Tourismus Forum Luzern (TFL), welche zusammen 50% des Aktienkapitals besitzen
EN Two core shareholders each own 50% of the shareholder capital: the trade association representing hotels in Lucerne (LUZERN HOTELS) and Tourismus Forum Luzern (TFL)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| forum | forum |
| und | and |
| luzern | lucerne |
DE 05. Januar 2017: Ein Bericht in der Luzerner Zeitung (Schweiz) über den Start des Programms Trash Hero @Work
EN September 2017: New Strait Times highlights the growth of Trash Hero Borneo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| januar | september |
| hero | hero |
| den | the |
DE Südlich der Reuss und westlich des Luzerner Bahnhofs liegt das Hirschmatt-Neustadt-Quartier. Besucher entdecken dieses urbane Quartier auf einem Stadtspaziergang.
EN South of the River Reuss and west of Lucerne train station lies the Hirschmatt-Neustadt district. You’ll discover this urban district on a city walk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luzerner | lucerne |
| entdecken | discover |
| und | and |
| bahnhofs | station |
| dieses | this |
DE Im Luzerner Stadtteil St. Karli lädt das Sbrinz-Käselager alle ein, in die Welt des Sbrinz AOP einzutauchen.
EN In the Lucerne district of St. Karli, you are invited to the Sbrinz cheese cellar to delve into the world of Sbrinz AOP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luzerner | lucerne |
| stadtteil | district |
| st | st |
| welt | world |
| im | in the |
| in | in |
| des | the |
DE Die Route vom Luzerner Bahnhof bis zum Hotel Seeburg führt auf der Promenade entlang des prachtvollen Vierwaldstättersees
EN The route from Luzern railway station to the Hotel Seeburg leads along the promenade beside the beautiful Vierwaldstättersee (Lake Lucerne)
| alemão | inglês |
|---|---|
| luzerner | lucerne |
| führt | leads |
| promenade | promenade |
| vierwaldstättersees | lake lucerne |
| hotel | hotel |
| route | route |
| bahnhof | station |
| vom | from |
| entlang | to |
DE Die Berghotels Pilatus-Kulm**** und Bellevue*** mit total 50 Zimmern thronen auf dem Gipfel des Luzerner Hausbergs
EN The mountain hotels Pilatus-Kulm**** and Bellevue*** with a total of 50 rooms are enthroned on the summit of Lucerne's local mountain
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmern | rooms |
| bellevue | bellevue |
| total | total |
| gipfel | summit |
| mit | with |
| und | and |
| auf | mountain |
DE Mittels Animationen, die auf die Gesteinsschichten projiziert werden, wird über die Entstehung des Felsens am Grunde des Urmeeres, den subtropische Sandstrand, die Bildung der Alpen, die letzte Eiszeit und die Ankunft des Menschen im Holozän erzählt
EN Particle animations on the rock layers tell a story about the formation of the rock at the bottom of the primordial sea, the subtropical sandy beach, the formation of the Alps, the last ice age, and the arrival of man in the Holocene
| alemão | inglês |
|---|---|
| animationen | animations |
| bildung | formation |
| alpen | alps |
| erzählt | tell |
| menschen | man |
| am | at the |
| im | in the |
| letzte | last |
| ankunft | arrival |
| sandstrand | sandy |
| und | and |
| mittels | in |
DE Wettermacher, Drachensitz, Riesenheimat und Herrschergrab: Der Luzerner Hausberg Pilatus ist einer der sagenumwobensten Orte der Zentralschweiz
EN Maker of weather, dragon's lair, home to giants and grave of rulers: Lucerne's very own mountain, Pilatus, is one of the most legendary places in Central Switzerland
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralschweiz | central switzerland |
| pilatus | pilatus |
| orte | places |
| und | and |
| ist | is |
DE Mehr erfahren über: Luzerner Museumspass
EN Find out more about: Lucerne Museum Card
| alemão | inglês |
|---|---|
| luzerner | lucerne |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die Auswahl an Museen in Luzern ist vielfältig. Mit dem Luzerner Museumspass können Sie während zwei aufeinander folgenden Tagen beliebig viele Museen besuchen.
EN Lucerne has an extensive range of museums and galleries. Visit any number of museums on two consecutive days using the Lucerne Museum Card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| museen | museums |
| luzern | lucerne |
| auswahl | museum |
| beliebig | any |
| tagen | the |
| an | an |
DE Mehr erfahren über: + Luzerner Museumspass
EN Find out more about: + Lucerne Museum Card
| alemão | inglês |
|---|---|
| luzerner | lucerne |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Aus sieben historischen Häusern der Luzerner Altstadt entstanden und 1517 erstmals als Pinte erwähnt
EN Originating from seven historic houses in Lucerne's old town and mentioned for the first time as a "pinte" (restaurant) in 1517
| alemão | inglês |
|---|---|
| altstadt | old town |
| erwähnt | mentioned |
| historischen | historic |
| häusern | houses |
| und | and |
| sieben | seven |
| der | the |
| erstmals | first time |
| aus | from |
| als | as |
DE Ein besonderer Gaumenschmaus ist die original Luzerner Chügelipastete.
EN Lucerne's famous Chügelipastete vol-au-vent meat pie is a real treat for the taste buds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| ein | a |
| die | the |
DE Die Luzerner Fasnacht ist der grösste jährlich stattfindende Anlass der Stadt Luzern.
EN The carnival is the largest annual event held in the city of Lucerne.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fasnacht | carnival |
| grösste | largest |
| jährlich | annual |
| stadt | city |
| luzern | lucerne |
| ist | is |
DE Mehr erfahren über: + Luzerner Fasnacht
EN Find out more about: + Carnival in Lucerne
| alemão | inglês |
|---|---|
| luzerner | lucerne |
| fasnacht | carnival |
| mehr | more |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Führung durch den Luzerner Stiftsschatz
EN Find out more about: + Führung durch den Luzerner Stiftsschatz
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| durch | durch |
| den | den |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die Sommerbar Volière wird von Radio 3FACH betrieben und befindet sich auf dem Luzerner Inseli direkt am Vierwaldstättersee
EN A popular summer bar run by Radio 3FACH, Volière is located on Lucerne’s Inseli on the banks of Lake Lucerne
| alemão | inglês |
|---|---|
| radio | radio |
| luzerner | lucerne |
| vierwaldstättersee | lake lucerne |
| befindet | located |
| wird | the |
| von | of |
DE Der Luzerner Hausberg Pilatus (2118 m ü. M.) gehört zu den spektakulärsten Aussichtsbergen der Schweiz. Der Blick schweift von den Zentralschweizer Alpen über den Jura nach Frankreich und bis zum Schwarzwald nach Deutschland.
EN Lucerne’s Pilatus mountain (2,118m above sea level) boasts some of the most spectacular views in Switzerland. From the summit, you can see across the Central Swiss Alps and the Jura all the way to France and the Black Forest in Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarzwald | black forest |
| pilatus | pilatus |
| m | m |
| jura | jura |
| alpen | alps |
| frankreich | france |
| schweiz | switzerland |
| deutschland | germany |
| zu | to |
| und | and |
| blick | views |
| den | the |
DE Der Luzerner Hausberg gehört zu den spektakulärsten und am besten erschlossenen Gipfel der Schweizer Alpen
EN Lucerne’s local mountain is one of the most spectacular and accessible peaks in the Swiss Alps
| alemão | inglês |
|---|---|
| gipfel | peaks |
| alpen | alps |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| den | the |
DE Mehr erfahren über: Luzerner Seeuferweg
EN Find out more about: Luzerner Seeuferweg
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Luzerner Seeuferweg
EN Find out more about: + Luzerner Seeuferweg
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Seit 18 Jahren befischt der Luzerner die Melchsee-Frutt
EN For the past 18 years, the Lucerne angler has been fishing in Melchsee-Frutt
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| luzerner | lucerne |
| seit | for |
| der | the |
DE Dabei erfahren sie Wichtiges und Witziges über die Geschichte und den Alltag der Luzerner. Während der Führung entdecken die Gäste versteckte Gassen, belebte Plätze und erhaschen einen Blick auf die Krone der Stadt, die Museggmauer.
EN Learn about significant and playful aspects of Lucerne’s history and about the daily lives of its inhabitants. Discover hidden alleys, lively squares and also catch a glimpse of the city’s crowning glory, the Museggmauer wall.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiges | significant |
| geschichte | history |
| versteckte | hidden |
| gassen | alleys |
| plätze | squares |
| blick | glimpse |
| entdecken | discover |
| alltag | lives |
| den | the |
DE Kann ich mich also nicht im Luzerner Kantonsspital (LUKS) behandeln lassen?
EN Will I no longer be able to stay at the Luzerner Kantonsspital (LUKS)?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| kann | be |
| also | to |
| mich | the |
DE SIX begrüsst Luzerner Kantonalbank AG als neue Emittentin von Strukturierten Produkten
EN SIX Welcomes Luzerner Kantonalbank AG as a New Issuer of Structured
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| strukturierten | structured |
| ag | ag |
| als | as |
| six | six |
| von | of |
DE SIX Swiss Exchange begrüsst die Luzerner Kantonalbank AG (LUKB) als neue Emittentin für Strukturierte Produkte.
EN SIX Swiss Exchange welcomes Luzerner Kantonalbank AG (LUKB) as a new issuer of structured products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| exchange | exchange |
| neue | new |
| strukturierte | structured |
| ag | ag |
| als | as |
| six | six |
| produkte | products |
DE Die Luzerner Gastronomie glänzt mit Vielfalt. Mit unserem Restaurantführer finden Sie das passende Restaurant.
EN Lucerne’s gastronomy is noted for its variety. You will find the right restaurant with our guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielfalt | variety |
| passende | right |
| finden | find |
| restaurant | restaurant |
| gastronomie | gastronomy |
| mit | with |
| unserem | the |
DE Neben der weltberühmten Kapellbrücke und dem Wasserturm tragen die Museggmauer, die Jesuitenkirche, die Spreuerbrücke, das Löwendenkmal, das Kultur-und Kongresszentrum Luzern (KKL) und viele weitere Bauten zum eindrücklichen Luzerner Stadtbild bei
EN Contributing to Lucerne's cityscape alongside the world-famous Chapel Bridge and Water Tower are the Musegg Wall, the Jesuit Church, the Spreuer Bridge, the Lion Monument, the KKL culture and convention centre and a host of other sites of interest
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltberühmten | world-famous |
| stadtbild | cityscape |
| kkl | kkl |
| kultur | culture |
| und | and |
| weitere | to |
DE Besuchen Sie mit uns die weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie die Kapellbrücke mit dem achteckigen Wasserturm, die Jesuitenkirche und das KKL Luzern und erfahren Sie Wichtiges und Witziges über die Geschichte und den Alltag der Luzerner.
EN Join us as we visit world-famous sights such as the Chapel Bridge with the octagonal Water Tower, the Jesuit Church and the Culture and Convention Centre Lucerne (KKL Luzern).
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| weltberühmten | world-famous |
| sehenswürdigkeiten | sights |
| geschichte | culture |
| kkl | kkl |
| mit | with |
| luzern | lucerne |
| uns | us |
| erfahren | and |
| den | the |
DE Entdecken Sie das beliebte Freizeit- und Naherholungsgebiet der Stadt Luzerner zwischen Kriens und Luzern.
EN Discover Lucerne’s popular leisure and recreational area between Kriens and Lucerne.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebte | popular |
| stadt | area |
| zwischen | between |
| luzern | lucerne |
| und | and |
| entdecken | discover |
| freizeit | leisure |
DE Geniessen Sie Ihre Freizeit auf dem Wasser und lernen Sie das Luzerner Seebecken von einer anderen Seite kennen. Mieten Sie ein Tretboot oder Motorboot am Steg beim Schwanenplatz.
EN The SNG’s pedalos offer a great way to relax and spend leisurely moments on the water.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| dem | the |
DE 24. September - 02. Oktober 2022 Luzern pflegt Blasmusik auf höchstem Niveau. Jeweils im Herbst steht das World Band Festival auf der Luzerner Festivalagenda, das die Zuhörer mit einer bunten Vielfalt bläserischen Musizierens verzaubert.
EN 24 September - 2 October 2022 The world’s top wind music ensembles meet head to head in formats such as the Swiss Open Contest, Tattoo on Stage, WBF live! and Wind Orchestra Classics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | october |
| september | september |
| höchstem | top |
| der | the |
DE Sterneküche an der Luzerner Riviera
EN Award-winning cuisine on the Lucerne Riviera
| alemão | inglês |
|---|---|
| luzerner | lucerne |
| riviera | riviera |
| der | the |
| an | on |
DE Überzeugen Sie sich von der Luzerner Sommerfrische und vergessen Sie Ihren Badeanzug nicht.
EN Discover the delights of Lucerne as a summer resort – and don't forget your bathing gear.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luzerner | lucerne |
| vergessen | forget |
| ihren | your |
DE Damals eröffneten der Verkehrsverein und Luzerner Hoteliers auf dem Dietschiberg den ersten Golfplatz in der Region Luzern – Vierwaldstättersee
EN That was the year the local tourist association and Lucerne hoteliers on the Dietschiberg opened the very first golf course in the Lake Lucerne Region
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoteliers | hoteliers |
| golfplatz | golf |
| region | region |
| und | and |
| luzern | lucerne |
| in | in |
| auf | on |
| ersten | first |
| eröffneten | opened |
DE Die Luzerner Gastronomie glänzt mit Vielfalt
EN Lucerne’s gastronomy is noted for its variety
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomie | gastronomy |
| vielfalt | variety |
DE Ob im gemütlichen Wirtshaus oder im mondänen Restaurant, die Luzerner Köche stehen mit Leidenschaft hinter dem Herd
EN Whatever the establishment – cosy guest house or chic restaurant – Lucerne’s chefs demonstrate a deep passion for their craft
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütlichen | cosy |
| restaurant | restaurant |
| köche | chefs |
| oder | or |
| mit | a |
| leidenschaft | passion |
| stehen | their |
| dem | the |
DE Das tolle Luzerner Nightlife ist in der ganzen Schweiz bekannt. Unzählige Bars und Clubs, teils hoch über den Dächern der Stadt, sorgen mit Partys und Konzerten für ein attraktives Nachtleben.
EN Lucerne's great nightlife is renowned throughout Switzerland. Countless bars and clubs, some high above the rooftops of the city, form part of an attractive nightlife featuring parties and gigs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweiz | switzerland |
| bekannt | renowned |
| unzählige | countless |
| bars | bars |
| clubs | clubs |
| dächern | rooftops |
| stadt | city |
| partys | parties |
| attraktives | attractive |
| tolle | great |
| nachtleben | nightlife |
| mit | featuring |
| und | and |
| teils | of |
| ist | is |
DE Wie wäre es mit einem Theaterbesuch? Das Luzerner Theater bietet einen abwechslungsreichen Spielplan. Die kleineren Spielstätten wie das Klein- oder Figurentheater überzeugen mit viel Charme.
EN How about a visit to the theatre? The Lucerne Theatre offers a varied programme. And the smaller venues like the Kleintheater and Figurentheater puppet theatre ooze charm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luzerner | lucerne |
| theater | theatre |
| bietet | offers |
| abwechslungsreichen | varied |
| kleineren | smaller |
| charme | charm |
DE Das Festivalhotel an zentraler Lage am Vierwaldstättersee nahe den Attraktionen der Luzerner Altstadt und dem exklusiven Shopping-Angebot.
EN The festival hotel occupying a central location on Lake Lucerne close to the attractions of the Old Town and its exclusive shopping amenities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentraler | central |
| vierwaldstättersee | lake lucerne |
| nahe | close |
| attraktionen | attractions |
| luzerner | lucerne |
| altstadt | old town |
| exklusiven | exclusive |
| shopping | shopping |
| angebot | amenities |
| lage | location |
| und | and |
| an | on |
| den | the |
DE Doch das Kultur- und Kongresszentrum Luzern (kurz KKL Luzern), mittlerweile Stolz vieler Luzerner, ist seit dem Jahr 2000 nicht mehr vom Seeufer wegzudenken
EN Yet the Culture and convention centre Lucerne (KKL Luzern for short), the pride of many a Lucerne resident, has been an integral feature of the lakeside since 2000
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| stolz | pride |
| seeufer | lakeside |
| kultur | culture |
| kkl | kkl |
| luzern | lucerne |
| und | and |
| jahr | been |
DE An der Ostseite befinden sich der Konzertsaal sowie die Seebar, im mittleren Teil der Luzerner Saal
EN The main Concert Hall and Seebar cocktail bar are on the east side of the complex, while the Lucerne Hall occupies the middle section
| alemão | inglês |
|---|---|
| ostseite | east side |
| mittleren | middle |
| luzerner | lucerne |
| saal | hall |
| befinden | are |
| teil | of |
| an | on |
DE Die Kapellbrücke verläuft heute vom Luzerner Theater am Südufer der Reuss vorbei am Wasserturm bis zur St
EN The Chapel Bridge these days links the Lucerne Theatre on the south bank of the River Reuss with St
| alemão | inglês |
|---|---|
| luzerner | lucerne |
| theater | theatre |
| st | st |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sandstrand des luzerner westlich des luzerner luzerner luzerner hausberg pilatus luzerner festivalagenda tolle luzerner nightlife luzerner kantonsspital alltag der luzerner eindrücklichen luzerner stadtbild luzerner theater luzerner inseli direkt luzerner gastronomen stellen luzerner hotels luzerner theater bietet luzerner hinterland breiten sandstrand entfernt sandstrand sandstrand direkt sauberen sandstrand breiten sandstrand meter vom sandstrand breiter sandstrand sandstrand entfernt langen sandstrand seinen breiten sandstrand minuten zum sandstrand m zum sandstrand schönen sandstrand schönen sandstrand entfernt schönen sandstrand umgeben große sandstrand macht herzlich zum sandstrand sandstrand gelegen saison bewachter sandstrand sandstrand wohnung sandstrand eine wohnung sauberen sandstrand entfernt sandstrand bieten ihnen m vom sandstrand zugang zum sandstrand waschen sandstrand sauberer sandstrand sandstrand zu sitzen sandstrand für diejenigen sandstrand am meer breiten sandstrand frei resort vom sandstrand sandstrand einer tropischen langer sandstrand m flach abfallender sandstrand
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe