DE Dauert die Minderung gemäß Ziffer 12.2.2 für zwei (2) aufeinander folgende Monate oder für zwei (2) Monate eines Quartals an, kann der Kunde die Vereinbarung fristlos kündigen.
Traduzir "während zwei aufeinander" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während zwei aufeinander" de alemão para inglês
Traduções de während zwei aufeinander
"während zwei aufeinander" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de während zwei aufeinander
alemão
inglês
EN If the reduction as per Section 12.2.2 continues for two (2) consecutive months, or in two (2) months of a quarter, Customer may terminate the Agreement without notice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| monate | months |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| folgende | the |
| kunde | customer |
| für | for |
| kann | may |
| gemäß | of |
DE Eine ordentliche Revision wird nur bei Publikumsgesellschaften und Gesellschaften, die zwei der nachstehenden Grössen in zwei aufeinander folgenden Geschäftsjahren überschreiten: 1
EN A regular audit shall only be carried out in the case of public companies and companies which have exceeded two of the following factors in two consecutive financial years: 1
| alemão | inglês |
|---|---|
| revision | audit |
| gesellschaften | companies |
| folgenden | a |
| in | in |
| und | and |
| wird | the |
| nur | only |
DE Die Auswahl an Museen in Luzern ist vielfältig. Mit dem Luzerner Museumspass können Sie während zwei aufeinander folgenden Tagen beliebig viele Museen besuchen.
EN Lucerne has an extensive range of museums and galleries. Visit any number of museums on two consecutive days using the Lucerne Museum Card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuchen | visit |
| museen | museums |
| luzern | lucerne |
| auswahl | museum |
| beliebig | any |
| tagen | the |
| an | an |
DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…
EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…
DE Während der ersten drei Semester sind je zwei Präsenzwochen und je zwei Präsenzwochenenden in Graz vorgesehen, im vierten Semester eine Präsenzwoche und zwei Präsenzwochenenden
EN During the first three semesters, there are two attendance weeks and two attendance weekends per semester in Graz; in the fourth semester, there is one attendance week and two attendance weekends
| alemão | inglês |
|---|---|
| graz | graz |
| im | in the |
| in | in |
| vierten | fourth |
| ersten | the first |
| drei | three |
| sind | are |
| und | and |
| semester | semester |
| während | during |
| der | the |
DE Während des ersten deiner zwei Multilevel-Tauchgänge planst du einen Tauchgang mit zwei Tiefenstufen (zwei Levels) und führst diesen Tauchgang danach durch; dein zweiter Tauchgang beinhaltet drei Tiefenstufen (drei Levels).
EN During the first of your two multilevel dives, you'll plan and execute a two-level dive, and on the second dive, you'll complete a three-level scuba dive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| planst | plan |
| levels | level |
| und | and |
| drei | three |
| tauchgang | dives |
| während | during |
| ersten | the first |
DE Nachdem Sie zwei XML-Schema aufeinander gemappt haben, können Sie mit DiffDog eine XSLT-Datei generieren, um vorhandene XML-Dokumente für das neue Schema zu transformieren. Dadurch müssen Sie den XSLT-Code nicht mühsam manuell erstellen und debuggen.
EN After you map two XML Schemas, DiffDog lets you generate an XSLT file to transform existing XML documents for the new schema, saving significant time and effort compared to writing and debugging XSLT code by hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| generieren | generate |
| schema | schema |
| datei | file |
| dokumente | documents |
| code | code |
| debuggen | debugging |
| neue | new |
| zu | to |
| transformieren | the |
| und | and |
| um | for |
DE Erzwingen Sie zwei aufeinander folgende Authentifizierungsschritte, um Zugriff auf die Datenquelle zu gewähren. 2FA Optionen sind direkt in die Software integriert.
EN Enforce two successive steps of authentication to grant access to the data source. 2FA options are integrated directly in the software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzwingen | enforce |
| datenquelle | data source |
| gewähren | grant |
| optionen | options |
| direkt | directly |
| integriert | integrated |
| folgende | the |
| zugriff | access |
| in | in |
| software | software |
| zu | to |
| die | source |
| sind | are |
| sie | steps |
DE Im Rennen um Business-Chats treffen zwei Giganten aufeinander (auf Englisch)
EN In the race to win business chat, there’s a big-boy collision coming
| alemão | inglês |
|---|---|
| rennen | race |
| business | business |
| chats | chat |
| im | in the |
DE Die Workshop-Dauer beträgt 2 x 8 Stunden an zwei aufeinander folgenden Webinar-Tagen. Unsere Trainer verfügen über langjährige Zammad-Erfahrung und können auf alle Fragen im Rahmen des Trainings eingehen.
EN The workshop duration is 2 x 8 hours on two consecutive webinar days. Our trainers have many years of Zammad experience and can answer all questions during the training.
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| trainer | trainers |
| fragen | questions |
| workshop | workshop |
| webinar | webinar |
| zammad | zammad |
| beträgt | is |
| stunden | hours |
| können | can |
| dauer | duration |
| erfahrung | experience |
| alle | all |
| trainings | training |
| unsere | our |
| und | and |
| des | the |
| tagen | days |
| im | during |
DE Die CAN Academy findet in einem Block an zwei aufeinander folgenden Tagen in der Projekt- und Studienwoche statt.
EN A CAN Academy workshop takes place on two consecutive days during the project/study week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| can | can |
| academy | academy |
| projekt | project |
| und | study |
| folgenden | a |
| statt | the |
DE Zwei bauchfreie Tops, die aufeinander gelegt sind
EN Two Crop Tops Laid Out on One Another
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwei | two |
| gelegt | on |
| sind | one |
DE Bei Best-Preis-Garantie-Anforderungen bezüglich einer Buchung für zwei oder mehreren aufeinander folgende Nächte (im selben Hotel) gilt die Best-Preis-Garantie auf der Basis eines Preises pro Nacht und nicht auf den Gesamtpreis für den Aufenthalt.
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| hotel | hotel |
| gilt | applies |
| garantie | guarantee |
| oder | or |
| nächte | nights |
| im | in the |
| best | best |
| preis | price |
| aufenthalt | stay |
| basis | basis |
| preises | cost |
| nacht | night |
| nicht | not |
| und | and |
| folgende | the |
| die | relating |
| für | for |
| pro | per |
DE Da wir Komplettlösungen und keine einzelne Tools anbieten, ist ibeo.Reference eine ganzheitliche Lösung, die in zwei aufeinander folgende Schritte analog zu Ihren Validierungsprojekten unterteilt werden kann:
EN Being a solution provider, we do not offer single tools. Instead, ibeo.Reference is a holistic solution which can be divided into two steps that build on each other, analogues to your validation projects:
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| anbieten | offer |
| ibeo | ibeo |
| reference | reference |
| ganzheitliche | holistic |
| lösung | solution |
| aufeinander | on each other |
| unterteilt | divided |
| wir | we |
| kann | can |
| keine | not |
| ist | is |
| schritte | steps |
| zu | to |
| ihren | your |
| zwei | two |
DE Die Skulptur zeigt einen freundlichen Schneemann, wie man ihn kennt und liebt, aus drei aufeinander gesetzten Schneekugeln, in deren kleinster, zuoberst, zwei Löcher die Augen und ein Strich den Mund markieren
EN The Fondation Beyeler in new dimensions - Download the app now for free in the Apple App Store and discover hidden features of the collection works in the park
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
DE Verschiedene Zeit-Einstellungen (Anfangs-/Enduhrzeit, Start-/Endwochentage, minimale oder maximale Mietzeit, Zeit zwischen zwei aufeinander folgenden Mieten)
EN Many options to fit the time model you normally use (start/end times & weekdays, min/max rental time, time between rentals)
| alemão | inglês |
|---|---|
| maximale | max |
| mieten | rental |
| einstellungen | options |
| start | start |
| zeit | time |
| verschiedene | you |
| zwischen | between |
| zwei | the |
DE Zwei Welten treffen aufeinander und gehen zukünftig Hand in Hand
EN Two worlds meet and go hand in hand in the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| welten | worlds |
| treffen | meet |
| hand | hand |
| und | and |
| zukünftig | the future |
| in | in |
| gehen | go |
DE Wenn ein Fahrzeug mit einem mittleren Airbag ausgestattet ist, um zu verhindern, dass die Insassen der Vordersitze aufeinander stoßen, werden zwei durchschnittliche männliche Seitenaufprall-Dummys auf die Vordersitze gesetzt
EN Where a vehicle is equipped with a centre airbag to protect against the front seat occupants hitting each other, two average male side impact dummies are placed in the front seats
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| verhindern | protect |
| insassen | occupants |
| durchschnittliche | average |
| männliche | male |
| zu | to |
| mit | with |
| ist | is |
| ein | a |
DE Nachdem Sie zwei XML-Schema aufeinander gemappt haben, können Sie mit DiffDog eine XSLT-Datei generieren, um vorhandene XML-Dokumente für das neue Schema zu transformieren. Dadurch müssen Sie den XSLT-Code nicht mühsam manuell erstellen und debuggen.
EN After you map two XML Schemas, DiffDog lets you generate an XSLT file to transform existing XML documents for the new schema, saving significant time and effort compared to writing and debugging XSLT code by hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| generieren | generate |
| schema | schema |
| datei | file |
| dokumente | documents |
| code | code |
| debuggen | debugging |
| neue | new |
| zu | to |
| transformieren | the |
| und | and |
| um | for |
DE Die CAN Academy findet in einem Block an zwei aufeinander folgenden Tagen in der Projekt- und Studienwoche statt.
EN A CAN Academy workshop takes place on two consecutive days during the project/study week.
| alemão | inglês |
|---|---|
| can | can |
| academy | academy |
| projekt | project |
| und | study |
| folgenden | a |
| statt | the |
DE Die Workshop-Dauer beträgt 2 x 8 Stunden an zwei aufeinander folgenden Webinar-Tagen. Unsere Trainer verfügen über langjährige Zammad-Erfahrung und können auf alle Fragen im Rahmen des Trainings eingehen.
EN The workshop duration is 2 x 8 hours on two consecutive webinar days. Our trainers have many years of Zammad experience and can answer all questions during the training.
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| trainer | trainers |
| fragen | questions |
| workshop | workshop |
| webinar | webinar |
| zammad | zammad |
| beträgt | is |
| stunden | hours |
| können | can |
| dauer | duration |
| erfahrung | experience |
| alle | all |
| trainings | training |
| unsere | our |
| und | and |
| des | the |
| tagen | days |
| im | during |
DE Die genugate mit zwei aufeinander abgestimmten Firewalls, deren Kontrollmechanismen sich auf unterschiedlichen Ebenen ergänzen, bietet zuverlässigen Schutz für unser Netzwerk
EN genugate has two coordinated firewalls whose control mechanisms complement one another at different levels, providing reliable protection for our network
| alemão | inglês |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| ebenen | levels |
| ergänzen | complement |
| bietet | providing |
| schutz | protection |
| netzwerk | network |
| unterschiedlichen | different |
| die | whose |
| zwei | two |
| für | for |
| mit | our |
| zuverlässigen | reliable |
DE Der Abbau des Gesteins erfolgt in zwei aufeinander folgenden Schritten
EN Excavation of the rock takes place in two consecutive steps
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Ein Produkt kann nicht in zwei aufeinander folgenden Jahren den Product of the Year Award erhalten, wenn es im zweiten Jahr ein anderes Produkt (oder andere Produkte) mit der gleichen Höchstpunktzahl gibt.
EN A product cannot win the Product of the Year Award in 2 consecutive years if in the second year there is another product (or other products) with the same highest award levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| award | award |
| of | of |
| im | in the |
| in | in |
| folgenden | a |
| jahren | years |
| year | year |
| oder | or |
| wenn | if |
| produkte | products |
| produkt | product |
| mit | with |
DE Entsprechend gibt es schon drei neue Termine in unserem Kalender: Die GDCP-Tagung in Kiel, zwei aufeinander folgende Fortbildungen in Saarbrücken und ein Vortrag auf der Lehrerfortbildung der Uni Bayreuth
EN So, our calendar has been updated with three upcoming events in Germany: The GDCP conference in Kiel, two consecutive teacher trainings in Saarbrücken and a talk at a teacher training at the Uni Bayreuth
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortbildungen | training |
| neue | updated |
| kalender | calendar |
| uni | uni |
| in | in |
| folgende | the |
| drei | three |
| termine | events |
| vortrag | conference |
| und | and |
| schon | a |
DE Man blieb natürlich nicht bei zwei Scheiben stehen, sondern legte immer mehr — bis zu 14 Stück! — aufeinander, um beliebig komplizierte Zusammenhänge präzise «aufdecken» zu können
EN Naturally, with just two discs, the system was not considered complete and many more were added, each superimposed upon the next — up to a total of 14! Any combination, regardless of complexity, could then be precisely «covered»
DE Zwei bauchfreie Tops, die aufeinander gelegt sind
EN Two Crop Tops Laid Out on One Another
DE Sie können mehrere nicht aufeinander folgende Zeilen auswählen, indem Sie die Umschalttaste (Windows) oder die Befehlstaste (Mac) gedrückt halten, während Sie die gewünschten Zeilennummern auswählen
EN You can choose multiple nonconsecutive rows by holding the Ctrl key (Windows) or Command key (Mac) while selecting the desired row numbers
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| halten | holding |
| gewünschten | desired |
| indem | by |
| oder | or |
| folgende | the |
| zeilen | rows |
| können | can |
| mehrere | multiple |
DE Welten und Werte prallen aufeinander, denn während sich Pinkerton frei fühlt und eine Amerikanerin heiratet, wartet Butterfly voller Liebe und Sehnsucht drei Jahre lang auf die Rückkehr ihres Mannes – zusammen mit dem gemeinsamen Kind
EN It is a clash of worlds and values: while Pinkerton feels free and marries an American woman back home, Butterfly, full of love, hope and longing, waits for his return for three long years – together with their child
DE Dies ermöglicht es Telco Unternehmen, sich auf die notwendigen Tools verlassen zu können, während ihre Daten aufeinander abgestimmt bleiben.
EN This allows telco retailers to rely on the exact tools they need while keeping their data aligned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| abgestimmt | aligned |
| unternehmen | retailers |
| ermöglicht | allows |
| notwendigen | need |
| verlassen | rely |
| zu | to |
| daten | data |
| dies | this |
DE Um Konflikte zu vermeiden und vor Fertigstellung der Konstruktion zu gewährleisten, dass beide Systeme aufeinander abgestimmt sind, ist es entscheidend, dass die Konstrukteure der Systeme während des gesamten Entwicklungsprozesses zusammenarbeiten.
EN It is critical that designers of both systems collaborate throughout the development process in order to prevent conflicts and ensure alignment between each system prior to design completion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikte | conflicts |
| vermeiden | prevent |
| fertigstellung | completion |
| gewährleisten | ensure |
| entscheidend | critical |
| entwicklungsprozesses | development process |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| systeme | systems |
| es | it |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| dass | that |
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikrofonen | mics |
| kleinen | small |
| adapter | adapter |
| box | box |
| es | it |
| und | and |
| zwei | two |
| einer | a |
| mit | with |
DE Wir bieten Ihnen 4 Zimmer (jeweils 2-4 Personen, zwei mit Bad im Zimmer, die anderen zwei mit Bad nebenan). Jedes Zimmer verfügt über einen TV, ein Radio und eine Klimaanlage. Zwei Zimmer verfügen über einen Balkon mit herrlichem Blick auf die…
EN We offer you 4 rooms (2-4 persons each, two with bathrooms in the room, the other two with bathrooms next door). Each room has a TV, radio and air conditioner. Two rooms have balconies with a beautiful view of the Vistula. One room also has a…
DE Bei einer Zwei-Faktor-Authentifizierung benötigst du zwei Identifikationsarten, um dich in deinem Mailchimp-Account anzumelden: deine Anmeldedaten und einen eindeutigen Code, der durch eine App zur Zwei-Faktor-Authentifizierung generiert wird.
EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| generiert | generated |
| mailchimp | mailchimp |
| app | app |
| authentifizierung | authentication |
| dich | your |
| und | and |
| anzumelden | log |
| account | account |
| zwei | two |
| einen | a |
| der | of |
DE Im ersten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer: ein großes mit zwei Betten (ein Doppel- und ein Einzelbett) und ein kleines mit zwei Einzelbetten
EN On the first floor there are two bedrooms: a large one with two beds (one double and one single) and a small one with two single beds
| alemão | inglês |
|---|---|
| stock | floor |
| betten | beds |
| kleines | small |
| einzelbetten | single beds |
| befinden | are |
| mit | with |
| und | and |
| es | there |
| ersten | the first |
| schlafzimmer | bedrooms |
DE Zur Verfügung steht Haus komplett ausgestattet: - 3 Schlafzimmer mit Doppelbett; - 2 Zimmer mit zwei Einzelbetten; - ein Wohnzimmer mit zwei Schlafsofas; - Bad mit Badewanne; - Bad mit zwei Duschen und einer separaten Toilette; - Sauna (gegen Gebühr…
EN We have at your disposal a fully equipped house: - 3 rooms with king size bed; - 2 room with two beds single; - living room with two sofa bed; - bathroom with bath; - bathroom with two showers and separate toilet; - sauna at an additional charge for…
DE Zur Verfügung stehen Unterkünfte in den zwei Jahre lang, acht Betten Erholungshäuser. Jede Villa besteht aus zwei Etagen - zwei Zimmer im Obergeschoss - Badezimmer im Erdgeschoss - großen Wohnzimmer - kleines Doppelzimmer - die Küche Eines des…
EN To assist with your accommodation in two annual, ośmioosobowych houses recreational craft. Each of the houses consists of two storeys: - two rooms at the top of the - bathrooms on the bottom - large living room - Small double room - kitchen one of…
DE Wir bieten Holzhäuser: - Hütte 4 Betten (zwei Zimmer + Bad, Küche) - zwei auf dem Land 4-Bett-Holzveranden (zwei Schlafzimmer, Küche, Bad) - Hütte…
EN We offer a wooden cottages: - House 4-person (two rooms + bathroom, kitchenette) - two cottages 4-person with wooden verandas (two rooms, kitchen…
DE Die Pension befindet sich in der hufeisen Wald, in der Nähe der Strände Meer (20 km) und der Tri-City (50 km) entfernt. Wir haben 10 Zimmer mit zwei bis siedmioosobowymi, darunter zwei Suiten mit zwei separaten Schlafzimmern und einer Küchenzeile…
EN The hotel is located in the Podkowa Lesna, near the sea beaches (20km) and Tricity (50km). We have 10 rooms from two to siedmioosobowymi, including 2 apartments with two bedrooms and a kitchenette. In each room there is a: - bathroom - TV…
DE Die Hütten sind Bungalows (mit Ausnahme von zwei Ausnahmen) mit zwei Zimmern (einige Häuser mit zwei getrennten Räumen, ein Teil eines Durchgangszimmer)
EN Cottages are-story (except 2 exceptions) with two rooms (part houses with two rooms separate, part of one single room passage)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausnahmen | exceptions |
| sind | are |
| ausnahme | except |
| häuser | houses |
| hütten | cottages |
| die | single |
| getrennten | separate |
| mit | with |
| zwei | two |
| zimmern | rooms |
DE Urlaub auf dem Bauernhof auf dem sonnigen Orava - Wild Zur Verfügung steht: - zwei Dreibettzimmer - zwei Doppelzimmer - Doppelschlafcouch im Wohnzimmer - zwei Badezimmer (Badewanne und Dusche) - ein großes Wohnzimmer mit Küche Insgesamt sind wir in…
EN Agroturystyka on solar Orawie - IN FERAL To our guests: - two triple rooms - 2 double rooms - sofa dwuosobowa in the living room - two bathrooms (bath and shower) - a large living room with the kitchen in total we are able to accommodate up to 12…
DE Das Resort verfügt über elf Gebäude mit geräumigen Studios, Apartments mit einem, zwei und drei Schlafzimmern, ein Full-Service-Tauchcenter, zwei Swimmingpools, zwei Restaurants, eine Fahrzeugvermietung und unsere berühmte Durchfahrts-Tankstelle
EN The resort has seven buildings with spacious studios, one, two and three bedroom apartments, a full service dive center, two swimming pools, two restaurants, vehicle rental and our famous drive-thru fill station
| alemão | inglês |
|---|---|
| resort | resort |
| gebäude | buildings |
| geräumigen | spacious |
| swimmingpools | swimming pools |
| restaurants | restaurants |
| berühmte | famous |
| service | service |
| studios | studios |
| schlafzimmern | bedroom |
| apartments | apartments |
| drei | three |
| unsere | our |
| und | and |
| mit | with |
| einem | the |
| ein | a |
DE Die ExtIO Funktionserweiterung enthält zudem einen Infrarot-Bewegungsmelder, Sensor für die Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten;
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthält | includes |
| sensor | sensor |
| umgebungstemperatur | ambient temperature |
| tasten | buttons |
| infrarot | infrared |
| zudem | also |
| und | and |
| einen | the |
DE Jedes 3D-Video besteht wie gesagt aus zwei Videos, die entweder mit zwei verschiedenen Kameras oder einer 3D-Kamera mit zwei Objektiven aufgenommen wurden
EN As mentioned before, each 3D video consists of two videos, either recorded with two different cameras or a 3D camera with two lenses
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgenommen | recorded |
| videos | videos |
| verschiedenen | different |
| kameras | cameras |
| kamera | camera |
| mit | with |
| video | video |
| zwei | two |
| besteht | consists |
| oder | or |
| einer | a |
DE Im Zentrum des Schwarzen Borem bietet mehr als 100 Betten. Der Komplex besteht aus zwei Gebäuden und Boletus Borowianki. Auf dem eingezäunten Bereich gibt es zwei Parkplätze (Pkw und zwei Busse), ein Mini-Spielfeld in den Korb und Volleyballplätze…
EN Center under the Black Boron offers 100 beds. The complex consists of two buildings flap and Borowianki. The fenced area there are two car parks (cars and two coaches), mini-pitch to the trash and retina, cabin with hearth, pizzeria with snooker…
DE Die zwei modernen Ferienhäuser Zielona Dolina haben eine Wohnfläche von jeweils 60m² für 1-6 Personen und sind mit einer Gasheizung für die ganzjährige Nutzung ausgestattet. Sie verfügen im Obergeschoss über zwei Schlafzimmer mit jeweils zwei…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | english |
| die | been |
DE Die Ferienhäuser U Mariana befinden sich in der Stadt Ustronie Morskie. Wir bieten Ihnen Holzhäuser, fünf Zwei-Zimmer und zwei Ein-Zimmer. Die Cottages Typ I (4 Personen) sind aus Kiefernholz gebaut. Die Cottages sind mit zwei Sofas, einem…
EN Holiday houses U Mariana are located in the town of Ustronie Morskie. We offer you wooden houses, five two-room and two one-room. Cottages type I (4-person) one-room have been built of pine wood. The cottages are equipped with two sofa-couches, a…
DE Das sehr geräumige Townhouse bietet Ihnen auf zwei Etagen und 110m² zwei Schlafzimmer für bis zu vier Erwachsene oder zwei Erwachsene und max. drei Kinder.
EN The 110 sqm (1200 sqft) two-tier Meierhof Townhouse offers two bedrooms for up to four adults or two adults and three children.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| kinder | children |
| erwachsene | adults |
| oder | or |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| vier | four |
| drei | three |
| ihnen | the |
| schlafzimmer | bedrooms |
DE Begrenzte Teilnehmerzahl. Wenn es sich lediglich um zwei Teams handelt, kann das ganze Team teilnehmen. Wenn es mehr als zwei Teams sind, dann sende ein- bis zwei Repräsentanten pro Team. (Der Scrum Master sollte nicht das Team repräsentieren.)
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| master | master |
| teilnehmen | attend |
| pro | per |
| teams | teams |
| kann | can |
| team | team |
| mehr | more |
| es | there |
| wenn | if |
| sind | are |
| nicht | not |
| um | send |
| sollte | should |
| ganze | whole |
| dann | then |
| ein | one |
| der | the |
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mikrofonen | mics |
| kleinen | small |
| adapter | adapter |
| box | box |
| es | it |
| und | and |
| zwei | two |
| einer | a |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
während zwei aufeinander zwei aufeinander folgenden zwei aufeinander folgende zwei giganten aufeinander während er während denen zwei während während die zwei zwei kunden zwei zwei von zwei aufeinander aufeinander abgestimmte schweiz aufeinander treffen verwerfung aufeinander aufeinander gelegt erkundung optimal aufeinander aufeinander abgestimmt teams aufeinander ausschließlich perfekt aufeinander daten aufeinander aufeinander verlassen aufeinander folgende monate aufeinander abgestimmtes arbeiten wein perfekt aufeinander aufeinander aufbauen systeme aufeinander senkrecht aufeinander verlassen genauso gemeinsamen erfolg aufeinander enterprise niveau aufeinander aufeinander folgenden jahren aufeinander abgestimmten farbkombinationen einkaufsprozesse perfekt aufeinander sonnigen straße aufeinander gesamten belegschaft aufeinander aufeinander aufbauende produkte kulturen aufeinander getroffen meer aufeinander treffen aufeinander folgenden tagen aufeinander abgestimmten komponenten sorgfältig aufeinander aufeinander abgestimmtes duo einfacher aufeinander folgender aufeinander folgende filter aufeinander aufbauende komponenten perfekt aufeinander abgestimmten perfekt aufeinander abgestimmt aufeinander zubewegt stakeholder aufeinander abzustimmen aufeinander folgende fortbildungen aufeinander abgestimmten systemen schritt wird aufeinander
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe