DE Neben der jährlich stattfindenden Herausforderung gibt es auch einen prall gefüllten Kalender mit wöchentlichen Fahrten auf der ganzen Welt – darunter auch Fahrten speziell für Frauen
Traduzir "schnelle fahrten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schnelle fahrten" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de schnelle fahrten
alemão
inglês
EN As well as this annual riding challenge, we run a packed calendar of weekly rides around the globe, including inclusive women-only rides
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | annual |
| herausforderung | challenge |
| einen | a |
| kalender | calendar |
| der | of |
| wöchentlichen | weekly |
| welt | globe |
| fahrten | rides |
| für | around |
| mit | inclusive |
| auch | including |
DE Jeden Monat eine Gesamtrechnung und eine detaillierte Übersicht Sie verfügen somit für jedes Badge über eine Liste der im abgelaufenen Monat getätigten Fahrten. Export der in Rechnung gestellten Fahrten im Format CSV*
EN Every month you receive a global invoice and a detailed balance. You will therefore have a list of trips made during the past month badge by badge. CSV* format export of billed trips
| alemão | inglês |
|---|---|
| monat | month |
| detaillierte | detailed |
| badge | badge |
| fahrten | trips |
| export | export |
| format | format |
| csv | csv |
| rechnung | invoice |
| und | and |
| liste | list |
DE Neben der jährlich stattfindenden Herausforderung gibt es auch einen prall gefüllten Kalender mit wöchentlichen Fahrten auf der ganzen Welt – darunter auch Fahrten speziell für Frauen
EN As well as this annual riding challenge, we run a packed calendar of weekly rides around the globe, including inclusive women-only rides
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | annual |
| herausforderung | challenge |
| einen | a |
| kalender | calendar |
| der | of |
| wöchentlichen | weekly |
| welt | globe |
| fahrten | rides |
| für | around |
| mit | inclusive |
| auch | including |
DE Für Fahrten und Spiele wird eine gesonderte Gebühr erhoben. Für unbegrenzte Fahrten und den ganztägigen Zugang zu Exponaten erhalten Sie ein Upgrade auf einen ganztägigen Abenteuerpass. Kosten für CityPASS-Gäste: $6 uneingeschränkter Zugang.
EN Rides and games require a separate fee. For unlimited rides and all-day access to exhibits, upgrade to an All-Day Adventure Pass. Cost for CityPASS guests: $6 unlimited access.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrten | rides |
| unbegrenzte | unlimited |
| exponaten | exhibits |
| gäste | guests |
| gebühr | fee |
| zugang | access |
| kosten | cost |
| spiele | games |
| upgrade | upgrade |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
DE Eine zweite Inspiration kam vom Sportwagen- und Fahrraddesign, bei dem dynamische Formen und leichte Materialien für reibungslose und schnelle Fahrten sorgen.
EN A second inspiration comes from sports car and bicycle design, where dynamic shapes and lightweight materials are used to ensure smooth and fast rides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| dynamische | dynamic |
| reibungslose | smooth |
| fahrten | rides |
| sorgen | ensure |
| leichte | lightweight |
| materialien | materials |
| schnelle | fast |
| kam | where |
| und | and |
| formen | shapes |
| vom | from |
| eine | a |
DE Für kurze wie für lange Fahrten, für schnelle wie für langsame – erkunde unser neues Sortiment und finde die Hose, die am besten zu dir passt.
EN Whether you’re riding riding near or far, fast or slow, browse our selection below to find the pair that suits you best.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrten | riding |
| lange | far |
| schnelle | fast |
| langsame | slow |
| finde | find |
| passt | suits |
| besten | best |
| zu | to |
| am | near |
| unser | our |
DE Der N1 steht für schnelle Fahrten mit höchstem Komfort. Der 180 Watt Motor kommt spielend auf 20 km/h und die Scheibenbremsen vorne und hinten sorgen für sichere Bremsleistung.
EN With the N1e you can move around quickly and in total comfort. The 180 watt engine reaches 20 kph and stopping is safe thanks to the front and rear disc brakes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | quickly |
| komfort | comfort |
| motor | engine |
| hinten | rear |
| sorgen | can |
| steht | is |
| vorne | the |
| mit | with |
| sichere | to |
| und | and |
DE Eine zweite Inspiration kam vom Sportwagen- und Fahrraddesign, bei dem dynamische Formen und leichte Materialien für reibungslose und schnelle Fahrten sorgen.
EN A second inspiration comes from sports car and bicycle design, where dynamic shapes and lightweight materials are used to ensure smooth and fast rides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| dynamische | dynamic |
| reibungslose | smooth |
| fahrten | rides |
| sorgen | ensure |
| leichte | lightweight |
| materialien | materials |
| schnelle | fast |
| kam | where |
| und | and |
| formen | shapes |
| vom | from |
| eine | a |
DE Der schnelle Feuchtigkeitstransport sowie die optimale Passform sorgen für guten Komfort und stressfreie Fahrten mit dem Rennrad
EN The fast moisture transport, as well as an optimum fit ensure great comfort and stress-free rides on road bikes
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| passform | fit |
| sorgen | ensure |
| komfort | comfort |
| fahrten | rides |
| optimale | optimum |
| guten | great |
| und | and |
DE Sichere Taschen und ein extrem leichtes, luftdurchlässiges und schweißableitendes Material in Kombination mit einer ergonomischen Passform ermöglichen schnelle und lockere Trail-Fahrten bei hohen Temperaturen. Inklusive Reparaturflicken.
EN Secure pockets and a very lightweight, air permeable and sweat-wicking fabric in an ergonomic fit for fast and light trail riding in hot conditions. Repair patch included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| taschen | pockets |
| ergonomischen | ergonomic |
| temperaturen | hot |
| inklusive | included |
| material | fabric |
| fahrten | riding |
| extrem | very |
| schnelle | fast |
| in | in |
| passform | fit |
| und | and |
| leichtes | light |
DE Professioneller kreativer Mann, der an seinem Schreibtisch in Home Office Studio arbeitet und an einem Laptop arbeitet, schreibt Notizen. Energetische schnelle Zeitraffer-schnelle Vorwärtsbewegung. 360 Grad Tracking Arc Shot
EN The car driving on the night city road. hyperlapse
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | the |
DE Schnelle Autos und schnelle Flugzeugevon Martyn Goddardab
EN Fast cars and fast aircraftby Martyn Goddardfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| autos | cars |
| und | and |
DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen
EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| anwendbare | applicable |
| form | form |
| minimalen | minimal |
| verbesserungen | improvements |
| anpassungen | adjustments |
| in | in |
| sind | are |
| schnelle | quick |
| mit | with |
| und | and |
| uns | us |
| dass | that |
| wir | we |
DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung
EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftliche | business |
| agilität | agility |
| schnelle | quick |
| heißt | to |
DE Ermöglichen Sie schnelle Innovationen und schnelle Implementierungen.
EN Enable rapid innovation and fast deployment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| innovationen | innovation |
| und | and |
| schnelle | fast |
DE Damit geht man sicher, dass – sollte irgendetwas fehlschlagen – eine schnelle Feedbackschleife für eine schnelle Wiederherstellung sorgt.
EN This ensures that if anything fails, there is a fast feedback loop leading to rapid recovery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederherstellung | recovery |
| eine | a |
| irgendetwas | anything |
| schnelle | rapid |
| sorgt | ensures |
DE Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung Schnelle und regelkonforme Benutzerbereitstellung
EN Provision users fast and compliant Provision users fast and compliant
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnelle | fast |
| und | and |
DE Vom Laden zu Hause bis zum Laden auf der Autobahn erklären wir das langsame, schnelle und schnelle Laden Ihres Elektroautos oder PHEV.
EN Lamborghini is teasing some sort of change for its new Countach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
DE Dieses schnelle Quinoa Frühstück mit Cranberries ist der perfekte gesunde und schnelle Start in den Tag ► mit Kokoschips, Birne und Banane, wie Du es magst!
EN This quick quinoa breakfast with cranberries is the perfect healthy and quick start to the day ► with coconut chips, pear and banana, just the way you like it!
DE Hardwarehersteller brauchen eine Prüftechnik, um eine schnelle Fertigung, schnelle Produktwechsel und eine hohe Mengenleistung zu bewältigen.
EN Hardware manufacturers require inspection technology to handle fast production ramp up, quick product changeover, and high-volume output.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewältigen | handle |
| hohe | high |
| und | and |
| schnelle | quick |
| fertigung | production |
| zu | to |
DE In-Sight wurde für neue Projekte ausgewählt, weil es ideal für Situationen ist, in denen eine schnelle Konfigurierbarkeit und eine schnelle Reaktion auf Veränderungen der Produktionslinien erforderlich sind.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| projekte | projects |
| ausgewählt | chosen |
| ideal | ideal |
| situationen | situations |
| erforderlich | needed |
| es | it |
| in | in |
| änderungen | changes |
| wurde | was |
| für | for |
| schnelle | quick |
| ist | is |
| weil | because |
| auf | line |
DE In allen acht Leistungskategorien für AV-TEST hat Acronis entweder eine sehr schnelle oder schnelle Leistungsbewertung gezeigt
EN In all eight performance categories for AV-TEST, Acronis demonstrated either a Very Fast or Fast performance rating.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acronis | acronis |
| schnelle | fast |
| gezeigt | demonstrated |
| sehr | very |
| in | in |
| acht | eight |
| für | for |
| eine | a |
| oder | or |
DE Schnelle Wertschöpfung durch schnelle Bereitstellung und Einführung
EN Quick return on value with fast deployment and adoption
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | deployment |
| und | and |
| schnelle | quick |
| durch | with |
DE Die generische Workflow- und Nachrichten-Engine X-Gen erlaubt eine schnelle Anpassung und ermöglicht die Anpassung und schnelle, sichere und effiziente Automatisierung der Prozesse.
EN With the support of valantic, the company implemented the cloud solution SAP IBP for integrated, partially automated sales, purchasing and disposition planning to increase efficiency potential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficiency |
| automatisierung | automated |
| und | and |
| sichere | to |
DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen
EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| anwendbare | applicable |
| form | form |
| minimalen | minimal |
| verbesserungen | improvements |
| anpassungen | adjustments |
| in | in |
| sind | are |
| schnelle | quick |
| mit | with |
| und | and |
| uns | us |
| dass | that |
| wir | we |
DE Schnelle Wertschöpfung durch schnelle Bereitstellung und Einführung
EN Quick return on value with fast deployment and adoption
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | deployment |
| und | and |
| schnelle | quick |
| durch | with |
DE Hardwarehersteller brauchen eine Prüftechnik, um eine schnelle Fertigung, schnelle Produktwechsel und eine hohe Mengenleistung zu bewältigen.
EN Hardware manufacturers require inspection technology to handle fast production ramp up, quick product changeover, and high-volume output.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewältigen | handle |
| hohe | high |
| und | and |
| schnelle | quick |
| fertigung | production |
| zu | to |
DE In-Sight wurde für neue Projekte ausgewählt, weil es ideal für Situationen ist, in denen eine schnelle Konfigurierbarkeit und eine schnelle Reaktion auf Veränderungen der Produktionslinien erforderlich sind.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| projekte | projects |
| ausgewählt | chosen |
| ideal | ideal |
| situationen | situations |
| erforderlich | needed |
| es | it |
| in | in |
| änderungen | changes |
| wurde | was |
| für | for |
| schnelle | quick |
| ist | is |
| weil | because |
| auf | line |
DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung
EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftliche | business |
| agilität | agility |
| schnelle | quick |
| heißt | to |
DE easy Abwicklung, schnelle Bearbeitung, mega Qualität und super schnelle Lieferung!
EN This has to be my favorite ones so far. They colors are super bright and the work so detailed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitung | work |
| lieferung | are |
| und | and |
DE Schnelle und schnelle Dateiextraktion - ob eine oder mehrere tausend Dateien - iPhone Backup Extractor 4 ist superschnell
EN Instant and speedy file extraction -- whether one file or thousands -- iPhone Backup Extractor 4 is super fast
| alemão | inglês |
|---|---|
| tausend | thousands |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| superschnell | super fast |
| oder | or |
| dateien | file |
| backup | backup |
| ob | whether |
| und | and |
| ist | is |
| schnelle | speedy |
DE Da Unternehmen agiler werden und häufiger auf Kundenanforderungen reagieren, ist die Testautomatisierung sowohl für die schnelle Bereitstellung als auch für die schnelle Identifizierung von Fehlern in Anwendungen von entscheidender Bedeutung
EN As organizations become more agile and deliver more frequently on customer needs, test automation is essential, both for rapid delivery and to quickly identify defects in applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| häufiger | frequently |
| kundenanforderungen | customer needs |
| identifizierung | identify |
| anwendungen | applications |
| entscheidender | essential |
| in | in |
| ist | is |
| für | for |
| schnelle | rapid |
| bereitstellung | delivery |
| und | and |
| agiler | agile |
| als | as |
| auch | to |
DE Die geschäftliche Agilität zu steigern, heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung
EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery
DE Couple, der mit Cabrio-Fahrten entlang des Ozeans unterwegs ist, eine Frau, die in Armen verliebt ist, das Auto zu verteilen
EN Couple exploring traveling with convertible driving along the ocean, woman happy in love with arms out the car
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterwegs | traveling |
| cabrio | convertible |
| couple | couple |
| frau | woman |
| in | in |
| mit | with |
| ist | happy |
DE vereint Forellenfischen mit Jetboot-Fahrten und sorgt so für den ultimativen Tagesausflug. Salzwasserangler und -Anglerinnen können sich an der unberührten Küste von Fiordland erfreuen, die reich an blauem Kabeljau, Rotbarsch, Thunfisch und mehr ist.
EN combine trout fishing with jet boating, for the ultimate day out. Saltwater fishermen and fisherwomen will enjoy the bounty of Fiordland's pristine coast, rich in blue cod, gurnard, tuna and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultimativen | ultimate |
| küste | coast |
| erfreuen | enjoy |
| reich | rich |
| thunfisch | tuna |
| mehr | more |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
| an | out |
DE Einige der aufregendsten Fahrten werden in der Nähe von Queenstown und Canterbury angeboten. Weitere Gegenden sind die Regionen Buller und Makarora auf der Südinsel und die Flüsse Rangitaiki, Whanganui und Waikato auf der Nordinsel.
EN Some of the most exhilarating trips are available near Queenstown and Canterbury. Other areas include the Buller and Makarora regions in the South Island and the Rangitaiki, Whanganui and Waikato Rivers in the North Island.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrten | trips |
| queenstown | queenstown |
| flüsse | rivers |
| whanganui | whanganui |
| waikato | waikato |
| nordinsel | north island |
| canterbury | canterbury |
| regionen | regions |
| einige | some |
| in | in |
| nähe | near |
| angeboten | are |
| weitere | other |
| und | and |
DE Der Elektroantrieb bringt genau für diese Fahrten entscheidende Vorteile: Statt die Bremsen bei der Talfahrt zu erhitzen, wirkt der gewaltige Elektromotor wie ein Generator und lädt das Akkupaket auf
EN The electric drive carries key advantages for these journeys: instead of heating up the brakes during the descent, the gigantic electric engine acts like a generator recharging the battery pack
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidende | key |
| vorteile | advantages |
| bremsen | brakes |
| erhitzen | heating |
| wirkt | acts |
| generator | generator |
| statt | the |
| für | for |
| ein | a |
DE Allgemeiner Eintritt zur Aquarium Adventure Ausstellung (Fahrten und Spiele nicht inbegriffen)
EN General admission to the Aquarium Adventure Exhibit (rides and games not included)
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeiner | general |
| eintritt | admission |
| aquarium | aquarium |
| adventure | adventure |
| ausstellung | exhibit |
| fahrten | rides |
| spiele | games |
| inbegriffen | included |
| und | and |
| zur | the |
| nicht | not |
DE Fahrten sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
EN Rides may be temporarily unavailable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrten | rides |
| vorübergehend | temporarily |
| nicht verfügbar | unavailable |
| möglicherweise | may |
| sind | be |
DE Bis zu 50% Ermässigung auf Fahrten mit Bahn, Bus, Schiff, Bergbahnen und städtischem Verkehr
EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermässigung | discount |
| bus | bus |
| und | and |
| bahn | train |
| schiff | boat |
| zu | to |
| fahrten | travel |
| verkehr | transportation |
| auf | mountain |
DE Eintägige Aufnahme in die Busch Gardens® Tampa Bay, inklusive aller Shows, Exponate und Fahrten
EN Single-day admission to Busch Gardens® Tampa Bay, including all shows, exhibits and rides
| alemão | inglês |
|---|---|
| gardens | gardens |
| tampa | tampa |
| bay | bay |
| shows | shows |
| exponate | exhibits |
| fahrten | rides |
| busch | busch |
| inklusive | including |
| aufnahme | to |
| und | and |
DE Einige Fahrten, Aktivitäten und Attraktionen sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar. Siehe Zeitplanaktualisierungen.
EN Some rides, activities and attractions may be temporarily unavailable; see schedule updates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorübergehend | temporarily |
| nicht verfügbar | unavailable |
| aktivitäten | activities |
| attraktionen | attractions |
| möglicherweise | may |
| fahrten | rides |
| und | and |
| einige | some |
| siehe | see |
| sind | be |
DE Eintägiger Eintritt, einschließlich unbegrenzter Fahrten, Eintritt zu allen Wildlife-Shows, unter Tiere mischen und Chats mit dem Animal Care-Team.
EN Single-day admission, including unlimited rides, entry to all wildlife shows, animal mingles, and chats with the Animal Care team
| alemão | inglês |
|---|---|
| unbegrenzter | unlimited |
| fahrten | rides |
| shows | shows |
| chats | chats |
| care | care |
| eintritt | admission |
| team | team |
| und | and |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| animal | animal |
| tiere | wildlife |
| mit | with |
| dem | the |
DE Wir helfen Ihnen mit dem Zustand der Gesundheit oder der finanziellen Situation einen Plan Fahrten in Verbindung zu entwickeln
EN We will develop a plan trips in association with member health condition or financial
| alemão | inglês |
|---|---|
| zustand | condition |
| gesundheit | health |
| finanziellen | financial |
| fahrten | trips |
| verbindung | association |
| oder | or |
| plan | plan |
| entwickeln | develop |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| einen | a |
DE Ausgeschlossen sind spezielle Veranstaltungen/Attraktionen mit Eintrittskarte.San Diego Zoo Safari Park: 1-Tageskarte, einschließlich Eintritt, *unbegrenzte Fahrten mit der Africa Tram und *alle regulär geplanten Shows und Ausstellungen
EN Excludes special ticketed events/attractions.San Diego Zoo Safari Park: 1-Day Pass, including admission, *unlimited rides on the Africa Tram, and *all regularly scheduled shows and exhibits
| alemão | inglês |
|---|---|
| san | san |
| park | park |
| unbegrenzte | unlimited |
| tram | tram |
| geplanten | scheduled |
| veranstaltungen | events |
| attraktionen | attractions |
| zoo | zoo |
| safari | safari |
| eintritt | admission |
| ausstellungen | exhibits |
| fahrten | rides |
| shows | shows |
| und | and |
| diego | diego |
| einschließlich | including |
| alle | all |
| der | the |
DE Bereit für alles. Der Pop Quiz Backpack sorgt für Ordnung auf den täglichen Fahrten mit Taschen für Laptop, Sonnenbrille, Stifte und Schlüssel.
EN Ready for anything. The Pop Quiz backpack keeps you organized on daily commutes with pockets made for laptops, sunglasses, pens and keys.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| pop | pop |
| quiz | quiz |
| täglichen | daily |
| taschen | pockets |
| sonnenbrille | sunglasses |
| stifte | pens |
| schlüssel | keys |
| laptop | laptops |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Komoot und Wahoo sind zu 100 % integriert. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit deinem Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT oder ELEMNT ROAM. Nutze die Navigation auf deinen Fahrten und zeichne sie mit komoot für später auf.
EN Fully integrated, simply connect your komoot account with your Wahoo ELEMNT, ELEMNT BOLT or ELEMNT ROAM to track and navigate your rides with komoot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| integriert | integrated |
| verbinde | connect |
| einfach | simply |
| konto | account |
| navigation | navigate |
| fahrten | rides |
| wahoo | wahoo |
| oder | or |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
DE Verbinde komoot ganz einfach mit deinem E-Bike und erweitere es um nahtlose Aufzeichnungs- und Navigationsfunktionen für alle deine Fahrten.
EN Connect komoot to your e-bike in just a few taps to seamlessly track and navigate your rides.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinde | connect |
| komoot | komoot |
| fahrten | rides |
| nahtlose | seamlessly |
| und | and |
DE Verfolg deine Fahrten mit dem E-Bike besser als je zuvor: mit komoot und Specialized. Verbinde einfach dein komoot Konto mit der Mission-Control-App von Specialized und gleich deine abgeschlossenen Touren automatisch mit komoot ab.
EN Keep track of your e-bike rides better than ever before with komoot and Specialized. Just connect your komoot account with Specialized’s Mission Control app and automatically sync your completed rides with komoot.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| verbinde | connect |
| konto | account |
| abgeschlossenen | completed |
| automatisch | automatically |
| mission | mission |
| control | control |
| app | app |
| besser | better |
| und | and |
| einfach | just |
| mit | with |
| deine | your |
| fahrten | rides |
| als | than |
| je | ever |
DE Verschiedene Busgesellschaften bieten Fahrten nach Zürich an
EN Diverse bus companies offer bus trips to Zurich
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | diverse |
| bieten | offer |
| fahrten | trips |
| zürich | zurich |
| an | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fahrten fahrten aufgenommen werden fahrten sperrige rechnung gestellten fahrten fahrten durchzulesen rasanten fahrten teilen unsere fahrten fahrten innerhalb großbritanniens fahrten jedes jahr fahrten entscheidende vorteile einschließlich unbegrenzter fahrten fahrten in verbindung fahrten durch staubiges anforderungen von fahrten unterscheidung zwischen fahrten alltäglichen fahrten sperrige fahrten abgestimmt adrenalingeladene seilrutschen fahrten bessere fahrten fahrten mit taschen fahrten zum nächstgelegenen aufzeichnung von fahrten uber fahrten synchronisieren sie fahrten besten fahrten deinen fahrten damit langen fahrten gesteuerte fahrten fahrten schnell nachzuzeichnen alltägliche fahrten unbegrenzte fahrten während beiden fahrten enduro fahrten bietet monat getätigten fahrten verfolg deine fahrten benutzer seine fahrten fahrten den fokus fahrten eure hände darunter auch fahrten spanien bei fahrten august frühmorgendliche fahrten beifahrer bei fahrten fahrten in echtzeit wann zusätzliche fahrten fahrten für meine busunternehmen bieten fahrten reibungslose fahrten perfekt für fahrten seine fährten gelegt fahrten im herbst
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe