EN If you contact us by e-mail, telephone or fax, your inquiry including all resulting personal data (name, inquiry) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request
Traduzir "inquiry via mail" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inquiry via mail" de inglês para alemão
Traduções de inquiry via mail
"inquiry via mail" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de inquiry via mail
inglês
alemão
DE Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| fax | telefax |
| stored | gespeichert |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| and | und |
| name | name |
| processing | bearbeitung |
| request | anfrage |
| for | zwecke |
| if | wenn |
| telephone | telefon |
| your | ihre |
| data | daten |
| including | inklusive |
| us | uns |
EN If you send us inquiries via the contact form, your data from the inquiry form, including the contact data you provided there, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in case of follow-up questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| processing | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| will | angegebenen |
| data | angaben |
| your | ihre |
| and | und |
| for | für |
| if | wenn |
| the | fall |
| from | aus |
| us | uns |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| including | inklusive |
| be | werden |
EN This inquiry can also be sent to other facilities in the vicinity that offer accommodations in similiar prices. Do you want to send such an inquiry?
DE Möchten Sie diese Anfrage an andere Unterkunftseinrichtungen mit einem ähnlichen Preis in der Umgebung schicken?
| inglês | alemão |
|---|---|
| inquiry | anfrage |
| vicinity | umgebung |
| prices | preis |
| in | in |
| to send | schicken |
| other | andere |
| an | an |
| want to | möchten |
EN Technical inquiry (e.g. sensor selection, implementation, issues) Commercial inquiry (e.g. quote request, where to order our sensors)
DE Technische Anfrage (z.B. Sensorauswahl, Implementierung, technische Probleme) Kommerzielle Anfrage (z.B. Angebotsanfrage, wo können Sie unsere Sensoren bestellen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| implementation | implementierung |
| commercial | kommerzielle |
| issues | probleme |
| our | unsere |
| sensors | sensoren |
| where | wo |
| to | können |
| request | anfrage |
EN Your personal data is provided on a voluntary basis. However, we can only process your inquiry if you tell us your name, email address and the reason for your inquiry.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
EN Through our whois and whois inquiry page, find out who owns the domain name! Use free of charge the whois inquiry service of Atak Domain now!
DE Finden Sie auf unserer Whois- und Whois-Anfrageseite heraus, wem der Domainname gehört! Nutzen Sie jetzt den kostenlosen Domain-Whois-Abfrageservice von Atak Domain!
| inglês | alemão |
|---|---|
| whois | whois |
| find | finden |
| free | kostenlosen |
| now | jetzt |
| domain name | domainname |
| domain | domain |
| use | nutzen |
| and | und |
| who | wem |
| the | den |
| of | unserer |
EN The Company or Branch Office in Poland to which the inquiry or request is addressed or to which the inquiry or request relates and which conducts correspondence in this respect;
DE Das Unternehmen oder die Niederlassung in Polen, an die die Anfrage oder der Antrag gerichtet ist oder an die sich die Anfrage oder der Antrag bezieht und die diesbezüglich Korrespondenz führt;
| inglês | alemão |
|---|---|
| poland | polen |
| relates | bezieht |
| conducts | führt |
| correspondence | korrespondenz |
| or | oder |
| company | unternehmen |
| in | in |
| branch | niederlassung |
| is | ist |
| and | und |
| request | anfrage |
| the | der |
EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| org | org |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| or | oder |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corp | corp |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| org | org |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| or | oder |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corp | corp |
| account | konto |
| mobile | mobile |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| to | herstellen |
| can | können |
| you | sie |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN You can choose one of our e-mail packages for corporate e-mail hosting-Professional e-mail and, create as many corporate e-mail accounts as you need and set an e-mail quota.
DE Firmen-Mail-Hosting- Sie können eines unserer Mail-Pakete für professionelle Post auswählen, beliebig viele Firmen-Mail-Konten erstellen und die E-Mail-Quote festlegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| packages | pakete |
| corporate | firmen |
| accounts | konten |
| quota | quote |
| choose | auswählen |
| professional | professionelle |
| post | |
| many | viele |
| for | für |
| can | können |
| of | unserer |
| and | und |
| create | erstellen |
EN We provide information on SIX. Give us a call, contact us by e-mail (pressoffice@six-group.com) or send an inquiry via our form.
DE Wir geben Auskunft zu SIX. Rufen Sie uns an, kontaktieren Sie uns per E-Mail (pressoffice@six-group.com) oder schicken Sie uns eine Anfrage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | auskunft |
| or | oder |
| six | six |
| give | geben |
| inquiry | anfrage |
| call | rufen |
| we | wir |
| us | uns |
| an | an |
| via | per |
EN Press contact You are a journalist and want to get direct contact to us? Einige Logos und Pressebilder findet ihr here. Please send your inquiry via mail to help@soupandsocks.eu! Vielen Dank :-)
DE Pressekontakt Du bist Journalist und möchtest mit uns in direkten Kontakt treten? Einige Logos und Pressebilder findet ihr hier. Bitte sende uns eine Anfrage per E-Mail an help@soupandsocks.eu! Vielen Dank :-)
| inglês | alemão |
|---|---|
| journalist | journalist |
| direct | direkten |
| logos | logos |
| eu | eu |
| help | help |
| us | uns |
| your | ihr |
| here | hier |
| please | bitte |
| and | und |
| contact | kontakt |
| to | per |
| are | bist |
| send | an |
EN Share – opens a window providing you with three options of sharing the link, i.e. via e-mail, social networks or copying the link. More on sharing via e-mail, social networks, or copying the link
DE Freigeben: Ein Fenster wird geöffnet, das Ihnen drei Möglichkeiten bietet, den Link zu teilen, d. h. per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links. Mehr zum Teilen per E-Mail, soziale Netzwerke oder Kopieren des Links
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| providing | bietet |
| copying | kopieren |
| link | link |
| social | soziale |
| networks | netzwerke |
| or | oder |
| more | mehr |
| the | geöffnet |
| three | drei |
| you | ihnen |
| share | teilen |
| a | ein |
| of | zu |
| via | per |
EN In addition, an e-mail-to-ticket interface is available, where your inquiry will be answered quickly and courteously by one of our competent contact persons.
DE Zusätzlich steht eine Email-to-Ticket-Schnittstelle zur Verfügung, wo Ihre Anfrage schnell und zuvorkommend von einem unserer kompetenten Ansprechpartner beantwortet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | schnittstelle |
| answered | beantwortet |
| quickly | schnell |
| competent | kompetenten |
| contact | ansprechpartner |
| where | wo |
| inquiry | anfrage |
| and | und |
| your | ihre |
| of | unserer |
| to | zusätzlich |
EN Enabling communication with us by email/phone/contact form/mail (Legal basis: Our legitimate interest in answering your inquiry as per Art. 6 Section 1(f) GDPR)
DE Kommunikation per E-Mail/Telefon/Kontaktformular/Post mit uns (Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage durch uns gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| phone | telefon |
| interest | interesse |
| answering | beantwortung |
| art | art |
| f | f |
| gdpr | dsgvo |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| contact form | kontaktformular |
| us | uns |
| by | durch |
| inquiry | anfrage |
| section | der |
EN We treat any personal details you give us by email, phone, mail, or through the contact form as confidential. We only use your details for the specific purpose of answering your inquiry.
DE Persönliche Angaben, die Sie uns per E-Mail, Telefon, Post oder Kontaktformular überlassen, behandeln wir selbstverständlich vertraulich. Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich zweckgebunden, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treat | behandeln |
| use | verwenden |
| contact form | kontaktformular |
| phone | telefon |
| or | oder |
| confidential | vertraulich |
| for | um |
| your | ihre |
| inquiry | anfrage |
| we | wir |
| details | daten |
| us | uns |
| of | zu |
EN We are happy to give you more information on our products and services! Simply write us an e-mail, use the contact form or give us a call. We are looking forward to receiving your inquiry.
DE Wir beraten Sie gerne zu unseren Produkten und Serviceleistungen! Schreiben Sie uns eine E-Mail, füllen Sie unser Kontaktformular aus oder rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking forward | freuen |
| contact form | kontaktformular |
| or | oder |
| services | serviceleistungen |
| to | zu |
| your | ihre |
| inquiry | anfrage |
| we | wir |
| and | und |
| us | uns |
| an | an |
EN In addition, an e-mail-to-ticket interface is available, where your inquiry will be answered quickly and courteously by one of our competent contact persons.
DE Zusätzlich steht eine Email-to-Ticket-Schnittstelle zur Verfügung, wo Ihre Anfrage schnell und zuvorkommend von einem unserer kompetenten Ansprechpartner beantwortet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | schnittstelle |
| answered | beantwortet |
| quickly | schnell |
| competent | kompetenten |
| contact | ansprechpartner |
| where | wo |
| inquiry | anfrage |
| and | und |
| your | ihre |
| of | unserer |
| to | zusätzlich |
EN Enabling communication with us by email/phone/contact form/mail (Legal basis: Our legitimate interest in answering your inquiry as per Art. 6 Section 1(f) GDPR)
DE Kommunikation per E-Mail/Telefon/Kontaktformular/Post mit uns (Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage durch uns gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| phone | telefon |
| interest | interesse |
| answering | beantwortung |
| art | art |
| f | f |
| gdpr | dsgvo |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| contact form | kontaktformular |
| us | uns |
| by | durch |
| inquiry | anfrage |
| section | der |
EN We treat any personal details you give us by email, phone, mail, or through the contact form as confidential. We only use your details for the specific purpose of answering your inquiry.
DE Persönliche Angaben, die Sie uns per E-Mail, Telefon, Post oder Kontaktformular überlassen, behandeln wir selbstverständlich vertraulich. Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich zweckgebunden, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treat | behandeln |
| use | verwenden |
| contact form | kontaktformular |
| phone | telefon |
| or | oder |
| confidential | vertraulich |
| for | um |
| your | ihre |
| inquiry | anfrage |
| we | wir |
| details | daten |
| us | uns |
| of | zu |
EN Before an inquiry could be sent, the customer had to find the correct e-mail address for his request from a long list that could be found on the old website
DE Bevor eine Anfrage abgeschickt werden konnte, musste der Kunde erst einmal die richtige E-Mail- Adresse aus einer langen Liste, die auf der alten Webseite zu finden war, für sein Anliegen recherchieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| long | langen |
| old | alten |
| address | adresse |
| website | webseite |
| had to | musste |
| find | finden |
| list | liste |
| a | erst |
| from | aus |
| customer | kunde |
| to | zu |
| request | anfrage |
| for | für |
| the | konnte |
| on | auf |
| correct | richtige |
EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com
DE Sie können bis zu 200 MB über IMAP und bis zu 3 GB über mail.infomaniak.com versenden. Sollte dies nicht reichen, können Sie über swisstransfer.com bis zu 50 GB übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mb | mb |
| gb | gb |
| infomaniak | infomaniak |
| imap | imap |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| if | sollte |
| to | zu |
| this | dies |
EN Our support is available to you via a dedicated Service Desk either via web-portal or E-Mail. Dedicated SLAs add availability via Telephone.
DE Unser Support steht Ihnen via Service Desk entweder über ein Webportal oder per E-Mail zur Verfügung. Dedizierte SLAs ergänzen die Erreichbarkeit per Telefon.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | desk |
| slas | slas |
| add | ergänzen |
| telephone | telefon |
| support | support |
| service | service |
| dedicated | die |
| our | unser |
| a | ein |
| or | oder |
EN You can send up to 200 MB via IMAP and up to 3 GB via mail.infomaniak.com. If this is insufficient, you can send up to 50 GB via swisstransfer.com
DE Sie können bis zu 200 MB über IMAP und bis zu 3 GB über mail.infomaniak.com versenden. Sollte dies nicht reichen, können Sie über swisstransfer.com bis zu 50 GB übertragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mb | mb |
| gb | gb |
| infomaniak | infomaniak |
| imap | imap |
| and | und |
| you | sie |
| can | können |
| if | sollte |
| to | zu |
| this | dies |
EN The best and most efficient way for us to process your inquiry is via email or ticket. All options can be found on our website.
DE Die effizienteste Bearbeitung Ihres Problems können wir sicherstellen, wenn Sie uns eine schriftliche Anfrage schicken. Alle Optionen hierzu finden Sie auf unserer Website.
| inglês | alemão |
|---|---|
| options | optionen |
| most efficient | effizienteste |
| schicken | |
| website | website |
| process | bearbeitung |
| inquiry | anfrage |
| can | können |
| found | finden |
| us | uns |
| to | wenn |
| all | alle |
EN If you are interested in renting our rooms please send us your inquiry via the online - form
DE Bei Interesse an einem unserer Veranstaltungsräume, schicken Sie bitte das Online-Formular
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interesse |
| online | online |
| form | formular |
| please | bitte |
| send | an |
| the | unserer |
| you | sie |
EN WE DO NOT PROVIDE TOURIST VOUCHERS !!! We will be glad if you decide to stay - rest with us (7-8 km near Władysławowo) TEL *** *** *** (WhatsApp) WE INVITE you for family and individual holidays. Thank you young people! ! ! IN THE INQUIRY via the…
DE WIR BIETEN KEINE TOURISTISCHEN GUTSCHEINE !!! Wir freuen uns, wenn Sie sich für einen Aufenthalt entscheiden - erholen Sie sich bei uns (7-8 km bei Władysławowo) TEL *** *** *** (WhatsApp) WIR LADEN SIE EIN zu Familien- und Individualurlaub. Danke…
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN Send us an inquiry via the contact form. We are happy to help.
DE Schicken Sie uns eine Anfrage über das Kontaktformular. Wir helfen gerne weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact form | kontaktformular |
| inquiry | anfrage |
| help | helfen |
| us | uns |
| we | wir |
EN Cookies to identify a current user. When sending an inquiry via one of the contact forms, personal data will be stored.
DE Cookies zur Identifizierung eines aktuellen Benutzers. Beim Absenden einer Anfrage über eines der Kontaktformulare, werden personenbezogene Daten gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| current | aktuellen |
| sending | absenden |
| stored | gespeichert |
| contact forms | kontaktformulare |
| inquiry | anfrage |
| user | benutzers |
| data | daten |
| to identify | identifizierung |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN If you contact us, either by using a form on our website or via email, the personal data associated with the request is stored for the purpose of handling your inquiry. Such data will not be relayed without your consent.
DE Wenn Sie per Formular auf der Website oder per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre angegebenen Daten zwecks Bearbeitung der Anfrage bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
| stored | gespeichert |
| handling | bearbeitung |
| website | website |
| or | oder |
| will | angegebenen |
| consent | einwilligung |
| if | wenn |
| form | formular |
| data | daten |
| request | anfrage |
| your | ihre |
| not | nicht |
| without | ohne |
| us | uns |
| be | werden |
EN Have a Zebra support or service question? Please submit your inquiry via the official Zebra Support page versus the Your Edge comment section to ensure a timely response.
DE Sie haben eine Frage zum Support oder Service von Zebra? Bitte senden Sie uns Ihre Anfrage über die offizielle Support-Seite von Zebra und nicht über den Kommentarteil von Your Edge, um eine zeitnahe Antwort zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zebra | zebra |
| official | offizielle |
| edge | edge |
| timely | zeitnahe |
| service | service |
| question | frage |
| support | support |
| or | oder |
| page | seite |
| please | bitte |
| your | your |
| response | und |
| a | eine |
| the | den |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN Have a Zebra support or service question? Please submit your inquiry via the official Zebra Support page versus the Your Edge comment section to ensure a timely response.
DE Sie haben eine Frage zum Support oder Service von Zebra? Bitte senden Sie uns Ihre Anfrage über die offizielle Support-Seite von Zebra und nicht über den Kommentarteil von Your Edge, um eine zeitnahe Antwort zu erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zebra | zebra |
| official | offizielle |
| edge | edge |
| timely | zeitnahe |
| service | service |
| question | frage |
| support | support |
| or | oder |
| page | seite |
| please | bitte |
| your | your |
| response | und |
| a | eine |
| the | den |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
EN If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions
DE Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| stored | gespeichert |
| handle | bearbeitung |
| contact form | kontaktformular |
| contact information | kontaktdaten |
| will | angegebenen |
| your | ihre |
| and | und |
| the | fall |
| inquiries | anfragen |
| inquiry | anfrageformular |
| to | zukommen |
| us | uns |
| information | angaben |
| if | wenn |
| provided | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inquiry via mail inquiry inquiry into techno inquiry form inquiry related inquiry response inquiry is editor inquiry form below customer inquiry receiving your inquiry press inquiry fill this inquiry timeline from inquiry short very inquiry handle your inquiry a financing inquiry forwards the inquiry resolve your inquiry initial customer inquiry power of inquiry inquiry agencies submit your inquiry every booking inquiry general inquiry send an inquiry answer my inquiry sending an inquiry every inquiry inquiry evaluation direct your inquiry technical inquiry process your inquiry domain inquiry page inquiry as per expedite inquiry resolution specific inquiry credit inquiry agencies via mail directly via mail mail or via via e mail via infomaniak mail e mail via discs via mail via download via via via ugo mail mail address voice mail e mail templates
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe