Traduzir "vielen formen auftreten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielen formen auftreten" de alemão para inglês

Traduções de vielen formen auftreten

"vielen formen auftreten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vielen a a lot a lot of about across after all also an and and more any are around as as well as well as at at the available be because been best both but by content day different do each even every few first for for the free from from the full get good great has have here high how i if in in the including into is it it is its just like ll located lot lots lots of make making many many different more most much multiple need no not now number number of numerous of of the on on the one only options or other others out over own plenty popular quality read see several site so so many some something such than that the the most their them there there are there is these they this those through time to to be to the up us using variety various very was we we have well were what when where which while who will with without years you you can your
formen a about add after against all also and any are around art as as well as well as at at the available be being between both business by can can be come create design designs do don each even every first for for the form forms from from the get has have how icons if illustrations in in the into is it its it’s just learn like line ll look made make making many more most need needs not of of the on on the one only or other our out over pattern possible process products set shape shapes small so solutions some style styles such take that the their them there there are these they they are this through to to be to create to the together two types up us use used using variety various want way ways we what when where which while who will with within without work you you can you want your
auftreten appear arise happen occur occurs prevent

Tradução de alemão para inglês de vielen formen auftreten

alemão
inglês

DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.

EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.

alemãoinglês
formenshapes
anpassbarcustomizable
awsaws
netzwerknetwork
rechenzentrumdatacenter
diagrammdiagram
vollständigfully
undand
vonof
sindare
satzset
alleall

DE zusammengesetzt: Einfache Formen, manchmal auch primitive Formen genannt, sind die grundlegenden geometrischen Formen wie Quadrate, Dreiecke und Kreise

EN compound: Simple shapes, sometimes called primitives, are the foundational geometric forms such as squares, triangles and circles

alemãoinglês
manchmalsometimes
genanntcalled
geometrischengeometric
quadratesquares
kreisecircles
einfachesimple
grundlegendenfoundational
formenshapes
sindare
undand
diethe

DE Zusammengesetzte Formen sind größere, komplexere Formen, die aus einfachen Formen bestehen.

EN Compound shapes are larger, more complex shapes built out of simple shapes.

alemãoinglês
formenshapes
komplexeremore complex
einfachensimple
größerelarger
dieof
bestehenare

DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen

EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes

alemãoinglês
geschlosseneclosed
fragenquestions
könnencan
formenforms
kontrollkästchencheckboxes
choicechoice
oderor
inin
vielenmany
jayes
auchmultiple

DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen

EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes

alemãoinglês
geschlosseneclosed
fragenquestions
könnencan
formenforms
kontrollkästchencheckboxes
choicechoice
oderor
inin
vielenmany
jayes
auchmultiple

DE Geschlossene Fragen können in vielen Formen auftreten, dazu gehören auch Multiple-Choice-Fragen, Fragen mit Likert-Bewertungsskala, Dropdown-Fragen, Ja/Nein-Fragen oder Kontrollkästchen

EN Closed-ended questions can come in many forms, including multiple choice questions, Likert rating scales, drop down, yes/no questions, or checkboxes

DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet

EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business

alemãoinglês
unternehmenbusiness
geeignetsuited
inin
undand
gibtis
formenshapes

DE Markenartikel gibt es in vielen Formen und Formen und sie sind für jedes Unternehmen geeignet

EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business

alemãoinglês
unternehmenbusiness
geeignetsuited
inin
undand
gibtis
formenshapes

DE Es ist wichtig, über Sicherheitsprobleme zu sprechen, bevor sie auftreten, und ein Protokoll zu erstellen, wie die Gruppe mit unangemessenem Verhalten umgehen möchte, falls es auftreten sollte

EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur

alemãoinglês
wichtigimportant
protokollprotocol
verhaltenbehavior
esit
gruppegroup
auftretenoccur
fallsthe
undand
sollteshould
zuto
eina

DE Wenn Probleme auftreten, ist es vor allem wichtig, dass die Organisation nicht nur effizient darauf reagiert, sondern auch daraus lernt, um Prozesse und Systeme einzuführen, die gewährleisten, dass diese Probleme in Zukunft seltener auftreten.

EN When issues arise, the important thing is that the organization not only responds to them effectively, but learns from them in order to put processes and systems in place that ensure they’re much less likely to happen in the future.

alemãoinglês
wichtigimportant
effizienteffectively
gewährleistenensure
problemeissues
organisationorganization
prozesseprocesses
systemesystems
inin
auftretenarise
istis
nichtnot
dassthat
nuronly
daraufand
sondernbut

DE Es ist wichtig, über Sicherheitsprobleme zu sprechen, bevor sie auftreten, und ein Protokoll zu erstellen, wie die Gruppe mit unangemessenem Verhalten umgehen möchte, falls es auftreten sollte

EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur

alemãoinglês
wichtigimportant
protokollprotocol
verhaltenbehavior
esit
gruppegroup
auftretenoccur
fallsthe
undand
sollteshould
zuto
eina

DE Ziel ist es, die Gestaltungsmöglichkeiten von Betontreppen zu erweitern und dabei gleichzeitig die Kosten-, Material- und Arbeitsaufwände zu reduzieren, die normalerweise bei individuellen und komplexen Formen unweigerlich auftreten.

EN The vision is to broaden the design possibilities of concrete stairs and reduce the extra cost, material waste, and labor associated with customization and complexity.

alemãoinglês
erweiternbroaden
reduzierenreduce
materialmaterial
dabeiwith
kostencost
istis
zuto
undand
gleichzeitigthe
vonof

DE Fehler in der Gewebestruktur oder Naht können überall und in unterschiedlichen Formen auftreten

EN Errors in fabric weave and stitching can appear anywhere, and in a variety of forms

alemãoinglês
fehlererrors
könnencan
auftretenappear
formenforms
inin
undand
derof
überallanywhere

DE "Formen oder Bilder kollektiver Art, die praktisch überall auf der Erde als Bestandteile von Mythen und zugleich als individuelle Produkte unbewussten Ursprungs auftreten."

EN Forms or images of a collective nature which occur practically all over the earth as constituents of myths and at the same time as individual products of unconscious origin.”

DE Um sicherzustellen, dass die Formen in deinen Designs eine Sprache sprechen, die deine Betrachter verstehen, erklären wir in diesem Artikel, wie man die Bedeutung von Formen im Design anwendet.

EN To make sure your shapes are speaking a language your viewers will understand, we’re going to walk you through how to use the meaning of shapes in design.

alemãoinglês
betrachterviewers
inin
verstehenunderstand
designdesign
formenshapes
bedeutungmeaning
diewalk
sprachelanguage
vonof

DE Sie sind abgerundeter, bestehen aus loseren Linien und sind weniger symmetrisch als anorganische Formen – starre, geometrische Formen, die an menschengemachte Dinge wie Gebäude oder Maschinen erinnern.

EN They tend to be curvier, composed of looser lines and less symmetrical than inorganic shapes—rigid, geometrical forms that are reminiscent of man-made objects such as buildings or machines.

DE Obwohl abstrakte Formen geometrische Formen enthalten, basiert ihre Bedeutung auf Referenz und Symbolik. Symbole von JansDesign

EN Although abstract shapes contain geometric shapes, their meaning is based on reference and symbolism. Icons by JansDesign

alemãoinglês
abstrakteabstract
formenshapes
geometrischegeometric
bedeutungmeaning
referenzreference
symboleicons
obwohlalthough
undand
enthaltencontain
aufon
ihretheir
vonby

DE Dadurch überstrahlt ihre Bedeutung die der anderen Formen, die manchmal für zusammengesetzte Formen notwendig sind.

EN This allows its meaning to overpower the other shapes that are sometimes necessary for compound forms.

alemãoinglês
bedeutungmeaning
manchmalsometimes
notwendignecessary
anderenother
formenshapes
fürfor
sindare
derthe

DE Dieses Figuren-Design von OtomPotom enthält eine Reihe von Formen, aber runde und abgerundete Formen werden übertrieben dargestellt.

EN This character design by OtomPotom contains a number of shapes, but circular and rounded forms are exaggerated for emphasis.

alemãoinglês
abgerundeterounded
rundecircular
reihenumber of
undand
diesesthis
formenshapes
designdesign
vonof
werdenare
enthältcontains
einea
aberbut

DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen

EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap

alemãoinglês
codierenencode
überlappenoverlap
menschenpeoples
wirwe
formenshapes
wennto

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/formen">Formen Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shapes">Shapes Vectors by Vecteezy</a>

alemãoinglês
httpshttps
formenshapes
gtgt
aa
vecteezyvecteezy
vektorenvector
vektorvectors
vonby

DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.

EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.

alemãoinglês
softwaresoftware
diagrammediagrams
einfacheasy
dieauto
bearbeitenedit
passenadapt
designdesign
erstellencreate
mitwith
formenshapes
zuto
sindare
siebeing
derof

DE Fernsehen: alle Formen von Fernseh-Medien, unabhängig ob linear oder on demand (unter anderem, jedoch nicht beschränkt auf alle Formen von lokalem, regionalem und Rundfunk, Pay-, Kabel-, Satelliten- und Internetprotokollfernsehen;

EN Television: All forms of television media, whether linear or on-demand (including, without limitation, all forms of local, regional and network broadcast, pay, cable, satellite and internet protocol television);

alemãoinglês
formenforms
linearlinear
lokalemlocal
regionalemregional
paypay
satellitensatellite
fernsehentelevision
alleall
oderor
onon
demanddemand
medienmedia
kabelcable
obwhether
undand
vonof

DE Inspiriert von klassischen maskulinen Formen, werden Mokassins und flache Schuhe mit einem Hauch vielseitiger, moderner Weiblichkeit erneuert. Edle Details und Materialien bringen neue bequeme und edle Formen hervor.

EN Inspired by classic masculine shapes, Loafers and Flat Shoes are updated with a touch of versatile and modern femininity. Precious details and materials explore new silhouettes, always comfortable and elegant.

alemãoinglês
inspiriertinspired
klassischenclassic
formenshapes
schuheshoes
detailsdetails
materialienmaterials
bequemecomfortable
neuenew
undand
werdenare
mitwith
einema
modernermodern

DE Seine Arbeiten bringen hochgradig symbolische Formen, Muster oder Techniken zum Einsatz, um verbreitete Rezeptionsweisen zu hinterfragen und neue Formen der Interpretation und Projektion auszulösen.

EN In his works, he re-instantiates highly symbolic shapes, patterns or techniques to address common modes of reception and prompt other modes of interpretation and projection.

alemãoinglês
arbeitenworks
hochgradighighly
musterpatterns
technikentechniques
neuere
interpretationinterpretation
projektionprojection
oderor
undand
formenshapes
zuto
derof

DE 24 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)

EN 24 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)

alemãoinglês
seiteside
formenforming
unterebottom
aufon
undand
fürfor
jedereach

DE 30 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 20 untere Spannfutter für das Formen des Bodens (10 auf jeder Seite)

EN 30 upper chucks for neck forming and 20 lower chucks for bottom forming (10 on each side)

alemãoinglês
seiteside
formenforming
unterebottom
aufon
undand
fürfor
jedereach

DE 16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens

EN 16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming

alemãoinglês
formenforming
unterebottom
undand
fürfor
obereupper

DE  16 obere Spannfutter für das Formen des Halses und 10 untere Spannfutter für das Formen des Bodens

EN  16 upper chucks for neck forming and 10 lower chucks for bottom forming

alemãoinglês
formenforming
unterebottom
undand
fürfor
obereupper

DE Ziehen Sie Formen und Linien über die Leinwand, um Ihr Flussdiagramm hervorzuheben. Fügen Sie weitere Formen und Linien hinzu, um den Fluss zu erweitern.

EN Click on the first shape on the canvas and youll see the sizing tabs along with a grey arrow on each side.

alemãoinglês
formenshape
leinwandcanvas
undand
denthe
überwith

DE Fügen Sie den Formen beschreibenden Text hinzu und passen Sie Schriftart, Größe und Farbe an. Verwenden Sie die Richtlinien, um Ihre Formen und Textfelder genau auszurichten.

EN Add descriptive text to the shapes and customize the font, size and color. Use the guidelines to neatly align your shapes and text boxes.

alemãoinglês
beschreibendendescriptive
schriftartfont
größesize
richtlinienguidelines
verwendenuse
formenshapes
texttext
passencustomize
ihreyour
undand
denthe
hinzuadd
farbecolor

DE Die additive Fertigung ermöglicht die Herstellung von Produkten mit komplexen Formen, die mit herkömmlichen Methoden wie Gießen, Formen, Schmieden oder Bearbeiten nicht bewerkstelligt werden könnten.

EN Additive manufacturing makes it possible to manufacture products with complex shapes that could not be manufactured using traditional methods, such as casting, molding, forging, or machining.

alemãoinglês
additiveadditive
ermöglichtpossible
komplexencomplex
herkömmlichentraditional
methodenmethods
oderor
nichtnot
fertigungmanufacturing
mitwith
formenshapes
dieproducts

DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)

EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)

alemãoinglês
formenshapes
speichernsave
desktopdesktop
fürfor
nuronly
ihreryour

DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen

EN Presets for shapes or save your own shapes

alemãoinglês
formenshapes
speichernsave
fürfor
ihreryour

DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen

EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes

alemãoinglês
primäreprimary
konkurrentencompetitors
fähigkeitability
komplexecomplex
leichtigkeitease
eigenschaftenproperties
beziehungenrelations
anderenother
basierendbased on
istis
formenshapes
mitwith
zuto
erstellencreate
undand

DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen. Unsere Badge-St…

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes. Our badge stickers have a f…

DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:

EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:

DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen.

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes.

DE Eine überlaufende Badewanne, eine auslaufende Waschmaschine oder defekte Gas- und Wasserleitungen – Schäden können an vielen Stellen auftreten und dabei immense Kosten verursachen

EN Overflowing bathtubs, leaking washing machines or defects to gas and water pipelines – damages can occur almost anywhere and cause immense costs

DE Bei vielen Patienten bleibt sie lange unbemerkt, da im Anfangsstadium nur wenig Beschwerden auftreten

EN In many patients, this disease goes unnoticed for some time, as there are only a few symptoms during the initial stages

alemãoinglês
patientenpatients
unbemerktunnoticed
dathere
imduring
nuronly
weniga

DE Eine überlaufende Badewanne, eine auslaufende Waschmaschine oder defekte Gas- und Wasserleitungen – Schäden können an vielen Stellen auftreten und dabei immense Kosten verursachen

EN Overflowing bathtubs, leaking washing machines or defects to gas and water pipelines – damages can occur almost anywhere and cause immense costs

DE In der Außen- und Sicherheitspolitik sowie in vielen weiteren Bereichen setzt sich Deutschland für ein geschlossenes europäisches Auftreten ein.

EN With regard to foreign and security policy, Germany champions a united stance. 

alemãoinglês
sicherheitspolitiksecurity policy
weiterento
deutschlandgermany
undand
eina
sowiewith

DE Die Architekturfotografie erfordert einige spezielle Techniken und Ausrüstungen, um Verzerrungen und perspektivische Probleme zu minimieren, die bei den vielen rechten Winkeln eines Gebäudes auftreten können.

EN Architectural photography requires some special techniques and equipment to minimize distortion and perspective problems that become apparent on a building?s many right angles.

alemãoinglês
erfordertrequires
technikentechniques
problemeproblems
minimierenminimize
winkelnangles
gebäudesbuilding
einigesome
zuto
undand
diespecial

DE Die Digitalisierung kommt mit vielen Begleiterscheinungen, wie veränderten Anforderungen an die Mitarbeiter oder neuen Formen der Arbeit und Zusammenarbeit („New Work“)

EN Digitalisation comes with many, sometimes unforeseen, consequences, such as changing demands on employees or new forms of work and collaboration ("New Work")

alemãoinglês
digitalisierungdigitalisation
anforderungendemands
mitarbeiteremployees
oderor
formenforms
zusammenarbeitcollaboration
anon
neuennew
arbeitwork
undand
mitsometimes
kommtcomes
dieas

DE Nutzen Sie die komplexe Bibliothek von Creatopy, um Ihr Mobile-Banner mit hochwertigen Bildern, Illustrationen, Formen, Masken und vielen anderen kreativen Elementen zu personalisieren.

EN Tap into Creatopy's complex library to customize your mobile banner with high-quality images, illustrations, shapes, masks, and many other creative elements.

alemãoinglês
komplexecomplex
bibliotheklibrary
maskenmasks
kreativencreative
elementenelements
personalisierencustomize
mobilemobile
bannerbanner
bildernimages
illustrationenillustrations
anderenother
ihryour
mitwith
formenshapes
zuto
undand
hochwertigenhigh
nutzentap

DE Sugar Solution Partners gibt es in vielen Formen: Systemintegratoren (SIs), Agenturen und Berater, die Sie bei der Transformation Ihres Unternehmens unterstützen, sei es durch Beratung vor dem Verkauf oder durch Bereitstellung und Integration danach

EN Sugar Solution Partners take many forms: System Integrators (SIs), Agencies, and Consultants to help transform your business through pre-sale consulting and post-sale integration and delivery

alemãoinglês
solutionsolution
partnerspartners
sissis
verkaufsale
integrationintegration
agenturenagencies
beraterconsultants
bereitstellungdelivery
unternehmensbusiness
beratungconsulting
undand
sietake
danachto
vielenmany
dietransform
transformationyour

DE Wenn Domainnamen auslaufen, ist das nicht das Ende der Geschichte. Sie leben in vielen Formen online weiter, auch wenn sie nicht mehr existieren.

EN Have you ever dreamed of creating your website but don?t know where to start? Watch our video on how to install WordPress on your website!

alemãoinglês
domainnamenwebsite
nichtbut
derof
sieyou
istknow

DE Gleichzeitig übernehmen unsere Mitarbeiter in vielen Formen Verantwortung für unseren gemeinsamen Erfolg

EN At the same time our employees accept many aspects of responsibility for our entire success

alemãoinglês
übernehmenaccept
mitarbeiteremployees
vielenmany
verantwortungresponsibility
erfolgsuccess
unsereour
fürfor
inat
gleichzeitigthe

DE Dieser Sport hat in Wirklichkeit viel ältere Ursprünge, denn ähnliche Spiele wurden bereits im Mittelalter in vielen europäischen Ländern in verschiedenen Formen und unter verschiedenen Namen praktiziert.

EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.

alemãoinglês
ältereolder
ursprüngeorigins
europäischeneuropean
länderncountries
formenforms
namennames
sportsport
ähnlichesimilar
spielegames
imin the
verschiedenenvarious
vielmuch
wirklichkeitreality
vielenmany
wurdenbeen
inin
undand
hathas

DE Laufgitter Matratzen in vielen verschiedenen Größen und Formen

EN Playpen mattresses available in diffrent sizes and shapes

alemãoinglês
matratzenmattresses
inin
größensizes
formenshapes
undand

Mostrando 50 de 50 traduções