DE Öffnen und betrachten Sie jede beliebige PDF-, ePub- oder Comicbuch (.cbr/.cbz), betrachten Sie sie im Einzel-, Serien- oder Vollbildmodus, navigieren Sie durch Lesezeichen, vergrößern und verkleinern Sie die Seiten und drehen Sie sie
Traduzir "betrachten sie ihre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betrachten sie ihre" de alemão para inglês
Traduções de betrachten sie ihre
"betrachten sie ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de betrachten sie ihre
alemão
inglês
EN Open and view any PDF, ePub or comic book (.cbr/.cbz) file, view in Single, Continuous or Fullscreen mode, navigate bookmarks, zoom in and out and rotate pages
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigieren | navigate |
| lesezeichen | bookmarks |
| drehen | rotate |
| epub | epub |
| oder | or |
| durch | in |
| betrachten | view |
| vergrößern | zoom |
| seiten | pages |
| und | and |
| sie | out |
| die | single |
DE Ihre und ihre Züge wiederholen sich ein wenig, bleiben aber flüssig. Sie können ihre Reaktionen von Zeit zu Zeit sehen, und Sie können sich umdrehen und das Ganze aus einer Außenperspektive betrachten.
EN Your moves, and theirs, are a bit repetitive but remain fluid. Still a decent experience.You can see their reactions from time to time and you can turn around and look at it all from an outside perspective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flüssig | fluid |
| reaktionen | reactions |
| zeit | time |
| umdrehen | turn |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| können | can |
| aber | but |
| aus | from |
DE In MAGIX Photo Manager Deluxe haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Fotos zu betrachten. Dank zahlreicher Verwaltungsfunktionen bringen Sie Ordnung in Ihre Sammlung. Hier sehen Sie einen kleinen Überblick über die Möglichkeiten des Programms.
EN There are different options available in MAGIX Photo Manager Deluxe for viewing your photos. With a range of options for managing your photos, organizing your collection is easy. Here's a brief overview of all the options the program offers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| deluxe | deluxe |
| manager | manager |
| in | in |
| fotos | photos |
| photo | photo |
| verschiedene | different |
| ihre | your |
| sammlung | collection |
| programms | the program |
| dank | with |
DE Wenn Sie über Ihre Vision nachdenken, müssen Sie Ihre Geschäftsziele betrachten und sich überlegen, wie eine Digitalisierungsstrategie zu diesen beitragen könnte.
EN When thinking about your vision, it’s imperative to keep in mind business goals and objectives and how a digital transformation strategy can support them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| geschäftsziele | business goals |
| nachdenken | thinking |
| könnte | can |
| und | and |
| ihre | your |
| eine | a |
| sie | keep |
| zu | to |
DE Sie können die GMROI ermitteln, indem Sie Ihre Bruttomarge betrachten und durch Ihre durchschnittlichen Bestandskosten teilen
EN You can determine GMROI by looking at your gross margin and dividing it by your average inventory cost
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermitteln | determine |
| durchschnittlichen | average |
| teilen | dividing |
| ihre | your |
| sie | you |
| indem | by |
| betrachten | at |
| und | and |
| können | can |
DE Geben Sie einen Titel und eine Beschreibung für Ihre Galerie an, um den Besuchern Ihrer Website einen Kontext zu bieten, wenn sie Ihre Galerie betrachten.
EN Specify title and description for your gallery to provide context to your site visitors when they are viewing your gallery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschreibung | description |
| galerie | gallery |
| besuchern | visitors |
| betrachten | viewing |
| website | site |
| kontext | context |
| titel | title |
| ihre | your |
| zu | to |
| bieten | provide |
| und | and |
| um | for |
DE Filtern Sie Ihre Umfrage nach beendeten Beantwortungen, sodass Sie nur die Befragten betrachten, die Ihre Screeningfragen bestanden haben. Das funktioniert so:
EN Filter your survey by complete responses so that you’re only looking at respondents who passed your screeners. Here’s how:
DE Die neue AutoCAD Web-App ist in den Abonnements für AutoCAD und AutoCAD LT enthalten. Keine Installation erforderlich – Sie können Ihre Arbeitsabläufe erweitern und Ihre CAD-Zeichnungen zeitsparend im Browser betrachten und bearbeiten.
EN The new AutoCAD web app is included when you subscribe to AutoCAD and AutoCAD LT. With no install required, you can extend your workflows and view and edit your CAD drawings quickly in your local web browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| autocad | autocad |
| enthalten | included |
| erweitern | extend |
| arbeitsabläufe | workflows |
| bearbeiten | edit |
| zeichnungen | drawings |
| web | web |
| browser | browser |
| app | app |
| installation | install |
| in | in |
| können | can |
| erforderlich | required |
| ist | is |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | no |
DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| privileg | privilege |
| träume | dreams |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| privileg | privilege |
| träume | dreams |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| privileg | privilege |
| träume | dreams |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Die neue AutoCAD Web-App ist in den Abonnements für AutoCAD und AutoCAD LT enthalten. Keine Installation erforderlich – Sie können Ihre Arbeitsabläufe erweitern und Ihre CAD-Zeichnungen zeitsparend im Browser betrachten und bearbeiten.
EN The new AutoCAD web app is included when you subscribe to AutoCAD and AutoCAD LT. With no install required, you can extend your workflows and view and edit your CAD drawings quickly in your local web browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| autocad | autocad |
| enthalten | included |
| erweitern | extend |
| arbeitsabläufe | workflows |
| bearbeiten | edit |
| zeichnungen | drawings |
| web | web |
| browser | browser |
| app | app |
| installation | install |
| in | in |
| können | can |
| erforderlich | required |
| ist | is |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | no |
DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| privileg | privilege |
| träume | dreams |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| privileg | privilege |
| träume | dreams |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| privileg | privilege |
| träume | dreams |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| privileg | privilege |
| träume | dreams |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| privileg | privilege |
| träume | dreams |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| privileg | privilege |
| träume | dreams |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| privileg | privilege |
| träume | dreams |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| privileg | privilege |
| träume | dreams |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| privileg | privilege |
| träume | dreams |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| privileg | privilege |
| träume | dreams |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Feiern Sie Ihre Hochzeit im Fairmont Hotels – wir betrachten es als Privileg, Ihre Träume zu verwirklichen
EN Begin your happily-ever-after at Fairmont hotels - it is our privilege to make your dreams come true
| alemão | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hotels |
| privileg | privilege |
| träume | dreams |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Schauen Sie bei Knox vorbei, betrachten und genießen Sie die Auslagen und Arrangements, lassen Sie dabei Ihrer Phantasie freien Lauf und trinken Sie dann in der “Coffee-Corner“ des Geschäfts einen Kaffee mit Justine, um über Ihre Ideen zu sprechen
EN Stop by Knox and wander around the displays, soak it all in, let your imagination run wild, have a chat with Justine in person about your ideas while enjoying a delicious cup of coffee in the Knox coffee corner
| alemão | inglês |
|---|---|
| knox | knox |
| phantasie | imagination |
| justine | justine |
| genießen | enjoying |
| in | in |
| kaffee | coffee |
| ideen | ideas |
| einen | a |
| lassen | let |
| ihre | your |
| um | around |
| und | and |
DE Zum Abendessen werden Sie im Panoramarestaurant Belvédère mit schwierigen Entscheidungen konfrontiert: Betrachten Sie die Klippen der Alabasterküste, bestaunen Sie ein gastronomisches Gericht oder streicheln Sie Ihre(n) Geliebte(n) mit Ihren Augen!
EN For dinner, the panoramic restaurant Le Belvédère offers some difficult choices: gaze at the cliffs of the Alabaster Coast, marvel at a true gourmet dish or stare longingly across at your partner!
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigen | difficult |
| entscheidungen | choices |
| klippen | cliffs |
| gericht | dish |
| oder | or |
| betrachten | at |
| abendessen | dinner |
| ein | a |
DE Das bahnbrechende, campusweite Netz geschlossener Maschenpfade im Philadelphia Zoo lädt Tiere dazu ein, ihre Beine zu vertreten, und bietet Besuchern die Möglichkeit, ihre Favoriten näher zu betrachten.
EN The Philadelphia Zoo's groundbreaking, campus-wide network of enclosed mesh trails encourages animals to stretch their legs and affords visitors the opportunity to get a closer look at their favorites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bahnbrechende | groundbreaking |
| philadelphia | philadelphia |
| tiere | animals |
| beine | legs |
| besuchern | visitors |
| möglichkeit | opportunity |
| favoriten | favorites |
| näher | closer |
| bietet | affords |
| zu | to |
| netz | mesh |
| und | and |
| betrachten | at |
| ein | a |
DE Immer mehr Mediendienstleister, Vertreter von Gesellschaften und Institutionen sowie Lehrende und Studierende an Hochschulen betrachten es als ihre Aufgabe, ihre Schriften barrierefrei zur Verfügung zu stellen
EN Media service providers, representatives of associations and institutions as well as students and lecturers at colleges and universities increasingly consider it their duty to have their written materials available as accessible documents
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertreter | representatives |
| studierende | students |
| es | it |
| verfügung | available |
| barrierefrei | accessible |
| hochschulen | universities |
| zu | to |
| institutionen | institutions |
| als | as |
| von | of |
| aufgabe | duty |
DE Unterscheidungsmerkmale stechen heraus und verknüpfen Ihre Produkte und Dienste mit Ihrer Firma. Wir betrachten, was ihre Bedeutung ist.
EN Use these three Sharepoint alternatives to give your business a balanced and specific focus on modern collaboration tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | use |
| firma | business |
| und | and |
| ihre | your |
| heraus | to |
| ist | give |
DE Um das Beste aus jeder Interaktion herauszuholen, betrachten wir Ihre Customer Journey, finden die Lücken in Ihrem Post-Purchase-Erlebnis und liefern passende Lösungen, um Ihre und die spezifischen Bedürfnisse Ihrer Kunden zu befriedigen
EN To get the most out of every interaction we’ll look across your customer journey, find the gaps in your post-purchase experience and deliver bold solutions to address your and your customers’ specific frustrations
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktion | interaction |
| lücken | gaps |
| lösungen | solutions |
| journey | journey |
| finden | find |
| liefern | deliver |
| erlebnis | experience |
| in | in |
| ihre | your |
| kunden | customers |
| zu | to |
| und | and |
| customer | customer |
| spezifischen | the |
DE Das bahnbrechende, campusweite Netz geschlossener Maschenpfade im Philadelphia Zoo lädt Tiere dazu ein, ihre Beine zu vertreten, und bietet Besuchern die Möglichkeit, ihre Favoriten näher zu betrachten.
EN The Philadelphia Zoo's groundbreaking, campus-wide network of enclosed mesh trails encourages animals to stretch their legs and affords visitors the opportunity to get a closer look at their favorites.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bahnbrechende | groundbreaking |
| philadelphia | philadelphia |
| tiere | animals |
| beine | legs |
| besuchern | visitors |
| möglichkeit | opportunity |
| favoriten | favorites |
| näher | closer |
| bietet | affords |
| zu | to |
| netz | mesh |
| und | and |
| betrachten | at |
| ein | a |
DE Um gute geschlossene Fragen zu gewährleisten, behalten Sie die Erfahrung der Befragten im Hinterkopf. Betrachten Sie Ihre Umfrage aus der Perspektive Ihrer Befragten und achten Sie besonders auf den Wortlaut und das Format der Fragen.
EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossene | closed |
| erfahrung | experience |
| besonders | particular |
| format | format |
| fragen | questions |
| umfrage | survey |
| gute | good |
| zu | to |
| ihre | your |
| im | top |
| aus | from |
| den | the |
DE Entdecken Sie, wie die indigenen Völker des Hualapai-Stammes überlebten und gediehen, indem Sie ihre Vergangenheit betrachten und mehr über diese souveräne Nation erfahren und was Tourismus für sie bedeutet.
EN Uncover how the Indigenous people of the Hualapai Tribe survived and thrived by looking at their past and learning more about this sovereign nation and what tourism means for them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nation | nation |
| tourismus | tourism |
| mehr | more |
| entdecken | uncover |
| indem | by |
| betrachten | at |
| bedeutet | means |
| für | for |
| was | looking |
| vergangenheit | past |
| des | the |
| über | of |
| erfahren | and |
DE Bedienen Sie sich der Augmented- und Virtual-Reality-Apps von SketchUp und führen Sie Ihre Kunden im Büro oder vor Ort im Maßstab 1:1 durch Projektmodelle. Betrachten Sie alles aus einer völlig neuen Perspektive.
EN Tour project models with your clients in the office or on site at 1:1 scale using SketchUp’s augmented and virtual reality applications. See it all from a new perspective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | project |
| kunden | clients |
| maßstab | scale |
| neuen | new |
| augmented | augmented |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| im | in the |
| büro | office |
| apps | applications |
| oder | or |
| ihre | your |
| völlig | all |
| aus | from |
| der | the |
| einer | a |
DE Betrachten Sie Ihre Lieferkette als Ganzes, identifizieren Sie mögliche Probleme und beheben Sie diese gemeinsam mit Ihrem Flexport Team. Unser Dashboard hilft Ihnen dabei.
EN See your supply chain as a whole, spot any issues, and dive deeper to fix them together with your Flexport team. Your Platform dashboard takes you there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| identifizieren | spot |
| dashboard | dashboard |
| team | team |
| probleme | issues |
| beheben | fix |
| ihre | your |
| dabei | with |
| und | and |
| als | as |
| ganzes | to |
DE Betrachten Sie Ihre Lieferkette als Ganzes, identifizieren Sie mögliche Probleme und beheben Sie diese gemeinsam mit Ihrem Flexport Team. Unser Dashboard hilft Ihnen dabei.
EN See your supply chain as a whole, spot any issues, and dive deeper to fix them together with your Flexport team. Your Platform dashboard takes you there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| identifizieren | spot |
| dashboard | dashboard |
| team | team |
| probleme | issues |
| beheben | fix |
| ihre | your |
| dabei | with |
| und | and |
| als | as |
| ganzes | to |
DE Untersuchungen zeigen, dass die Menschen ihre Karriere als zentrales Element ihrer Identität betrachten, das alles beeinflusst, von dem, was sie schätzen, wie sie Geld ausgeben und wo sie einkaufen. Marken können verwenden
EN Research shows that people see their career as central to their identity, shaping everything from what they value, to how they spend, to where they shop. Brands can use
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchungen | research |
| zeigen | shows |
| karriere | career |
| zentrales | central |
| ausgeben | spend |
| einkaufen | shop |
| marken | brands |
| menschen | people |
| identität | identity |
| wo | where |
| verwenden | use |
| geld | to |
| können | can |
| als | as |
| alles | everything |
| dass | that |
| ihrer | their |
| sie | see |
DE Wenn ein Bild es schafft, Sie zum innehalten zu bewegen und Sie es lange betrachten, stellen Sie sich vor, welche Wirkung es erst auf Ihre Nutzer haben kann.
EN When a picture makes you stop and stare, just imagine what it can do for your viewers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | picture |
| es | it |
| kann | can |
| wenn | when |
| ihre | your |
| und | and |
| sie | you |
| welche | what |
| erst | a |
DE Bedienen Sie sich der Augmented- und Virtual-Reality-Apps von SketchUp und führen Sie Ihre Kunden im Büro oder vor Ort im Maßstab 1:1 durch Projektmodelle. Betrachten Sie alles aus einer völlig neuen Perspektive.
EN Tour project models with your clients in the office or on site at 1:1 scale using SketchUp’s augmented and virtual reality applications. See it all from a new perspective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | project |
| kunden | clients |
| maßstab | scale |
| neuen | new |
| augmented | augmented |
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| im | in the |
| büro | office |
| apps | applications |
| oder | or |
| ihre | your |
| völlig | all |
| aus | from |
| der | the |
| einer | a |
DE Um gute geschlossene Fragen zu gewährleisten, behalten Sie die Erfahrung der Befragten im Hinterkopf. Betrachten Sie Ihre Umfrage aus der Perspektive Ihrer Befragten und achten Sie besonders auf den Wortlaut und das Format der Fragen.
EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschlossene | closed |
| erfahrung | experience |
| besonders | particular |
| format | format |
| fragen | questions |
| umfrage | survey |
| gute | good |
| zu | to |
| ihre | your |
| im | top |
| aus | from |
| den | the |
DE Entdecken Sie, wie die indigenen Völker des Hualapai-Stammes überlebten und gediehen, indem Sie ihre Vergangenheit betrachten und mehr über diese souveräne Nation erfahren und was Tourismus für sie bedeutet.
EN Feel like you’re in a whitewater raft as you dive into this diary of an actual guests’ Hualapai River Runners two-day rafting trip. You’ll go along as they paddle through rapids, hike, sleep under the stars and helicopter back to the Skywalk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutet | to |
| des | the |
| erfahren | and |
DE Um gute geschlossene Fragen zu gewährleisten, behalten Sie die Erfahrung der Befragten im Hinterkopf. Betrachten Sie Ihre Umfrage aus der Perspektive Ihrer Befragten und achten Sie besonders auf den Wortlaut und das Format der Fragen.
EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.
DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.
EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| media | media |
| präsenz | presence |
| ja | yes |
| veröffentlichen | publish |
| können | can |
| ihre | your |
| und | and |
| social | social |
| aus | from |
| betrachten | at |
| fördern | drive |
| der | the |
| reichweite | reach |
| zu | to |
| aber | but |
DE Wenn Sie hier beheimatete Arten und ihre exotischeren Pendants von Nahem betrachten wollen, sollten Sie unsere zoologischen Gärten aufsuchen
EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | species |
| unsere | our |
| und | and |
DE Finden Sie Ihren täglichen Begleiter und lassen Sie beim Betrachten Ihre Gedanken in unbekannte Gefilde schweifen.
EN Find your daily companion and let your thoughts wander off to unknown spaces when beholding it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| täglichen | daily |
| begleiter | companion |
| gedanken | thoughts |
| unbekannte | unknown |
| schweifen | wander |
| und | and |
DE Nachdem Sie eine Verbindung zu Daten hergestellt haben, können Sie eine Datenvisualisierung in Tableau erstellen, um Ihre Daten näher zu betrachten.
EN Now that you've connected to data, it’s time to start building a data visualisation (viz for short) in Tableau so you can see your data up close.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connected |
| tableau | tableau |
| daten | data |
| in | in |
| zu | to |
| um | for |
| näher | close |
| eine | a |
| können | can |
| ihre | your |
DE Betrachten Sie dies daher nicht als Zeichen für mangelnden Respekt, sondern dafür, dass Ihre Bewerber motiviert und ambitioniert genug sind, sich ausgiebig mit einem Unternehmen zu befassen, bevor sie sich dort bewerben.
EN So, do not take it as a sign of disrespect but as a sign of a candidate who is driven enough to do his/her/their homework before they apply to an organization or are approached.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerber | candidate |
| zeichen | a |
| nicht | not |
| sind | are |
| als | as |
| sondern | it |
| genug | enough |
| sie | take |
| ihre | her |
| zu | to |
DE Entdecken Sie das Wunder des menschlichen Körpers in Expedition Health®, einer interaktiven, hoch personalisierten Ausstellung, in der Sie Ihre Zellen unter dem Mikroskop betrachten können!
EN Explore the miracle of the human body in Expedition Health®, an interactive, highly-personalized exhibit where you’ll get to look at your cells under a microscope!
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | explore |
| wunder | miracle |
| expedition | expedition |
| health | health |
| interaktiven | interactive |
| personalisierten | personalized |
| ausstellung | exhibit |
| zellen | cells |
| mikroskop | microscope |
| menschlichen | the human |
| in | in |
| ihre | your |
| einer | a |
DE Was Sie brauchen, ist ein frisches Paar Augen, um Ihre E-Mails zu betrachten und die kleinen Dinge zu bemerken, die Sie selbst nie bemerkt hätten.
EN What you need is a fresh pair of eyes to look at your email and notice those little things that you would never have noticed by yourself.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frisches | fresh |
| bemerken | notice |
| bemerkt | noticed |
| augen | eyes |
| ihre | your |
| und | and |
| mails | |
| ist | is |
| zu | to |
| betrachten | at |
| hätten | have |
DE Betrachten Sie dies daher nicht als Zeichen für mangelnden Respekt, sondern dafür, dass Ihre Bewerber motiviert und ambitioniert genug sind, sich ausgiebig mit einem Unternehmen zu befassen, bevor sie sich dort bewerben.
EN So, do not take it as a sign of disrespect but as a sign of a candidate who is driven enough to do his/her/their homework before they apply to an organization or are approached.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerber | candidate |
| zeichen | a |
| nicht | not |
| sind | are |
| als | as |
| sondern | it |
| genug | enough |
| sie | take |
| ihre | her |
| zu | to |
DE Betrachten Sie Ihre Panoramafotos und erstellen Sie realistische Animationen
EN View any RAW file from the Windows file explorer
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachten | view |
| und | any |
| sie | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
betrachten sie ihre betrachten ihre organisation betrachten sie faktoren betrachten sie visualisierungen betrachten sie daten betrachten sie new betrachten sie replatforming betrachten sie ihren boursorama betrachten sie betrachten sie farbenprächtige betrachten sie dies betrachten sie zugehörige betrachten sie nun betrachten sie jede betrachten sie landwirtschaftliche dann betrachten sie betrachten sie solche betrachten sie van betrachten sie enterprise betrachten beispiel betrachten jedem blickwinkel betrachten oben betrachten personenbezogenen datenwir betrachten betrachten das angebot inakzeptables verhalten betrachten vertraulich betrachten woche lang betrachten daher betrachten welt aus betrachten luft betrachten artikel betrachten detail betrachten betrachten unsere kundinnen entscheidenden fähigkeiten betrachten sterne betrachten betrachten die vorteile vermächtnis betrachten ressource zu betrachten digitaler nomade betrachten lauter zu betrachten betrachten pro fotos betrachten wir lösungen betrachten das ganze spider betrachten ordnung betrachten besitz betrachten lang betrachten anstößig betrachten isolierter einmalereignisse betrachtenTraduzir betrachten sie ihre para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe