EN In the political and media terrain of the present, what makes an image militant? The militant image of any period is in dialogue with its historical present at the same time as it contests the shape of the present
Traduzir "helps us present" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helps us present" de inglês para alemão
Traduções de helps us present
"helps us present" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de helps us present
inglês
alemão
DE Was also macht ein Bild in der politischen und medialen Landschaft unserer Tage militant? Das militante Bild aller Zeiten steht sowohl in einem Dialog mit seinem historischen Präsens wie es die Form der Gegenwart infrage stellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| political | politischen |
| present | gegenwart |
| image | bild |
| dialogue | dialog |
| historical | historischen |
| shape | form |
| it | es |
| makes | macht |
| time | zeiten |
| in | in |
| and | und |
| is | steht |
| with | mit |
| the | stellt |
EN “Creatopy helps us save time in production and project management. It saves us time exchanging and providing assets to third-party providers and helps us present and gather feedback from clients.”
DE "Creatopy hilft uns, Zeit in der Produktion und im Projektmanagement zu sparen. Es spart Zeit beim Austausch und bei der Bereitstellung von Assets an Drittanbieter und hilft uns bei der Präsentation und beim Einholen von Feedback von Kunden."
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| time | zeit |
| project management | projektmanagement |
| exchanging | austausch |
| providing | bereitstellung |
| third-party | drittanbieter |
| present | präsentation |
| feedback | feedback |
| clients | kunden |
| it | es |
| assets | assets |
| production | produktion |
| save | sparen |
| saves | spart |
| in | in |
| and | an |
| us | uns |
| to | zu |
EN “Creatopy helps us save time in production and project management. It saves us time exchanging and providing assets to third-party providers and helps us present and gather feedback from clients.”
DE "Creatopy hilft uns, Zeit in der Produktion und im Projektmanagement zu sparen. Es spart Zeit beim Austausch und bei der Bereitstellung von Assets an Drittanbieter und hilft uns bei der Präsentation und beim Einholen von Feedback von Kunden."
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| time | zeit |
| project management | projektmanagement |
| exchanging | austausch |
| providing | bereitstellung |
| third-party | drittanbieter |
| present | präsentation |
| feedback | feedback |
| clients | kunden |
| it | es |
| assets | assets |
| production | produktion |
| save | sparen |
| saves | spart |
| in | in |
| and | an |
| us | uns |
| to | zu |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| r | r |
| t | t |
| our | unserer |
| database | datenbank |
| file | datei |
| in | in |
| totals | gesamt |
| csv | csv |
| two | zwei |
| and | und |
| being | werden |
| total | zu |
| actual | tatsächlich |
| report | daten |
EN If you present to us your reasons, we shall check the circumstances and either stop and/or adjust the processing of the data, or present compelling counterarguments for continuing with the data processing.
DE Wenn Sie uns Ihre Gründe darlegen, überprüfen wir die Umstände und werden die Verarbeitung der Daten entweder stoppen und/oder diese anpassen oder überzeugende Argumente vorbringen, um die Datenverarbeitung fortzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| circumstances | umstände |
| check | überprüfen |
| processing | verarbeitung |
| data processing | datenverarbeitung |
| for | um |
| and | und |
| data | daten |
| your | ihre |
| us | uns |
| we | wir |
| or | oder |
| adjust | die |
EN On the fifth day we present the results of the test and present our recommendations for strategic development.
DE Am fünften Tag stellen wir die Ergebnisse des Tests vor und präsentieren unsere Empfehlungen zur strategischen Weiterentwicklung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fifth | fünften |
| recommendations | empfehlungen |
| strategic | strategischen |
| development | weiterentwicklung |
| results | ergebnisse |
| present | präsentieren |
| test | tests |
| and | und |
| our | unsere |
EN Be present where your customers are present. Let customers start their shopping on their desktop, then finish within their mobile app, or vice versa – without any friction.
DE Seien Sie dort, wo Ihre Kund*innen sind. Egal, ob die Shopping-Reise vom Desktop zur App springt – das Erlebnis bleibt geschmeidig.
EN As a birthday present, our employees also get half a day of holiday and can choose a present from the gift box.
DE Als Geburtstagsgeschenk bekommen unsere Mitarbeiter*innen zusätzlich einen halben Tag Urlaub und können sich noch etwas Schönes aus der Gift-Box aussuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| half | halben |
| holiday | urlaub |
| box | box |
| choose | aussuchen |
| and | und |
| our | unsere |
| as | als |
| can | können |
| from | aus |
EN The present high level of functionality and intelligence results from many years of development work, as can be seen from the evolutionary stages leading up to the present chip generation:
DE Die heutige hohe Funktionalität und Intelligenz basiert dabei auf langjähriger Entwicklungsarbeit, wie die erzielten Fortschritte über die bisherigen Chipgenerationen hinweg verdeutlichen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligence | intelligenz |
| development work | entwicklungsarbeit |
| development | fortschritte |
| functionality | funktionalität |
| high | hohe |
| and | hinweg |
EN What do the expressions "card present" and "card not present" mean”?
DE Was bedeutet “card present” und “card not present”?
EN A card-not-present transaction is a card payment for which cardholders do not physically present their card at the time of placing the order. This is, for example, the case when ordering items from a catalogue by post, fax, telephone or the Internet.
DE Eine Card-not-present-Transaktion ist eine Kartenzahlung, bei der der Inhaber die Karte zum Zeitpunkt der Bestellung nicht physisch vorlegt. Das gilt zum Beispiel bei Bestellungen über Katalog per Post, Fax, Telefon oder Internet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| physically | physisch |
| catalogue | katalog |
| fax | fax |
| telephone | telefon |
| internet | internet |
| or | oder |
| order | bestellung |
| is | ist |
| not | nicht |
| example | beispiel |
| this | inhaber |
| the time | zeitpunkt |
| a | eine |
| ordering | bestellungen |
| the | karte |
EN Profile data fields must be present in source template sheets to be present in a project.
DE Profildatenfelder müssen in Quellvorlagenberichten vorliegen, um in ein Projekt aufgenommen zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | aufgenommen |
| project | projekt |
| in | in |
| to | zu |
| a | ein |
| be | werden |
EN Prezi Present online To use Prezi Present online (www.prezi.com), you need a Windows or Mac computer that meets our m...
DE Prezi Present online Um Prezi Present online zu verwenden (www.prezi.com) benötigen Sie einen Windows- oder Mac-Comp...
| inglês | alemão |
|---|---|
| prezi | prezi |
| online | online |
| windows | windows |
| present | present |
| or | oder |
| mac | mac |
| to | zu |
| a | einen |
| use | verwenden |
| you need | benötigen |
EN Just as they present opportunities, virtual teams also present some challenges.
DE Neben den Vorteilen müssen virtuelle Teams sich aber auch einigen Herausforderungen stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| present | stellen |
| virtual | virtuelle |
| teams | teams |
| challenges | herausforderungen |
| also | auch |
| some | einigen |
| they | sich |
EN That’s why we always like to identify our goal as simply ‘To be present everywhere our customers are present.’
DE Deshalb formulieren wir unser Ziel einfach und prägnant mit „überall dort präsent zu sein, wo unsere Kunden sind“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| simply | einfach |
| customers | kunden |
| we | wir |
| to | zu |
| our | unsere |
| like | mit |
| be | sein |
EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart
DE feier geburtstag weihnachten dekoration feiern urlaub neujahrsgeschenk neujahr frohe weihnachten
| inglês | alemão |
|---|---|
| xmas | weihnachten |
| birthday | geburtstag |
| party | feier |
EN present birthday and party surprise gift box box present birthday xmas clipart
DE feier geburtstag weihnachten dekoration feiern urlaub neujahrsgeschenk neujahr frohe weihnachten
| inglês | alemão |
|---|---|
| xmas | weihnachten |
| birthday | geburtstag |
| party | feier |
EN The individual story behind every present is just as unique and special as the present itself. This is why, ultimately, it’s not what you give, but what it represents that really matters.
DE Und so einzigartig und besonders ist auch die individuelle Geschichte, die hinter jedem Geschenk steckt. Deswegen zählt am Ende die Symbolik; viel mehr als das Geschenk selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| individual | individuelle |
| present | geschenk |
| as | als |
| and | und |
| behind | hinter |
| itself | die |
| the | jedem |
| but | auch |
| unique | einzigartig |
| really | ist |
EN If several persons are present in a room, fans contradict the safety effect of the minimum distances. Fans must not be operated if more than one person is present.
DE Bei Anwesenheit mehrerer Personen in einem Raum widersprechen Ventilatoren der Sicherheitswirkung der Mindestabstände. Der Betrieb von Ventilatoren muss bei Anwesenheit von mehr als einer Person unterbleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fans | ventilatoren |
| in | in |
| room | raum |
| more | mehr |
EN “When you examine the present you must understand your past: the past that has identified your own present
DE „Um die Gegenwart untersuchen zu können, muss man die Vergangenheit verstehen: jene Vergangenheit, die die eigene Gegenwart bestimmt
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
DE Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät während der Anwesenheit des Benutzers und/oder jederzeitiger Zugriff, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | entfernten |
| mobile | mobiles |
| present | anwesend |
| computer | computer |
| device | gerät |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| even | auch |
| can | können |
| and | darauf |
| not | nicht |
| if | wenn |
| user | benutzers |
| access | zugreifen |
| a | einen |
| is | ist |
EN As the #1 global acquirer, Worldpay has unmatched access to data from 40 billion card present and card not present transactions
DE Als weltweit führender Acquirer hat Worldpay einen beispiellosen Zugriff auf Daten aus 40 Milliarden Karten- und Card-Not-Present-Transaktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweit |
| access | zugriff |
| billion | milliarden |
| transactions | transaktionen |
| card | karten |
| data | daten |
| and | und |
| as | als |
| from | aus |
| has | hat |
EN The fact that Rich headers are not always present in plugins — and that when they are present, they show different development environments — leads us to believe that these plugins were written by different developers.
DE Die Tatsache, dass Rich-Header nicht immer in Plugins vorhanden sind ? und dass sie auf unterschiedliche Entwicklungsumgebungen verweisen, wenn sie vorhanden sind ? lässt vermuten, dass diese Plugins von verschiedenen Entwicklern geschrieben wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fact | tatsache |
| plugins | plugins |
| written | geschrieben |
| always | immer |
| developers | entwicklern |
| were | wurden |
| not | nicht |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| that | dass |
| and | von |
| are | vorhanden |
EN On the fifth day we present the results of the test and present our recommendations for strategic development.
DE Am fünften Tag stellen wir die Ergebnisse des Tests vor und präsentieren unsere Empfehlungen zur strategischen Weiterentwicklung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fifth | fünften |
| recommendations | empfehlungen |
| strategic | strategischen |
| development | weiterentwicklung |
| results | ergebnisse |
| present | präsentieren |
| test | tests |
| and | und |
| our | unsere |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| r | r |
| t | t |
| our | unserer |
| database | datenbank |
| file | datei |
| in | in |
| totals | gesamt |
| csv | csv |
| two | zwei |
| and | und |
| being | werden |
| total | zu |
| actual | tatsächlich |
| report | daten |
EN If you present to us your reasons, we shall check the circumstances and either stop and/or adjust the processing of the data, or present compelling counterarguments for continuing with the data processing.
DE Wenn Sie uns Ihre Gründe darlegen, überprüfen wir die Umstände und werden die Verarbeitung der Daten entweder stoppen und/oder diese anpassen oder überzeugende Argumente vorbringen, um die Datenverarbeitung fortzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründe |
| circumstances | umstände |
| check | überprüfen |
| processing | verarbeitung |
| data processing | datenverarbeitung |
| for | um |
| and | und |
| data | daten |
| your | ihre |
| us | uns |
| we | wir |
| or | oder |
| adjust | die |
EN That’s why we always like to identify our goal as simply ‘To be present everywhere our customers are present.’
DE Deshalb formulieren wir unser Ziel einfach und prägnant mit „überall dort präsent zu sein, wo unsere Kunden sind“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| simply | einfach |
| customers | kunden |
| we | wir |
| to | zu |
| our | unsere |
| like | mit |
| be | sein |
EN The individual story behind every present is just as unique and special as the present itself. This is why, ultimately, it’s not what you give, but what it represents that really matters.
DE Und so einzigartig und besonders ist auch die individuelle Geschichte, die hinter jedem Geschenk steckt. Deswegen zählt am Ende die Symbolik; viel mehr als das Geschenk selbst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| individual | individuelle |
| present | geschenk |
| as | als |
| and | und |
| behind | hinter |
| itself | die |
| the | jedem |
| but | auch |
| unique | einzigartig |
| really | ist |
EN What do the expressions "card present" and "card not present" mean”?
DE Was bedeutet “card present” und “card not present”?
EN A card-not-present transaction is a card payment for which cardholders do not physically present their card at the time of placing the order. This is, for example, the case when ordering items from a catalogue by post, fax, telephone or the Internet.
DE Eine Card-not-present-Transaktion ist eine Kartenzahlung, bei der der Inhaber die Karte zum Zeitpunkt der Bestellung nicht physisch vorlegt. Das gilt zum Beispiel bei Bestellungen über Katalog per Post, Fax, Telefon oder Internet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| physically | physisch |
| catalogue | katalog |
| fax | fax |
| telephone | telefon |
| internet | internet |
| or | oder |
| order | bestellung |
| is | ist |
| not | nicht |
| example | beispiel |
| this | inhaber |
| the time | zeitpunkt |
| a | eine |
| ordering | bestellungen |
| the | karte |
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
DE Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät während der Anwesenheit des Benutzers und/oder jederzeitiger Zugriff, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | entfernten |
| mobile | mobiles |
| present | anwesend |
| computer | computer |
| device | gerät |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| even | auch |
| can | können |
| and | darauf |
| not | nicht |
| if | wenn |
| user | benutzers |
| access | zugreifen |
| a | einen |
| is | ist |
EN The fact that Rich headers are not always present in plugins — and that when they are present, they show different development environments — leads us to believe that these plugins were written by different developers.
DE Die Tatsache, dass Rich-Header nicht immer in Plugins vorhanden sind ? und dass sie auf unterschiedliche Entwicklungsumgebungen verweisen, wenn sie vorhanden sind ? lässt vermuten, dass diese Plugins von verschiedenen Entwicklern geschrieben wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fact | tatsache |
| plugins | plugins |
| written | geschrieben |
| always | immer |
| developers | entwicklern |
| were | wurden |
| not | nicht |
| in | in |
| different | verschiedenen |
| that | dass |
| and | von |
| are | vorhanden |
EN Depending on the binder in the asphalt, pollutants are present in various quantities - including polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH), which are naturally present in small concentrations in coal and crude oil
DE Je nach Bindemittel im Asphalt sind Schadstoffe in verschiedenen Mengen enthalten – darunter auch polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK), die in kleinen Konzentrationen auch natürlich in Kohle und Erdöl vorkommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| binder | bindemittel |
| asphalt | asphalt |
| pollutants | schadstoffe |
| various | verschiedenen |
| quantities | mengen |
| aromatic | aromatische |
| naturally | natürlich |
| small | kleinen |
| concentrations | konzentrationen |
| coal | kohle |
| oil | öl |
| including | auch |
| in | in |
| and | und |
| present | sind |
| which | die |
EN Do not expect the Referer to always be present; and if it's present, only check against the piece of data it will include at the minimum: the origin
DE Erwarten Sie nicht, dass der Referer immer verfügbar ist; und sollte er verfügbar sein, dann durchsuchen Sie ihn nur nach dem Minimum an möglichen enthaltenen Informationen, also nach der Origin
| inglês | alemão |
|---|---|
| expect | erwarten |
| minimum | minimum |
| origin | origin |
| always | immer |
| data | informationen |
| not | nicht |
| piece | der |
| to | also |
| be | sein |
| it | ihn |
| if | sollte |
| against | an |
| and | und |
| only | nur |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| r | r |
| t | t |
| our | unserer |
| database | datenbank |
| file | datei |
| in | in |
| totals | gesamt |
| csv | csv |
| two | zwei |
| and | und |
| being | werden |
| total | zu |
| actual | tatsächlich |
| report | daten |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| r | r |
| t | t |
| our | unserer |
| database | datenbank |
| file | datei |
| in | in |
| totals | gesamt |
| csv | csv |
| two | zwei |
| and | und |
| being | werden |
| total | zu |
| actual | tatsächlich |
| report | daten |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| r | r |
| t | t |
| our | unserer |
| database | datenbank |
| file | datei |
| in | in |
| totals | gesamt |
| csv | csv |
| two | zwei |
| and | und |
| being | werden |
| total | zu |
| actual | tatsächlich |
| report | daten |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| r | r |
| t | t |
| our | unserer |
| database | datenbank |
| file | datei |
| in | in |
| totals | gesamt |
| csv | csv |
| two | zwei |
| and | und |
| being | werden |
| total | zu |
| actual | tatsächlich |
| report | daten |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| r | r |
| t | t |
| our | unserer |
| database | datenbank |
| file | datei |
| in | in |
| totals | gesamt |
| csv | csv |
| two | zwei |
| and | und |
| being | werden |
| total | zu |
| actual | tatsächlich |
| report | daten |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| r | r |
| t | t |
| our | unserer |
| database | datenbank |
| file | datei |
| in | in |
| totals | gesamt |
| csv | csv |
| two | zwei |
| and | und |
| being | werden |
| total | zu |
| actual | tatsächlich |
| report | daten |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| r | r |
| t | t |
| our | unserer |
| database | datenbank |
| file | datei |
| in | in |
| totals | gesamt |
| csv | csv |
| two | zwei |
| and | und |
| being | werden |
| total | zu |
| actual | tatsächlich |
| report | daten |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| r | r |
| t | t |
| our | unserer |
| database | datenbank |
| file | datei |
| in | in |
| totals | gesamt |
| csv | csv |
| two | zwei |
| and | und |
| being | werden |
| total | zu |
| actual | tatsächlich |
| report | daten |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
| inglês | alemão |
|---|---|
| summary | zusammenfassung |
| r | r |
| t | t |
| our | unserer |
| database | datenbank |
| file | datei |
| in | in |
| totals | gesamt |
| csv | csv |
| two | zwei |
| and | und |
| being | werden |
| total | zu |
| actual | tatsächlich |
| report | daten |
EN Support your practice from the ground up, with a yoga mat that helps you stay present and motivated.
DE Unterstütze deine Praxis von Grund auf – mit einer Yogamatte, die dich im Moment hält und motiviert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| practice | praxis |
| ground | grund |
| motivated | motiviert |
| up | auf |
| a | von |
| and | und |
EN We see every story as a invaluable tool that helps to understand the past, decipher the present, inspire the future
DE Wir sehen jede Geschichte als eine unschätzbares Werkzeug die hilft, die Vergangenheit zu verstehen, die Gegenwart zu entschlüsseln, die Zukunft zu inspirieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | werkzeug |
| helps | hilft |
| decipher | entschlüsseln |
| present | gegenwart |
| inspire | inspirieren |
| story | geschichte |
| understand | verstehen |
| we | wir |
| to | zu |
| as | als |
| see | sehen |
| a | eine |
| the | die |
| every | jede |
EN We see every story as a invaluable tool that helps to understand the past, decipher the present, inspire the future.
DE Wir sehen jede Geschichte als eine unschätzbares Werkzeug das hilft, die Vergangenheit zu verstehen, die Gegenwart zu entschlüsseln und die Zukunft zu inspirieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | werkzeug |
| helps | hilft |
| decipher | entschlüsseln |
| present | gegenwart |
| inspire | inspirieren |
| story | geschichte |
| we | wir |
| to | zu |
| as | als |
| see | sehen |
| a | eine |
| every | jede |
EN That’s right, our tool helps you create your own surveys (no coding needed!), collect the data, and present it in your next meeting
DE Sie haben richtig gehört, unser Tool hilft Ihnen dabei, Ihre eigenen Umfragen zu erstellen (ganz ohne Code!), Daten zu erheben und diese im nächsten Meeting zu präsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| surveys | umfragen |
| coding | code |
| present | präsentieren |
| meeting | meeting |
| collect | erheben |
| tool | tool |
| no | ohne |
| data | daten |
| in | zu |
| our | unser |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Knowing past and present budget, cost, and margin figures helps track both the hours and dollars circulating through the services delivery operation.
DE Wenn Sie vergangene und aktuelle Budget-, Kosten- und Margenzahlen kennen, können Sie die im Rahmen des Servicebereitstellungsvorgangs anfallenden Arbeitsstunden sowie Geldzu- und -abflüsse verfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| knowing | kennen |
| present | aktuelle |
| track | verfolgen |
| budget | budget |
| cost | kosten |
| and | und |
| past | im |
| the | des |
EN It also helps us connect with our body, thus bringing us to the present moment.
DE Sie hilft uns auch, uns mit unserem Körper zu verbinden und uns somit in den gegenwärtigen Moment zu bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| connect | verbinden |
| body | körper |
| bringing | und |
| to | zu |
| also | auch |
| us | uns |
| the | den |
| with | mit |
EN We see each story as a precious universal tool that involves and helps to understand the past, decipher the present, inspire the future.
DE Wir sehen jede Geschichte als ein wertvolles universelles Werkzeug, das die Vergangenheit einbezieht und hilft, die Vergangenheit zu verstehen, die Gegenwart zu entschlüsseln und die Zukunft zu inspirieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| precious | wertvolles |
| universal | universelles |
| tool | werkzeug |
| helps | hilft |
| decipher | entschlüsseln |
| present | gegenwart |
| inspire | inspirieren |
| story | geschichte |
| we | wir |
| to | zu |
| as | als |
| see | sehen |
| a | ein |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
helps us present helps you present present present data often present present ideas briefly present m present present terms present myself present opportunities stay present truly present isn’t present re present being present present results present together present itself present yourself applications present users present already present proudly present present his experts present present ticket tools cookies present present themselves dominant theme present present events still present present users present relevant content present visual reports present between present insights present specific physically present ll present present name present splashtop remote easily present present products present moment cbd present pages present present within should present small presentTraduzir helps us present para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe