EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.
"held various positions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.
DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.
EN Where open positions, working orders, orders and trades history can be seen. Options to close positions, modify positions and orders parameters can also be found here.
DE Hier können offene Positionen, Orders in Bearbeitung, Orders und die Historie der Handelsgeschäfte eingesehen werden. Hier finden Sie auch Optionen zum Schließen von Positionen und zum Ändern der Parameter von Positionen und Orders.
inglês | alemão |
---|---|
open | offene |
positions | positionen |
orders | orders |
history | historie |
working | bearbeitung |
options | optionen |
parameters | parameter |
can | können |
found | finden |
here | hier |
and | und |
modify | die |
to close | schließen |
EN Before taking a leadership role at OTRS, André Mindermann held various senior-level management positions in specialized IT outsourcing companies
DE Bevor er eine Führungsrolle bei OTRS übernahm, hatte André Mindermann verschiedene Positionen im Top-Management spezialisierter IT-Outsourcing-Unternehmen inne
inglês | alemão |
---|---|
otrs | otrs |
positions | positionen |
outsourcing | outsourcing |
leadership role | führungsrolle |
companies | unternehmen |
management | management |
various | verschiedene |
a | eine |
in | bevor |
at | bei |
EN During his over 20 years at Bosch, he held various positions at Diesel Systems Division as well as Starter Motors and Generators
DE Während seiner mehr als 20 Jahren bei Bosch hatte er mehrere Stellen in den Geschäftsbereichen Diesel Systems und Starter Motors and Generators inne
inglês | alemão |
---|---|
years | jahren |
bosch | bosch |
diesel | diesel |
systems | systems |
starter | starter |
he | er |
as | als |
during | während |
and | und |
over | in |
various | mehr |
at | bei |
EN Lutz Berneke has held various positions in the German tech industry
DE Lutz Berneke war bereits in verschiedenen Positionen in der deutschen Technologie Industrie tätig
inglês | alemão |
---|---|
positions | positionen |
in | in |
tech | technologie |
industry | industrie |
various | verschiedenen |
the | deutschen |
german | der |
has | war |
EN From 2002 – 2009 he held various management positions within the group
DE Von 2002 ? 2009 war er in verschiedenen Führungspositionen innerhalb der Gruppe tätig
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedenen |
within | innerhalb |
he | er |
group | gruppe |
the | der |
from | von |
EN Prior to joining the Board of Directors, she held various positions
DE Vor ihrem Eintritt in den Verwaltungsrat hatte sie verschiedene Positionen inne
inglês | alemão |
---|---|
positions | positionen |
various | verschiedene |
the | den |
EN Prior to joining Vertex, Steve held various leadership positions with IBM Global Business Services and the PricewaterhouseCoopers (PwC) Consulting Practice where he was a Partner in the Supply Chain & SAP Practice.
DE Bevor er zu Vertex kam, hatte Herr Hinckley verschiedene Führungspositionen bei IBM Global Business Services und der PricewaterhouseCoopers (PwC) Consulting Practice inne, wo er als Partner für Supply Chain & SAP Practice tätig war.
inglês | alemão |
---|---|
vertex | vertex |
ibm | ibm |
global | global |
pwc | pwc |
practice | practice |
partner | partner |
supply | supply |
chain | chain |
amp | amp |
he | er |
sap | sap |
where | wo |
business | business |
and | und |
consulting | consulting |
various | verschiedene |
was | kam |
the | der |
to | zu |
services | services |
EN Schütte has held supervisory board positions in various scientific organizations
DE Schütte hat in den vergangenen Jahren Aufsichtsratsfunktionen in verschiedenen wissenschaftlichen Organisationen wahrgenommen
inglês | alemão |
---|---|
has | hat |
various | verschiedenen |
scientific | wissenschaftlichen |
organizations | organisationen |
in | in |
EN This was followed by various senior management positions, as well as positions on supervisory boards, in growing companies in the IT sector
DE Es folgten verschiedene leitende Positionen und Aufsichtsratsmandate in wachsenden Unternehmen der IT-Branche
inglês | alemão |
---|---|
followed | folgten |
positions | positionen |
growing | wachsenden |
various | verschiedene |
it | es |
in | in |
the | der |
sector | unternehmen |
EN The business administration graduate joined the ZF Group in 2003 and has held various management positions including Commercial Director of ZF Lenksysteme Hungária Kft
DE Der Betriebswirt war 2003 in den ZF-Konzern eingetreten und hatte verschiedene Leitungspositionen inne, unter anderem als kaufmännischer Geschäftsführer der ZF Lenksysteme Hungária Kft
inglês | alemão |
---|---|
group | konzern |
director | geschäftsführer |
in | in |
various | verschiedene |
and | und |
the | den |
of | der |
EN During his over 20 years at Bosch, he held various positions at Diesel Systems Division as well as Starter Motors and Generators
DE Während seiner mehr als 20 Jahren bei Bosch hatte er mehrere Stellen in den Geschäftsbereichen Diesel Systems und Starter Motors and Generators inne
inglês | alemão |
---|---|
years | jahren |
bosch | bosch |
diesel | diesel |
systems | systems |
starter | starter |
he | er |
as | als |
during | während |
and | und |
over | in |
various | mehr |
at | bei |
EN Lutz Berneke has held various positions in the German tech industry
DE Lutz Berneke war bereits in verschiedenen Positionen in der deutschen Technologie Industrie tätig
inglês | alemão |
---|---|
positions | positionen |
in | in |
tech | technologie |
industry | industrie |
various | verschiedenen |
the | deutschen |
german | der |
has | war |
EN This was followed by various senior management positions, as well as positions on supervisory boards, in growing companies in the IT sector
DE Es folgten verschiedene leitende Positionen und Aufsichtsratsmandate in wachsenden Unternehmen der IT-Branche
inglês | alemão |
---|---|
followed | folgten |
positions | positionen |
growing | wachsenden |
various | verschiedene |
it | es |
in | in |
the | der |
sector | unternehmen |
EN Prior to joining Vertex, Steve held various leadership positions with IBM Global Business Services and the PricewaterhouseCoopers (PwC) Consulting Practice where he was a Partner in the Supply Chain & SAP Practice.
DE Bevor er zu Vertex kam, hatte Herr Hinckley verschiedene Führungspositionen bei IBM Global Business Services und der PricewaterhouseCoopers (PwC) Consulting Practice inne, wo er als Partner für Supply Chain & SAP Practice tätig war.
inglês | alemão |
---|---|
vertex | vertex |
ibm | ibm |
global | global |
pwc | pwc |
practice | practice |
partner | partner |
supply | supply |
chain | chain |
amp | amp |
he | er |
sap | sap |
where | wo |
business | business |
and | und |
consulting | consulting |
various | verschiedene |
was | kam |
the | der |
to | zu |
services | services |
EN Before that, he held various key operation leadership positions within the Danaher Corporation, including the role of VP Global Operations of Danaher’s Dental Group and the role of VP Global Operations of Leica Microsystems
DE Vor dieser Tätigkeit war er in verschiedenen betrieblichen Führungsrollen bei der Danaher Corporation tätig, darunter als VP Global Operations der Dentalsparte von Danaher und als VP Global Operations von Leica Microsystems
inglês | alemão |
---|---|
corporation | corporation |
global | global |
operations | operations |
vp | vp |
he | er |
various | verschiedenen |
and | und |
the | darunter |
EN Schütte has held supervisory board positions in various scientific organizations
DE Schütte hat in den vergangenen Jahren Aufsichtsratsfunktionen in verschiedenen wissenschaftlichen Organisationen wahrgenommen
inglês | alemão |
---|---|
has | hat |
various | verschiedenen |
scientific | wissenschaftlichen |
organizations | organisationen |
in | in |
EN During her graduation course and following graduation she held various positions at Premiere, Sky Germany and Hubert Burda Media.
DE Parallel dazu war sie von 2005 bis 2012 in verschiedenen Positionen bei den Unternehmen Premiere, Sky Deutschland und Hubert Burda Media tätig.
inglês | alemão |
---|---|
positions | positionen |
premiere | premiere |
germany | deutschland |
hubert | hubert |
media | media |
burda | burda |
sky | sky |
and | und |
various | verschiedenen |
following | sie |
she | den |
at | bei |
during | in |
EN He has held various management positions in e-commerce, digital and marketing for almost ten years.
DE Seit fast zehn Jahren bereits bekleidet er verschiedene Führungspositionen in den Bereichen E-Commerce, Digitales und Marketing.
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedene |
in | in |
e-commerce | e-commerce |
almost | fast |
he | er |
marketing | marketing |
ten | zehn |
years | jahren |
digital | digitales |
and | und |
for | seit |
EN From 2002 – 2009 he held various management positions within the group
DE Von 2002 ? 2009 war er in verschiedenen Führungspositionen innerhalb der Gruppe tätig
inglês | alemão |
---|---|
various | verschiedenen |
within | innerhalb |
he | er |
group | gruppe |
the | der |
from | von |
EN The business administration graduate joined the ZF Group in 2003 and has held various management positions including Commercial Director of ZF Lenksysteme Hungária Kft
DE Der Betriebswirt war 2003 in den ZF-Konzern eingetreten und hatte verschiedene Leitungspositionen inne, unter anderem als kaufmännischer Geschäftsführer der ZF Lenksysteme Hungária Kft
inglês | alemão |
---|---|
group | konzern |
director | geschäftsführer |
in | in |
various | verschiedene |
and | und |
the | den |
of | der |
EN Prior to Box, she held human resources leadership positions at Medallia, HP Software and The Home Depot
DE Vor ihrer Tätigkeit bei Box übte sie Führungspositionen in den Personalabteilungen bei Medallia, HP Software und The Home Depot aus
inglês | alemão |
---|---|
box | box |
software | software |
depot | depot |
hp | hp |
and | und |
the | den |
EN Prior to joining JFrog, Keren held several management positions, with companies including Tnuva, Malam and EDS
DE Bevor sie zu JFrog kam, hatte Keren verschiedene Führungspositionen in Firmen wie Tnuva, Malam und EDS inne
inglês | alemão |
---|---|
jfrog | jfrog |
companies | firmen |
and | und |
to | zu |
EN Jacob also held key finance positions at Atrica, Thyssenkrupp AG, Matav Cable Systems and Ernst & Young
DE Darüber hinaus hatte Jacob wichtige Finanzpositionen bei Atrica, Thyssenkrupp AG, Matav Cable Systems und Ernst & Young inne
inglês | alemão |
---|---|
jacob | jacob |
key | wichtige |
ag | ag |
systems | systems |
ernst | ernst |
atrica | atrica |
thyssenkrupp | thyssenkrupp |
cable | cable |
amp | amp |
young | young |
and | und |
at | bei |
EN When we acquired Becky Cameron Home, the bedding brand already held strong positions in multiple categories on Amazon
DE Als wir Becky Cameron Home übernahmen, war die Marke bereits in mehreren Kategorien auf Amazon gut positioniert
inglês | alemão |
---|---|
categories | kategorien |
amazon | amazon |
home | home |
brand | marke |
we | wir |
in | in |
multiple | mehreren |
EN Earlier in his career, he held sales and technical positions at Xerox Data Systems and IBM.
DE Zu Beginn seiner beruflichen Laufbahn war er in verschiedenen vertrieblichen und technischen Positionen bei Xerox Data Systems und IBM tätig.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischen |
positions | positionen |
data | data |
systems | systems |
ibm | ibm |
xerox | xerox |
in | in |
he | er |
and | und |
at | bei |
career | beruflichen |
EN Prior to joining Pega, Tom held marketing leadership positions within large global organizations such as JPMorgan Chase, IBM, and Nokia.
DE Sein multidisziplinärer Hintergrund umfasst neben B2B- und B2C-Marketing- und Vertriebserfahrungen auch Positionen in den Bereichen Produktmanagement, Unternehmensstrategie und Business Development.
inglês | alemão |
---|---|
positions | positionen |
marketing | marketing |
and | und |
EN Leon joined Pega’s strategic business development organization in 1998 and has held increasingly senior sales management and client success positions as the company has expanded
DE Trefler kam 1998 zu Pega, wo er Aufgaben der strategischen Geschäftsentwicklung übernahm
inglês | alemão |
---|---|
strategic | strategischen |
business development | geschäftsentwicklung |
as | kam |
the | der |
in | zu |
business | aufgaben |
has | er |
EN Cees Meeuwis is an investor and has held senior management positions in the telecom industry in the past. He is the current chairman of the Society for Industry and Trade, though he is mainly active as an investor and advisor.
DE Cees Meeuwis machte sich als Unternehmer im Telekommunikationssektor einen Namen. Er arbeitete als Director bei Telfort und als General Manager bei KPN, bevor er CEO und Inhaber der Enertel Holding NV wurde.
inglês | alemão |
---|---|
chairman | ceo |
management | manager |
he | er |
in the | im |
and | und |
as | als |
EN Our goal is to place Hatch apprentices in full-time positions and get them on a path to senior positions
DE Unser Ziel ist es, Hatch-Auszubildende in Vollzeitstellen zu vermitteln und ihnen den Weg zu leitenden Positionen zu ebnen
inglês | alemão |
---|---|
apprentices | auszubildende |
goal | ziel |
positions | positionen |
in | in |
is | ist |
to | zu |
and | und |
our | unser |
EN Christopher Kuhn is the Chief Operations Officer for OTRS AG and is responsible for the Managed Services, Consulting and Sales organizations. Prior to that, he held the positions of Vice President and VP Global Consulting at OTRS.
DE Christopher Kuhn ist Chief Operations Officer der OTRS AG und ist als Vorstand verantwortlich für die Bereiche Managed Services, Consulting sowie Sales. Zuvor hatte er die Positionen Vice President und VP Global Consulting bei OTRS inne.
inglês | alemão |
---|---|
operations | operations |
otrs | otrs |
ag | ag |
sales | sales |
positions | positionen |
global | global |
vp | vp |
chief | chief |
responsible | verantwortlich |
managed | managed |
he | er |
president | president |
is | ist |
and | und |
consulting | consulting |
for | für |
vice | vice |
services | services |
EN Most Partners have been entrepreneurs themselves or have held management positions within tech companies
DE Die meisten Partner waren selbst Unternehmer oder hatten Managementpositionen in Technologieunternehmen inne
inglês | alemão |
---|---|
partners | partner |
entrepreneurs | unternehmer |
or | oder |
themselves | die |
most | meisten |
been | waren |
EN The prospects for good and interesting positions are excellent and many of our graduates have found employment in top positions
DE Die Aussichten auf gute und interessante Stellen sind hervorragend und viele unserer Absolvent_innen sind in absoluten Spitzenpositionen in der Wirtschaft tätig
inglês | alemão |
---|---|
prospects | aussichten |
interesting | interessante |
good | gute |
and | und |
many | viele |
in | in |
are | sind |
EN He has held positions as head of APAC Wireless in Alcatel-Lucent, executive VP in ASB, global COO of the Mobile Radio Business in Alcatel and President of Shanghai Bell Alcatel Mobile Co
DE Er bekleidete Positionen als Leiter von APAC Wireless bei Alcatel-Lucent, Executive VP bei ASB, weltweiter COO des Mobilfunksektors von Alcatel und President von Shanghai Bell Alcatel Mobile Co
inglês | alemão |
---|---|
positions | positionen |
apac | apac |
alcatel | alcatel |
shanghai | shanghai |
co | co |
vp | vp |
global | weltweiter |
he | er |
head | leiter |
wireless | wireless |
mobile | mobile |
president | president |
executive | executive |
and | und |
the | des |
of | von |
as | als |
EN Cromme held Chairman positions at thyssenkrupp AG and Siemens AG
DE Cromme als Vorstandsvorsitzender bei der thyssenkrupp AG und der Siemens AG tätig
inglês | alemão |
---|---|
chairman | vorstandsvorsitzender |
ag | ag |
siemens | siemens |
thyssenkrupp | thyssenkrupp |
and | und |
at | bei |
EN Prior to 2012, he held positions as Chief Product Officer at home24 SE and as an entrepreneur in residence at Rocket Internet SE
DE Vor 2012 hatte er Positionen als Chief Product Officer bei home24 SE und als Entrepreneur in Residence bei Rocket Internet SE inne
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
positions | positionen |
chief | chief |
se | se |
rocket | rocket |
and | und |
internet | internet |
in | in |
product | product |
residence | residence |
as | als |
to | vor |
EN Schramm has held senior management positions at Altair including overseeing the development of Altair's optimization technologies, building a western region consulting practice, and serving as managing director of Altair’s operations in Germany.
DE Schramm in leitenden Managementpositionen bei Altair tätig, unter anderem als Leiter der Entwicklung der Optimierungstechnologien bei Altair, beim Aufbau eines Beratungsbüros für den Westen der USA und als Geschäftsführer von Altair in Deutschland.
inglês | alemão |
---|---|
altair | altair |
western | westen |
optimization technologies | optimierungstechnologien |
development | entwicklung |
germany | deutschland |
in | in |
building | aufbau |
and | und |
as | als |
the | den |
a | eines |
EN Since 2011 he has held positions on a number of supervisory boards and consulted for technology companies
DE Seit 2011 ist er in verschiedenen Aufsichtsräten tätig und hat Technologieunternehmen beraten
inglês | alemão |
---|---|
companies | tätig |
he | er |
on | in |
has | hat |
and | und |
a | ist |
EN Prior to Wall Street, Robert held engineering positions at Hewlett Packard, IBM, and MIT Research Labs.
DE Vor seiner Zeit an der Wall Street hatte Ha technische Positionen bei Hewlett Packard, IBM und MIT Research Labs inne.
inglês | alemão |
---|---|
street | street |
engineering | technische |
positions | positionen |
packard | packard |
ibm | ibm |
research | research |
labs | labs |
wall | wall |
and | und |
mit | mit |
to | vor |
EN From 1998 to 2006, Crémel held different senior executive positions at worldwide retail leader Kering
DE Von 1998 bis 2006 hatte Crémel verschiedene Führungspositionen beim weltweit führenden Einzelhandelsunternehmen Kering inne
inglês | alemão |
---|---|
different | verschiedene |
worldwide | weltweit |
executive | führungspositionen |
leader | führenden |
EN Throughout his career, Chris has held positions in finance, software development, product management and operations
DE Im Laufe seiner Karriere hatte er Positionen in den Bereichen Finanzen, Softwareentwicklung, Produktmanagement und operatives Geschäft inne
inglês | alemão |
---|---|
career | karriere |
positions | positionen |
finance | finanzen |
software development | softwareentwicklung |
product management | produktmanagement |
management | geschäft |
in | in |
his | er |
and | und |
EN Previously, he held senior leadership positions in corporate, product and field marketing at CA Technologies (now Broadcom)
DE Zuvor war er in leitenden Positionen im Unternehmens-, Produkt- und Außendienstmarketing bei CA Technologies (jetzt Broadcom) tätig
inglês | alemão |
---|---|
positions | positionen |
and | und |
technologies | technologies |
he | er |
corporate | unternehmens |
now | jetzt |
product | produkt |
in | in |
previously | zuvor |
at | bei |
EN 49% of all positions involving staff responsibilities are held by women
DE 49% aller Positionen mit Personalverantwortung sind von Frauen besetzt
inglês | alemão |
---|---|
positions | positionen |
women | frauen |
are | sind |
of | von |
EN 57% of lower and middle management positions are held by women
DE 57% der Positionen im unteren und mittleren Management sind mit Frauen besetzt
inglês | alemão |
---|---|
management | management |
positions | positionen |
women | frauen |
and | und |
are | sind |
of | der |
EN 24% of STEM positions are held by women
DE 24 % der MINT-Positionen sind mit Frauen besetzt
inglês | alemão |
---|---|
positions | positionen |
women | frauen |
are | sind |
of | der |
EN Prior to CAE, Austin held positions in Fixed Income at RBC Capital Markets and supported the M&A team at Dewey & LeBoeuf. Austin graduated with a BA from Princeton University, where he was a member of the varsity football team.
DE Austin arbeitete bei RBC Capital Markets in New York bevor CAE. Er absolvierte ein Bachelorstudium der Geschichte an der Princeton University und war auch Mitglied der Uni-Football-Mannschaft.
inglês | alemão |
---|---|
austin | austin |
team | mannschaft |
university | university |
rbc | rbc |
capital | capital |
markets | markets |
princeton | princeton |
he | er |
and | und |
in | in |
was | war |
to | bevor |
a | ein |
member | mitglied |
EN Prior to that, he held several senior positions with goetzpartners and McKinsey
DE Zuvor hatte er mehrere leitende Positionen bei goetzpartners und McKinsey inne.
inglês | alemão |
---|---|
he | er |
positions | positionen |
and | und |
mckinsey | mckinsey |
to | mehrere |
EN In Greifswald, 3 full-time and 4 part-time positions for PostDocs and 3 positions for PhD students are funded
DE In Greifswald werden 3 volle und 4 Teilzeitstellen für PostDocs und 3 Stellen für Promovierende gefördert
inglês | alemão |
---|---|
funded | gefördert |
full | volle |
in | in |
and | und |
for | für |
are | werden |
EN She held positions as Head of Presentation and of the Artist in Residence Programme at the Netherlands Media Art Institute and as curator and deputy director of the transmediale festival for art and digital culture
DE Sie war Head of Presentation und Leiterin des Artist-in-Residence-Programms am Netherlands Media Art Institute in Amsterdam sowie Kuratorin und stellvertretende Leiterin des Festivals transmediale für Kunst und digitale Kultur
inglês | alemão |
---|---|
residence | residence |
programme | programms |
media | media |
digital | digitale |
institute | institute |
festival | festivals |
of | of |
culture | kultur |
at the | am |
in | in |
head | head |
and | und |
art | kunst |
for | für |
the | des |
EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)
inglês | alemão |
---|---|
precision | präzision |
tested | getestet |
positions | positionen |
generally | normalerweise |
watch | uhren |
or | oder |
of | von |
each | jedes |
only | nur |
the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções