Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kauf einer bestimmten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kauf einer bestimmten" de alemão para inglês

Traduções de kauf einer bestimmten

"kauf einer bestimmten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kauf a access account all any as at be business buy buying by commerce contact create credit card download each get has have how information is it its it’s like ll make making may need number of the offer offers one order out own payment purchase purchased purchases purchasing reach receive sale sales see sell selling service services set shop shopping some store than that the purchase their these they this to be to buy to get to make transaction we what when where which will with would you you are you have
einer a about add address after all also an and and the another any are as as well as well as at at the available away back based based on be below best between both but by by the can case content create different do domain double during each easily easy even every existing first for for example for the four free from from the full fully get good great has have high higher home how i if in in the including individual information into is it it is its just like located location low made many may more most multiple not number number of of of the old on on the one only open or other our out over own page part people person place private re right room rooms s same service set several similar single site so start such such as take team than that the the most the same their them there there are there is these they this three through time to to be to the top total two up up to us use user using variety very view want was way we we are we have web website well what when where whether which while who will will be with within work working would year you you can your
bestimmten a a certain about across after all also amount an and any are as at at the available based be been below best but by can certain content different do during each even every for for the from get go has have have to how however if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just like ll location make many may more most must need need to needs no not number number of of of the on on the one only or other out over own pages particular people per person personal product products questions re receive right see service should simply site so some specific such such as terms that that you the their them then there there is these they this through time to to be to create to get to the to you under up us use user using very view was way we what when where whether which who why will with within work you you are you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de kauf einer bestimmten

alemão
inglês

DE Wohnungen zum Kauf in District 9 Wohnungen zum Kauf in District 2 Wohnungen zum Kauf in District 7 Wohnungen zum Kauf in District 1 Wohnungen zum Kauf in Tan Binh Wohnungen zum Kauf in Tan Phu Wohnungen zum Kauf in District 12

EN Condos for Sale in District 9 Condos for Sale in District 2 Condos for Sale in District 7 Condos for Sale in District 1 Condos for Sale in Tan Binh Condos for Sale in Tan Phu Condos for Sale in District 12

alemão inglês
wohnungen condos
kauf sale
district district
binh binh
phu phu
in in
zum for

DE Häuser zum Kauf in Tan Binh Häuser zum Kauf in District 1 Häuser zum Kauf in Go vap Häuser zum Kauf in Tan Phu Häuser zum Kauf in District 10 Häuser zum Kauf in Binh Thanh Häuser zum Kauf in District 3

EN Houses for Sale in Tan Binh Houses for Sale in District 1 Houses for Sale in Go vap Houses for Sale in Tan Phu Houses for Sale in District 10 Houses for Sale in Binh Thanh Houses for Sale in District 3

alemão inglês
häuser houses
kauf sale
binh binh
district district
phu phu
in in
go go
zum for

DE Häuser zum Kauf in Pampanga Häuser zum Kauf in Bulacan Häuser zum Kauf in Zambales Häuser zum Kauf in Bataan Häuser zum Kauf in Tarlac

EN Houses for Sale in Pampanga Houses for Sale in Bulacan Houses for Sale in Zambales Houses for Sale in Bataan Houses for Sale in Tarlac

alemão inglês
häuser houses
kauf sale
in in
zum for

DE Wohnungen zum Kauf in Eastern District Wohnungen zum Kauf in Southern District Wohnungen zum Kauf in Manila Wohnungen zum Kauf in Northern District

EN Condos for Sale in Eastern District Condos for Sale in Southern District Condos for Sale in Manila Condos for Sale in Northern District

alemão inglês
wohnungen condos
kauf sale
eastern eastern
district district
southern southern
in in
zum for

DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen

EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals

alemão inglês
marketing marketing
mitglieder members
clubs club
zugehörigkeit affiliation
verbrauchern consumers
organisation organization
oder or
netzwerk network
ähnliche similar
zu to
teilen share
und and
werte values
ist is
von of
ideale great

DE Marketing für Mitglieder einer bestimmten Organisation, eines bestimmten Clubs oder einer bestimmten beruflichen Zugehörigkeit ist eine hervorragende Möglichkeit, ein Netzwerk von Verbrauchern zu erschließen, die ähnliche Werte und Ideale teilen

EN Marketing to members of a specific organization, club, or professional affiliation is a great way to tap into a network of consumers that share similar values and ideals

alemão inglês
marketing marketing
mitglieder members
clubs club
zugehörigkeit affiliation
verbrauchern consumers
organisation organization
oder or
netzwerk network
ähnliche similar
zu to
teilen share
und and
werte values
ist is
von of
ideale great

DE sie überprüfen lediglich, ob Produkte ein bestimmtes Mindestniveau erreichen, ohne Vergleichsdaten zu liefern); einige beschränken ihre Tests auf Produkte aus einem bestimmten Land oder einer bestimmten Region oder in einer bestimmten Sprache.

EN simply verify that products reach a certain minimum level, without providing comparative data); some may limit their tests to products from a particular country or region, or in a certain language.

alemão inglês
liefern providing
beschränken limit
tests tests
land country
region region
überprüfen verify
oder or
in in
sprache language
produkte products
ohne without
zu to
einige some
erreichen reach
aus from
bestimmtes a

DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung

EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority

alemão inglês
kauf purchase
genehmigen approve
spezifizieren specify
keine no
beteiligung involvement

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

alemão inglês
wählen choose
online online
kann can
jedem every
ich i
zwischen between
mich me
kreditkarte credit card
und and
bitte please
für for
zahlung account
kauf purchase

DE Kaufberechtigung Wählen Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf

EN Purchase Authority Select Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase

alemão inglês
kauf purchase
genehmigen approve
keine no
beteiligung involvement
wählen select
spezifizieren specify

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

alemão inglês
wählen choose
online online
kann can
jedem every
ich i
zwischen between
mich me
kreditkarte credit card
und and
bitte please
für for
zahlung account
kauf purchase

DE Wohnungen zum Kauf in Binh Chanh Wohnungen zum Kauf in Binh Tan Wohnungen zum Kauf in District 4

EN Condos for Sale in Binh Chanh Condos for Sale in Binh Tan Condos for Sale in District 4

alemão inglês
wohnungen condos
kauf sale
binh binh
district district
in in
zum for

DE Reihenhäuser zum Kauf in Tay Ho Reihenhäuser zum Kauf in Ba Dinh Reihenhäuser zum Kauf in Thanh Tri

EN Townhouses for Sale in Tay Ho Townhouses for Sale in Ba Dinh Townhouses for Sale in Thanh Tri

alemão inglês
kauf sale
tri tri
ba ba
in in
zum for

DE Häuser zum Kauf in Phu Nhuan Häuser zum Kauf in Binh Tan Häuser zum Kauf in Thu Duc

EN Houses for Sale in Phu Nhuan Houses for Sale in Binh Tan Houses for Sale in Thu Duc

alemão inglês
häuser houses
kauf sale
binh binh
phu phu
in in
zum for

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

alemão inglês
wählen choose
online online
kann can
jedem every
ich i
zwischen between
mich me
kreditkarte credit card
und and
bitte please
für for
zahlung account
kauf purchase

DE Bitte schalten Sie mich frei für Kauf auf Rechnung. Ich kann bei jedem Online-Kauf wählen zwischen Zahlung per Kreditkarte und Kauf auf Rechnung.

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

alemão inglês
wählen choose
online online
kann can
jedem every
ich i
zwischen between
mich me
kreditkarte credit card
und and
bitte please
für for
zahlung account
kauf purchase

DE Kauf genehmigen Kauf spezifizieren Keine Beteiligung am Kauf Kaufberechtigung

EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority

alemão inglês
kauf purchase
genehmigen approve
spezifizieren specify
keine no
beteiligung involvement

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

alemão inglês
stelle place
bitbucket bitbucket
feedback feedback
datei file
oder or
fragen questions
in in
bestimmten specific
kannst you can
gesamten entire
einer a
du you
und comments
anfrage request

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

alemão inglês
stelle place
bitbucket bitbucket
feedback feedback
datei file
oder or
fragen questions
in in
bestimmten specific
kannst you can
gesamten entire
einer a
du you
und comments
anfrage request

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

alemão inglês
stelle place
bitbucket bitbucket
feedback feedback
datei file
oder or
fragen questions
in in
bestimmten specific
kannst you can
gesamten entire
einer a
du you
und comments
anfrage request

DE PDF-Dateien visuell aufteilen, indem Sie Seiten auswählen, die auf einer bestimmten Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe aufgeteilt werden sollen

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

alemão inglês
visuell visually
auswählen selecting
größe size
oder or
dateien files
pdf pdf
in in
seiten pages
aufgeteilt split
einer a

DE Da jeder Film aus einer bestimmten Anzahl von Bildern besteht, die innerhalb einer bestimmten Zeiteinheit gezeigt werden ("frames per seconds" oder "fps"), lassen sich Videos nicht unbegrenzt ohne sichtbaren Qualitätsverlust verlangsamen

EN Since any film comprises a defined number of frames that are displayed within a certain time framework (frames per seconds or FPS), videos cannot be slowed down indefinitely without a visible loss of quality

alemão inglês
gezeigt displayed
fps fps
sichtbaren visible
qualitätsverlust loss of quality
film film
frames frames
videos videos
oder or
bestimmten certain
ohne without
besteht comprises
innerhalb within
da since
einer a
anzahl number of
die cannot

DE Einige Dateien, die während des Entwicklungsprozesses eines Programms oder einer Software erstellt werden, sind nicht direkt mit einem bestimmten Programm oder gar einer bestimmten Funktion verknüpft

EN Some files that are creating during the development process of a program or software are not directly linked to a specific program or even function

alemão inglês
dateien files
entwicklungsprozesses development process
verknüpft linked
oder or
software software
funktion function
programm program
einige some
nicht not
direkt directly
gar to
während during
sind are

DE Da jeder Film aus einer bestimmten Anzahl von Bildern besteht, die innerhalb einer bestimmten Zeiteinheit gezeigt werden ("frames per seconds" oder "fps"), lassen sich Videos nicht unbegrenzt ohne sichtbaren Qualitätsverlust verlangsamen

EN Since any film comprises a defined number of frames that are displayed within a certain time framework (frames per seconds or FPS), videos cannot be slowed down indefinitely without a visible loss of quality

alemão inglês
gezeigt displayed
fps fps
sichtbaren visible
qualitätsverlust loss of quality
film film
frames frames
videos videos
oder or
bestimmten certain
ohne without
besteht comprises
innerhalb within
da since
einer a
anzahl number of
die cannot

DE PDF-Dateien visuell aufteilen, indem Sie Seiten auswählen, die auf einer bestimmten Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe aufgeteilt werden sollen

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

alemão inglês
visuell visually
auswählen selecting
größe size
oder or
dateien files
pdf pdf
in in
seiten pages
aufgeteilt split
einer a

DE Anpassung eines Produkts, einer Dienstleistung oder eines Angebots an die Bedürfnisse von Personen aus einem bestimmten Markt oder einer bestimmten Region.

EN Adapting a product, service or offering to meet the needs of those from a particular market or locale.

alemão inglês
produkts product
markt market
oder or
angebots service
bedürfnisse needs
aus from
von of
personen the
bestimmten to

DE So erstellst du einen Navigationslink, der zu einer Inhaltsseite in einer bestimmten Kategorie oder mit einem bestimmten Tag führt:

EN To create a navigation link that leads to a page of content in a specific category or with a specific tag:

DE Verlange von Nutzern nicht, sich einen bestimmten Pin zu merken. Gib Nutzern die Möglichkeit, Pins auf Grundlage ihres Geschmacks und ihrer Präferenzen auszuwählen, auch wenn sie von einer Auswahl oder einer bestimmten Webseite stammen.

EN Don't make it a condition that people need to save a specific image. Give people the ability to choose Pins based on their tastes and preferences, even if it's from a selection or a given website.

DE Wenn du dich mit einer bestimmten Person triffst oder an einer bestimmten Besprechung teilnimmst, rufe das entsprechende Projekt auf, um eine Liste aller Punkte anzuzeigen, die du in diesem Zusammenhang besprechen möchtest.

EN When you meet with that person or come to the meeting, pull up the relevant project to see a list of all of the items you need to cover.

DE Der Kauf von IP-Transit ist der Kauf der Katze im Sack: im besten Fall eine Best-Effort-Methode ohne jegliche Garantie für die Zustellung der Daten oder einer gewissen Servicequalität

EN Our Blackholing Advanced service revolutionizes the defence against Distributed Denial-of-Service (DDoS) attacks directly at an Internet Exchange using individual fine-grained filtering mechanisms

alemão inglês
fall the

DE Daten, die Du beim Kauf einer unserer Waren oder Dienstleistungen angibst, einschließlich Produkt- oder Dienstleistungsparameter oder Präferenzen, die Du beim Kauf angegeben hast;

EN Information you provide when you purchase any of our goods or services, including product or service parameters or preferences you provided when making a purchase;

alemão inglês
einschließlich including
präferenzen preferences
oder or
produkt product
kauf purchase
daten information
die goods
dienstleistungen services
unserer of
du you
einer a

DE Der Kauf von IP-Transit ist der Kauf der Katze im Sack: im besten Fall eine Best-Effort-Methode ohne jegliche Garantie für die Zustellung der Daten oder einer gewissen Servicequalität

EN There is currently a lot of talk about connected cars and autonomous driving

alemão inglês
ist is
fall a
die and

DE Saison- und Werbe-E-Mails werden zu bestimmten Zeiten versendet, um die Leser zum Kauf auf einer Website zu animieren.

EN Seasonal and promotional emails are sent at specific times to encourage readers to make purchases on your website.

alemão inglês
versendet sent
website website
animieren encourage
saison seasonal
zeiten times
zu to
leser readers
und and

DE Durch den Kauf einer bestimmten Anzahl von Anteilen werden Sie Teil der Revolution der handschriftlichen Texterkennung

EN By buying a certain number of shares you will become part of the revolution of handwritten text recognition

alemão inglês
kauf buying
revolution revolution
bestimmten certain
den the
einer a
anzahl number of

DE Vor dem Kauf einer bestimmten Ausführung sollten Modellbau-Fans prüfen, ob der angegebene Schwierigkeitsgrad passt: Im Sortiment warten einfache bis sehr komplexe Modellbausätze

EN Before buying a particular version, modeling fans should check whether the specified level of difficulty fits: Simple to very complex model kits await in the assortment

alemão inglês
kauf buying
ausführung version
prüfen check
angegebene specified
schwierigkeitsgrad difficulty
passt fits
sortiment assortment
warten await
einfache simple
komplexe complex
fans fans
ob whether
im in the
sollten should
sehr very
einer a

DE Durch den Kauf einer bestimmten Anzahl von Anteilen werden Sie Teil der Revolution der handschriftlichen Texterkennung

EN By buying a certain number of shares you will become part of the revolution of handwritten text recognition

alemão inglês
kauf buying
revolution revolution
bestimmten certain
den the
einer a
anzahl number of

DE Saison- und Werbe-E-Mails werden zu bestimmten Zeiten versendet, um die Leser zum Kauf auf einer Website zu animieren.

EN Seasonal and promotional emails are sent at specific times to encourage readers to make purchases on your website.

alemão inglês
versendet sent
website website
animieren encourage
saison seasonal
zeiten times
zu to
leser readers
und and

DE Ermitteln Sie die allgemeine Stimmungslage der Social-Media-Nutzer zu einem bestimmten Thema oder einer bestimmten Marke.

EN Show you the general sentiment social users have to a specific topic or brand.

alemão inglês
allgemeine general
thema topic
social social
nutzer users
oder or
marke brand
zu to
der the
einer a

DE Sie können auch jede häufig durchgeführte Suche speichern und Ihre Suchergebnisse durch Filtern auf Clips eines bestimmten Bands, mit einer bestimmten Videoauflösung oder anderen Metadaten aus Bin-Spalten eingrenzen.

EN You can also save any frequently performed search and limit your search results to only locate clips from a given tape name, video resolution, or any other bin column metadata you want.

alemão inglês
häufig frequently
durchgeführte performed
clips clips
anderen other
metadaten metadata
bin bin
spalten column
suche search
speichern save
suchergebnisse search results
oder or
ihre your
und and
können can
aus from
sie want

DE Auf der Suche nach einem bestimmten Wort oder einer bestimmten Phrase, die gesprochen wurde? Jetzt kannst du es. Es ist schnell und einfach, wichtige Soundbites zu finden.

EN Looking for when a particular word or phrase that was spoken? Now you can. It's fast and easy to find key soundbites.

alemão inglês
wichtige key
oder or
jetzt now
wurde was
finden find
gesprochen spoken
schnell fast
kannst you can
einfach easy
zu to
und and
suche looking
einer a
phrase phrase

DE Wir sind nicht voreingenommen gegenüber einer bestimmten Technologie oder einem bestimmten Framework, wir arbeiten mit Python, R, PyTorch, Keras, Tensorflow, FastAI und vielem mehr.

EN We are not biased towards any particular technology or framework, and we have experts in Python, R, PyTorch, Keras, Tensorflow, FastAI, and others.

alemão inglês
technologie technology
framework framework
python python
r r
oder or
wir we
und and
sind are
nicht not
bestimmten particular
gegenüber in
mehr others

DE TIPP: Sie können Ihren Workflow auch nach einem bestimmten Datum oder einer bestimmten Anzahl an Ausführungen enden lassen.

EN TIP: You can also have your workflow end after a certain date or specific amount of executions.

alemão inglês
tipp tip
workflow workflow
enden end
oder or
ihren your
auch also
datum date
sie you
können can
nach after
bestimmten specific
einer a

DE Verwenden Sie beispielsweise einen Filter, um alle an einem bestimmten Datum fälligen Aufgaben, alles, was Ihnen aktuell zugewiesen ist, oder alle Elemente in einer bestimmten Phase eines Workflows anzuzeigen.

EN Use a filter, for example, to see all tasks that are due on a specific date, everything that’s currently assigned to you, or all items in a particular stage in a workflow.

alemão inglês
filter filter
aktuell currently
phase stage
workflows workflow
verwenden use
aufgaben tasks
oder or
fälligen due
in in
um for
datum date
zugewiesen assigned
alles everything
beispielsweise example
alle all
einen a
bestimmten to
an on

DE Hier sehen Sie die neuesten Bilder, die auf Emporis hochgeladen wurden. Wenn Sie an Bildern eines bestimmten Gebäudes oder einer bestimmten Stadt interessiert sind, verwenden Sie unsere Bildersuche.

EN Here you will find the latest images that have been uploaded to Emporis. If you are looking for a specific building or city, please try our image search.

alemão inglês
hochgeladen uploaded
gebäudes building
stadt city
oder or
unsere our
hier here
bilder images
sind are
neuesten latest
sehen sie looking
wurden been

DE Finden Sie Inhalte von einem bestimmten Journalisten oder einer bestimmten Social-Media-Seite

EN Hide or delete irrelevant results from your Search

alemão inglês
finden search
oder or
von from
sie your

DE Erstelle ein einmaliges oder wiederkehrendes Ereignis, bei dem Du Dein automatisiertes Webinar zu einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Wochentag anzeigst.

EN Create a one-time or recurring event where you show your automated webinar at a specific time and day of the week.

alemão inglês
ereignis event
automatisiertes automated
webinar webinar
zeit time
oder or
bestimmten specific
an show
du you
und and

DE Unterhalb eines bestimmten Wertes oder einer bestimmten Menge an Importen gilt ein niedrigerer Zollsatz

EN Below a specific value or quantity of imports, a lower tariff rate applies

alemão inglês
gilt applies
oder or
bestimmten specific

DE Es handelt sich um eine generische oder Standard-Dateiendung, die nicht mit einem bestimmten Programm oder einer bestimmten Datenbankversion verbunden ist

EN It's a generic or standard file extension that is not associated with a certain program or database version

alemão inglês
generische generic
programm program
verbunden associated
standard standard
dateiendung extension
oder or
die version
nicht not
mit with
ist is

DE Damit der Computer ein Bild mit einer bestimmten Datei oder einem bestimmten Programm verknüpfen kann, ist es zwingend erforderlich, eine Datei mit der ICO Dateiendung zu verwenden

EN In order for the computer to associate a picture with a certain file or program, it is mandatory to use a file with the ICO file extension

alemão inglês
bild picture
verknüpfen associate
ico ico
computer computer
oder or
programm program
es it
erforderlich mandatory
dateiendung file extension
mit with
datei file
verwenden use
ist is
zu to
der the

DE Sehen Sie alle an einem bestimmten Datum fälligen Aufgaben, alles, was Ihnen aktuell zugewiesen ist, oder alle Elemente in einer bestimmten Phase eines Workflows.

EN See all tasks that are due on a specific date, everything that’s assigned to you, or all items in a particular stage of a workflow.

alemão inglês
aufgaben tasks
phase stage
workflows workflow
oder or
fälligen due
in in
datum date
zugewiesen assigned
alles everything
alle all
bestimmten to
elemente of
an on

Mostrando 50 de 50 traduções