EN Digital data offer a world of possibilities for civil society to achieve greater impact. Digital resources also present a new set of responsibilities and challenges for civil society.
Traduzir "society for civil" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "society for civil" de inglês para alemão
Traduções de society for civil
"society for civil" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| society | an arbeiten auf bei die die gesellschaft gemeinsam gesellschaft kommunikation mit mitarbeiter partner society unternehmen von zeit zusammen über |
| civil | bgb zivil ziviler |
Tradução de inglês para alemão de society for civil
inglês
alemão
DE Alltag ohne digitalen Austausch ist mittlerweile schwer vorstellbar. Wie analogen Gedanken ein Forum geboten werden kann, bewiesen Hans Ulrich Gumbrecht und Heinz Bude.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| a | digitalen |
| possibilities | kann |
EN Digital data offer a world of possibilities for civil society to achieve greater impact. Digital resources also present a new set of responsibilities and challenges for civil society.
DE Alltag ohne digitalen Austausch ist mittlerweile schwer vorstellbar. Wie analogen Gedanken ein Forum geboten werden kann, bewiesen Hans Ulrich Gumbrecht und Heinz Bude.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| a | digitalen |
| possibilities | kann |
EN For many years we have supported the opening up of the educational, health, cultural, and civil society systems for the participation of refugees in Germany, while taking into account the interests of society as a whole
DE Daher unterstützen wir seit vielen Jahren die Öffnung des Bildungs- und Gesundheitswesens sowie der Kultur- und Zivilgesellschaft für Flüchtlinge in Deutschland – im Interesse der Gesellschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützen |
| educational | bildungs |
| cultural | kultur |
| society | gesellschaft |
| refugees | flüchtlinge |
| germany | deutschland |
| interests | interesse |
| years | jahren |
| we | wir |
| many | vielen |
| in | in |
| taking | und |
| as | die |
EN The Humboldt Academia in Society Summit seeks to generate new ideas on current topics and challenges in civil society from within science.
DE Mit dem Humboldt Academia in Society Summit setzt die Humboldt-Stiftung aus der Wissenschaft heraus neue Impulse zu aktuellen zivilgesellschaftlichen Themen und Herausforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| society | society |
| summit | summit |
| topics | themen |
| challenges | herausforderungen |
| science | wissenschaft |
| academia | academia |
| new | neue |
| current | aktuellen |
| ideas | die |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| on | setzt |
| from | aus |
EN Equally, we want to promote human rights, the rule of law and participation in society – especially by women – and intensify civil society contacts
DE Genauso wollen wir Menschenrechte, Rechtsstaatlichkeit und gesellschaftliche Teilhabe – insbesondere von Frauen – fördern und die zivilgesellschaftlichen Kontakte vertiefen
EN We play our part in this challenge, which is facing society as a whole, by fostering cooperation between scientists and practitioners and by helping civil society to fight for climate action in a well-founded and systematic manner
DE Zu dieser gesamtgesellschaftlichen Aufgabe tragen wir bei, indem wir die Zusammenarbeit von Wissenschaft und Praxis fördern, die Zivilgesellschaft dabei unterstützen, sich fundiert und systematisch für Klimaschutz einzusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | aufgabe |
| fostering | fördern |
| cooperation | zusammenarbeit |
| helping | unterstützen |
| systematic | systematisch |
| civil society | zivilgesellschaft |
| by | indem |
| we | wir |
| and | und |
| to | zu |
| for | dabei |
| between | die |
| this | dieser |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook
DE Entdecken Sie die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung und mehr im National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Sammelalbum
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | entdecken |
| history | geschichte |
| rights | rights |
| center | center |
| scrapbook | sammelalbum |
| civil | civil |
| citypass | citypass |
| more | mehr |
| and | und |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights
DE Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung im Nationalen Zentrum für Bürger- und Menschenrechte
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| rights | menschenrechte |
| center | zentrum |
| more | mehr |
| for | für |
| and | erfahren |
| national | nationalen |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| human | human |
| rights | rights |
| permanent | permanenten |
| american | amerikanische |
| global | globale |
| temporary | temporäre |
| supplement | ergänzen |
| civil | civil |
| and | und |
| exhibitions | ausstellungen |
| of | zu |
EN A civil rights museum in Atlanta, a city that has witnessed a revolutionary civil liberties transformation over the past 70 years, is a powerful symbol of how dedication and commitment can effect change
DE Ein Bürgerrechtsmuseum in Atlanta, einer Stadt, die in den letzten 70 Jahren eine revolutionäre Transformation der bürgerlichen Freiheiten erlebt hat, ist ein starkes Symbol dafür, wie Hingabe und Engagement Veränderungen bewirken können
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| city | stadt |
| revolutionary | revolutionäre |
| symbol | symbol |
| powerful | starkes |
| in | in |
| years | jahren |
| commitment | engagement |
| can | können |
| and | und |
| change | änderungen |
| transformation | transformation |
| is | ist |
| dedication | hingabe |
| has | hat |
| rights | freiheiten |
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation corporation is recognised as a foundation of the civil law based in Pullach i. Isartal in accordance with Section 80, 81 BGB (German Civil Code) for the promotion of:
DE Die Körperschaft Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung ist gemäß §§ 80, 81 BGB als Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Pullach i. Isartal anerkannt für die Förderung von:
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | stiftung |
| recognised | anerkannt |
| promotion | förderung |
| i | i |
| in | in |
| bgb | bgb |
| is | ist |
| as | als |
| for | für |
| the | des |
EN Description: View Camara oculta se folla al guardia civil hd as completely free. Porn xxx Camara oculta se folla al guardia civil video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Camara oculta se folla al guardia civil HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Camara oculta se folla al guardia civil Video.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| se | se |
| al | al |
| hd | hd |
| completely | völlig |
| free | kostenlos |
| civil | civil |
| as | als |
| video | video |
| view | sehen |
| porn | porno |
| xxx | xxx |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook
DE Entdecken Sie die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung und mehr im National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Sammelalbum
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | entdecken |
| history | geschichte |
| rights | rights |
| center | center |
| scrapbook | sammelalbum |
| civil | civil |
| citypass | citypass |
| more | mehr |
| and | und |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights
DE Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Bürgerrechtsbewegung im Nationalen Zentrum für Bürger- und Menschenrechte
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| rights | menschenrechte |
| center | zentrum |
| more | mehr |
| for | für |
| and | erfahren |
| national | nationalen |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| human | human |
| rights | rights |
| permanent | permanenten |
| american | amerikanische |
| global | globale |
| temporary | temporäre |
| supplement | ergänzen |
| civil | civil |
| and | und |
| exhibitions | ausstellungen |
| of | zu |
EN A civil rights museum in Atlanta, a city that has witnessed a revolutionary civil liberties transformation over the past 70 years, is a powerful symbol of how dedication and commitment can effect change
DE Ein Bürgerrechtsmuseum in Atlanta, einer Stadt, die in den letzten 70 Jahren eine revolutionäre Transformation der bürgerlichen Freiheiten erlebt hat, ist ein starkes Symbol dafür, wie Hingabe und Engagement Veränderungen bewirken können
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| city | stadt |
| revolutionary | revolutionäre |
| symbol | symbol |
| powerful | starkes |
| in | in |
| years | jahren |
| commitment | engagement |
| can | können |
| and | und |
| change | änderungen |
| transformation | transformation |
| is | ist |
| dedication | hingabe |
| has | hat |
| rights | freiheiten |
EN Protection for refugees from war and civil war should preferably be granted by the neighbouring countries – financed by the international community of states until the cause of conflict, war or civil war has been overcome
DE Kriegs- und Bürgerkriegsflüchtlingen ist, vorzugsweise von den angrenzenden Staaten Schutz zu gewähren – finanziert von der Weltgemeinschaft der Staaten, bis die Konfliktursache, der Krieg oder der Bürgerkrieg, beendet ist
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
DE AutoCAD ist der Branchenstandard, der von den meisten Tiefbauingenieuren und Bauunternehmen verwendet wird. Weitere häufig verwendete Softwarepakete von Autodesk sind Revit, Civil 3D und Fusion 360.
| inglês | alemão |
|---|---|
| autocad | autocad |
| commonly | häufig |
| autodesk | autodesk |
| revit | revit |
| fusion | fusion |
| civil | civil |
| used | verwendet |
| software | softwarepakete |
| and | und |
| from | von |
EN Dennys has interned in the technology and civil liberties team of the Policy Department of the American Civil Liberties Union of Northern California (ACLU/NC)
DE Dennys Antonialli hat ein Praktikum bei der American Civil Liberties Union of Northern California absolviert (Technologie und Staatstätigkeit)
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| american | american |
| union | union |
| california | california |
| civil | civil |
| of | of |
| and | und |
| the | der |
| has | hat |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN Fine art photography | Historical moments and figures | Society | Civil and political rights | Martin Luther King photography
DE Fotokunst | Historische Momente und Figuren | Gesellschaft | Bürgerrecht | Bild Martin Luther King
| inglês | alemão |
|---|---|
| historical | historische |
| moments | momente |
| and | und |
| society | gesellschaft |
| martin | martin |
| luther | luther |
| king | king |
| photography | bild |
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Society | Civil And Political Rights | Martin Luther King | I have a dream-Martin Luther King photography
DE Fotokunst | Themen | Bericht | Gesellschaft | Burgerrecht | Martin Luther King | Bild Ich habe einen Traum-Martin Luther King
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| society | gesellschaft |
| martin | martin |
| luther | luther |
| king | king |
| i | ich |
| a | einen |
| photography | bild |
| and | habe |
EN Together with experts and partners from business, politics and civil society, ideas were then tested and validated in practice for nine months
DE Zusammen mit Fachexpert:innen und Partner:innen aus Wirtschaft, Politik und Zivilgesellschaft wurden daraufhin neun Monate lang Ideen in der Praxis getestet und validiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| partners | partner |
| politics | politik |
| ideas | ideen |
| were | wurden |
| tested | getestet |
| validated | validiert |
| practice | praxis |
| nine | neun |
| months | monate |
| business | wirtschaft |
| civil society | zivilgesellschaft |
| in | in |
| with | zusammen |
| from | aus |
| together | mit |
EN S&Ds: EU parliament calls on governments, civil society and industry to come together and make COP26 successful
DE S&D Fraktion: Mit „Vom Hof auf den Tisch“ machen wir das Lebensmittelsystem der EU gesünder, gerechter und nachhaltig
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| eu | eu |
| and | und |
| on | auf |
| come | das |
| together | mit |
EN How to foster collaboration between the public and private sectors as well as civil society?
DE Wie kann die Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und privaten Sektor sowie der Zivilgesellschaft gefördert werden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| sectors | sektor |
| civil society | zivilgesellschaft |
| public | öffentlichen |
| between | zwischen |
| and | und |
| private | der |
| the | privaten |
EN Facing the data revolution will from both powerful stakeholders and civil society require thougtful foresight and wide participation. By Emmanuel Letouzé and Carson Martinez
DE Die Datenrevolution erfordert von Stakeholdern aus Politik, Wirtschaft und Gesamtgesellschaft Weitsicht und ständigen Gedankenaustausch. Von Emmanuel Letouzé & Carson Martinez
| inglês | alemão |
|---|---|
| stakeholders | stakeholdern |
| require | erfordert |
| carson | carson |
| and | und |
| from | aus |
| the | die |
| facing | von |
EN Julia Ebert is responsible for the conception and implementation of european cooperation projects and studies with partners from politics, business, science and civil society
DE Julia Ebert verantwortet die Konzeption und Umsetzung von europäischen Kooperationsprojekten und Studien mit Partnern aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Zivilgesellschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| julia | julia |
| implementation | umsetzung |
| european | europäischen |
| partners | partnern |
| politics | politik |
| business | wirtschaft |
| civil society | zivilgesellschaft |
| studies | studien |
| science | wissenschaft |
| conception | konzeption |
| and | und |
| with | mit |
| from | aus |
| the | die |
| of | von |
EN Droughts, storms, floods – climate is impacting the world and posing major challenges to civil society, politics, and the economy
DE Dürren, Stürme, Überflutungen – Klimafolgen treten weltweit in Erscheinung und stellen die Zivilgesellschaft, Politik und Wirtschaft vor große Herausforderungen
EN Furthermore, WECHANGE is involved in events, e.g. as co-organizer of PlatformCoops Germany in Berlin. WECHANGE is also present abroad, most recently at UkraineLab 2017, a forum for Ukrainian civil society.
DE WECHANGE ist des Weiteren auf Veranstaltungen tätig, z.B. als Co-Veranstalter von PlatformCoops Germany in Berlin. Auch im Ausland ist WECHANGE unterwegs, zuletzt bspw. beim UkraineLab 2017, einem Forum für die Ukrainische Zivilgesellschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| germany | germany |
| berlin | berlin |
| forum | forum |
| ukrainian | ukrainische |
| e.g | bspw |
| civil society | zivilgesellschaft |
| a | b |
| in | in |
| also | auch |
| abroad | ausland |
| recently | zuletzt |
| is | ist |
| as | als |
| for | für |
| of | von |
EN We support municipalities in the (further) devolopements of their inclusion strategies and empower the migrant shaped civil society. International collaboration opens access to good practice in other countries.
DE Wir begleiten Kommunen bei der (Weiter)Entwicklung ihrer Integrationsstrategien und stärken die migrantisch geprägte Zivilgesellschaft. Durch internationale Kooperationen ermöglichen wir Dialog und gegenseitiges Lernen zum Umgang mit Einwanderung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| municipalities | kommunen |
| international | internationale |
| civil society | zivilgesellschaft |
| collaboration | kooperationen |
| support | begleiten |
| we | wir |
| empower | stärken |
| access | ermöglichen |
EN One example of this is the People’s Coalition for the Sahel, a network of local civil society organizations
DE Ein Beispiel ist die „People‘s Coalition for the Sahel“, ein Netzwerk lokaler zivilgesellschaftlicher Organisationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| local | lokaler |
| organizations | organisationen |
| a | ein |
| example | beispiel |
| is | ist |
| of | die |
EN Rez Gardi: We are trying to work directly with civil society, states and refugee led organizations to implement meaningful engagement
DE Rez Gardi: Wir bemühen uns um eine direkte Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft sowie mit Staaten und flüchtlingsgeführten Organisationen, um ein umfassendes Engagement zu ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| states | staaten |
| civil society | zivilgesellschaft |
| organizations | organisationen |
| engagement | engagement |
| and | und |
| to | zu |
| work | eine |
| directly | mit |
| we | wir |
EN Diverse groupings of technology makers, governments and civil society must dig deep for solutions to these complex problems
DE Vielfältige Zusammenschlüsse von Technologen, Regierungen und der Zivilgesellschaft müssen sich intensiv um Lösungen für diese komplexe Angelegenheit bemühen
| inglês | alemão |
|---|---|
| diverse | vielfältige |
| governments | regierungen |
| solutions | lösungen |
| complex | komplexe |
| civil society | zivilgesellschaft |
| and | und |
| these | diese |
| for | um |
EN Teaching digital security to civil society
DE Wie kann die Zivilgesellschaft digitale Sicherheit lernen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| teaching | lernen |
| digital | digitale |
| security | sicherheit |
| civil society | zivilgesellschaft |
| to | wie |
EN Klynge also wants to rethink the relationship between governments, the private sector and civil society.
DE Klynge will auch die Beziehungen zwischen Regierung, Privatsektor und Zivilgesellschaft neu definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wants | will |
| relationship | beziehungen |
| governments | regierung |
| civil society | zivilgesellschaft |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | definieren |
| also | auch |
| the | die |
EN Cyber policy, data protection and civil society: digitisation raises new questions about rights and self-determination.
DE Wie groß ist der Einfluss von Social Bots auf Wahlen? Interview mit Simon Hegelich, Professor für Political Data Science.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| and | für |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
civil society organizations civil society civil society organisations civil society activities civil society needs among civil society society for civil civil society ecosystem civil society participation civil society is civil society efforts civil society systems intensify civil society helping civil society civil liability civil civil engineers civil code civil engineering degree civil construction civil engineering civil rights act civil affairs civil servants civil war civil legal assistance civil liberties civil defence civil rights german civil code civil engineering companies senior civil servant civil aviation authority civil aviation civil infrastructure civil engineering – civil rights movement civil law california civil code civil unrest civil design civil litigants german civil section german civil challenges in civil civil parish civil association cultivando rise to civil physicians with civil civil servant private
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe