EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
"fun exploring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
inglês | português |
---|---|
spend | gasta |
fun | divertidas |
activities | atividades |
posting | postando |
spending | gastando |
time | tempo |
other | outras |
or | ou |
more | mais |
reading | lendo |
you | você |
actually | realmente |
than | de |
about | sobre |
EN FUN FUN FUN groups in Australia | Meetup
PT Grupos de FUN FUN FUN em Brasil | Meetup
inglês | português |
---|---|
groups | grupos |
fun | fun |
meetup | meetup |
in | em |
EN Find out what's happening in FUN FUN FUN Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de FUN FUN FUN no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
inglês | português |
---|---|
groups | grupos |
world | mundo |
start | comece |
meetup | meetup |
fun | fun |
you | você |
in | em |
find out | descubra |
the | o |
and | e |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
inglês | português |
---|---|
spend | gasta |
fun | divertidas |
activities | atividades |
posting | postando |
spending | gastando |
time | tempo |
other | outras |
or | ou |
more | mais |
reading | lendo |
you | você |
actually | realmente |
than | de |
about | sobre |
EN We want to provide a fun and safe experience for all Niantic explorers across all our games, communities, social features and while you’re out exploring in the real world.
PT Queremos proporcionar uma experiência divertida e segura para todos os exploradores da Niantic em nossos jogos, comunidades, recursos sociais e enquanto você estiver explorando o mundo real.
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
niantic | niantic |
explorers | exploradores |
communities | comunidades |
social | sociais |
exploring | explorando |
real | real |
games | jogos |
features | recursos |
world | mundo |
fun | divertida |
to | proporcionar |
in | em |
we | queremos |
a | uma |
safe | para |
our | nossos |
and | e |
while | enquanto |
the | o |
EN It's fun to visit in the morning, when many animals are first exploring their exhibits.
PT É divertido visitar pela manhã, quando muitos animais estão explorando seus espaços pela primeira vez no dia.
inglês | português |
---|---|
fun | divertido |
animals | animais |
exploring | explorando |
morning | manhã |
many | muitos |
are | estão |
in | no |
when | quando |
its | o |
their | os |
to | visitar |
the | primeira |
EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
inglês | português |
---|---|
fun | divertida |
animal | animais |
lovers | amantes |
activity | atividade |
ages | idades |
is | é |
gold | ouro |
were | foram |
zoo | zoo |
a | uma |
fact | fato |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
inglês | português |
---|---|
fun | divertida |
animal | animais |
lovers | amantes |
activity | atividade |
ages | idades |
is | é |
gold | ouro |
were | foram |
zoo | zoo |
a | uma |
fact | fato |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Want to know how to make your kitchen look fun and colourful? Photo fridge magnets are cheap and fun
PT Deseja encontrar novas formas de dar um toque divertido e colorido à sua cozinha? Os nossos ímans com fotografias são uma opção económica e divertida
inglês | português |
---|---|
kitchen | cozinha |
colourful | colorido |
photo | fotografias |
want to | deseja |
to | uma |
are | são |
fun | divertido |
look | encontrar |
and | e |
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
PT Em um mundo cada vez mais estressante, os espaços Bien-être e Forme dos Banhos de Cressy proporcionam relaxamento e serenidade.
inglês | português |
---|---|
life | mundo |
relaxation | relaxamento |
a | um |
in | em |
and | e |
EN The food tour was fun. I got to meet other people. Beatriz was very good and fun.. I didn’t think the food was that great and quantity was limited.
PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.
inglês | português |
---|---|
the | o |
to | até |
that | que |
good | melhor |
EN The food tour was fun. I got to meet other people. Beatriz was very good and fun.. I didn’t think the food was that great and quantity was limited.
PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.
inglês | português |
---|---|
the | o |
to | até |
that | que |
good | melhor |
EN The food tour was fun. I got to meet other people. Beatriz was very good and fun.. I didn’t think the food was that great and quantity was limited.
PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.
inglês | português |
---|---|
the | o |
to | até |
that | que |
good | melhor |
EN The food tour was fun. I got to meet other people. Beatriz was very good and fun.. I didn’t think the food was that great and quantity was limited.
PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.
inglês | português |
---|---|
the | o |
to | até |
that | que |
good | melhor |
EN The food tour was fun. I got to meet other people. Beatriz was very good and fun.. I didn’t think the food was that great and quantity was limited.
PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.
inglês | português |
---|---|
the | o |
to | até |
that | que |
good | melhor |
EN Want to know how to make your kitchen look fun and colourful? Photo fridge magnets are cheap and fun
PT Deseja encontrar novas formas de dar um toque divertido e colorido à sua cozinha? Os nossos ímans com fotos são uma opção económica e divertida
inglês | português |
---|---|
kitchen | cozinha |
colourful | colorido |
photo | fotos |
want to | deseja |
to | uma |
are | são |
fun | divertido |
look | encontrar |
and | e |
EN Dear Phemexers, Welcome to the most fun day of the week; Friday! Like most happy and fun Fridays, Phemex is here to give you a boost of invitation rewards when you reach out to your friends and fam……
PT Caros Phemexers, "Jerusalem’s bells are ringing", e é o latido do nosso cão favorito! Nossa nova campanha SHIBA La Vida chegou, e estamos dando a todos um pequeno prêmio. Descubra como voc……
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, rica oferta de brunch e muito mais.
inglês | português |
---|---|
destination | cidade |
no | sempre |
a | entre |
and | e |
EN Let them explore their creative side with fun designs using our fun templates
PT Deixe-as explorar o seu lado criativo com designs ou modelos divertidos
EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.
PT Explore os sentimentos e as opiniões dos clientes sobre temas, produtos e concorrentes específicos para otimizar o seu posicionamento.
inglês | português |
---|---|
optimize | otimizar |
positioning | posicionamento |
customer | clientes |
feelings | sentimentos |
opinions | opiniões |
topics | temas |
competitors | concorrentes |
and | e |
on | sobre |
products | produtos |
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
inglês | português |
---|---|
post | post |
promoting | promovendo |
new | novos |
places | coloca |
telescope | telescópio |
creates | cria |
sense | sensação |
reference | referência |
unknown | desconhecido |
product | produto |
a | um |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Visit the famous Purakaunui Falls, walk the Catlins River Track, and see Jack's Blow Hole. Spend an amazing day exploring the beauty of the Catlins.
PT Combine o passeio a Catlins River Wisp Loop Walk com visitas para Purakaunui Falls e Jack's Blow Hole, será um dia incrível.
inglês | português |
---|---|
amazing | incrível |
river | river |
hole | hole |
an | um |
and | e |
the | o |
spend | com |
day | dia |
visit | visitas |
EN The Brilliant Abyss: Exploring the Majestic Hidden Life of the Deep Ocean, and the Looming Threat That Imperils It
PT Lei da atração: Afirmações, citações e pensamentos sobre a conexão com a energia do universo
inglês | português |
---|---|
the | a |
of | do |
and | e |
deep | sobre |
EN Download Foursquare for your smart phone and start exploring the world around you!
PT Baixe o Foursquare no seu smartphone e comece a conhecer o mundo à sua volta!
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
start | comece |
world | mundo |
foursquare | foursquare |
the | o |
and | e |
smart phone | smartphone |
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
inglês | português |
---|---|
lakes | lagos |
forests | florestas |
minnesota | minnesota |
paradise | paraíso |
spend | passe |
exploring | explorando |
neighborhoods | bairros |
sculptures | esculturas |
murals | murais |
nature | natureza |
arts | artes |
is | é |
a | um |
land | região |
time | tempo |
of | de |
and | e |
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.
inglês | português |
---|---|
lakes | lagos |
forests | florestas |
minnesota | minnesota |
paradise | paraíso |
spend | passe |
exploring | explorando |
neighborhoods | bairros |
sculptures | esculturas |
murals | murais |
nature | natureza |
arts | artes |
is | é |
a | um |
land | região |
time | tempo |
of | de |
and | e |
EN Content capture, the Human factor - exploring user adoption
PT Captura de conteúdos, o fator Humano - adoção do utilizador
inglês | português |
---|---|
content | conteúdos |
capture | captura |
factor | fator |
adoption | adoção |
the | o |
human | humano |
user | utilizador |
EN That is a good place to get started in terms of exploring the 'open source' realm, but there is more to look into there if you are interested.
PT Esse é um bom lugar para começar em termos de explorar o reino do 'open source', mas há mais para olhar para lá se você estiver interessado.
inglês | português |
---|---|
good | bom |
exploring | explorar |
source | source |
interested | interessado |
place | lugar |
started | começar |
open | open |
if | se |
is | é |
the | o |
a | um |
terms | termos |
in | em |
you | você |
of | do |
but | mas |
more | mais |
EN Stolte, then a PhD candidate, was researching visualisation techniques for exploring and analysing relational databases and data cubes
PT Stolte, na época um doutorando, estava pesquisando técnicas de visualização para explorar e analisar bancos de dados relacionais e cubos de dados
inglês | português |
---|---|
researching | pesquisando |
visualisation | visualização |
techniques | técnicas |
exploring | explorar |
analysing | analisar |
databases | bancos de dados |
cubes | cubos |
a | um |
data | dados |
was | estava |
and | e |
for | de |
EN A day sampling food and exploring shops
PT Um dia experimentando comidas e explorando lojas
inglês | português |
---|---|
day | dia |
exploring | explorando |
shops | lojas |
a | um |
and | e |
EN Home to the national park visitor centre, Whakapapa Village is a good place to start exploring.
PT Onde está localizado o centro de visitantes do parque nacional,Whakapapa Village é um bom lugar para começar a explorar.
inglês | português |
---|---|
park | parque |
visitor | visitantes |
good | bom |
place | lugar |
exploring | explorar |
a | um |
national | nacional |
is | é |
the | o |
home | de |
centre | centro |
EN If you’re exploring The Coromandel, you’ll soon come to Whitianga – the main town on Mercury Bay
PT Se estiver explorando Coromandel Peninsula, em breve você virá a Whitianga: a principal cidade de Mercury Bay
inglês | português |
---|---|
come | estiver |
exploring | explorando |
soon | breve |
main | principal |
town | cidade |
bay | bay |
if | se |
the | a |
EN For travellers exploring the Catlins, Owaka is a great place to take a break. The museum and information centre will quickly expand your local knowledge.
PT Para os viajantes explorando as Catlins, Owaka é um ótimo lugar para fazer uma pausa. O museu e o centro de informações irão rapidamente expandir seu conhecimento local.
inglês | português |
---|---|
travellers | viajantes |
exploring | explorando |
break | pausa |
museum | museu |
quickly | rapidamente |
great | ótimo |
information | informações |
expand | expandir |
is | é |
a | um |
place | lugar |
local | local |
knowledge | conhecimento |
centre | centro |
and | e |
for | de |
the | o |
EN For lovers of walking and hiking, Queenstown is paradise. This stunning region offers a multitude of options for those who love exploring by foot.
PT Para os amantes de passeios e caminhadas, Queenstown é o paraíso. Essa região deslumbrante oferece de tudo, de caminhadas curtas de um dia a aventuras de vários dias em áreas remotas.
inglês | português |
---|---|
lovers | amantes |
queenstown | queenstown |
paradise | paraíso |
hiking | caminhadas |
region | região |
a | um |
is | é |
offers | oferece |
stunning | deslumbrante |
this | essa |
of | de |
and | e |
EN Options for exploring Milford Sound include sea kayaks and day cruises.
PT Os caiaques e os cruzeiros diurnos são opções para explorar Milford Sound.
inglês | português |
---|---|
options | opções |
exploring | explorar |
cruises | cruzeiros |
sound | sound |
EN Base yourself here or in Paihia before exploring the Bay of Islands and the Poor Knights - world famous for its great scuba diving
PT Baseie-se aqui ou em Paihia antes de explorar a Bay of Islands e Poor Knights - mundialmente famosos pelos seus excelentes pontos de mergulho
inglês | português |
---|---|
exploring | explorar |
bay | bay |
world | mundialmente |
famous | famosos |
great | excelentes |
diving | mergulho |
islands | islands |
or | ou |
of | of |
here | aqui |
in | em |
the | a |
before | antes |
and | e |
EN Favourite activities include punting down the Avon River, biking in the Port Hills, visiting Sumner Beach, or exploring the Antarctic Centre.
PT As atividades favoritas incluem descer o Avon River em gôndolas, andar de bicicleta nos Port Hills, visitar a Sumner Beach, ou explorar o Antarctic Centre.
inglês | português |
---|---|
favourite | favoritas |
activities | atividades |
include | incluem |
biking | bicicleta |
visiting | visitar |
beach | beach |
exploring | explorar |
centre | centre |
river | river |
or | ou |
in | em |
the | o |
down | de |
EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.
PT Durante março e abril, ainda faz calor o suficiente para nadar na maioria dos lugares. Refresque-se com um mergulho no oceano depois de explorar a costa.
inglês | português |
---|---|
hot | calor |
places | lugares |
exploring | explorar |
coastline | costa |
march | março |
april | abril |
a | um |
ocean | oceano |
the | o |
during | durante |
and | e |
EN Journey deeper into the Northland region by exploring via the Twin Coast Discovery Highway or the many cycle trails and walking tracks. See this itinerary to learn more.
PT Faça uma imersão na região de Northland explorando-a pela Twin Coast Discovery Highway ou pelas muitas trilhas para ciclismo e caminhadas. Veja este itinerário para saber mais.
inglês | português |
---|---|
exploring | explorando |
itinerary | itinerário |
northland | northland |
highway | highway |
region | região |
or | ou |
trails | trilhas |
deeper | mais |
this | este |
journey | de |
by | pelas |
to | a |
learn | e |
the | uma |
see | veja |
EN Start exploring your data with Tableau Online
PT Comece a explorar seus dados com o Tableau Online
inglês | português |
---|---|
start | comece |
exploring | explorar |
online | online |
tableau | tableau |
data | dados |
your | seus |
EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library
PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library
EN Astronomy: Exploring Time and Space
PT Astronomia: Explorando oTempo e Espaço
inglês | português |
---|---|
astronomy | astronomia |
exploring | explorando |
and | e |
space | espaço |
EN If your team is comfortable with the Centralized Workflow but wants to streamline its collaboration efforts, it's definitely worth exploring the benefits of the Feature Branch Workflow
PT Se sua equipe estiver confortável com o Fluxo de trabalho centralizado, mas quiser simplificar seus esforços de colaboração, vale a pena explorar os benefícios do Fluxo de trabalho de ramificação de recurso
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
comfortable | confortável |
centralized | centralizado |
wants | quiser |
streamline | simplificar |
collaboration | colaboração |
efforts | esforços |
definitely | com |
exploring | explorar |
benefits | benefícios |
branch | ramificação |
if | se |
workflow | fluxo de trabalho |
feature | recurso |
worth | vale |
but | mas |
of the | trabalho |
is | estiver |
your | seus |
of | do |
the | o |
EN This was the catalyst for exploring a move to a more agile culture and collaborative, cloud-based solutions.
PT A automatização foi o catalisador para explorar uma mudança para uma cultura mais ágil e soluções colaborativas baseadas na nuvem.
inglês | português |
---|---|
catalyst | catalisador |
exploring | explorar |
culture | cultura |
solutions | soluções |
agile | ágil |
based | baseadas |
cloud | nuvem |
was | foi |
and | e |
the | o |
a | uma |
move | para |
more | mais |
EN Fairbanks, Alaska: Exploring the Beautiful Last Frontier in the USA
PT Na Última Fronteira: explorando além do belo em Fairbanks, Alasca | Visit The USA
inglês | português |
---|---|
fairbanks | fairbanks |
alaska | alasca |
exploring | explorando |
beautiful | belo |
frontier | fronteira |
usa | usa |
in | em |
EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
puerto | porto |
native | nativo |
fernando | fernando |
discovering | descobrir |
magic | magia |
rico | rico |
remote | remotas |
islands | ilhas |
national | nacionais |
forests | florestas |
the | o |
a | uma |
takes | que |
us | nos |
journey | jornada |
and | e |
of | de |
to | oferecer |
everything | tudo |
EN This forest is a hidden treasure that is worth exploring.
PT Esta floresta é uma raridade que vale a pena explorar.
inglês | português |
---|---|
forest | floresta |
exploring | explorar |
is | é |
a | uma |
worth | vale |
this | esta |
that | que |
EN However, there are many other hidden gems worth exploring! In fact, Montana has a total of nine National Park Service areas
PT No entanto, há muitas outras preciosidades escondidas que valem a pena explorar! Na verdade, Montana conta com nove áreas de National Park Service (Serviço Nacional de Parques)
inglês | português |
---|---|
exploring | explorar |
fact | verdade |
montana | montana |
areas | áreas |
other | outras |
park | park |
service | serviço |
national | national |
nine | nove |
many | muitas |
of | de |
EN Fairbanks, Alaska: Exploring the Beautiful Last Frontier in the USA
PT Na Última Fronteira: explorando além do belo em Fairbanks, Alasca | Visit The USA
inglês | português |
---|---|
fairbanks | fairbanks |
alaska | alasca |
exploring | explorando |
beautiful | belo |
frontier | fronteira |
usa | usa |
in | em |
EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
inglês | português |
---|---|
photographer | fotógrafo |
puerto | porto |
native | nativo |
fernando | fernando |
discovering | descobrir |
magic | magia |
rico | rico |
remote | remotas |
islands | ilhas |
national | nacionais |
forests | florestas |
the | o |
a | uma |
takes | que |
us | nos |
journey | jornada |
and | e |
of | de |
to | oferecer |
everything | tudo |
Mostrando 50 de 50 traduções