Traduzir "freedom of listening" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freedom of listening" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de freedom of listening

inglês
alemão

EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.

DE Optimiere dein Hörerlebnis, bleibe auf dem Laufenden, was deine Freunde hören, sieh deinen Hörverlauf an und teile ihn mit Freunden. Je mehr wir darüber erfahren, was dir gefällt, umso besser wird es.

inglêsalemão
listening experiencehörerlebnis
ites
staybleibe
wewir
moremehr
betterbesser
yourdir
friendsfreunde
viewsieh
withmit

EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.

DE Als" nicht frei "eingestuft, bedeutet dies, dass Ecuadorianer unter der Unterdrückung ihrer Grundrechte wie der Meinungsfreiheit leiden , Pressefreiheit und Informationsfreiheit.

inglêsalemão
meanbedeutet
freefrei
asals
notnicht

EN In 1832, 30,000 people marched to the Schlossberg hill for the 'Hambach Festival' demanding political participation, freedom of assembly, freedom of the press and freedom of speech

DE 1832 zogen zum „Hambacher Fest“ 30.000 Menschen auf den Schlossberg und forderten politische Teilhabe, Versammlungs-, Presse- und Meinungsfreiheit

inglêsalemão
peoplemenschen
festivalfest
politicalpolitische
presspresse
andund
toauf

EN Moe’s would be better off using social listening to aggregate that data for them. Listening is about understanding the bigger picture.

DE Eine bessere Lösung wäre es, diese Daten mithilfe von Social Listening zu aggregieren. Beim Listening geht es nämlich darum, das Gesamtbild zu verstehen.

inglêsalemão
socialsocial
listeninglistening
betterbessere
thedarum
datadaten
tozu
bewäre

EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns. Crafting listening topics to capture all of the conversations around your campaign hashtags or handles provides insights into countless metrics.

DE Social Listening kann Ihnen den Wert Ihrer Marketingkampagnen beweisen. Durch die Erstellung von Listening-Themen erfassen Sie alle Unterhaltungen rund um Ihre Kampagnen-Hashtags oder -Nutzernamen, wodurch Sie Einblick in unzählige Kennzahlen erhalten.

inglêsalemão
socialsocial
provebeweisen
topicsthemen
conversationsunterhaltungen
hashtagshashtags
countlessunzählige
metricskennzahlen
cankann
captureerfassen
oroder
listeninglistening
marketing campaignsmarketingkampagnen
finallydie
yourihre
insightseinblick
campaignskampagnen
allalle
theden
yousie
ofwodurch

EN Let listening lead: Sprout’s listening data takes your team beyond social, with insights to influence every part of the organization.

DE Hören Sie genau zu: Die Listening-Daten von Sprout bieten Ihrem Team Erkenntnisse, die nicht nur Ihre Social-Media-Aktivitäten, sondern jeden Aspekt Ihres Unternehmens beeinflussen.

inglêsalemão
socialsocial
influencebeeinflussen
organizationunternehmens
teamteam
datadaten
listeninglistening
yourihre
tozu
insightserkenntnisse
ofvon

EN See Sprout’s Listening Features See Sprout’s Listening Features

DE Sehen Sie sich die Listening-Funktionen von Sprout an Sehen Sie sich die Listening-Funktionen von Sprout an

inglêsalemão
featuresfunktionen
listeninglistening
seesie

EN People already listening to podcasts are the easiest group to get listening to your show.

DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.

inglêsalemão
peoplemenschen
podcastspodcasts
easiesteinfachste
groupgruppe
tozu
yourihre
aresind

EN Successful online businesses don’t do social media listening manually, they use social listening tools to help them

DE Erfolgreiche Online-Unternehmen machen Social Media Überwachung nicht manuell, sondern nutzen Monitoring Tools, um sich dabei zu helfen

inglêsalemão
successfulerfolgreiche
onlineonline
businessesunternehmen
manuallymanuell
dontnicht
toolstools
usenutzen
tozu
socialsocial
theysondern
helphelfen
mediamedia

EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond

DE Empathie bedeutet zuzuhören, um zu verstehen und nicht, um zu antworten

inglêsalemão
empathyempathie
respondantworten
tobedeutet
aboutum

EN Whether you are watching TV at home, listening to music, singing karaoke, or listening to radio and music while driving, it is a great experience to buy a great audio device for yourself.

DE Egal, ob Sie den Fernsehers zu Hause anschauen, Musik hören, Karaoke-Singen oder Hören von Radio und Musik während der Fahrt, ist es eine große Erfahrung ein großes Audio-Gerät für sich selbst zu kaufen.

inglêsalemão
watchinganschauen
radioradio
experienceerfahrung
devicegerät
tvfernsehers
drivingfahrt
ites
whetherob
musicmusik
oroder
greatgroße
at homehause
tozu
buykaufen
audioaudio
forfür
yousie
isist
aein
aresich

EN They have very simple settings, but whether you are listening to music, watching movies or listening to the latest news, you can enjoy great performance and great sound

DE Sie haben eine sehr einfache Einstellungen, aber ob Sie Musik hören, Filme schauen oder hören die neuesten Nachrichten, können Sie große Leistung und großartigen Sound genießen

inglêsalemão
settingseinstellungen
watchingschauen
moviesfilme
simpleeinfache
oroder
enjoygenießen
musicmusik
whetherob
verysehr
newsnachrichten
performanceleistung
cankönnen
latestneuesten
greatgroße
butaber
tohören
havehaben

EN Whether you are watching a movie or listening to music, you can give you a perfect listening experience

DE Egal, ob Sie einen Film oder Musik hören ansehen, können Sie Ihnen ein perfektes Hörerlebnis geben

inglêsalemão
watchingansehen
moviefilm
perfectperfektes
listening experiencehörerlebnis
whetherob
oroder
musicmusik
yousie
cankönnen
givegeben

EN 2004: Digital spaces open up new forms of communication, which can also be experienced sensorially with "Listening Post".Listening Post / Mark Hansen (US), Ben Rubin (US), Credit: rubra

DE 2004: Apparition ist eine außergewöhnliche Tanz- und Medienperformance bei der die TänzerInnen mit der Musik und Bildern interagieren.Apparition / Klaus Obermair (AT), Credit: Pascal Maresch

inglêsalemão
listeningund
creditcredit
usat
benist
withmit

EN How do consumers behave when listening to podcasts? How much time do they spend listening to episodes? And how much of an episode do they consume before tuning out? We have the numbers.

DE Wie verhalten sich Verbraucher beim Anhören von Podcasts? Wie viel Zeit verbringen sie damit, Episoden anzuhören? Und wie viel von einer Episode verbrauchen sie, bevor sie ausschalten? Wir haben die Zahlen.

inglêsalemão
consumersverbraucher
behaveverhalten
podcastspodcasts
muchviel
spendverbringen
consumeverbrauchen
timezeit
episodesepisoden
episodeepisode
wewir
thezahlen
tobevor
ofvon
havehaben
howwie

EN People already listening to podcasts are the easiest group to get listening to your show.

DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.

inglêsalemão
peoplemenschen
podcastspodcasts
easiesteinfachste
groupgruppe
tozu
yourihre
aresind

EN 2004: Digital spaces open up new forms of communication, which can also be experienced sensorially with "Listening Post".Listening Post / Mark Hansen (US), Ben Rubin (US), Credit: rubra

DE 2004: Apparition ist eine außergewöhnliche Tanz- und Medienperformance bei der die TänzerInnen mit der Musik und Bildern interagieren.Apparition / Klaus Obermair (AT), Credit: Pascal Maresch

inglêsalemão
listeningund
creditcredit
usat
benist
withmit

EN Successful online businesses don’t do social media listening manually, they use social listening tools to help them

DE Erfolgreiche Online-Unternehmen machen Social Media Überwachung nicht manuell, sondern nutzen Monitoring Tools, um sich dabei zu helfen

inglêsalemão
successfulerfolgreiche
onlineonline
businessesunternehmen
manuallymanuell
dontnicht
toolstools
usenutzen
tozu
socialsocial
theysondern
helphelfen
mediamedia

EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond

DE Empathie bedeutet zuzuhören, um zu verstehen und nicht, um zu antworten

inglêsalemão
empathyempathie
respondantworten
tobedeutet
aboutum

EN Enjoy 25 hours of wireless playtime and the freedom of listening without wires with none of the compromise on sound

DE Genieße 25 Stunden kabellose Spieldauer und die Freiheit eines Hörvergnügens ohne Kabel und mit perfektem Sound

inglêsalemão
enjoygenieße
hoursstunden
wirelesskabellose
wireskabel
soundsound
freedomfreiheit
withoutohne

EN Minor III is truly wireless, giving you the absolute freedom of listening without wires, while delivering the same powerful audio. Minor III comes with Bluetooth 5.2, which ensures that the earbuds have a strong connection to your device.

DE Minor III ist wahrhaft kabellos und bietet dir die absolute Freiheit eines Hörgenusses ohne Kabel, ohne auf kraftvolles Audio zu verzichten. Minor III kommt mit Bluetooth 5.2, das für eine starke Verbindung der Ohrhörer mit deinem Gerät sorgt.

inglêsalemão
iiiiii
trulywahrhaft
absoluteabsolute
freedomfreiheit
devicegerät
minorminor
earbudsohrhörer
bluetoothbluetooth
strongstarke
connectionverbindung
wireskabel
ensuressorgt
tozu
withoutohne
audioaudio
listeningund
givingbietet
yourdir
isist

EN free speech, freedom, democracy, free, birds, artistic, minimal, freedom birds, barbed wire, pop art

DE frei sprechen, freiheit, demokratie, kostenlos, vögel, künstlerisch, minimal, freiheitsvögel, stacheldraht, pop art

inglêsalemão
speechsprechen
democracydemokratie
birdsvögel
minimalminimal
poppop
freedomfreiheit
freekostenlos
artart

EN Reporters Without Borders engages itself worldwide for freedom of the press and freedom of information

DE Reporter ohne Grenzen setzt sich weltweit für die Presse- und Informationsfreiheit ein

inglêsalemão
bordersgrenzen
worldwideweltweit
presspresse
withoutohne
andund
itselfdie
ofsetzt

EN "The Freedom Project"- a confession to women's raw beauty: I am a fine art photographer capturing the wildness, raw beauty and freedom of female nudity

DE "The Freedom Project" - ein Geständnis der rohen Schönheit von Frauen: Ich bin ein Kunstfotograf, der die Wildheit, rohe Schönheit und Freiheit weiblicher Nacktheit einfängt

inglêsalemão
projectproject
rawrohen
femalefrauen
nuditynacktheit
beautyschönheit
iich
andund
freedomfreiheit
aein

EN Freedom made possible. Freedom of the road.

DE So wird Freiheit möglich. Freiheit unterwegs.

inglêsalemão
freedomfreiheit
possiblemöglich
thewird

EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.

DE Obwohl die Verfassung der Nation die Meinungsfreiheit und die Meinungsfreiheit schützt Die Presse und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen viele Regierungsbeamte routinemäßig diese Rechte.

inglêsalemão
constitutionverfassung
presspresse
routinelyroutinemäßig
violateverletzen
rightsrechte
privacyprivatsphäre
thoughobwohl
andund
manyviele
protectschützt
theeinzelnen
ofder

EN In its 2018 Freedom On The Net rating, Freedom House reported that the Belarussian government blocked a growing number of websites including two opposition news outlets

DE In seiner Bewertung von Freedom On The Net für 2018 berichtete Freedom House, dass die belarussische Regierung eine wachsende Anzahl von Websites blockiert habe, darunter zwei oppositionelle Nachrichtenagenturen

inglêsalemão
ratingbewertung
reportedberichtete
governmentregierung
blockedblockiert
growingwachsende
websiteswebsites
freedomfreedom
onon
netnet
inin
thedarunter
thatdass
twozwei
number ofanzahl

EN Mountains embody freedom. Driving up into the mountains in an Audi 4WD also gifts that freedom. Getting there is only part of the journey: discover the Dolomiti Superski carousel with one skipass for 1,200 km of slopes

DE Berge vermitteln ein Gefühl von Freiheit. Erst recht in einem Audi Quattro. Und kaum ist die Autofahrt zu Ende, fängt eine andere Reise an. Auf Skiern durch das Skigebiet von Dolomiti Superski. 1200 km Pisten mit einem einzigen Skipass.

inglêsalemão
mountainsberge
freedomfreiheit
audiaudi
journeyreise
superskisuperski
kmkm
slopespisten
dolomitidolomiti
inin
onlykaum
thereund
withmit
anan
forerst
isist
ofvon
theandere
gettingzu

EN Once a peninsula of freedom and joy. Now turned into an island entirely lacking in freedom under the temporarily Russian occupation.

DE Einmal war es eine Halbinsel der Freiheit und Freude. Jetzt ist es eine unfreie und vorübergehend von Russland besetzte Insel

inglêsalemão
peninsulahalbinsel
freedomfreiheit
temporarilyvorübergehend
nowjetzt
andund
islandinsel

EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.

DE Unabhängiger Journalismus: Wie sich die Corona-Krise auf die Pressefreiheit auswirkt – und wie Deutschland sich für sie einsetzt.

inglêsalemão
independentunabhängiger
journalismjournalismus
coronaviruscorona
crisiskrise
affectsauswirkt
germanydeutschland
andund

EN Frankfurter Buchmesse and the German Publishers & Booksellers Association are committed to promoting freedom of speech and freedom of the press worldwide

DE Die Frankfurter Buchmesse und der Börsenverein setzen sich weltweit für die Freiheit des Wortes und Publikationsfreiheit ein

inglêsalemão
frankfurterfrankfurter
buchmessebuchmesse
freedomfreiheit
worldwideweltweit
andund
germander

EN Freedom sparks energy We give each other as much freedom as possible to do things the way we like.

DE Freiheit gibt Energie Wir lassen einander möglichst viel Freiheit, die Dinge auf unsere eigene Weise zu tun.

inglêsalemão
freedomfreiheit
energyenergie
possiblemöglichst
wayweise
each othereinander
muchviel
tozu
dotun
asgibt
thingsdinge

EN Double the freedom Bike or kick scooter? Both. The N2 was born to give you freedom. Choose how you want to face the city, and get the upper edge over it.

DE DIE DOPPELTE FREIHEIT. Fahrrad oder Roller? Beides. N2 bietet dir noch mehr Freiheit, damit du auf nichts verzichten musst. Wähle die Art, die du bevorzugst und genieße diese neue Variante der Fortbewegung in der Stadt.

inglêsalemão
bikefahrrad
scooterroller
citystadt
oroder
freedomfreiheit
choosewähle
andund
doubledoppelte
todamit
wantmusst
theder
upperin

EN First of all, the Oculus Quest is a 6DOF (six degrees of freedom) headset and the Go is a 3DOF (three degrees of freedom) headset.

DE Zunächst einmal ist die Quest Oculus ein 6DOF (sechs Freiheitsgrade) Headset und das Go ist ein 3DOF (drei Freiheitsgrade) Headset.

inglêsalemão
headsetheadset
questquest
oculusoculus
gogo
sixsechs
andund
threedrei
azunächst
isist
theeinmal

EN The Sunrise Freedom subscription means unlimited freedom

DE Wer teilt, hat am Schluss nicht weniger, sondern mehr

EN Then within the standalone VR glasses you still have a difference between the number of degrees of freedom of movement (degrees of freedom, or DOF)

DE Dann haben Sie immer noch einen Unterschied zwischen der Anzahl der Bewegungsfreiheitsgrade (Freiheitsgrade oder DOF) innerhalb der eigenständigen VR-Brille

inglêsalemão
standaloneeigenständigen
vrvr
glassesbrille
differenceunterschied
oroder
havehaben
betweenzwischen
withininnerhalb
thendann
number ofanzahl

EN Reporters Without Borders engages itself worldwide for freedom of the press and freedom of information

DE Reporter ohne Grenzen setzt sich weltweit für die Presse- und Informationsfreiheit ein

inglêsalemão
bordersgrenzen
worldwideweltweit
presspresse
withoutohne
andund
itselfdie
ofsetzt

EN Freedom of expression: The public display of personal information may hinder the freedom of expression of a person involved in journalism or blogging.

DE Meinungsfreiheit: Die Offenlegung personenbezogener Daten kann die Meinungsfreiheit eines engagierten Journalisten oder Bloggers einschränken.

inglêsalemão
oroder
personalpersonenbezogener
thedaten
aeines

EN Was freedom of the press a topic during your stay? The nongovernmental organization Freedom House categorizes the status of the press in India as "partly free"; the ranking from Reporters Without Borders lists India 133rd out of 180 countries.

DE War die Pressefreiheit während Ihres Aufenthaltes ein Thema? Die NGO Freedom House stuft den Status der Presse in Indien als "partly free" ein, das Ranking von Reporter ohne Grenzen listet Indien auf Platz 133 unter 180 Staaten.

inglêsalemão
presspresse
topicthema
indiaindien
bordersgrenzen
stayaufenthaltes
freedomfreedom
freefree
rankingranking
statusstatus
countriesstaaten
withoutohne
waswar
inin
listsdie
asals
aein
duringwährend
theden

EN People in the European Union often take their freedom to travel and freedom of speech as a given

DE Die Reise-, aber auch die Meinungsfreiheit in der Europäischen Union nehmen die Menschen hier oft als selbstverständlich hin

inglêsalemão
peoplemenschen
europeaneuropäischen
unionunion
takenehmen
travelreise
inin
asals
ofoft
theder
aaber

EN Meeting them in seminars and lectures will open the eyes of many German students to the fact that academic freedom and freedom of expression are not a matter of course.

DE Die Begegnung mit ihnen in Seminaren und Vorlesungen wird für viele deutsche Studierende die augenöffnende Erkenntnis bringen, dass akademische Freiheit und Meinungsfreiheit nicht selbstverständlich sind.

inglêsalemão
seminarsseminaren
eyesaugen
freedomfreiheit
meetingbegegnung
inin
academicakademische
studentsstudierende
andund
manyviele
notnicht
aresind
thedeutsche
thatdass
of courseselbstverständlich

EN Academic freedom must be protected! Robert Quinn, Executive Director of the Scholars at Risk Network, has written an essay on the importance of academic freedom to mark the fifth anniversary of the Philipp Schwartz Initiative in 2021.

DE Wissenschaftsfreiheit muss geschützt werden! Robert Quinn, Executive Director des Scholars at Risk Network, hat zum fünfjährigen Jubiläum der Philipp Schwartz-Initiative im Jahr 2021 ein Essay über die Bedeutung von Wissenschaftsfreiheit verfasst.

inglêsalemão
robertrobert
quinnquinn
riskrisk
networknetwork
writtenverfasst
importancebedeutung
initiativeinitiative
executiveexecutive
directordirector
atat
protectedgeschützt
anniversaryjubiläum
hashat

EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.

DE Unabhängiger Journalismus: Wie sich die Corona-Krise auf die Pressefreiheit auswirkt – und wie Deutschland sich für sie einsetzt.

inglêsalemão
independentunabhängiger
journalismjournalismus
coronaviruscorona
crisiskrise
affectsauswirkt
germanydeutschland
andund

EN The World Press Freedom Index aims to gauge this press freedom

DE Der World Press Freedom Index versucht diese Pressefreiheit zu messen

inglêsalemão
worldworld
indexindex
gaugemessen
presspress
freedomfreedom
tozu
theder
thisdiese

EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.

DE Die Pressefreiheit und die Freiheit der Berichterstattung durch Rundfunk und Film werden gewährleistet. Eine Zensur findet nicht statt.

inglêsalemão
freedomfreiheit
reportingberichterstattung
filmsfilm
guaranteedgewährleistet
censorshipzensur
thestatt
andund
ofder
bydurch

EN The constitution guarantees freedom of opinion and freedom of the press

DE Verfassung garantiert Meinungs- und Pressefreiheit

inglêsalemão
constitutionverfassung
guaranteesgarantiert
andund

EN The fact that there are so many different news media in Germany is also a result of the constitutionally guaranteed freedom of opinion and freedom of the press in the Federal Republic

DE Dass es so viele unterschiedliche Nachrichtenmedien in Deutschland gibt, liegt auch an der verfassungsrechtlich garantierten Meinungs- und Pressefreiheit der Bundesrepublik

inglêsalemão
federal republicbundesrepublik
soso
inin
germanydeutschland
alsoauch
manyviele
andund
thatdass
guaranteedan
isliegt

EN There is no freedom without freedom of the press: Bascha Mika, editor in Chief of Frankfurter Rundschau, about the lifeblood of a free society.

DE Freiheit braucht Pressfreiheit: Bascha Mika, Chefredakteurin der Frankfurter Rundschau, über unabhängigen Journalismus als Lebensmittel der Demokratie.

inglêsalemão
frankfurterfrankfurter
freedomfreiheit
inals

EN The freedom of the press and freedom of expression are among the nation’s most important basic principles.

DE Die Freiheit der Presse und der Meinung zählen in Deutschland zu den wichtigsten Grundlagen des Staates.

inglêsalemão
presspresse
nationsdeutschland
freedomfreiheit
andund
amongin
mostwichtigsten
principlesgrundlagen
theden
ofder

EN Freedom of opinion and freedom of the press are anchored in law in article 5 of the German Basic Law.

DE Die Presse- und Meinungsfreiheit sind in Deutschland in Artikel 5 des Grundgesetzes verankert.

inglêsalemão
presspresse
anchoredverankert
germandeutschland
inin
andund
aresind

Mostrando 50 de 50 traduções