Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "menu tag generating" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "menu tag generating" de inglês para alemão

Traduções de menu tag generating

"menu tag generating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

menu auch auswahl blatt datei die einer karte klicken menu menü menüs optionen schaltfläche seite speisekarte wählen
tag alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der bis damit dann das dass daten deine dem den der des die dies diese dieses dmarc durch ein eine einer einfach etikett für haben html ihr ihre ihrem in indem informationen jede jeden jeder markieren mehr mit nach noch ohne sehen seiten selbst sie sind so tag tags um und unter verwenden verwendet von vor was welche wenn wie wir zu zum zur über
generating bei das des einer entwicklung erstellen erstellung erzeugen erzeugt erzeugung generieren generiert generierung ist kann können nach sie sie können und von was wenn werden wird zu

Tradução de inglês para alemão de menu tag generating

inglês
alemão

EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children

DE Das simple_menu-Tag funktioniert ähnlich wie das HubL-menu-Tag und generiert Standard-Menü-HTML mit Klassennamen für tiefe Ebenen, aktive Zustände und ob das Element Unterelemente hat

inglês alemão
menu menu
tag tag
functions funktioniert
generating generiert
standard standard
html html
depth tiefe
active aktive
simple simple
states zustände
levels ebenen
if ob
similar ähnlich
and und
with mit
for für
item element
has hat

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

inglês alemão
sourcing beschaffung
sewing nähen
application anwendung
folding falten
removal entfernen
printing drucken
tag tags
and und
inside von

EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.

DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.

inglês alemão
sourcing beschaffung
sewing nähen
application anwendung
folding falten
removal entfernen
printing drucken
tag tags
and und
inside von

EN Choose the colors for the menu, menu text, menu text when hovering, menu border, and page separation line.

DE Wählen Sie die Farben für das Menü, den Menütext, den Menütext beim Hovern, den Menürand und die Seitentrennlinie.

inglês alemão
border rand
menu menü
choose wählen
text text
and und
for für
colors die
the den

EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.

DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.

inglês alemão
menu menü
height höhe
type typ
set fest
space abstand
and und
between zwischen
pages seiten
the den
color farbe

EN For situations like that it may make sense to use menu or simple menu fields in tandem with the menu function, to make it so you can provide advanced structure, functionality, AND a good menu experience.

DE In solchen Situationen kann es sinnvoll sein, Menüs oder einfache Menüfelder in Verbindung mit der Menüfunktion zu verwenden, um eine erweiterte Struktur, Funktionalität UND ein gutes Menüerlebnis zu bieten.

inglês alemão
situations situationen
advanced erweiterte
structure struktur
good gutes
it es
menu menü
simple einfache
provide bieten
experience erlebnis
the menu menüs
or oder
fields felder
in in
can kann
and und
to zu
function funktion
functionality funktionalität
for um
with mit
use verwenden
a ein
the der

EN Tag your scheduled social messages across all networks with a unique “hashtag” tag. Then use the Tag Report to look at how those posts perform in terms of reach and engagement.

DE Versehen Sie Ihre geplanten Social-Media-Botschaften in allen Netzwerken mit einem individuellen „Hashtag“-Tag. Verwenden Sie dann den Tag-Bericht, um zu sehen, wie diese Beiträge im Hinblick auf Reichweite und Interaktion abschneiden.

EN Tag - Select a tag to only display content with that tag

DE Tag – Wähle ein Tag aus, um nur Inhalte mit diesem Tag anzuzeigen

inglês alemão
tag tag
select wähle
to um
display anzuzeigen
content inhalte
only nur
a ein

EN Load your tag manager in a privacy-friendly way only after consent. Then process consents directly in your tag manager as events (with fallback for visitors without consent for the tag manager).

DE Lade deinen Tag Manager datenschutzfreundlich erst nach der Einwilligung. Alle Einwilligungen können als Events in deinem Tag Manager verarbeitet und darauf reagiert werden (mit Fallback für Besucher ohne Einwilligung für den Tag Manager).

inglês alemão
manager manager
consent einwilligung
process verarbeitet
consents einwilligungen
events events
visitors besucher
fallback fallback
in in
as als
without ohne
a erst
directly mit
the den
for für

EN Google Tag Manager Events: Google Tag Manager Events are pushed only when a Google Tag Manager event name is set inside the group record.

DE Google Tag Manager Events: Google Tag Manager Events werden gepusht wenn ein solches in der Cookie Gruppe definiert sind. Somit kann die gesamte Script/Cookie Steuerung über den GTM erfolgen.

inglês alemão
google google
manager manager
pushed gepusht
group gruppe
events events
a ein
inside in
the den
are sind
when wenn
set definiert

EN Support for Google Tag Manager (GTM) and Matomo Tag Manager (MTM) that loads tag manager only after consent

DE Support für Google Tag Manager (GTM) und Matomo Tag Manager (MTM), wobei Tag Manager nur nach Einwilligung geladen wird

inglês alemão
support support
google google
tag tag
manager manager
gtm gtm
matomo matomo
consent einwilligung
and und
that wobei
only nur
for für

EN Load your tag manager in a privacy-friendly way only after consent. Then process consents directly in your tag manager as events (with fallback for visitors without consent for the tag manager).

DE Lade deinen Tag Manager datenschutzfreundlich erst nach der Einwilligung. Alle Einwilligungen können als Events in deinem Tag Manager verarbeitet und darauf reagiert werden (mit Fallback für Besucher ohne Einwilligung für den Tag Manager).

inglês alemão
manager manager
consent einwilligung
process verarbeitet
consents einwilligungen
events events
visitors besucher
fallback fallback
in in
as als
without ohne
a erst
directly mit
the den
for für

EN Support for Google Tag Manager (GTM) and Matomo Tag Manager (MTM) that loads tag manager only after consent

DE Support für Google Tag Manager (GTM) und Matomo Tag Manager (MTM), wobei Tag Manager nur nach Einwilligung geladen wird

inglês alemão
support support
google google
tag tag
manager manager
gtm gtm
matomo matomo
consent einwilligung
and und
that wobei
only nur
for für

EN Tag - Select a tag to only display content with that tag

DE Tag – Wähle ein Tag aus, um nur Inhalte mit diesem Tag anzuzeigen

inglês alemão
tag tag
select wähle
to um
display anzuzeigen
content inhalte
only nur
a ein

EN Google Tag Manager Events: Google Tag Manager Events are pushed only when a Google Tag Manager event name is set inside the group record.

DE Google Tag Manager Events: Google Tag Manager Events werden gepusht wenn ein solches in der Cookie Gruppe definiert sind. Somit kann die gesamte Script/Cookie Steuerung über den GTM erfolgen.

inglês alemão
google google
manager manager
pushed gepusht
group gruppe
events events
a ein
inside in
the den
are sind
when wenn
set definiert

EN In a phrase menu enter # directly followed by the tag label to find all phrases with that tag.

DE Geben Sie in einem Textbausteinmenü # direkt gefolgt von der tag Bezeichnung ein.

inglês alemão
label bezeichnung
in in
directly direkt
followed gefolgt
a ein
enter geben sie

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.

EN Additional option for generating sequence diagrams from existing code – users may now choose to ignore operation names when generating sequence diagrams from existing source code.

DE Zusätzliche Option zum Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Code – Benutzer haben nun die Option, Operationsnamen beim Generieren von Sequenzdiagrammen anhand von bestehendem Quellcode zu ignorieren.

EN Data Shuttle does not support OpenXML-based .xlsx files. When generating your file data using an API, consider generating a .csv file rather than an .xlsx file.

DE OpenXML-basierte .xlsx-Dateien werden von Data Shuttle nicht unterstützt. Wenn Sie Ihre Dateidaten mithilfe einer API generieren, empfiehlt es sich, eine .csv-Datei statt einer .xlsx-Datei zu generieren.

inglês alemão
data data
shuttle shuttle
support unterstützt
generating generieren
api api
files dateien
not nicht
xlsx xlsx
your ihre
file datei
using zu
csv csv
when wenn
csv file csv-datei
than statt

EN HubSpot's module system is a server-side module system, generating an HTML document from HubL + HTML partials and generating minified CSS and JavaScript for each module within a page.

DE Das Modulsystem von HubSpot ist ein serverseitiges Modulsystem, das ein HTML-Dokument aus HubL + HTML-Teilen generiert und minimiertes CSS und JavaScript für jedes Modul innerhalb einer Seite generiert.

inglês alemão
module modul
generating generiert
html html
css css
javascript javascript
document dokument
and und
page seite
for für
within innerhalb
is ist
from aus

EN The HubL Menu tag generates standard menu HTML with class names already provided for depth levels, active states, and if the item has children

DE Das HubL-menu-Tag generiert Standard-HTML für Menüs mit Klassennamen, die bereits für die tiefen Ebenen, den aktiven Status und für das Vorhandensein von untergeordneten Elementen vorgesehen sind

inglês alemão
tag tag
generates generiert
standard standard
html html
levels ebenen
depth tiefen
menu menü
active aktiven
with mit
and und
for für
provided von

EN The difference is that this tag expects you to provide a dict of the menu structure instead of a menu ID

DE Der Unterschied besteht darin, dass dieses Tag ein Dict der Menüstruktur anstelle einer Menü-ID erwartet

inglês alemão
expects erwartet
menu menü
structure struktur
difference unterschied
instead of anstelle
that dass
this dieses

EN The simple menu field, enables the content creator to build the menu, and you can provide the variable from that field into this tag

DE Das einfache Menüfeld ermöglicht es dem Content-Autor, das Menü zu erstellen, und Sie können die Variable aus diesem Feld in dieses Tag eingeben

inglês alemão
simple einfache
field feld
content content
variable variable
menu menü
enables können
this diesem
and und
from aus
to zu
into in

EN The default menu module under the hood uses the HubL menu tag

DE Das Standard-Menümodul unter der Haube verwendet das HubL-menu-Tag

inglês alemão
default standard
module modul
under unter
hood haube
uses verwendet
tag tag
menu menü
the der

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

inglês alemão
modular modulares
responsive responsive
animated animiert
images bilder
advanced advanced
menu menü
configure konfigurieren
or oder
offers angebote
showcase präsentieren
promotions werbeaktionen
top top
to zu
for um
your ihre
the best beste
create erstellen
a ein
and und
simple einfach

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

DE Erstellen Sie ein höchst personalisiertes, modulares und responsive Menü. Einfach, scrollend, säulenförmig, animiert, konfigurieren Sie das beste Advanced Top Menu. Zeigen Sie Bilder, Werbeaktionen oder Anzeigen an, um Ihre Angebote zu präsentieren.

inglês alemão
modular modulares
responsive responsive
animated animiert
images bilder
advanced advanced
menu menü
configure konfigurieren
or oder
offers angebote
showcase präsentieren
promotions werbeaktionen
top top
to zu
for um
your ihre
the best beste
create erstellen
a ein
and und
simple einfach

EN Mega Menu, a customizable extended menu that provides additional menu options and aids SEO

DE Mega Menu, ein personalisierbares, erweitertes Menü, das zusätzliche Menüoptionen bietet und bei der Suchmaschinenoptimierung hilft

inglês alemão
mega mega
provides bietet
additional zusätzliche
seo suchmaschinenoptimierung
menu menü
options optionen
and und
a ein
that das

EN Jump to content [AK + 0] Jump to icon menu [AK + 1] Jump to language selection [AK + 2] Jump to main menu [AK + 3] Jump to the menu "SocialMeda Wall, Imprint, Terms and Conditions, etc.) [AK + 4] Jump to the content in the footer area [AK + 5]

DE Zum Inhalt springen [AK + 0] Zum Icon-Menü springen [AK + 1] Zur Sprachwahl springen [AK + 2] Zum Hauptmenü springen [AK + 3] Zum Menü "SocialMeda Wall, Impressum, AGB, etc.) springen [AK + 4] Zu den Inhalten im Fussbereich springen [AK + 5]

inglês alemão
icon icon
imprint impressum
etc etc
main menu hauptmenü
wall wall
in the im
menu menü
to zu
jump springen
the content inhalt
terms agb
the den

EN Full Menu / Menu Kebab Full /Menu Pizza FullFull price € 8.96, Contribution of the Province € 4.54, Final price for students € 4.42.

DE Full Menu / Menu Kebab Full /Menu Pizza FullVollpreis 8,96 €, Landesbeitrag 4,54 €, Endpreis für Studierende 4,42 €.

EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.

DE Am Tag servieren wir Ihnen gerne unsere Gerichte von der etwas kleineren und einfacheren Karte sowie unser Tagesmenü. Abends ab 18 Uhr empfehlen wir Ihnen unsere Gerichte aus der Abendkarte.

inglês alemão
dishes gerichte
smaller kleineren
simpler einfacheren
and und
from ab
our unsere
recommend empfehlen
p.m uhr
the karte
in the evening abends
day tag

EN The menu field in a module returns the menu's id giving the content editor a way to pick the menu

DE Das Menüfeld in einem Modul gibt die ID des Menüs zurück, sodass der Content-Editor die Möglichkeit hat, das Menü auszuwählen

inglês alemão
field feld
content content
editor editor
module modul
menus menüs
menu menü
in in
way möglichkeit
to sodass
pick auszuwählen

EN As this is a major problem, we want to avoid generating these types of pages and fix as many of the existing ones as we can, by adding a canonical tag to them

DE Da dies ein großes Problem ist, wollen wir vermeiden, diese Art von Seiten zu generieren, und so viele der vorhandenen Seiten wie möglich reparieren, indem wir ihnen ein kanonisches Tag hinzufügen

inglês alemão
problem problem
generating generieren
fix reparieren
adding hinzufügen
we wir
major großes
avoid vermeiden
pages seiten
and und
many viele
by indem
want wollen
a ein
to zu
this dies

EN As this is a major problem, we want to avoid generating these types of pages and fix as many of the existing ones as we can, by adding a canonical tag to them

DE Da es sich hierbei um ein großes Problem handelt, wollen wir vermeiden, dass diese Art von Seiten erzeugt wird, und so viele der vorhandenen Seiten wie möglich korrigieren, indem wir ihnen ein kanonisches Tag hinzufügen

inglês alemão
problem problem
generating erzeugt
fix korrigieren
adding hinzufügen
this hierbei
we wir
major großes
avoid vermeiden
pages seiten
and und
many viele
by indem
want wollen
a ein
to dass
the wird

EN The UModel context menu also provides an option to let you check the state machine diagram syntax, to avoid generating code that is not valid.

DE Außerdem gibt es im UModel-Kontextmenü eine Option zur Überprüfung der Syntax des Zustandsdiagramms, damit nur gültiger Code generiert wird.

inglês alemão
umodel umodel
syntax syntax
generating generiert
code code
option option
to damit
the wird

EN The context menu also provides an option to let you check the state machine diagram syntax, to avoid generating code that is not valid.

DE Außerdem gibt es im Kontextmenü eine Option zur Überprüfung der Syntax des Zustandsdiagramms, damit nur gültiger Code generiert wird.

inglês alemão
syntax syntax
generating generiert
code code
option option
to damit
the wird

EN The UModel context menu also provides an option to let you check the state machine diagram syntax, to avoid generating code that is not valid.

DE Außerdem gibt es im UModel-Kontextmenü eine Option zur Überprüfung der Syntax des Zustandsdiagramms, damit nur gültiger Code generiert wird.

inglês alemão
umodel umodel
syntax syntax
generating generiert
code code
option option
to damit
the wird

EN The context menu also provides an option to let you check the state machine diagram syntax, to avoid generating code that is not valid.

DE Außerdem gibt es im Kontextmenü eine Option zur Überprüfung der Syntax des Zustandsdiagramms, damit nur gültiger Code generiert wird.

inglês alemão
syntax syntax
generating generiert
code code
option option
to damit
the wird

EN To verify your domain with a tag, simply create the tag on your homepage that we provide you with.

DE Um Ihre Domain mit einem Tag zu verifizieren, erstellen Sie einfach das Tag, das wir Ihnen zur Verfügung stellen, auf Ihrer Homepage.

inglês alemão
domain domain
homepage homepage
we wir
provide verfügung
your ihre
create erstellen
with mit
to zu

EN Alternatively, the web page can also be verified through a valid Analytics account, through the domain name of the provider, an HTML tag, or the Google Tag Manager

DE Alternativ kann die Webseite auch über ein gültiges Analytics-Konto, über den Domainnamen-Anbieter, ein HTML-Tag oder den Google Tag-Manager verifiziert werden

inglês alemão
verified verifiziert
valid gültiges
analytics analytics
account konto
domain domainnamen
provider anbieter
html html
tag tag
google google
manager manager
also auch
can kann
page webseite
the den
a ein
or oder

EN What is the DMARC pct tag? The DMARC pct tag is part of this record and tells an email receiver what percentage of messages under this policy will be affected.Read more.

DE Was ist das DMARC pct-Tag? Das DMARC pct-Tag ist Teil dieses Datensatzes und teilt einem E-Mail-Empfänger mit, welcher Prozentsatz der Nachrichten unter dieser Richtlinie betroffen ist.

inglês alemão
receiver empfänger
percentage prozentsatz
policy richtlinie
affected betroffen
dmarc dmarc
tag tag
is ist
messages nachrichten

EN Click Filter Items and add the tag for your first batch of posts. In our example, you'd add the tag batch1.

DE Klicke auf Elemente filtern und füge das Tag für deinen ersten Stapel von Beiträgen hinzu. In unserem Beispiel würdest du das Tag stapel1 hinzufügen.

inglês alemão
click klicke
filter filtern
batch stapel
and und
example beispiel
add hinzufügen
in in
for für
the elemente
first ersten

EN In our example, when you add your 91st blog post, you'd tag it batch4, then add a summary block to the top of the page with a filter for that tag.

DE Wenn du in unserem Beispiel deinen 91. Blogeintrag hinzufügst, taggst du ihn mit stapel4 und fügst oben auf der Seite einen Übersichts-Block mit einem Filter für dieses Tag hinzu.

inglês alemão
add hinzu
block block
filter filter
page seite
example beispiel
for für
blog post blogeintrag
in in
it ihn
with mit
the oben
a einen

EN Does it have an index or noindex tag? Make sure it has the right tag.

DE Hat es einen Index oder kein Index-Tag? Stellen Sie sicher, dass es das richtige Tag hat.

inglês alemão
index index
it es
or oder
right richtige
sure sicher
has hat

EN The new NTAG213TT chip supports the "Tag Tamper" feature: it can detect whether a tag has been tampered with and return a different message. Printable with resin ribbon.

DE Der neue Chip NTAG213TT unterstützt die Funktion "Tag Tamper": Er kann erkennen, ob ein Tag manipuliert wurde, und eine andere Nachricht zurückgeben. Bedruckbar mit Harzband.

inglês alemão
chip chip
supports unterstützt
printable bedruckbar
new neue
feature funktion
can kann
detect erkennen
message nachricht
whether ob
with mit
and und
a ein

EN The new NTAG213TT chip supports the "Tag Tamper" feature: it can detect whether a tag has been tampered with and return a different message.

DE Der neue Chip NTAG213TT unterstützt die Funktion "Tag Tamper": Er kann erkennen, ob ein Tag manipuliert wurde, und eine andere Nachricht zurückgeben.

inglês alemão
chip chip
supports unterstützt
new neue
feature funktion
can kann
detect erkennen
message nachricht
whether ob
and und
a ein

EN Software that turns any compatible NFC reader into a keyboard emulator that copies the contents of a Tag's user memory (or Tag's UID) onto your computer.

DE Software, die jeden kompatiblen NFC-Reader in einen Tastaturemulator verwandelt, der den Inhalt des Benutzerspeichers eines Tags (oder der UID des Tags) auf Ihren Computer kopiert.

inglês alemão
software software
compatible kompatiblen
nfc nfc
contents inhalt
tags tags
uid uid
computer computer
reader reader
or oder
your ihren
the den
a einen
of der

EN Support for Google Tag Manager and Matomo Tag Manager

DE Support für Google Tag Manager und Matomo Tag Manager

inglês alemão
support support
google google
tag tag
manager manager
matomo matomo
and und
for für

EN Now we’ll login to our registry using the Docker login command. We will tag the hello-world image to the new docker.artifactory repository, with a new 2.0 tag.

DE Jetzt melden wir uns mit dem Docker-Login-Befehl bei unserer Registry an. Wir markieren das Hello-World-Image im neuen docker.artifactory-Repository mit einem neuen 2.0-Tag.

inglês alemão
registry registry
docker docker
command befehl
image image
repository repository
now jetzt
tag tag
login login
new neuen
with mit

EN This tag describes any musical artist with a female singer as the centerpiece of the vocals. This tag is not limited to any one musical genre or era, and includes artists ranging from Billie Holiday to Madonna. View wiki

DE weibliche Vokalisten (Sängerinnen) Es handelt sich dabei nicht um ein Genre, wie vielleicht viele Kritiker vermuten. Es beschreibt eben nur das Lied/den Künstler. Wiki anzeigen

inglês alemão
describes beschreibt
female weibliche
genre genre
view anzeigen
wiki wiki
with dabei
not nicht
artists künstler

EN The ?server-side? tag management technique is nothing new. But at a time when browsers are subject to multiple constraints and personal data require heightened vigilance, ?server-to-server? tag management ? Continued

DE Einem Kanal oder einem Marketingpartner – und wirklich nur einem einzigen – eine Konversion zuzuordnen: Das ist das Ziel der Deduplizierung. In den meisten Fällen herrscht bei der ? fortgesetzt

inglês alemão
nothing oder
continued fortgesetzt
is ist
and und
personal der
a eine
but nur

Mostrando 50 de 50 traduções