EN Following an experimental approach, artists offer the public experimental works whose admiration creates an environment conducive to play and reflection
"experimental design" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Following an experimental approach, artists offer the public experimental works whose admiration creates an environment conducive to play and reflection
DE In einem experimentellen Ansatz, bieten die Künstler die Öffentlichkeit spielerische Werke, deren Bewunderung ein Umfeld für Spiel und Reflexion schafft
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimentellen |
approach | ansatz |
artists | künstler |
offer | bieten |
creates | schafft |
environment | umfeld |
play | spiel |
public | Öffentlichkeit |
and | und |
EN In 2005, email SPF was recognized as an Internet Engineering Task Force (IETF) experimental standard. Finally, in 2006, SPF was published with RFC 4408 as the specification (as experimental).
DE Im Jahr 2005 wurde SPF für E-Mails als experimenteller Standard der Internet Engineering Task Force (IETF) anerkannt. Im Jahr 2006 wurde SPF schließlich mit RFC 4408 als Spezifikation (als experimenteller Standard) veröffentlicht.
inglês | alemão |
---|---|
spf | spf |
recognized | anerkannt |
internet | internet |
engineering | engineering |
task | task |
force | force |
ietf | ietf |
experimental | experimenteller |
standard | standard |
published | veröffentlicht |
rfc | rfc |
specification | spezifikation |
finally | schließlich |
mails | |
with | mit |
as | als |
was | wurde |
the | der |
EN Vivian co-founded Dogma Lab, a trans-disciplinary design lab in Shanghai that is dedicated to creating experimental research at the intersection of design, technology, art and science
DE Vivian ist Mitbegründer von Dogma Lab, einem transdisziplinären Designlabor in Shanghai, das sich der Schaffung experimenteller Forschung an der Schnittstelle von Design, Technologie, Kunst und Wissenschaft widmet
inglês | alemão |
---|---|
lab | lab |
shanghai | shanghai |
experimental | experimenteller |
vivian | vivian |
dedicated to | widmet |
in | in |
research | forschung |
technology | technologie |
art | kunst |
and | und |
science | wissenschaft |
design | design |
is | ist |
EN Vivian co-founded Dogma Lab, a trans-disciplinary design lab in Shanghai that is dedicated to creating experimental research at the intersection of design, technology, art and science
DE Vivian ist Mitbegründer von Dogma Lab, einem transdisziplinären Designlabor in Shanghai, das sich der Schaffung experimenteller Forschung an der Schnittstelle von Design, Technologie, Kunst und Wissenschaft widmet
inglês | alemão |
---|---|
lab | lab |
shanghai | shanghai |
experimental | experimenteller |
vivian | vivian |
dedicated to | widmet |
in | in |
research | forschung |
technology | technologie |
art | kunst |
and | und |
science | wissenschaft |
design | design |
is | ist |
EN Today, the “Bauhaus Dessau – Centre for Design” is again a lively place for experimental design, research and teaching
DE Heute ist das „Bauhaus Dessau - Zentrum für Gestaltung" wieder ein lebendiger Ort der experimentellen Gestaltung, Forschung und Lehre
EN The screens which normally provide commercial messages to passersby’s showcased experimental and stimulating motion design
DE Auf den Bildschirmen, die den Passant:innen normalerweise Werbebotschaften zeigen, wurde experimentelles und anregendes Bewegungsdesign gezeigt
inglês | alemão |
---|---|
screens | bildschirmen |
normally | normalerweise |
and | und |
the | den |
EN Grain Scanner – Grain Scanner lets you design experimental noises, glitchy effects, alien textures and massive clouds of ambience. Its advanced sound engine turns any sample into a blank slate for otherworldly synth parts.
DE Grain Scanner – Mit Grain Scanner können Sie experimentelle Sounds, Störeffekte, fremdartige Strukturen und massive Ambience-Flächen gestalten. Seine moderne Sound-Engine macht jedes Sample zu einer Leinwand für außergewöhnliche Synth-Parts.
EN Grain Scanner lets you design experimental noises, glitchy effects, alien textures and massive clouds of ambience. Its advanced sound engine turns any sample into a blank slate for otherworldly synth parts.
DE Mit Grain Scanner können Sie experimentelle Sounds, Störeffekte, fremdartige Strukturen und massive Ambience-Flächen gestalten. Seine moderne Sound-Engine macht jedes Sample zu einer Leinwand für außergewöhnliche Synth-Parts.
inglês | alemão |
---|---|
scanner | scanner |
experimental | experimentelle |
massive | massive |
advanced | moderne |
engine | engine |
grain | grain |
sample | sample |
and | und |
for | für |
design | gestalten |
sound | sounds |
you | sie |
a | einer |
EN Digicussion 1 is a versatile library of synthetic drums - great for pouring electronic production, experimental sound design, and all kinds of rhythmic music.
DE Digicussion 1 ist eine vielseitige Library mit synthetischen Drum-Sounds – passgenau für dynamische elektronische Produktionen, experimentelles Sound Design und jede Art Rhythmus-basierter Musik.
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitige |
library | library |
electronic | elektronische |
kinds | art |
is | ist |
a | eine |
design | design |
music | musik |
and | und |
sound | sound |
all | mit |
EN Dutch brand Jess's furniture is minimalist, experimental and incorporates ‘a sort of futuristic design that puts functionality in a different light.’
DE Mit seinen durchweg inländisch hergestellten minimalistischen und experimentellen Möbeln präsentiert Jess aus den Niederlanden „eine Art futuristisches Design, das die Funktionalität in ein anderes Licht rückt“.
inglês | alemão |
---|---|
furniture | möbeln |
minimalist | minimalistischen |
experimental | experimentellen |
sort | art |
futuristic | futuristisches |
design | design |
functionality | funktionalität |
light | licht |
in | in |
and | und |
a | eine |
is | die |
EN Dive into an advanced database of experimental instruments, effects, and sound design ensembles.
DE Erkunde eine umfangreiche Datenbank experimenteller Instrumente, Effekte und Sound-Design-Ensembles.
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimenteller |
instruments | instrumente |
effects | effekte |
sound | sound |
design | design |
and | und |
database | datenbank |
of | eine |
EN The experimental use of new materials distinguishes the work of Werner Aisslinger, a designer who likes to dive into different territories and who transforms his discoveries into a new context within the field of design.
DE Die experimentelle Verwendung neuer Materialien kennzeichnet die Arbeiten von Werner Aisslinger. Seine Entdeckungen aus den unterschiedlichsten Gebieten nutzt er schliesslich im Designbereich in einem neuen Kontext.
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimentelle |
werner | werner |
discoveries | entdeckungen |
context | kontext |
materials | materialien |
different | unterschiedlichsten |
use | verwendung |
new | neuen |
work | arbeiten |
of | von |
the | den |
EN We also place great importance on cultural and artistic issues as well as on experimental interaction with architecture, art, and design
DE Die Konfrontation mit kulturellen und künstlerischen Fragen, der experimentelle Austausch mit Architektur, Kunst und Design haben für uns einen besonderen Stellenwert
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimentelle |
interaction | austausch |
architecture | architektur |
cultural | kulturellen |
art | kunst |
design | design |
with | mit |
we | uns |
and | und |
EN IGB supplements individual topic-specific coaching through the advisory committee by a multifaceted offer of interdisciplinary courses and individual coaching on experimental design, statistics and any aspect of career development.
DE Das IGB ergänzt die fachliche Betreuung durch ein vielfältiges Angebot an fachübergreifenden Kursen und individueller Beratung zur Versuchsplanung und -auswertung sowie zur Karriereentwicklung.
inglês | alemão |
---|---|
igb | igb |
courses | kursen |
offer | angebot |
and | und |
on | an |
advisory | beratung |
a | ein |
the | zur |
EN On one hand, experimental investigations are performed, which partly require the design and construction of test simulators to evaluate the load-ing capacity and the wearout of biomaterials, implants and artificial joints
DE Dafür werden einerseits experimentelle Untersuchungen realisiert, welche zum Teil selbstgebaute Testsimulatoren zur Ermittlung der Belastbarbkeit und Verschleiss von Biomaterialen, Implantaten und künstlichen Gelenken benötigen
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimentelle |
investigations | untersuchungen |
require | benötigen |
artificial | künstlichen |
and | und |
of | teil |
one | einerseits |
EN Grain Scanner lets you design experimental noises, glitchy effects, alien textures and massive clouds of ambience. Its advanced sound engine turns any sample into a blank slate for otherworldly synth parts.
DE Mit Grain Scanner können Sie experimentelle Sounds, Störeffekte, fremdartige Strukturen und massive Ambience-Flächen gestalten. Seine moderne Sound-Engine macht jedes Sample zu einer Leinwand für außergewöhnliche Synth-Parts.
inglês | alemão |
---|---|
scanner | scanner |
experimental | experimentelle |
massive | massive |
advanced | moderne |
engine | engine |
grain | grain |
sample | sample |
and | und |
for | für |
design | gestalten |
sound | sounds |
you | sie |
a | einer |
EN Digicussion 1 is a versatile library of synthetic drums - great for pouring electronic production, experimental sound design, and all kinds of rhythmic music.
DE Digicussion 1 ist eine vielseitige Library mit synthetischen Drum-Sounds – passgenau für dynamische elektronische Produktionen, experimentelles Sound Design und jede Art Rhythmus-basierter Musik.
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitige |
library | library |
electronic | elektronische |
kinds | art |
is | ist |
a | eine |
design | design |
music | musik |
and | und |
sound | sound |
all | mit |
EN On one hand, experimental investigations are performed, which partly require the design and construction of test simulators to evaluate the load-ing capacity and the wearout of biomaterials, implants and artificial joints
DE Dafür werden einerseits experimentelle Untersuchungen realisiert, welche zum Teil selbstgebaute Testsimulatoren zur Ermittlung der Belastbarbkeit und Verschleiss von Biomaterialen, Implantaten und künstlichen Gelenken benötigen
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimentelle |
investigations | untersuchungen |
require | benötigen |
artificial | künstlichen |
and | und |
of | teil |
one | einerseits |
EN She produces work for exhibition and sale and teaches traditional and experimental calligraphic styles, layout and design and calligraphic techniques in workshops and her own correspondence courses.
DE Sie erstellt Arbeiten für Ausstellungen und für den Verkauf und unterrichtet traditionelle und experimentelle Kalligraphie-Stile, Layout und Design sowie kalligraphische Techniken in Workshops und ihren eigenen Fernlehrgängen.
inglês | alemão |
---|---|
sale | verkauf |
teaches | unterrichtet |
traditional | traditionelle |
experimental | experimentelle |
styles | stile |
techniques | techniken |
exhibition | ausstellungen |
work | arbeiten |
workshops | workshops |
layout | layout |
in | in |
own | eigenen |
design | design |
and | und |
for | für |
she | den |
EN IGB supplements individual topic-specific coaching through the advisory committee by a multifaceted offer of interdisciplinary courses and individual coaching on experimental design, statistics and any aspect of career development.
DE Das IGB ergänzt die fachliche Betreuung durch ein vielfältiges Angebot an fachübergreifenden Kursen und individueller Beratung zur Versuchsplanung und -auswertung sowie zur Karriereentwicklung.
inglês | alemão |
---|---|
igb | igb |
courses | kursen |
offer | angebot |
and | und |
on | an |
advisory | beratung |
a | ein |
the | zur |
EN Narciso Silvestrini, (Professor for Colour Theory and Experimental Geometry at Milan’s Polytechnic of Design, in Italy), Mailand Texts: Prof
DE Narciso Silvestrini, (Dozent für Farbtheorie und experimentelle Geometrie am Polytechnikum für Design in Mailand), Mailand Texte: Prof
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimentelle |
geometry | geometrie |
design | design |
texts | texte |
prof | prof |
and | und |
in | in |
EN Experimental Sound Design with Feedback Loops
DE Experimentelles Sounddesign mit Feedback-Loops
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
with | mit |
EN Grain Scanner – Grain Scanner lets you design experimental noises, glitchy effects, alien textures and massive clouds of ambience. Its advanced sound engine turns any sample into a blank slate for otherworldly synth parts.
DE Grain Scanner – Mit Grain Scanner können Sie experimentelle Sounds, Störeffekte, fremdartige Strukturen und massive Ambience-Flächen gestalten. Seine moderne Sound-Engine macht jedes Sample zu einer Leinwand für außergewöhnliche Synth-Parts.
EN Dive into an advanced database of experimental instruments, effects, and sound design ensembles.
DE Erkunde eine umfangreiche Datenbank experimenteller Instrumente, Effekte und Sound-Design-Ensembles.
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimenteller |
instruments | instrumente |
effects | effekte |
sound | sound |
design | design |
and | und |
database | datenbank |
of | eine |
EN Finally, a multi-dimensional crossfader enables experimental routing and advanced sound design.
DE Zusätzlich können Sie mit dem multidimensionalen Crossfader experimentelle Routings ausprobieren und Ihr Sounddesign weiterentwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
enables | können |
experimental | experimentelle |
and | und |
sound | sie |
a | mit |
EN All categoriesWeb page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)Postcard, flyer or print (1)
DE Alle KategorienWebseiten-Design (26) WordPress-Theme-Design (2) Landingpage-Design (1) App-Design (2) Sonstiges App- & Webdesign (2)Postkarte, Flyer & Print (1)
inglês | alemão |
---|---|
all | alle |
design | design |
app | app |
postcard | postkarte |
flyer | flyer |
other | sonstiges |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
EN ACCA offers the first software for integrated architecture design, interior design, landscape design, plant systems design (MEP), historic building design, point clouds, building estimating software and project management software.
DE ACCA bietet die erste Software, die Architekturentwurf, Innenarchitektur, Landschaftsgestaltung, Anlagenplanung (TGA), Wiederherstellung historischer Gebäude, Punktwolken, Building Estimating und Building Project Management, integriert.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
integrated | integriert |
historic | historischer |
interior design | innenarchitektur |
point clouds | punktwolken |
software | software |
management | management |
building | gebäude |
and | und |
project | project |
the | die |
design | building |
the first | erste |
EN Our community of professional design experts from around the world focusses on all areas of graphic design, encompassing web design, packaging design, logo design, book covers and many more.
DE Unsere professionelle Design-Community mit Designer:innen aus der ganzen Welt konzentriert sich auf alle Bereiche des Grafikdesigns und umfasst Webdesign, Verpackungsdesign, Logodesign, Buchcover und viele weitere.
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
world | welt |
areas | bereiche |
covers | umfasst |
web design | webdesign |
design | design |
and | und |
all | alle |
our | unsere |
professional | professionelle |
many | viele |
more | weitere |
from | aus |
EN Web design, web development, Facebook application development, mobile application development, user interface design, blog design, graphic design, corporate identity/company logo design and more.
DE Webdesign, Webentwicklung, Facebook-Anwendungsentwicklung, Entwicklung mobiler Anwendungen, Benutzeroberflächendesign, Blog-Design, Grafikdesign, Corporate Identity/Firmenlogo-Design und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobiler |
identity | identity |
and | und |
graphic design | grafikdesign |
design | design |
development | entwicklung |
blog | blog |
web design | webdesign |
corporate | corporate |
more | mehr |
application | anwendungen |
EN Web design, web development, Facebook application development, mobile application development, user interface design, blog design, graphic design, corporate identity/company logo design and more.
DE Webdesign, Webentwicklung, Facebook-Anwendungsentwicklung, Entwicklung mobiler Anwendungen, Benutzeroberflächendesign, Blog-Design, Grafikdesign, Corporate Identity/Firmenlogo-Design und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobiler |
identity | identity |
and | und |
graphic design | grafikdesign |
design | design |
development | entwicklung |
blog | blog |
web design | webdesign |
corporate | corporate |
more | mehr |
application | anwendungen |
EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Web page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)
DE Alle KategorienPostkarte, Flyer & Print (1)Webseiten-Design (26) WordPress-Theme-Design (2) Landingpage-Design (1) App-Design (2) Sonstiges App- & Webdesign (2)
inglês | alemão |
---|---|
all | alle |
flyer | flyer |
design | design |
app | app |
other | sonstiges |
wordpress | wordpress |
web | webseiten |
theme | theme |
EN Major areas of study include product definition and design, product management, and graphic design; subtopics include UX design, web design, human-computer interaction, and design thinking.
DE Wichtige Bereiche des Studiums umfassen Produktdefinition und -design, Produktmanagement und Grafik-Design; Unterthemen sind UX-Design, Webdesign, Mensch-Computer-Interaktion und Design Thinking.
inglês | alemão |
---|---|
major | wichtige |
areas | bereiche |
subtopics | unterthemen |
ux | ux |
interaction | interaktion |
product management | produktmanagement |
web design | webdesign |
thinking | thinking |
design | design |
graphic | grafik |
of | des |
and | und |
EN Experimental / Avant-garde / Ambient / Noise / Minimal Wave by ZOZOTOWN
DE Experimental / Avant-garde / Ambient / Noise / Minimal Wave von ZOZOTOWN
inglês | alemão |
---|---|
noise | noise |
minimal | minimal |
by | von |
experimental | experimental |
ambient | ambient |
wave | wave |
EN Experimental Rock/Crazyland by TiemoOTheYordle
DE Experimental Rock/Crazyland von TiemoOTheYordle
inglês | alemão |
---|---|
rock | rock |
by | von |
experimental | experimental |
EN Experimental is available for subscribers on our pro plan
DE Experimentell ist für Abonnenten in unserem Plan „pro“ verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimentell |
subscribers | abonnenten |
our | unserem |
plan | plan |
is | ist |
on | in |
pro | pro |
available | verfügbar |
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
DE Experimental ist der Bereich, in dem wir unsere Tools einsetzen, die nicht dauerhafter Teil der Majestic-Tools sind.
inglês | alemão |
---|---|
tools | tools |
experimental | experimental |
our | unsere |
is | ist |
not | nicht |
of | teil |
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
DE Experimentelle Tools sind möglicherweise nur in englischer Sprache verfügbar und können jederzeit entfernt oder geändert werden. Sie dürfen sich nicht auf diese Tools verlassen.
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimentelle |
tools | tools |
change | geändert |
may | möglicherweise |
in | in |
or | oder |
only | nur |
available | verfügbar |
note | nicht |
EN Reaxys provides experimental facts and insights to drive chemistry research and development.
DE Reaxys bietet experimentelle Fakten und Erkenntnisse für die Forschung und Entwicklung im Bereich Chemie.
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
facts | fakten |
insights | erkenntnisse |
chemistry | chemie |
development | entwicklung |
experimental | experimentelle |
research | forschung |
and | und |
EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.
DE Straffung der Ziel- und Biomarker-Identifizierung und Neuverwendung von Medikamenten, indem Biologen ein tieferer Einblick in die Mechanismen von Krankheiten gewährt und die Interpretation experimenteller Daten erleichtert wird.
inglês | alemão |
---|---|
identification | identifizierung |
mechanisms | mechanismen |
disease | krankheiten |
facilitating | erleichtert |
experimental | experimenteller |
into | in |
insight | einblick |
and | und |
by | indem |
data | daten |
target | die |
EN World's Greatest Experimental Artists by ynwm
DE World's Greatest Experimental Artists von ynwm
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
worlds | worlds |
experimental | experimental |
EN Explore More Popular Experimental Music
DE Entdecken Sie mehr populäre Experimentelle Musik-Musik
inglês | alemão |
---|---|
explore | entdecken |
popular | populäre |
experimental | experimentelle |
more | mehr |
music | musik |
EN Experimental Music Releases by Decade
DE Experimentelle Musik Musik-Veröffentlichungen nach Jahrzehnt
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimentelle |
music | musik |
releases | veröffentlichungen |
by | nach |
decade | jahrzehnt |
EN Top Submitters of Experimental Music
DE Rangliste für die meisten Einträge im Bereich Experimentelle Musik-Musik
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimentelle |
music | musik |
top | im |
EN Most Sold Experimental Releases This Month
DE Meistverkaufte Experimentelle Musik-Veröffentlichungen dieses Monats
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimentelle |
releases | veröffentlichungen |
month | monats |
this | dieses |
EN Explore More Trending Experimental Music
DE Entdecken Sie mehr angesagte Experimentelle Musik-Musik
inglês | alemão |
---|---|
explore | entdecken |
experimental | experimentelle |
more | mehr |
music | musik |
EN Cabaret Voltaire was an experimental music band which formed in Sheffield, UK in 1973
DE Cabaret Voltaire ist eine Industrial- und Techno-Band aus Sheffield, benannt nach dem Zürcher Cabaret Voltaire
inglês | alemão |
---|---|
band | band |
an | eine |
EN Over the years Cabaret Voltaire's music continued to evolve, from its experimental, Velvet Underground-inspired beginnings in the mid 1970s to the pop-oriented dance music in the early 1990s
DE Sie traten auch öffentlich auf, trafen jedoch häufig auf ein feindlich gesinntes Publikum, welches ihre elektronischen Klänge ablehnte; auch Verletzungen der Bandmitglieder durch Konzertbesucher kamen vor
inglês | alemão |
---|---|
to | auch |
the | welches |
EN Over the years Cabaret Voltaire's music continued to evolve, from its experimental, … read more
DE Sie traten auch öffen… mehr erfahren
EN Experimental support for the SL-1 log format is now in place as of version 1.1.4 but is not guaranteed to be stable.
DE Die experimentelle Unterstützung für das SL-1-Protokollformat ist ab Version 1.1.4 verfügbar, es kann jedoch nicht garantiert werden, dass es stabil ist.
inglês | alemão |
---|---|
experimental | experimentelle |
stable | stabil |
support | unterstützung |
guaranteed | garantiert |
not | nicht |
for | für |
version | version |
is | verfügbar |
to | dass |
EN The REST API and podman system service are no longer experimental, and are now ready for use!
DE Die REST API und der Podman-Systemservice sind nicht mehr experimentell und jetzt einsatzbereit.
inglês | alemão |
---|---|
rest | rest |
experimental | experimentell |
api | api |
now | jetzt |
and | und |
are | sind |
the | der |
for | mehr |
Mostrando 50 de 50 traduções