EN Through its glass specialist Ompi, Stevanato Group partners with its clients to provide high-quality glass primary packaging featuring tight tolerances, increased mechanical resistance and excellent cosmetic appearance
"excellent cosmetic appearance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Through its glass specialist Ompi, Stevanato Group partners with its clients to provide high-quality glass primary packaging featuring tight tolerances, increased mechanical resistance and excellent cosmetic appearance
DE Über ihren Glasspezialisten Ompi arbeitet die Stevanato Group partnerschaftlich mit ihren Kunden zusammen, um hochwertige Primärverpackungen aus Glas mit engen Toleranzen, erhöhter mechanischer Festigkeit und ausgezeichneter Ästhetik bereitzustellen
inglês | alemão |
---|---|
glass | glas |
stevanato | stevanato |
clients | kunden |
tight | engen |
tolerances | toleranzen |
mechanical | mechanischer |
resistance | festigkeit |
to | bereitzustellen |
group | group |
and | und |
excellent | ausgezeichneter |
with | zusammen |
featuring | mit |
increased | die |
EN It also offers products which are common for the pharmaceutical and cosmetic industries, owing to their production of raw cosmetic materials
DE Darüber hinaus bietet sie Produkte an, die es ermöglichen, die Pharma- und Kosmetikindustrie zu kombinieren, da sie auch Hersteller von kosmetischen Rohstoffen ist
inglês | alemão |
---|---|
pharmaceutical | pharma |
it | es |
offers | bietet |
products | produkte |
and | und |
to | zu |
also | auch |
EN Meet the Autajon Group at the Cosmetic Business Munich exhibition on June 1st and 2nd, 2022. Cosmetic Business is a unique international trade show in Europe, ...
DE Autajon Group ist auf der Cosmetic Business in München am 01. Und 02.Juni 2022!!Cosmetic Business ist eine einzigartige internationale Messe in Europe, die ...
inglês | alemão |
---|---|
munich | münchen |
june | juni |
international | internationale |
europe | europe |
group | group |
business | business |
at the | am |
in | in |
and | und |
is | ist |
a | einzigartige |
exhibition | messe |
the | der |
on | auf |
EN Whether folding boxes for creams, nail varnishes, shampoo, natural cosmetic products or perfumes - PackEx is your reliable partner for cosmetic packaging of all kinds. With our sustainable materials (
DE Ob Faltschachteln für Cremes, Nagellacke, Shampoo, Naturkosmetik Produkte oder Parfüms ? PackEx ist dein zuverlässiger Partner für Kosmetik Verpackungen aller Art. Mit unseren nachhaltigen Materialien (
inglês | alemão |
---|---|
creams | cremes |
shampoo | shampoo |
cosmetic | kosmetik |
packex | packex |
partner | partner |
packaging | verpackungen |
kinds | art |
sustainable | nachhaltigen |
materials | materialien |
whether | ob |
or | oder |
products | produkte |
is | ist |
for | für |
with | mit |
EN PostQuam Cosmetic manufactures and markets cosmetic products for the professional beauty industry, as well as accessories, appliances, furniture, etc. In short, we are a global supplier of hairdressing and beauty centres.
DE PostQuam Cosmetic wurde 1982 von Benito Tejedor gegründet, deren Ziel es war, Ihr Unternehmen als einer der Marktführer in der professionellen Schönheitsbranche zu positionieren .
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
as | als |
industry | unternehmen |
a | einer |
EN Scratches, dents, or other cosmetic changes which alter the Product or appearance of the Product from its original state.
DE Kratzer, Dellen oder sonstige optische Veränderungen des Produkts oder seines Aussehens gegenüber dem ursprünglichen Zustand.
inglês | alemão |
---|---|
scratches | kratzer |
dents | dellen |
or | oder |
original | ursprünglichen |
state | zustand |
other | sonstige |
changes | änderungen |
the product | produkts |
EN Superior cosmetic appearance is no longer desirable but essential.
DE Der Wunsch nach erstklassigen kosmetischen Eigenschaften ist kein „Nice-to-have“ mehr, sondern ein „Must-have“.
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
no | kein |
longer | mehr |
but | sondern |
EN Satisfying the needs of the most demanding requirements of mechanical resistance, cosmetic appearance and dimensional standards
DE Die Behälter erfüllen in Bezug auf mechanische Festigkeit, kosmetische und dimensionelle Standards die Anforderungen der anspruchsvollsten Pharmaunternehmen
inglês | alemão |
---|---|
satisfying | erfüllen |
mechanical | mechanische |
resistance | festigkeit |
most demanding | anspruchsvollsten |
standards | standards |
and | und |
requirements | anforderungen |
EN Small electric connectors can often have scratches, indentations, and other cosmetic surface flaws that would pass a function test but still detract from their appearance
DE Kleine elektrische Stecker weisen oft Kratzer, Einkerbungen oder sonstige kosmetische Oberflächenfehler auf, die zwar einen Funktionstest bestehen würden, jedoch das Erscheinungsbild stören
inglês | alemão |
---|---|
electric | elektrische |
scratches | kratzer |
pass | bestehen |
appearance | erscheinungsbild |
small | kleine |
often | oft |
other | sonstige |
would | würden |
surface | auf |
a | einen |
and | die |
EN The Chart Appearance dialog allows granular customization of the chart's appearance, including chart title and legend, color scheme, axis labels, background image, and more.
DE Im Dialogfeld "Diagrammdarstellung" können Sie das Aussehen des Diagramms, wie u.a. Titel, Legende, Farbschema, Achsenbeschriftungen, Hintergrundbild usw. im Detail definieren.
inglês | alemão |
---|---|
title | titel |
legend | legende |
background | hintergrundbild |
color scheme | farbschema |
appearance | aussehen |
and | u |
the | des |
EN €64.65 Advanced Vitamin C+HA Treatment ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Advanced Vitamin C+HA Treatment reduces the appearance of expression lines and helps prevent their future appearance
DE € 64,65 Hochentwickelte Vitamin C + Hyaluronsäure Behandlung ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Die Hochentwickelte Vitamin C + Hyaluronsäure Behandlung reduziert Mimikfalten und hilft dabei, das Auftreten künftiger Fältchen zu verhindern
EN Low-frequency pulsations help relax facial muscle tension points, smoothing the appearance of fine lines & wrinkles for a lifted appearance*
DE Niederfrequente Pulsationen helfen Spannungspunkte der Gesichtsmuskulatur zu lösen, um das Erscheinungsbild feiner Linien und Fältchen* zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
appearance | erscheinungsbild |
for | um |
help | helfen |
lines | linien |
EN With my hunting rifles I deliberately prefer a classic appearance ? I personally do not want to follow the current trend of giving hunting rifles a rather martial ?tactical? appearance
DE Bei meinen Jagdwaffen bevorzuge ich bewußt ein klassisches Erscheinungsbild ? den derzeitigen Trend, Jagdwaffen äußerlich ein eher martialisches “Tactical“ Aussehen zu geben, möchte ich persönlich nicht mitgehen
inglês | alemão |
---|---|
a | ein |
classic | klassisches |
personally | persönlich |
not | nicht |
want | möchte |
current | derzeitigen |
trend | trend |
giving | geben |
rather | eher |
i | ich |
to | zu |
appearance | aussehen |
EN The Chart Appearance dialog allows granular customization of the chart's appearance, including chart title and legend, color scheme, axis labels, background image, and more.
DE Im Dialogfeld "Diagrammdarstellung" können Sie das Aussehen des Diagramms, wie u.a. Titel, Legende, Farbschema, Achsenbeschriftungen, Hintergrundbild usw. im Detail definieren.
inglês | alemão |
---|---|
title | titel |
legend | legende |
background | hintergrundbild |
color scheme | farbschema |
appearance | aussehen |
and | u |
the | des |
EN Designed specifically for high-value drug products, SG Nexa® provides excellent mechanical resistance (up to three times higher than a standard container) and superior cosmetic quality
DE Nexa wurde speziell für hochwertige Arzneimittel entwickelt und zeichnet sich gegenüber herkömmlichen Behältern durch eine bis zu dreimal höhere mechanische Festigkeit und eine hervorragende kosmetische Qualität aus
inglês | alemão |
---|---|
specifically | speziell |
drug | arzneimittel |
mechanical | mechanische |
resistance | festigkeit |
higher | höhere |
and | und |
than | über |
for | für |
quality | qualität |
excellent | hervorragende |
to | zu |
a | eine |
EN We have to make some further deductions for cosmetic aspects of the otherwise excellent sole
DE Weitere Abzüge gibt es für kosmetische Aspekte der ansonsten sehr guten Sohle
inglês | alemão |
---|---|
aspects | aspekte |
for | weitere |
EN High quality appearance and excellent touch and feel due to 3 mm thick material layer
DE Hohe Wertanmutung und exzellente Haptik durch 3 mm starke Materialauflage
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
mm | mm |
to | durch |
high | hohe |
EN This fabric improves muscle elasticity, reducing the appearance of cellulite. It also provides excellent UV protection, increased durability and odour resistance.
DE Der Sensil®Innergy-Stoff verbessert deine Muskelelastizität und reduziert so das Auftreten von Zellulitis. Er bietet außerdem ausgezeichneten Schutz gegen schädliche UV-Strahlen, beste Verschleißfestigkeit und tadellos geruchshemmende Eigenschaften.
inglês | alemão |
---|---|
fabric | stoff |
reducing | reduziert |
provides | bietet |
uv | uv |
protection | schutz |
improves | verbessert |
resistance | festigkeit |
and | und |
excellent | ausgezeichneten |
EN This fabric improves muscle elasticity, reducing the appearance of cellulite. It also provides excellent UV protection, increased durability and odour resistance.
DE Der Sensil®Innergy-Stoff verbessert deine Muskelelastizität und reduziert so das Auftreten von Zellulitis. Er bietet außerdem ausgezeichneten Schutz gegen schädliche UV-Strahlen, beste Verschleißfestigkeit und tadellos geruchshemmende Eigenschaften.
inglês | alemão |
---|---|
fabric | stoff |
reducing | reduziert |
provides | bietet |
uv | uv |
protection | schutz |
improves | verbessert |
resistance | festigkeit |
and | und |
excellent | ausgezeichneten |
EN Whatever you’re into, you’ll find a cosmetic bag with a gorgeous design by an independent artist
DE Worauf du auch stehst, bei Redbubble findest du eine Schminktasche mit einem Motiv, das genau zu dir passt, designt von einem unabhängigen Künstler, der weiß, was dir gefällt
inglês | alemão |
---|---|
find | findest |
independent | unabhängigen |
artist | künstler |
whatever | was |
with | mit |
a | eine |
by | von |
design | motiv |
EN He is the Vice President of Sales & Marketing for Page 1 Solutions, LLC, a comprehensive marketing agency serving law firms, plastic surgeons, cosmetic medical practices, dental offices, and ophthalmology practices.
DE Er ist Vice President of Sales & Marketing für die Bereiche Seite 1 Lösungen, LLCist eine umfassende Marketingagentur, die Anwaltskanzleien, plastische Chirurgen, kosmetische Arztpraxen, Zahnarztpraxen und ophthalmologische Praxen betreut.
inglês | alemão |
---|---|
president | president |
solutions | lösungen |
comprehensive | umfassende |
surgeons | chirurgen |
amp | amp |
law firms | anwaltskanzleien |
medical practices | arztpraxen |
he | er |
of | of |
page | seite |
marketing | marketing |
sales | sales |
is | ist |
and | und |
for | für |
vice | vice |
a | eine |
the | die |
EN Huygens, the natural beauty dispensary, offers "tailor-made" organic cosmetic products.
DE Huygens, die Naturkosmetik-Apotheke, bietet "maßgeschneiderte" Bio-Kosmetikprodukte an.
inglês | alemão |
---|---|
tailor-made | maßgeschneiderte |
organic | bio |
offers | bietet |
EN Freshly Cosmetics offers natural, high-performance, healthy and long-lasting cosmetic products.
DE ACTAFOR ist ein Zusammenschluss aus 4 Gerichtsvollzieherbüros und umfasst 9 Départements in Ostfrankreich. Durch die B...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
products | die |
EN Cosmetic products (e.g. shower cap, nail file, cotton swabs), vanity mirror, large storage surface in the bathroom
DE Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche im Bad
inglês | alemão |
---|---|
large | groß |
in the | im |
bathroom | bad |
EN Parna - Cosmetic, Beauty OpenCart 2.3 Theme
DE Umino - Elektronisch OpenCart Thema
inglês | alemão |
---|---|
theme | thema |
opencart | opencart |
EN Bonique - Beauty & Cosmetic Prestashop Theme
DE Bonique - Beauty & Cosmetic Prestashop Thema
inglês | alemão |
---|---|
beauty | beauty |
prestashop | prestashop |
theme | thema |
amp | amp |
EN Abstract minimal scene with geometric forms. wood podium in background. product presentation, mock up, show cosmetic product display, Podium, stage pedestal or platform. 3d vector 2924889 Vector Art at Vecteezy
DE abstrakte minimale Szene mit geometrischen Formen. Holzpodest im Hintergrund. Produktpräsentation, Mock-Up, Show-Kosmetikprodukt-Display, Podium, Bühnenpodest oder Plattform. 3D-Vektor 2924889 Vektor Kunst bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
abstract | abstrakte |
minimal | minimale |
geometric | geometrischen |
forms | formen |
podium | podium |
background | hintergrund |
show | show |
display | display |
or | oder |
platform | plattform |
art | kunst |
scene | szene |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektor |
with | mit |
EN Abstract minimal scene with geometric forms. wood podium in background. product presentation, mock up, show cosmetic product display, Podium, stage pedestal or platform. 3d vector Pro Vector
DE abstrakte minimale Szene mit geometrischen Formen. Holzpodest im Hintergrund. Produktpräsentation, Mock-Up, Show-Kosmetikprodukt-Display, Podium, Bühnenpodest oder Plattform. 3D-Vektor Pro Vektoren
inglês | alemão |
---|---|
abstract | abstrakte |
minimal | minimale |
geometric | geometrischen |
forms | formen |
podium | podium |
background | hintergrund |
show | show |
display | display |
or | oder |
platform | plattform |
scene | szene |
with | mit |
vector | vektor |
EN Texture of cosmetic cream 3356924 Stock Photo at Vecteezy
DE Textur der kosmetischen Creme 3356924 Stock-Photo bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
texture | textur |
cream | creme |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
of | der |
at | bei |
EN Texture of cosmetic cream Pro Photo
DE Textur der kosmetischen Creme Pro Fotos
inglês | alemão |
---|---|
texture | textur |
cream | creme |
photo | fotos |
of | der |
pro | pro |
EN B-Stock parts have minor cosmetic wear
DE Als B-Stock deklarierte Ware hat leichte Gebrauchsspuren
inglês | alemão |
---|---|
have | als |
EN C-Stock parts have major cosmetic wear but are fully functional
DE Als C-Stock deklarierte Ware hat starke Gebrauchsspuren, ist aber voll funktionstüchtig
inglês | alemão |
---|---|
fully | voll |
but | aber |
EN Improve the health of your nails. With regular manicures and pedicures. The cosmetic care and treatment of hands and feet is essential for helth. Please ask for that treatment in advance it is on call.
DE Verbessern Sie die Gesundheit Ihrer Nägel mit einer regelmässigen Maniküre und Pediküre. Die kosmetische Pflege und Behandlung von Händen und Füssen ist für die Gesundheit unverzichtbar. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus nach dieser Behandlung.
inglês | alemão |
---|---|
improve | verbessern |
nails | nägel |
hands | händen |
health | gesundheit |
treatment | behandlung |
the | voraus |
and | und |
care | pflege |
is | ist |
please | bitte |
with | mit |
for | für |
of | von |
on | sich |
EN Dental Implants in Turkey: Costs of Restorative and Cosmetic
DE Zahnersatz in der Türkei: Preise - Zahnkliniken - Vorteile
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
turkey | türkei |
costs | preise |
of | der |
EN Betaines are amphoteric surfactants with broad application in cosmetic products
DE Betaine sind amphotere Tenside, die in kosmetischen Präparaten eine breite Anwendung finden
inglês | alemão |
---|---|
surfactants | tenside |
broad | breite |
in | in |
are | sind |
application | anwendung |
products | die |
EN They act as foaming agents and foam stabilizers, rheology modifiers, and also mitigate the irritating effect of the anionic surfactants contained in cosmetic formulations
DE Sie dienen als schaumbildende und schaumstabilisierende Mittel, Rheologiemodifikatoren und mildern auch die Reizwirkung von anionischen Tensiden, die in kosmetischen Formulierungen enthalten sind
inglês | alemão |
---|---|
formulations | formulierungen |
in | in |
also | auch |
contained | enthalten |
as | als |
and | und |
of | von |
EN Tubing produces more than 60 different glass types in a large variety of dimensional and cosmetic specifications based on a standardized production process and a global quality assurance system
DE Tubing produziert mehr als 60 verschiedene Glastypen in einer Vielzahl von Abmessungen und kosmetischen Spezifikationen auf der Grundlage eines standardisierten Produktionsprozesses und eines globalen Qualitätssicherungssystems
inglês | alemão |
---|---|
produces | produziert |
specifications | spezifikationen |
standardized | standardisierten |
global | globalen |
variety | vielzahl |
in | in |
more | mehr |
and | und |
different | verschiedene |
based | grundlage |
on | auf |
EN AR-GLAS® is a robust soda-lime glass that suits demanding dimensional and cosmetic applications
DE AR-GLAS® ist ein robustes Kalknatronglas für Anwendungen mit hohen dimensionellen und optischen Anforderungen
inglês | alemão |
---|---|
robust | robustes |
glass | glas |
applications | anwendungen |
and | und |
a | ein |
is | ist |
EN It’s a reliable option for Type III pharmaceutical packaging such as vials for oral medications, while it's also widely used for food packaging, cosmetic containers and even blown-glass ornaments and decorative pieces.
DE Es eignet sich zur Herstellung von pharmazeutischen Packmitteln wie Fläschchen zum Beispiel für Oralia, wird aber auch für Lebensmittelverpackungen, Kosmetikbehältnisse und sogar geblasene Glasornamente und Dekorationen verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
pharmaceutical | pharmazeutischen |
food packaging | lebensmittelverpackungen |
used | verwendet |
also | auch |
and | und |
for | für |
a | aber |
as | wie |
such | von |
EN The object is also the possibility to take advantage of the gym , billiards, cosmetic salon and massage room
DE Die Anlage ist auch eine Möglichkeit, das Fitness-Studio, Schwimmbad, Schönheitssalon und Massage zu verwenden
inglês | alemão |
---|---|
possibility | möglichkeit |
advantage | verwenden |
gym | fitness |
massage | massage |
room | studio |
is | ist |
and | und |
to | zu |
also | auch |
EN The feeling of comfort will ensure you a cosmetic treatments of Mary Cohr and Thalion of extremely impressive soap fragrances, pure plant essences used enhanced with charitable effect of algae
DE Komfort garantieren Ihnen eine kosmetische Chirurgie Firma Mary Cohr und Thalion eine extrem fesselnde Düfte, reine Pflanzenessenzen mit der wohltuenden Wirkung von Algen angereichert
inglês | alemão |
---|---|
comfort | komfort |
extremely | extrem |
fragrances | düfte |
pure | reine |
effect | wirkung |
mary | mary |
and | und |
with | mit |
a | eine |
EN A regimen of sauna, steam bath, relaxation room and cosmetic treatments with Athanor products will bring harmony to your body and soul.
DE Sauna, Dampfbad, Liegeraum, kosmetische Behandlungen mit Athanor-Produkten bringen ausserdem Körper und Seele in Einklang.
inglês | alemão |
---|---|
treatments | behandlungen |
products | produkten |
harmony | einklang |
body | körper |
soul | seele |
and | und |
sauna | sauna |
steam bath | dampfbad |
with | mit |
EN Panoramic indoor pool, Ayurveda, wellness and cosmetic treatments, high-quality Klapp products, Appenzell hay flower packs
DE Panoramahallenbad, Ayurveda, Wellness- und Kosmetikanwendungen, hochwertige Klapp-Produkte, Appenzeller Heublumenpackungen
inglês | alemão |
---|---|
wellness | wellness |
and | und |
products | produkte |
EN Guests can return home looking years younger with cosmetic rejuvenating treatments such as non-surgical facelifts and diamond tip microdermabrasion.
DE So kehren die Gäste nach kosmetischen Behandlungen wie der nicht-chirurgischen Gesichtsstraffung oder der Diamant-Mikrodermabrasion nicht nur erholt, sondern auch viel jünger nach Hause zurück.
inglês | alemão |
---|---|
guests | gäste |
return | zurück |
younger | jünger |
treatments | behandlungen |
diamond | diamant |
and | die |
EN Cosmetic surgery and treatments restoring youth and confidence
DE Schönheitsoperationen und Behandlungen, die ihnen Selbstvertrauen geben
inglês | alemão |
---|---|
treatments | behandlungen |
confidence | selbstvertrauen |
and | und |
EN Modern science has given the field of cosmetic surgery a wealth of cutting-edge advancements, meaning it is more viable than ever to delay the signs of ageing with greater efficiency and fewer side effects.
DE Die moderne Wissenschaft hat dem Bereich der kosmetischen Chirurgie eine Fülle modernster Entwicklungen beschert, und deshalb gelingt es besser als je zuvor, die Zeichen des Alterns effektiver und mit weniger Nebenwirkungen zu verzögern.
inglês | alemão |
---|---|
science | wissenschaft |
surgery | chirurgie |
advancements | entwicklungen |
fewer | weniger |
it | es |
modern | moderne |
to | zu |
a | zeichen |
cutting-edge | modernster |
and | und |
with | mit |
has | hat |
ever | je |
EN SCHOTT iQ® reduces the risk of glass breakage throughout the entire fill and finish process and maintains the high cosmetic quality of pharma primary packaging.
DE SCHOTT iQ® reduziert das Risiko von Glasbruch während des Fill- und Finish-Prozesses und gewährleistet damit die hohe kosmetische Qualität.
inglês | alemão |
---|---|
schott | schott |
iq | iq |
reduces | reduziert |
risk | risiko |
process | prozesses |
quality | qualität |
high | hohe |
and | und |
of | von |
the | des |
EN Say the social mentions for a cosmetic brand average 200 hits during Saturday afternoons
DE Die Social Mentions einer Kosmetikmarke liegen an einem durchschnittlichen Samstagnachmittag bei 200 Treffern
inglês | alemão |
---|---|
social | social |
average | durchschnittlichen |
during | an |
a | einer |
EN Some refurbished products may have cosmetic blemishes like minor scratches or dents, which do not affect performance
DE Einige generalüberholte Produkte können Abnutzungserscheinungen wie kleine Kratzer und Dellen aufweisen, was jedoch die Leistung der Funktion nicht beeinflusst
inglês | alemão |
---|---|
minor | kleine |
scratches | kratzer |
dents | dellen |
affect | beeinflusst |
products | produkte |
have | aufweisen |
not | nicht |
some | einige |
performance | leistung |
like | wie |
EN In our next Diablo Immortal Closed Beta preview, we take a look at the Diabolic Cosmetic Armor Sets!
DE In unserer nächsten Vorschau auf die geschlossene Beta von Diablo Immortal werfen wir einen Blick auf die "Diabolic" (teuflischen) kosmetischen Rüstungssets!
inglês | alemão |
---|---|
closed | geschlossene |
beta | beta |
preview | vorschau |
in | in |
at | blick |
the | nächsten |
a | einen |
Mostrando 50 de 50 traduções