DE € 64,65 Hochentwickelte Vitamin C + Hyaluronsäure Behandlung ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Die Hochentwickelte Vitamin C + Hyaluronsäure Behandlung reduziert Mimikfalten und hilft dabei, das Auftreten künftiger Fältchen zu verhindern
"hyaluronsäure behandlung artistry" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE € 64,65 Hochentwickelte Vitamin C + Hyaluronsäure Behandlung ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Die Hochentwickelte Vitamin C + Hyaluronsäure Behandlung reduziert Mimikfalten und hilft dabei, das Auftreten künftiger Fältchen zu verhindern
EN €64.65 Advanced Vitamin C+HA Treatment ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Advanced Vitamin C+HA Treatment reduces the appearance of expression lines and helps prevent their future appearance
DE Konturencreme auf Basis von pflanzlichem Stammzellenextrakt und Hyaluronsäure, die speziell für die Behandlung des empfindlichen Lippenkonturenbereichs entwickelt wurde.
EN The first filling effect cream based on plant stem cells extract and hyaluronic acid specifically designed for the treatment of the delicate lip contour area.
alemão | inglês |
---|---|
speziell | specifically |
behandlung | treatment |
für | for |
und | and |
basis | based |
von | of |
entwickelt | designed |
DE mit den Artistry Skin Nutrition™ Beauty on-the-go Reisesets und Home and Away Sets!
EN with Artistry Skin Nutrition™ Beauty on-the-go Travel Kits and Home and Away bundles!
DE Aktion: Ein kostenloses Set mit zwei Artistry Studio™ Selfie-Lichtern
EN Get a free set of two Artistry Studio™ selfie lights
DE Artistry Skin Nutrition™ Renewing Reaktivierende Creme Wirkt wie ein Nahrungsergänzungsmittel für die Haut; verringert Linien, Fältchen und andere sichtbare Alterungsanzeichen
EN Renewing Reactivation Cream Artistry Skin Nutrition™ Works like a supplement for your skin, reducing lines, wrinkles and other visible signs of ageing
DE € 75,25 Artistry Skin Nutrition™ Renewing Reaktivierende Tageslotion LSF 30 Wirkt wie ein Nahrungsergänzungsmittel für die Haut, lässt Linien und Fältchen weniger prominent wirken und bietet Full-Light-Schutz sowie Schutz vor Umweltverschmutzung
EN €75.25 Renewing Reactivation Day Lotion SPF 30 Artistry Skin Nutrition™ Works like a supplement for your skin, reducing the look of lines and wrinkles while providing ‘full light’ and pollution protection
DE € 75,25 Artistry Skin Nutrition™ Hydrating Reinigungsschaum Dieser luftige, voluminöse Reinigungsschaum entfernt Schmutz, Rückstände und andere Verunreinigungen
EN €75.25 Hydrating Mousse Cleanser Artistry Skin Nutrition™ This aerated, cushiony cleansing mousse sweeps away dirt, debris and other impurities from skin
DE Gel Reiniger essentials by ARTISTRY™ Ein sanftes Gel, das die Haut porentief reinigt, Make-up-Reste entfernt und Unreinheiten vorbeugt
EN Gel Cleanser essentials by ARTISTRY™ A gentle gel that deeply cleanses skin, removing make-up and other impurities
DE € 20,41 Abschminktücher essentials by ARTISTRY™ Effektive, sanfte Einmaltücher, die auch starkes, haltbares Make-up in Sekunden entfernen
EN €20.41 Makeup Remover Wipes essentials by ARTISTRY™ Powerful yet gentle disposable wipes, which remove even heavy, long-wearing makeup in seconds
DE € 11,24 Feuchtigkeitscreme essentials by ARTISTRY™ Pflegen Sie trockene Haut intensiv und wirken Sie einem unangenehmen Hautgefühl mit lang anhaltender Feuchtigkeitspflege vor
EN €11.24 Moisture Cream essentials by ARTISTRY™ Deeply nourish dry skin and help reduce discomfort with long-lasting, all day moisture
DE Tetra Pak® Artistry bietet ein Portfolio von Verpackungsmaterialeffekten, mit denen Sie sich vom Wettbewerb abheben und der einzigartigen Identität Ihrer Marke Ausdruck verleihen können.
EN Tetra Pak® Artistry is a portfolio of packaging material effects that give you freedom to stand out and express your brand’s unique identity.
alemão | inglês |
---|---|
tetra | tetra |
portfolio | portfolio |
identität | identity |
und | and |
einzigartigen | a |
marke | to |
ausdruck | your |
DE BIOLOGISCHES GESICHTSSERUM MIT HYALURONSÄURE
EN FACIAL BIOLOGICAL SERUM WITH HYALURONIC ACID
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Nahrungsergänzungsmittel mit Phytoceramiden (CERAMOSIDES™) und Hyaluronsäure, das dazu entwickelt wurde, die Elastizität der Haut zu verbessern und das Erscheinungsbild von Falten zu mildern
EN Food supplement with phytoceramides (CERAMOSIDES™) and hyaluronic acid, designed to improve skin elasticity and reduce the appearance of wrinkles
DE Getönter Lipbalm mit Hyaluronsäure, feuchtigkeitsspendend und aufpolsternd, vegan.
EN Tinted lipbalm with hyaluronic acid, moisturizing and plumping, vegan.
alemão | inglês |
---|---|
vegan | vegan |
mit | with |
und | and |
DE Die ikonischen Produkte sind mit Rosenextrakten und Hyaluronsäure angereichert – luxuriöse Make-up Formulierungen, die den Teint nicht nur perfektionieren, sondern dabei auch nachhaltig pflegen.
EN By Terry’s iconic products are infused with skincare ingredients such as rose extract and hyaluronic acid to create luxury makeup formulas that care for your skin.
alemão | inglês |
---|---|
dabei | by |
ikonischen | iconic |
produkte | products |
die | as |
pflegen | care |
und | and |
DE Ultimatives Anti-Aging Serumkonzentrat für die Augen mit pflanzlichem Stammzellenextrakt, Hyaluronsäure und Koffein, für jede Haut geeignet, unisex.
EN Ultimate anti-aging serum concentrate for the eyes with plant stem cell extract, hyaluronic acid and caffeine, suitable for all skin types, unisex.
alemão | inglês |
---|---|
koffein | caffeine |
haut | skin |
geeignet | suitable |
unisex | unisex |
augen | eyes |
mit | with |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Glättende Augencreme mit Hyaluronsäure, Niacinamid und Aloe Vera, für jede Haut geeignet, ideal für einen trockenen oder dehydrierten Teint.
EN Age-defying eye cream with Hyaluronic Acid, Niacinamide B3 and Aloe Leaf Juice, for all skin types, especially dry or dehydrated.
alemão | inglês |
---|---|
haut | skin |
trockenen | dry |
oder | or |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Diese regen das benötigte Kollagen, Elastin und Hyaluronsäure an, die die Haut jünger, strahlender und ebenmäßiger aussehen lassen
EN These stimulate the required collagen, elastin and hyaluronic acid, which make the skin look younger, more radiant and even
alemão | inglês |
---|---|
benötigte | required |
haut | skin |
jünger | younger |
und | and |
aussehen | look |
DE Konzentrat mit Hyaluronsäure mit feuchtigkeitsspendender und aufpolsternder Anti-Aging-Wirkung
EN Hyaluronic acid concentrate that provides a moisturising, anti-aging, plumping and filling action
alemão | inglês |
---|---|
konzentrat | concentrate |
und | and |
mit | a |
DE Dermales Implantat aus vernetzter Hyaluronsäure in einer Konzentration von 25 mg/ml.
EN Dermal filler of cross-linked hyaluronic acid at a concentration of 20 mg/ml.
alemão | inglês |
---|---|
konzentration | concentration |
mg | mg |
ml | ml |
in | at |
einer | a |
von | of |
DE Dermales Implantat aus vernetzter Hyaluronsäure in einer Konzentration von 20 mg/ml.
EN Dermal filler of cross-linked hyaluronic acid at a concentration of 25 mg/ml.
alemão | inglês |
---|---|
konzentration | concentration |
mg | mg |
ml | ml |
in | at |
einer | a |
von | of |
DE Dermales Implantat aus vernetzter Hyaluronsäure in einer Konzentration von 15 mg/ml.
EN Dermal filler of cross-linked hyaluronic acid at a concentration of 15 mg/ml.
alemão | inglês |
---|---|
konzentration | concentration |
mg | mg |
ml | ml |
in | at |
einer | a |
von | of |
DE Stimuliert die Fibroblasten, damit sie die Bestandteile des Bindegewebes (Kollagen I, III, IV) und Polysaccharide (Glycosaminoglykane und Hyaluronsäure) synthetisieren
EN Stimulates the fibroblasts to synthesise the components of the connective tissue (collagens I, III, IV) and polysaccharides (glycosaminoglycans and hyaluronic acid)
alemão | inglês |
---|---|
bestandteile | components |
i | i |
iii | iii |
iv | iv |
damit | to |
und | and |
des | the |
DE Hyaluronsäure & Natrium-PCA verhindern, dass die Haut Wasser verliert & austrocknet, helfen beim Wiederaufbau des interzellulären Klebers, der Hautzellen zusammenhält, und hinterlassen deine Haut jugendlich, hydratisiert & prall.
EN Hyaluronic Acid & Sodium PCA prevent skin from losing water & drying out, help rebuild the intercellular glue that holds skin cells together, and keep your skin youthful, hydrated & plump.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
verhindern | prevent |
haut | skin |
wiederaufbau | rebuild |
wasser | water |
helfen | help |
dass | that |
und | and |
DE Die kraftvolle Kombination von Squalan & Hyaluronsäure in SERUM SÉRUM SERUM erneuert, festigt & regeneriert den Teint, während der Mikrostrom effektiv vom Gerät in die Haut geleitet wird.
EN SERUM SÉRUM SERUM's powerful combination of squalane & hyaluronic acid renews, firms & replenishes while effectively transferring microcurrent from device to skin
alemão | inglês |
---|---|
kraftvolle | powerful |
amp | amp |
serum | serum |
effektiv | effectively |
gerät | device |
haut | skin |
kombination | combination |
vom | from |
den | to |
DE Überträgt Mikrostrom sicher & effektiv vom Gerät auf die Haut und versorgt sie mit der antioxidativen Kraft von Squalan & feuchtigkeitsspendender Hyaluronsäure für einen straffen & regenerierten Teint, der zeitlos strahlt.
EN Safely & effectively transfers microcurrent from device to skin, while enriching it with the antioxidant power of squalane & hydrating hyaluronic acid to firm, renew & replenish - leaving you with a timeless radiance.
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
effektiv | effectively |
gerät | device |
haut | skin |
kraft | power |
zeitlos | timeless |
und | leaving |
mit | with |
vom | from |
DE BIOLOGISCHER SCHLEIER MIT HYALURONSÄURE
EN BIOLOGICAL VEIL WITH HYALURONIC ACID
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Seine Formulierung enthält natürliche Inhaltsstoffe wie Hagebutten-, Aloe Vera- oder Weinrebenekt sowie Inhaltsstoffe mit nachgewiesener Wirksamkeit wie Hyaluronsäure, Peptide oder Proteine.
EN Its formulation presents natural ingredients such as rosehip, aloe vera or vine extract together with ingredients of proven effectiveness such as hyaluronic acid, peptides or proteins.
alemão | inglês |
---|---|
natürliche | natural |
inhaltsstoffe | ingredients |
oder | or |
wirksamkeit | effectiveness |
peptide | peptides |
proteine | proteins |
vera | vera |
mit | with |
seine | its |
DE Verbessern Sie die Gesundheit Ihrer Nägel mit einer regelmässigen Maniküre und Pediküre. Die kosmetische Pflege und Behandlung von Händen und Füssen ist für die Gesundheit unverzichtbar. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus nach dieser Behandlung.
EN Improve the health of your nails. With regular manicures and pedicures. The cosmetic care and treatment of hands and feet is essential for helth. Please ask for that treatment in advance it is on call.
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
nägel | nails |
händen | hands |
gesundheit | health |
behandlung | treatment |
pflege | care |
voraus | the |
mit | with |
ist | is |
für | for |
bitte | please |
und | and |
von | of |
DE Sanatorium „AZALIA“ in Szczawno Zdroju nach der Umstrukturierung ist Teil des Unternehmens „Groß Sanatorien“ einer präventiven und therapeutischen Behandlung der folgenden Profile - pulmonologicznym (Behandlung von Erkrankungen der Atemwege)…
EN Sanatorium Spa "AZALIA" in Szczawnie-Zdroju after the restructuring is part of "Sanatoriums Lower Silesia" of a prophylactic medicinal product with the following profiles of treatment - pulmonologicznym (treatment of respiratory) - gastrologicznym…
DE BASE Behandlung Sanatorium ZNP hat eine breite Palette von Behandlungen vorbereitet, die in einer eigenen Datenbank der Behandlung vorgenommen werden
EN Treatment base at a sanatorium ZNP we prepared for you a wide range of procedures that we own database monitor
alemão | inglês |
---|---|
sanatorium | sanatorium |
breite | wide |
palette | range |
vorbereitet | prepared |
datenbank | database |
behandlung | treatment |
in | at |
DE Vor jeder medizinischen Behandlung muss ich Medi24 anrufen. Danach kann ich mich zur Behandlung an den Arzt meiner Wahl wenden.
EN It is imperative that I call Medi24 before seeking medical treatment. I can then consult the doctor of my choice.
alemão | inglês |
---|---|
anrufen | call |
wahl | choice |
behandlung | treatment |
arzt | doctor |
medizinischen | medical |
kann | can |
ich | i |
DE Jede Behandlung beginnt mit einem Gespräch mit Ihrem Therapeuten, der Ihnen mit seinem Fachwissen die für Sie ideale Behandlung vorschlagen wird
EN Each treatment begins with a discussion with your therapist who, using their professional expertise, will suggest the ideal experience for you
alemão | inglês |
---|---|
behandlung | treatment |
beginnt | begins |
ideale | ideal |
vorschlagen | suggest |
mit | with |
für | for |
gespräch | your |
fachwissen | expertise |
wird | the |
DE Professionelle medizinische Behandlung für die intensive Behandlung von zu Akne neigender und seborrhoischer Haut.
EN A professional medical method for the intensive treatment of acne-prone and seborrheic skins.
alemão | inglês |
---|---|
intensive | intensive |
akne | acne |
behandlung | treatment |
medizinische | medical |
für | for |
und | and |
professionelle | professional |
die | the |
von | of |
DE Bei der Behandlung der einzelnen Aknephasen und bei seborrhoischer Haut empfehlen wir die medizinische Behandlung mit acnelan (aktiver Link, der zur aknelan-Seite für Anwender führt)
EN If you would like to treat acne in its different phases of acneic and seborrhoeic skin, we recommend the acnelan medical treatment (active link to acnelan's consumer page)
alemão | inglês |
---|---|
haut | skin |
aktiver | active |
seite | page |
behandlung | treatment |
wir | we |
medizinische | medical |
link | link |
und | and |
empfehlen | recommend |
einzelnen | the |
DE Verbessern Sie die Gesundheit Ihrer Nägel mit einer regelmässigen Maniküre und Pediküre. Die kosmetische Pflege und Behandlung von Händen und Füssen ist für die Gesundheit unverzichtbar. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus nach dieser Behandlung.
EN Improve the health of your nails. With regular manicures and pedicures. The cosmetic care and treatment of hands and feet is essential for helth. Please ask for that treatment in advance it is on call.
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
nägel | nails |
händen | hands |
gesundheit | health |
behandlung | treatment |
pflege | care |
voraus | the |
mit | with |
ist | is |
für | for |
bitte | please |
und | and |
von | of |
DE Organisationen im Gesundheitswesen müssen Dokumenten-Workflows digitalisieren und gleichzeitig eine vertraute und persönliche Erfahrung während Anmeldung, Diagnose, Zustimmung zur Behandlung und der Behandlung an sich sicherstellen.
EN Healthcare organizations need to digitize their document workflows while delivering a familiar and personal patient care experience during registration, diagnosis, consent and treatment.
alemão | inglês |
---|---|
organisationen | organizations |
gesundheitswesen | healthcare |
digitalisieren | digitize |
vertraute | familiar |
erfahrung | experience |
anmeldung | registration |
diagnose | diagnosis |
zustimmung | consent |
dokumenten | document |
workflows | workflows |
behandlung | treatment |
und | and |
eine | a |
während | during |
gleichzeitig | while |
persönliche | personal |
der | to |
DE Unterstützen Sie Patienten dabei, ihre Behandlung zu verstehen und sich aktiv daran zu beteiligen
EN Encourage patients to understand and actively participate in their healthcare
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | encourage |
patienten | patients |
aktiv | actively |
beteiligen | participate |
zu | to |
und | and |
verstehen | understand |
DE Toxikologische Ressourcen: Evidenzbasierte Informationen zur Bewertung, Diagnose und Behandlung von Notfällen im Zusammenhang mit Medikamenten und Vergiftungen
EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resource |
informationen | information |
bewertung | assessing |
diagnose | diagnosing |
notfällen | emergencies |
und | and |
zur | for |
DE Was wäre, wenn bei der Behandlung der Symptome einer Verdauungsstörung etwas wie ein Geschwür übersehen würde?
EN What if in treating the symptoms of indigestion they overlook something like an ulcer?
alemão | inglês |
---|---|
behandlung | treating |
symptome | symptoms |
übersehen | overlook |
etwas | something |
wenn | if |
wäre | what |
DE Neue XPath-Funktionen für die Behandlung von Farben
EN New XPath functions for color handling
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
behandlung | handling |
xpath | xpath |
funktionen | functions |
für | for |
die | color |
DE Behandlung von Webservice-Fehlern
EN Handling of Web services errors
alemão | inglês |
---|---|
behandlung | handling |
von | of |
fehlern | errors |
DE Einige Räume sind schlechter als andere, aber wenn Ihr Aufnahmebereich viel Echo oder Hall hat, kann eine kleine akustische Behandlung sehr weit gehen.
EN Some rooms are worse than other, but if your recording area has a lot of echo or reverb, a little acoustic treatment can go a long way.
alemão | inglês |
---|---|
schlechter | worse |
echo | echo |
hall | reverb |
akustische | acoustic |
behandlung | treatment |
weit | long |
andere | other |
kann | can |
ihr | your |
oder | or |
kleine | little |
sind | are |
wenn | if |
einige | some |
als | than |
hat | has |
aber | but |
eine | a |
gehen | go |
DE Dieses Produkt ist nicht zur Diagnose, Behandlung, Heilung von oder zur Vorbeuge vor Krankheiten bestimmt.
EN This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.
alemão | inglês |
---|---|
behandlung | treat |
heilung | cure |
krankheiten | disease |
oder | or |
diagnose | diagnose |
produkt | product |
nicht | not |
ist | is |
dieses | this |
DE Der Arzt verwendet eine hypodermische Nadel und eine Spritze, um ein Medikament als Behandlung zu verwenden.
EN Doctor Uses Hypodermic Needle and a Syringe to Put a Shot of Drug as Treatment.
alemão | inglês |
---|---|
arzt | doctor |
nadel | needle |
spritze | syringe |
medikament | drug |
behandlung | treatment |
verwendet | uses |
und | and |
zu | to |
als | as |
der | of |
ein | a |
DE gesundheit medizin medizinisch arzt krankenhaus gesundheitsvorsorge behandlung pflege gesundheitswesen und medizin
EN healthcare and medical medical coronavirus virus hospital bacteria medicine hygiene
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
krankenhaus | hospital |
gesundheitswesen | healthcare |
medizin | medicine |
gesundheitsvorsorge | medical |
DE medical cross apotheke behandlung klinik krankenwagen gesundheit krankenhaus chirurgie der chirurg erste hilfe
EN healthcare and medical healthcare coronavirus virus hospital medicine bacteria people
alemão | inglês |
---|---|
der | and |
medical | medical |
krankenhaus | hospital |
gesundheit | healthcare |
DE Die enormen Datenmengen, die durch 2D/3D-Bildgebung, genetische Sequenzierung und KI zur Optimierung von Diagnose und Behandlung erzeugt werden, erfordern moderne Plattformen, die Daten zuverlässig verarbeiten, speichern und verwalten können
EN The massive amount of data generated by 2D/3D imaging, genetic sequencing, and AI to streamline diagnosis and treatment require modern platforms that can run, store and manage data reliably
alemão | inglês |
---|---|
enormen | massive |
genetische | genetic |
sequenzierung | sequencing |
ki | ai |
optimierung | streamline |
diagnose | diagnosis |
behandlung | treatment |
erzeugt | generated |
erfordern | require |
moderne | modern |
plattformen | platforms |
zuverlässig | reliably |
speichern | store |
bildgebung | imaging |
verwalten | manage |
daten | data |
können | can |
und | and |
zur | the |
von | of |
werden | to |
DE Mit Zero-Rated IP-Addresses (ZRIPs) können Sie speziell dafür festgelegte IP-Adressen innerhalb Fastlys globaler Edge Cloud nutzen, um Traffic zu erkennen, der eine spezielle Behandlung erfordert
EN Zero-rated IP addresses (ZRIPs) allow you to use dedicated IP addresses within Fastly’s global Edge Cloud to identify traffic for special treatment
alemão | inglês |
---|---|
globaler | global |
cloud | cloud |
traffic | traffic |
behandlung | treatment |
ip | ip |
adressen | addresses |
edge | edge |
dafür | for |
sie | you |
zu | to |
nutzen | use |
der | dedicated |
innerhalb | within |
DE Außerdem ermöglicht MapForce die Behandlung von Datenbanktransaktionen, um die Änderungen bei Auftreten eines Fehlers am betroffenen Teil der Datenbank rückgängig zu machen und das restliche Mapping optional weiter auszuführen.
EN MapForce also offers database transaction handling to roll back the affected part of the database conversion when an error is thrown and optionally proceed with the rest of the mapping.
alemão | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
behandlung | handling |
fehlers | error |
betroffenen | affected |
restliche | rest |
mapping | mapping |
optional | optionally |
datenbank | database |
und | and |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções