DE Verbessern Sie die Gesundheit Ihrer Nägel mit einer regelmässigen Maniküre und Pediküre. Die kosmetische Pflege und Behandlung von Händen und Füssen ist für die Gesundheit unverzichtbar. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus nach dieser Behandlung.
"kosmetische pflege" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Verbessern Sie die Gesundheit Ihrer Nägel mit einer regelmässigen Maniküre und Pediküre. Die kosmetische Pflege und Behandlung von Händen und Füssen ist für die Gesundheit unverzichtbar. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus nach dieser Behandlung.
EN Improve the health of your nails. With regular manicures and pedicures. The cosmetic care and treatment of hands and feet is essential for helth. Please ask for that treatment in advance it is on call.
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
nägel | nails |
händen | hands |
gesundheit | health |
behandlung | treatment |
pflege | care |
voraus | the |
mit | with |
ist | is |
für | for |
bitte | please |
und | and |
von | of |
DE Verbessern Sie die Gesundheit Ihrer Nägel mit einer regelmässigen Maniküre und Pediküre. Die kosmetische Pflege und Behandlung von Händen und Füssen ist für die Gesundheit unverzichtbar. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus nach dieser Behandlung.
EN Improve the health of your nails. With regular manicures and pedicures. The cosmetic care and treatment of hands and feet is essential for helth. Please ask for that treatment in advance it is on call.
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
nägel | nails |
händen | hands |
gesundheit | health |
behandlung | treatment |
pflege | care |
voraus | the |
mit | with |
ist | is |
für | for |
bitte | please |
und | and |
von | of |
DE Wir bieten rund um die Uhr Pflege Pflege und medizinische
EN We provide 24-hour nursing care and medicine
alemão | inglês |
---|---|
uhr | hour |
wir | we |
bieten | provide |
medizinische | medicine |
und | and |
DE Ausführliche Anweisungen zur Pflege der Brillengläser, einschließlich Einsetzen, Entfernen und Pflege, finden Sie unter Product Care.
EN For for full instructions on lens care, including installation, removal and maintenance go to Product Care.
alemão | inglês |
---|---|
anweisungen | instructions |
entfernen | removal |
product | product |
einschließlich | including |
und | and |
zur | for |
care | care |
unter | to |
DE Beste Baby Suppliies & Mutter Pflege Baby Heath Pflege zum Verkauf bei Tomtop.com
EN Baby Health Care, Health Care Supplies for Baby and Kids at Tomtop.com
alemão | inglês |
---|---|
pflege | care |
baby | baby |
zum | for |
DE CMS-Pflege: Auch den zeitintensiven Schritt der Content-Einstellung und Content-Pflege in Ihr CMS übernimmt diva-e.
EN CMS-maintenance: diva-e also takes care of the time-consuming step of content adjustment and content maintenance in your CMS.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
cms | cms |
content | content |
einstellung | adjustment |
schritt | step |
auch | also |
ihr | your |
und | and |
pflege | care |
den | the |
DE Organisation und Pflege: Bieten Sie Inspiration für die Verwendung, ermöglichen Sie eine schnelle Ermittlung und straffen Sie Workflows teamübergreifend mit einer intuitiven Organisation und Pflege.
EN Organization and curation: Inspire usage, enable speedy discovery, and streamline workflows across teams with intuitive organization and curation.
alemão | inglês |
---|---|
organisation | organization |
ermöglichen | enable |
straffen | streamline |
workflows | workflows |
teamübergreifend | across teams |
intuitiven | intuitive |
inspiration | inspire |
schnelle | speedy |
team | teams |
mit | with |
und | and |
DE Die Pflege einfach die Pflege sein lassen, ist nicht unser Verständnis von verantwortungsvoller Führung
EN Our understanding of responsible leadership is not to simply let care be care
alemão | inglês |
---|---|
pflege | care |
einfach | simply |
verständnis | understanding |
führung | leadership |
nicht | not |
sein | be |
ist | is |
unser | our |
von | of |
lassen | to |
DE Im Zuge der Umstellung des Gesundheitswesens auf eine wertorientierte Pflege ist es entscheidend, Pflegelücken zu schließen und Patienten im Hinblick auf ihre Pflege anzusprechen
EN As Healthcare moves toward value-based care, closing care gaps and engaging patients in their care are essential
alemão | inglês |
---|---|
pflege | care |
schließen | closing |
patienten | patients |
und | and |
eine | essential |
DE Fundament für Gesicht, Schmieren, Verzierer, kosmetische flüssige Fundamente oder cremebeige Farbschmuck, der auf einer weißen Oberfläche abfließt. Schönheitspflegeprobe. Makroaufnahme
EN The fluorescent (luminescent) lamp turns on and starts to flicker (blink) and only then lights up completely, with a large panel. Old and outdated lamps that create a special atmosphere
alemão | inglês |
---|---|
weißen | the |
einer | a |
DE Er ist Vice President of Sales & Marketing für die Bereiche Seite 1 Lösungen, LLCist eine umfassende Marketingagentur, die Anwaltskanzleien, plastische Chirurgen, kosmetische Arztpraxen, Zahnarztpraxen und ophthalmologische Praxen betreut.
EN He is the Vice President of Sales & Marketing for Page 1 Solutions, LLC, a comprehensive marketing agency serving law firms, plastic surgeons, cosmetic medical practices, dental offices, and ophthalmology practices.
alemão | inglês |
---|---|
president | president |
amp | amp |
lösungen | solutions |
umfassende | comprehensive |
anwaltskanzleien | law firms |
chirurgen | surgeons |
arztpraxen | medical practices |
er | he |
of | of |
marketing | marketing |
seite | page |
ist | is |
vice | vice |
sales | sales |
für | for |
und | and |
eine | a |
die | the |
DE Komfort garantieren Ihnen eine kosmetische Chirurgie Firma Mary Cohr und Thalion eine extrem fesselnde Düfte, reine Pflanzenessenzen mit der wohltuenden Wirkung von Algen angereichert
EN The feeling of comfort will ensure you a cosmetic treatments of Mary Cohr and Thalion of extremely impressive soap fragrances, pure plant essences used enhanced with charitable effect of algae
alemão | inglês |
---|---|
komfort | comfort |
mary | mary |
extrem | extremely |
düfte | fragrances |
reine | pure |
wirkung | effect |
und | and |
mit | with |
eine | a |
DE Sauna, Dampfbad, Liegeraum, kosmetische Behandlungen mit Athanor-Produkten bringen ausserdem Körper und Seele in Einklang.
EN A regimen of sauna, steam bath, relaxation room and cosmetic treatments with Athanor products will bring harmony to your body and soul.
alemão | inglês |
---|---|
behandlungen | treatments |
körper | body |
seele | soul |
einklang | harmony |
produkten | products |
und | and |
sauna | sauna |
mit | with |
ausserdem | to |
in | bring |
DE Die Nölken Hygiene Products GmbH ist ein familiengeführtes Unternehmen, das als Private-Label-Hersteller auf Feuchttücher, Stilleinlagen und kosmetische Pflegeprodukte spezialisiert ist
EN Minor Figures makes plant-based, 100% vegan products to lift its customers' coffee and mind - either in their homes or at their favourite local spot. Through working with ClimatePartner they measured
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | working |
products | products |
und | and |
DE SCHOTT iQ® reduziert das Risiko von Glasbruch während des Fill- und Finish-Prozesses und gewährleistet damit die hohe kosmetische Qualität.
EN SCHOTT iQ® reduces the risk of glass breakage throughout the entire fill and finish process and maintains the high cosmetic quality of pharma primary packaging.
alemão | inglês |
---|---|
iq | iq |
reduziert | reduces |
risiko | risk |
schott | schott |
prozesses | process |
qualität | quality |
hohe | high |
und | and |
von | of |
des | the |
DE GMP-Standards wurden in der PCC-Gruppe sowohl für Produktionsanlagen, die Fertigprodukte herstellen, als auch für kosmetische Inhaltsstoffe, pharmazeutische Rohstoffe und Lebensmittelzusatzstoffe implementiert und zertifiziert
EN GMP standards have been implemented and certified in the PCC Group on production installations producing finished products as well as cosmetic ingredients, pharmaceutical raw materials and food additives
alemão | inglês |
---|---|
inhaltsstoffe | ingredients |
pharmazeutische | pharmaceutical |
implementiert | implemented |
zertifiziert | certified |
gmp | gmp |
standards | standards |
pcc | pcc |
gruppe | group |
herstellen | producing |
rohstoffe | raw materials |
in | in |
und | and |
als | as |
DE Die Produkte aus dem Angebot der PCC-Gruppe, die das ?GMP EFfCI?-Zeichen in ihrer Beschreibung enthalten, wurden auf Anlagen hergestellt, die unter das Zertifikat der Guten Herstellungspraxis für kosmetische Inhaltsstoffe fallen.
EN The products from the PCC Group?s offer which include the ?GMP EFfCI? mark in their description were manufactured on installations covered by the Good Manufacturing Practices Certificate for cosmetic ingredients.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offer |
gmp | gmp |
beschreibung | description |
enthalten | include |
anlagen | installations |
zertifikat | certificate |
inhaltsstoffe | ingredients |
pcc | pcc |
gruppe | group |
zeichen | mark |
guten | good |
in | in |
wurden | were |
produkte | products |
hergestellt | manufactured |
aus | from |
für | for |
DE (g) Wenn es sich um kosmetische Beschädigungen, normalen Verschleiß oder das Altern des Produktes in Form von Kratzern, Verfärbung oder Dellen handelt.
EN (g) to cosmetic damage, normal wear and tear or aging of the product, such as scratches, discoloration, nicks and dents.
alemão | inglês |
---|---|
g | g |
beschädigungen | damage |
normalen | normal |
verschleiß | wear |
altern | aging |
dellen | dents |
oder | or |
wenn | to |
des | the |
von | of |
DE Kosmetische Inspektion von integrierten Schaltkreisleitungen
EN Integrated Circuit Lead Cosmetic Inspection
alemão | inglês |
---|---|
inspektion | inspection |
integrierten | integrated |
DE Wenn Ihre Kunden nach einer Klinik für kosmetische Medizin in der Nähe suchen, können sie Ihre Akte mit Ihrem Telefon, Ihrem Standort und Ihrer Website verlinkt finden.
EN When your clients search for a nearby aesthetic medicine clinic they can find your file linked to your phone, location and website.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
verlinkt | linked |
medizin | medicine |
standort | location |
website | website |
klinik | clinic |
telefon | phone |
akte | file |
finden | find |
und | and |
ihre | your |
für | for |
können | can |
einer | a |
wenn | to |
DE Faktoren wie normale Abnutzung, kosmetische oder Unfallschäden sind nicht von der Garantie abgedeckt. Hier sind einige Beispiele:
EN Issues including normal wear and tear, accidental or cosmetic damage are not covered by warranty. Here are some examples:
alemão | inglês |
---|---|
normale | normal |
garantie | warranty |
abgedeckt | covered |
beispiele | examples |
oder | or |
einige | some |
hier | here |
sind | are |
nicht | not |
wie | issues |
von | by |
der | and |
DE Kosmetische Filter verhindern leere Stellen, an denen sonst eigentlich Anzeigen zu sehen sind, und sorgen durch eine Neuanordnung der Seiteninhalte für ein harmonisches Gesamtbild.
EN Cosmetic filters eliminate empty spaces where ads would otherwise be visible and rearranges the page content to create a harmonious look.
alemão | inglês |
---|---|
filter | filters |
leere | empty |
anzeigen | ads |
eigentlich | where |
zu | to |
sonst | the |
ein | a |
und | and |
DE · Verschiedene kosmetische Inhalte, darunter Operator, Waffen, Baupläne, Spieleridentitäts-Objekte und mehr werden über den Battle Pass oder im Shop verfügbar sein.
EN · The Battle Pass and Store will feature a variety of cosmetic content, including Operators, Weapons, Blueprints, Player Identity items, and more.
alemão | inglês |
---|---|
operator | operators |
waffen | weapons |
baupläne | blueprints |
battle | battle |
pass | pass |
shop | store |
inhalte | content |
oder | identity |
mehr | more |
und | and |
darunter | the |
DE - 2 für jedes kosmetische Verfahren ausgewählt von unserer Kosmetikerin (90 Minuten) - 3-Maske auf Füße und Hände
EN - 2 beauty treatment for each selected by our kosmetyczkę ( 90 minutes) - 3 subnet on foot and on the palms
alemão | inglês |
---|---|
ausgewählt | selected |
minuten | minutes |
füße | foot |
jedes | each |
unserer | our |
für | for |
von | and |
DE Zone Spa bietet Hotelleistungen kosmetische Chirurgie Kabinett und Cabinet Massage
EN Zone Spa Hotel offers services of the Cabinet of the Cosmetics aesthetic and massage room
alemão | inglês |
---|---|
zone | zone |
spa | spa |
kabinett | cabinet |
massage | massage |
und | and |
bietet | offers |
DE Kosmetische Behandlungen unter Verwendung von RF-Welle? Mehr zeigen
EN Cosmetic procedures with the use of RF, Lipovacuum, las? Show more
alemão | inglês |
---|---|
zeigen | show |
mehr | more |
von | of |
DE Kosmetische Behandlungen unter Verwendung von RF-Wellen, Lipovacuum, Laser und andere innovative Techniken zur Verjüngung und Körperformung
EN Cosmetic procedures with the use of RF, Lipovacuum, laser and other techniques and reinvigoration modeling profiles
alemão | inglês |
---|---|
laser | laser |
techniken | techniques |
und | and |
andere | other |
von | of |
zur | the |
DE Schließt Wraiths Operator-Missionen ab, um EP-Belohungen, kosmetische Objekte und neue Operator-Skins zu erhalten.
EN Complete Wraith’s Operator Missions to receive XP rewards, cosmetic items, and new Operator Skins.
alemão | inglês |
---|---|
objekte | items |
neue | new |
operator | operator |
missionen | missions |
und | and |
zu | to |
erhalten | receive |
DE Neben der Nutzung der Triebe und Früchte als Nahrungs- und Futtermittel werden aus den Kakteen auch wertvolle pharmazeutische und kosmetische Produkte hergestellt
EN Their shoots and fruits were consumed by humans and livestock, and the cacti were also used to produce valuable pharmaceuticals and cosmetics
alemão | inglês |
---|---|
nutzung | used |
früchte | fruits |
kakteen | cacti |
wertvolle | valuable |
und | and |
den | the |
DE Letztendlich ist das alles, was zählt, und wenn man bedenkt, wie wichtig er ist, könnte man sagen, dass der Rang eher eine kosmetische Rolle spielt
EN At the end of the day, that's all that matters, and if you think about how important it is, you could say that your rank serves more of a cosmetic role
alemão | inglês |
---|---|
rang | rank |
rolle | role |
eher | more |
wichtig | important |
sagen | say |
und | and |
was | matters |
wenn | if |
dass | that |
könnte | could |
ist | is |
spielt | your |
DE Die Füllung von Karieslöchern oder der Zahnersatz, wenn ein Zahn fehlt, haben nicht nur kosmetische Gründe
EN There are not only cosmetic reasons for filling the holes caused by cavities or replacing missing teeth
alemão | inglês |
---|---|
füllung | filling |
gründe | reasons |
oder | or |
fehlt | missing |
nur | only |
der | the |
DE Bei Ihrer ambulanten oder stationären Behandlung handelt es sich um eine Pflichtleistung nach Krankenversicherungsgesetz KVG. Für kosmetische Eingriffe ist das Einholen einer Zweitmeinung nicht möglich.
EN The decision concerns outpatient treatment or inpatient treatment that is mandatorily covered under the Federal Health Insurance Act. It is not possible to get a second opinion for cosmetic surgery.
alemão | inglês |
---|---|
behandlung | treatment |
oder | or |
es | it |
möglich | possible |
einholen | get |
ist | is |
nicht | not |
um | for |
für | insurance |
DE Weltweit konsumieren jeden Tag Millionen von Menschen pharmazeutische und kosmetische Produkten, die auf hochspezialisierten Anlagen und Maschinen von NETZSCH produziert wurden.
EN Every day, millions of people all over the world consume pharmaceutical and cosmetic products that were produced on highly-specialized systems and machines from NETZSCH.
alemão | inglês |
---|---|
konsumieren | consume |
menschen | people |
pharmazeutische | pharmaceutical |
netzsch | netzsch |
weltweit | world |
produziert | produced |
maschinen | machines |
wurden | were |
und | and |
von | of |
anlagen | systems |
DE Die kosmetische Industrie stellt Körperpflegemittel und Schönheitspflegepräparate her, die Feststoffe (z.B. Pigmente, usw.) enthalten, wie Lippenstifte, Gesichtspuder, usw.
EN The cosmetics industry produces personal hygiene and beauty care products which contain solids (e.g. pigments, etc.). Some examples of these products are: lipstick, face powder. lip balm, etc.
alemão | inglês |
---|---|
pigmente | pigments |
usw | etc |
enthalten | contain |
industrie | industry |
und | and |
stellt | the |
DE Kosmetische Verbesserungen der Player-Benutzeroberfläche auf PCs mit hohem DPI-Wert.
EN Cosmetic improvements to Player user interface on high DPI PCs.
alemão | inglês |
---|---|
verbesserungen | improvements |
pcs | pcs |
player | player |
benutzeroberfläche | interface |
dpi | dpi |
DE Eine innovative, individuell anpassbare und umfassende kosmetische Anti-Aging-Behandlung für die anspruchsvollsten Hautpflegespezialisten.
EN Latest generation professional antiaging system inspired by the most advanced medical-cosmetic technology.
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
DE Im Bereich für Fachkräfte erhalten Sie Informationen zu Produkten und Behandlungsprotokollen, die mesoestetic speziell für medizinische und kosmetische Fachkräfte entwickelt hat.
EN Accessing the professional area you will discover products and protocols that mesoestetic designs specifically for medical and aesthetic professionals.
alemão | inglês |
---|---|
bereich | area |
speziell | specifically |
medizinische | medical |
fachkräfte | professionals |
zu | professional |
für | for |
und | and |
DE Phoseon's Halbleiter-Lichtmatrix (SLM)™ -Technologie bietet Kunden erweiterte Möglichkeiten für pharmazeutische, Lebensmittel-, kosmetische und andere Desinfektions- und Dekontaminationsanwendungen
EN Phoseon’s Semiconductor Light Matrix (SLM)™ technology provides customers with increased capabilities for pharmaceutical, food, cosmetic and other disinfection and decontamination applications
DE Dies ermöglicht es Pharmaunternehmen, spezifische Probleme wie Bruchschäden, kosmetische Mängel und Partikelbildung zu lösen und sich auf ihre Kernaktivitäten wie die Entwicklung neuer Medikamente zu konzentrieren.
EN This enables pharmaceutical companies to solve specific concerns, such as breakages, cosmetic issues and particle generation; and allows them to concentrate on core activities like new drug development.
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
medikamente | drug |
entwicklung | development |
probleme | issues |
zu | to |
lösen | solve |
und | and |
konzentrieren | concentrate |
dies | this |
ermöglicht | allows |
DE Hervorragende kosmetische Eigenschaften, welche die Zahl der Falschrückweisungen verringern
EN Superior cosmetic performance, reducing false rejection rate
alemão | inglês |
---|---|
hervorragende | superior |
eigenschaften | performance |
verringern | reducing |
DE Nexa wurde speziell für hochwertige Arzneimittel entwickelt und zeichnet sich gegenüber herkömmlichen Behältern durch eine bis zu dreimal höhere mechanische Festigkeit und eine hervorragende kosmetische Qualität aus
EN Designed specifically for high-value drug products, SG Nexa® provides excellent mechanical resistance (up to three times higher than a standard container) and superior cosmetic quality
alemão | inglês |
---|---|
speziell | specifically |
arzneimittel | drug |
mechanische | mechanical |
festigkeit | resistance |
höhere | higher |
und | and |
für | for |
über | than |
qualität | quality |
zu | to |
eine | a |
DE Das SG Fina® Qualitätsniveau wird durch einen gegenüber der Standardproduktion optimierten Formgebungsprozess sowie durch verbesserte kosmetische und dimensionelle Kontrollen erreicht.
EN The quality levels of SG Fina® have been obtained by optimizing the forming process with improved cosmetic and dimensional controls.
alemão | inglês |
---|---|
kontrollen | controls |
sg | sg |
erreicht | obtained |
und | and |
verbesserte | improved |
wird | the |
DE Hohe Leistungsfähigkeit durch exakte Produktionsmethoden und branchenführende dimensionelle Kontrollen und kosmetische Inspektion
EN High performance through accurate production methods and industry-leading dimensional controls & cosmetic inspection
alemão | inglês |
---|---|
hohe | high |
leistungsfähigkeit | performance |
durch | through |
exakte | accurate |
kontrollen | controls |
inspektion | inspection |
und | and |
DE Die Behälter erfüllen in Bezug auf mechanische Festigkeit, kosmetische und dimensionelle Standards die Anforderungen der anspruchsvollsten Pharmaunternehmen
EN Satisfying the needs of the most demanding requirements of mechanical resistance, cosmetic appearance and dimensional standards
alemão | inglês |
---|---|
mechanische | mechanical |
anspruchsvollsten | most demanding |
erfüllen | satisfying |
festigkeit | resistance |
standards | standards |
und | and |
anforderungen | requirements |
DE 2. Dimensionelle und kosmetische Kontrolle
EN 2. DIMENSIONAL AND COSMETIC CONTROLS
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | controls |
und | and |
DE 2. DIMENSIONELLE & KOSMETISCHE KONTROLLEN
EN 2. DIMENSIONAL AND COSMETIC CONTROLS
alemão | inglês |
---|---|
kontrollen | controls |
DE Die Behälter erfüllen in Bezug auf mechanische Festigkeit, kosmetische und dimensionelle Anforderungen die Bedürfnisse der anspruchsvollsten Pharmaunternehmen.
EN Satisfying the needs of the most demanding pharma company requirements on resistance, cosmetics and dimensions
alemão | inglês |
---|---|
anspruchsvollsten | most demanding |
erfüllen | satisfying |
festigkeit | resistance |
und | and |
anforderungen | requirements |
DE 2. Dimensionelle und kosmetische Kontrolle
EN 2. DIMENSIONAL AND COSMETIC CONTROLS
alemão | inglês |
---|---|
kontrolle | controls |
und | and |
DE Für die folgenden Inspektionen geeignet: Partikel, kosmetische Defekte, Verschlussqualität, Glasoberfläche, Hals, Boden, Schulterbereich, Bördelung von Fläschchen, Ampullenspieße.
EN Suitable for following the inspections: particles, cosmetic defects, closure quality, glass surface, neck, bottom, shoulder area, crimping of vials, ampoules tips and more.
alemão | inglês |
---|---|
folgenden | following |
inspektionen | inspections |
geeignet | suitable |
partikel | particles |
defekte | defects |
hals | neck |
für | for |
die | the |
boden | bottom |
von | of |
DE Für flüssig gefüllte Ampullen – Unversehrtheit und Form des Spießes, Farbringprüfung, kosmetische Inspektion, Partikel- und Befüllungsinspektion.
EN For liquid filled ampoules – tip integrity, shape and color ring verification, cosmetic side inspection, particle and filling inspection
Mostrando 50 de 50 traduções