Traduzir "driving business alignment" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "driving business alignment" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de driving business alignment

inglês
alemão

EN Tags:email SPF alignment, how to fix SPF alignment failed, SPF alignment failed, SPF alignment failure

DE Tags:E-Mail-SPF-Abgleich, SPF-Abgleich fehlgeschlagen, SPF-Abgleich fehlgeschlagen, SPF-Abgleich fehlgeschlagen

inglês alemão
tags tags
spf spf

EN A justified alignment of text will create paragraph squares whereas a centered alignment will create an organic, free-flowing shape.

DE Eine bündige Textausrichtung erzeugt Abschnittsquadrate, wohingegen eine zentrierte Ausrichtung eine organische, fließende Form ergibt.

inglês alemão
alignment ausrichtung
whereas wohingegen
organic organische
flowing fließende
shape form
create erzeugt
a eine

EN Alignment handles for precise alignment of a selection to a position on page

DE Ausrichtungsgriffe für das präzise Ausrichten einer Auswahl an Positionen auf der Seite

inglês alemão
precise präzise
selection auswahl
alignment ausrichten
page seite
position positionen
for für
a einer

EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:

DE Ihr Protokollausrichtungsmodus spielt ebenfalls eine große Rolle dabei, ob Ihre Nachrichten DMARC passieren oder nicht. Sie können zwischen den folgenden Ausrichtungsmodi für die SPF-Authentifizierung wählen:

inglês alemão
role rolle
dmarc dmarc
choose wählen
spf spf
authentication authentifizierung
plays spielt
a folgenden
or oder
huge große
for dabei
your ihr
can können
the den
messages nachrichten
in zwischen

EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?

DE Beheben Sie die Meldung "SPF-Abgleich fehlgeschlagen" in Ihrem DMARC-Bericht. Wie behebt man die Meldung "SPF-Abgleich fehlgeschlagen"?

inglês alemão
fix beheben
in in
message meldung
your ihrem
the man

EN This is because for your emails to pass DMARC alignment, either DKIM or SPF needs to pass alignment for them and not both

DE Denn damit Ihre E-Mails den DMARC-Abgleich bestehen, muss entweder DKIM oder SPF den Abgleich für sie bestehen und nicht beide

inglês alemão
dmarc dmarc
dkim dkim
spf spf
your ihre
emails mails
not nicht
and und
or oder
for für
to damit

EN Swipe up to see the vertical alignment parameters and apply one of alignment types:

DE 2. Wischen Sie nach oben, um die vertikalen Ausrichtungstypen anzuzeigen, und wenden Sie einen der Typen an:

inglês alemão
swipe wischen
vertical vertikalen
types typen
apply wenden
and und
the oben
see sie
of der

EN Tags:DKIM alignment fail, DKIM alignment failure, DKIM fail, DKIM fail header, DKIM failure, fail DKIM, how to fix DKIM failure

DE Tags:E-Mail-Spam, Spam, Spam-E-Mails, Spam stoppen mit DMARC, warum landen meine E-Mails im Spam-Ordner des Empfängers?

inglês alemão
tags tags
to warum

EN Choose your DKIM alignment mode (for strict alignment the DKIM signature in the email header has to match exactly with the domain found in the from header

DE Wählen Sie Ihren DKIM-Ausrichtungsmodus (bei der strikten Ausrichtung muss die DKIM-Signatur im E-Mail-Header genau mit der im From-Header gefundenen Domain übereinstimmen

inglês alemão
dkim dkim
alignment ausrichtung
strict strikten
signature signatur
header header
domain domain
found gefundenen
match übereinstimmen
in the im
your ihren
choose wählen
with mit
the der

EN Choose your SPF alignment mode (for strict alignment the domain in the Return-path header has to match exactly with the domain found in the from header

DE Wählen Sie den SPF-Ausrichtungsmodus (bei der strikten Ausrichtung muss die Domäne im Return-path-Header genau mit der Domäne im from-Header übereinstimmen

inglês alemão
spf spf
alignment ausrichtung
strict strikten
domain domäne
header header
match übereinstimmen
in the im
choose wählen
with mit
the den

EN This is known as relative pose alignment and occurs when both parts need to be accurately located before alignment

DE Diese wird auch als Ausrichtung nach jeweiliger Position bezeichnet und ist der Fall, wenn beide Teile vor der Ausrichtung präzise lokalisiert sein müssen

inglês alemão
alignment ausrichtung
parts teile
accurately präzise
located lokalisiert
is wird
as als
and und
be sein
this diese

EN Relative pose alignment is commonly required during OLED display manufacturing when a panel or parts are fed to the machine from trays, and the alignment system needs to locate both parts in relation to one another

DE Die Ausrichtung nach jeweiliger Position ist üblicherweise während der OLED-Bildschirmherstellung notwendig, wenn ein Panel oder Teile aus Behältern der Maschine zugeführt werden und das Ausrichtsystem beide Teile zueinander lokalisieren muss

inglês alemão
alignment ausrichtung
oled oled
panel panel
parts teile
commonly üblicherweise
or oder
machine maschine
and und
is ist
from aus
during während
a ein

EN Cognex offers electronic hardware and OLED display manufacturers relative pose alignment capabilities with its high-precision, multi-camera motion control and alignment solution, AlignPlus

DE Cognex bietet Herstellern von elektronischer Hardware und OLED-Bildschirmen mit seiner hochpräzisen Multikamera-Bewegungssteuerungs- und Ausrichtungslösung AlignPlus die Möglichkeit der Ausrichtung nach jeweiliger Position

inglês alemão
cognex cognex
electronic elektronischer
hardware hardware
oled oled
manufacturers herstellern
alignment ausrichtung
offers bietet
with mit
and und

EN Regardless of whether the tracks are ballast or slab, specific alignment strips are required to build new or reconstruct tracks in order to ensure this precise alignment.

DE Ob Schottergleis oder Feste Fahrbahn: Beim Neubau oder der Wiederherstellung sind spezifische Vermessungsleistungen erforderlich, um eine präzise Gleislage zu gewährleisten.

inglês alemão
or oder
required erforderlich
precise präzise
whether ob
to zu
are sind

EN Alignment handles for precise alignment of a selection to a position on page

DE Ausrichtungsgriffe für das präzise Ausrichten einer Auswahl an Positionen auf der Seite

inglês alemão
precise präzise
selection auswahl
alignment ausrichten
page seite
position positionen
for für
a einer

EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:

DE Ihr Protokollausrichtungsmodus spielt ebenfalls eine große Rolle dabei, ob Ihre Nachrichten DMARC passieren oder nicht. Sie können zwischen den folgenden Ausrichtungsmodi für die SPF-Authentifizierung wählen:

inglês alemão
role rolle
dmarc dmarc
choose wählen
spf spf
authentication authentifizierung
plays spielt
a folgenden
or oder
huge große
for dabei
your ihr
can können
the den
messages nachrichten
in zwischen

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.

inglês alemão
note beachte
without ohne
or oder
for für
you du
that dass

EN An Amazon Location Service Route Calculator resource is a routing calculator that you can use to request driving directions, driving time, and driving distance between geographical locations

DE Eine Amazon Location Service Route Calculator-Ressource ist ein Routenplaner, mit dem Sie Wegbeschreibung, Fahrzeit und Fahrstrecke zwischen geografischen Orten anfragen können

inglês alemão
amazon amazon
calculator calculator
resource ressource
request anfragen
directions wegbeschreibung
geographical geografischen
service service
route route
and und
between zwischen
location location
you sie
can können
is ist
a ein

EN STEP 2: PARTIALLY AUTOMATED DRIVING AND PARKINGIn certain driving situations, driver assistance systems take over the job of driving straight ahead and changing lanes. They have to be permanently monitored by drivers.

DE STEP 2: TEILAUTOMATISIERTES FAHREN UND PARKENDie Fahrerassistenzsysteme übernehmen in bestimmten Fahrsituationen die Längs- und Querführung des Autos. Sie müssen vom Fahrer permanent überwacht werden.

inglês alemão
permanently permanent
monitored überwacht
step step
and und
take übernehmen
the autos
driver fahrer
to vom
over in

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.

inglês alemão
note beachte
without ohne
or oder
for für
you du
that dass

EN Our tips for creating visibility, driving business alignment, accelerating execution and reducing risk.

DE Erhalten Sie Tipps, um Transparenz zu schaffen, die Abstimmung auf die Geschäftsziele zu optimieren, die Ausführung zu beschleunigen und Risiken zu minimieren.

inglês alemão
tips tipps
creating schaffen
visibility transparenz
alignment abstimmung
accelerating beschleunigen
reducing minimieren
risk risiken
for um
execution ausführung
and und

EN Our tips for creating visibility, driving business alignment, accelerating execution and reducing risk.

DE Erhalten Sie Tipps, um Transparenz zu schaffen, die Abstimmung auf die Geschäftsziele zu optimieren, die Ausführung zu beschleunigen und Risiken zu minimieren.

inglês alemão
tips tipps
creating schaffen
visibility transparenz
alignment abstimmung
accelerating beschleunigen
reducing minimieren
risk risiken
for um
execution ausführung
and und

EN Our tips for creating visibility, driving business alignment, accelerating execution and reducing risk.

DE Erhalten Sie Tipps, um Transparenz zu schaffen, die Abstimmung auf die Geschäftsziele zu optimieren, die Ausführung zu beschleunigen und Risiken zu minimieren.

inglês alemão
tips tipps
creating schaffen
visibility transparenz
alignment abstimmung
accelerating beschleunigen
reducing minimieren
risk risiken
for um
execution ausführung
and und

EN Our tips for creating visibility, driving business alignment, accelerating execution and reducing risk.

DE Erhalten Sie Tipps, um Transparenz zu schaffen, die Abstimmung auf die Geschäftsziele zu optimieren, die Ausführung zu beschleunigen und Risiken zu minimieren.

inglês alemão
tips tipps
creating schaffen
visibility transparenz
alignment abstimmung
accelerating beschleunigen
reducing minimieren
risk risiken
for um
execution ausführung
and und

EN Our tips for creating visibility, driving business alignment, accelerating execution and reducing risk.

DE Erhalten Sie Tipps, um Transparenz zu schaffen, die Abstimmung auf die Geschäftsziele zu optimieren, die Ausführung zu beschleunigen und Risiken zu minimieren.

inglês alemão
tips tipps
creating schaffen
visibility transparenz
alignment abstimmung
accelerating beschleunigen
reducing minimieren
risk risiken
for um
execution ausführung
and und

EN Our tips for creating visibility, driving business alignment, accelerating execution and reducing risk.

DE Erhalten Sie Tipps, um Transparenz zu schaffen, die Abstimmung auf die Geschäftsziele zu optimieren, die Ausführung zu beschleunigen und Risiken zu minimieren.

inglês alemão
tips tipps
creating schaffen
visibility transparenz
alignment abstimmung
accelerating beschleunigen
reducing minimieren
risk risiken
for um
execution ausführung
and und

EN Our tips for creating visibility, driving business alignment, accelerating execution and reducing risk.

DE Erhalten Sie Tipps, um Transparenz zu schaffen, die Abstimmung auf die Geschäftsziele zu optimieren, die Ausführung zu beschleunigen und Risiken zu minimieren.

inglês alemão
tips tipps
creating schaffen
visibility transparenz
alignment abstimmung
accelerating beschleunigen
reducing minimieren
risk risiken
for um
execution ausführung
and und

EN Our tips for creating visibility, driving business alignment, accelerating execution and reducing risk.

DE Erhalten Sie Tipps, um Transparenz zu schaffen, die Abstimmung auf die Geschäftsziele zu optimieren, die Ausführung zu beschleunigen und Risiken zu minimieren.

inglês alemão
tips tipps
creating schaffen
visibility transparenz
alignment abstimmung
accelerating beschleunigen
reducing minimieren
risk risiken
for um
execution ausführung
and und

EN Now it’s time to create the corresponding business models and literally get them on the road: “I think the real unicorn business for self-driving cars is a self-driving taxi service

DE Nun gehe es darum, die entsprechenden Geschäftsmodelle zu kreieren und wortwörtlich auf die Straße zu bringen: „Ich denke, das eigentliche Geschäft für selbstfahrende Autos liegt in automatisierten Taxi-Services

EN Services Partners guide companywide, transformative initiatives that power workplace collaboration, driving alignment across teams and entire organizations.

DE Servicepartner leiten unternehmensweite, Maßnahmen von Umstrukturierungen, die die Zusammenarbeit am Arbeitsplatz fördern und die Abstimmung zwischen Teams und ganzen Organisationen optimieren.

inglês alemão
workplace arbeitsplatz
collaboration zusammenarbeit
alignment abstimmung
teams teams
organizations organisationen
guide leiten
across von
and und
that ganzen

EN Joe is responsible for the alignment of business and technology to deploy the 3rd generation of business intelligence at Qlik to enable meaningful data and analytics insights across the business

DE Joe DosSantos ist bei Qlik für die Abstimmung von Business und Technologie verantwortlich, um bei Qlik Business Intelligence der nächsten Generation einzuführen, damit überall im Unternehmen aussagekräftige Daten und Analysen bereitstehen

inglês alemão
joe joe
responsible verantwortlich
alignment abstimmung
technology technologie
generation generation
qlik qlik
intelligence intelligence
is ist
and und
data daten
analytics analysen
business business
for um

EN Cloud Providers love to highlight how easy driving new business innovation, creating new market opportunities and driving rapid experimentation using?

DE Cloud-Anbieter betonen gerne, wie einfach es ist, neue Geschäftsinnovationen voranzutreiben, neue Marktchancen zu schaffen und schnelle Experimente mit...

inglês alemão
cloud cloud
providers anbieter
easy einfach
new neue
rapid schnelle
and und
to zu
how wie

EN Gives data assets business context, including terminology definitions, classifications, policies and rules, to ensure business visibility, understanding and alignment

DE Verleiht den Datenbeständen einen geschäftlichen Kontext, einschließlich Terminologiedefinitionen, Klassifizierungen, Richtlinien und Regeln, um die Sichtbarkeit, das Verständnis und die Abstimmung mit dem Unternehmen sicherzustellen

inglês alemão
gives verleiht
context kontext
visibility sichtbarkeit
alignment abstimmung
rules regeln
policies richtlinien
business unternehmen
including einschließlich
to ensure sicherzustellen
terminology die
to den
understanding verständnis
and und

EN The native access to Jedox financial and operational planning data enriches the analytics data foundation, promotes alignment between business functions and creates new opportunities for finance-business partnerships.

DE Der native Zugriff auf Jedox-Finanzdaten und operative Planungsdaten bereichert die analytische Datengrundlage, fördert die Abstimmung zwischen den Geschäftsfunktionen und schafft neue Möglichkeiten für das Finance-Business-Partnering.

inglês alemão
native native
access zugriff
jedox jedox
financial finance
operational operative
promotes fördert
alignment abstimmung
business business
creates schafft
new neue
opportunities möglichkeiten
analytics analytische
and und
between zwischen
for für
the den

EN Gives data assets business context, including terminology definitions, classifications, policies and rules, to ensure business visibility, understanding and alignment

DE Verleiht den Datenbeständen einen geschäftlichen Kontext, einschließlich Terminologiedefinitionen, Klassifizierungen, Richtlinien und Regeln, um die Sichtbarkeit, das Verständnis und die Abstimmung mit dem Unternehmen sicherzustellen

inglês alemão
gives verleiht
context kontext
visibility sichtbarkeit
alignment abstimmung
rules regeln
policies richtlinien
business unternehmen
including einschließlich
to ensure sicherzustellen
terminology die
to den
understanding verständnis
and und

EN Elevated the profile of the HR team through a "HR roadshow" by visiting various business locations to showcase HR strategic business alignment

DE Schärfung des Profils des HR-Teams durch eine „HR-Roadshow“ bei der verschiedene Geschäftsstandorte besucht wurden, um die strategische Ausrichtung von HR zu präsentieren

EN DRIVING PLATE DX Car driving fast on a scenic road, mountains in the background

DE FAHRPLATE DX Auto fährt schnell auf einer malerischen Straße, Berge im Hintergrund

inglês alemão
driving fährt
dx dx
fast schnell
scenic malerischen
road straße
mountains berge
background hintergrund
in the im
a einer

EN Motorcyclist driving his motorbike on the mountain forest road in the country side. A young man riding a motorbike on a countryside road. Motorbike driving along the wild mountain forest road. Aerials

DE Motorradfahrer, der sein Motorrad auf der Bergwaldstraße auf dem Land fährt. Ein junger Mann, der auf einer Landstraße mit dem Motorrad fährt. Motorrad fahren entlang der wilden Bergwaldstraße. Aerials

inglês alemão
motorbike motorrad
wild wilden
country land
man mann
driving fährt
mountain auf
young junger

EN Hyper lapse of night bike driving on the streets of Vietnam. Motion blured night illumination. Scooter fast driving.

DE eine Menge Unterkultur-Biker-Gruppen-Fahrt auf der Strecke auf einem sonnigen Sommertag auf maßgeschneiderten Motorrädern, eine großartige Aktion von Motorradfahrern. eine Leidenschaft für eine Gruppe von Männern

inglês alemão
the leidenschaft
on auf

EN Driving without accidents. This is Lutz Bürkle’s vision. Already today driver assistance systems are making streets safer, and driving more eco-friendly and enjoyable. The basis of it all: smart software.

DE Fahren ohne Verkehrsunfälle. Das ist Lutz Bürkles Vision. Schon heute machen Fahrerassistenzsysteme die Straßen sicherer, angenehmer und sogar umweltfreundlicher. Die Grundlage dafür: smarte Software.

inglês alemão
vision vision
already schon
streets straßen
safer sicherer
basis grundlage
smart smarte
software software
more sogar
without ohne
is ist
today heute
and und

EN For excellent driving characteristics and reliable driving behaviour, Mastersteel tyres are an excellent choice.

DE Für ausgezeichnete Fahreigenschaften und zuverlässiges Fahrverhalten sind Mastersteel Reifen eine gute Wahl.

inglês alemão
tyres reifen
choice wahl
excellent ausgezeichnete
are sind
characteristics gute
and und
for für
an eine

EN Connected cars, automated driving, self-driving taxis. Our Uni-roadshow!

DE Team-ITK gewinnt Science Hackathon der „TUM: Junge Akademie“

EN Self-driving cars: Autonomous driving levels explained

DE Munich Auto Show 2021 in Bildern: Die besten EVs und Concept Cars der IAA Mobility

inglês alemão
cars auto

EN · Private corporate horse races at Iffezheim racecourse · Driver training at the Driving Centre Baden · Tesla and sports car driving experiences · Shoe care courses with a bespoke shoemaker · Factory tours (SWR, Daimler etc.)

DE · Exklusives Firmen-Pferderennen auf der Galopprennbahn Iffezheim · Fahrertraining am Driving Center Baden · Tesla- und Sportwagen-Fahrerlebnisse · Schuhpflegekurse beim Maßschuhmacher · Werksbesichtigungen (SWR, Daimler etc.)

inglês alemão
corporate firmen
centre center
baden baden
tesla tesla
daimler daimler
etc etc
driving driving
at the am
and und
private der

EN Connect your e-scooter to the Micro App and keep track of the most important driving information such as speed, battery status or driving distance

DE Verbinde deinen E-Scooter mit der Micro App und behalte die wichtigsten Fahrtinformationen wie Geschwindigkeit, Batteriestatus oder Distanz jederzeit im Blick

inglês alemão
connect verbinde
app app
speed geschwindigkeit
distance distanz
micro micro
keep behalte
or oder
and und
most wichtigsten

EN "I think a lot of us enjoy driving sports cars. The sound is fun, it’s truly a two-seater sports car. It gives you that feeling of just pure enjoyment of driving."

DE "Ich glaube, viele von uns fahren gerne Sportwagen. Die A110 ist ein echter zweisitziger Sportwagen, der Sound macht Spaß und sie gibt einem das Gefühl von purer Fahrfreude."

inglês alemão
feeling gefühl
sports car sportwagen
fun spaß
i ich
a a
us uns
car die
its und

EN "Driving an Alpine A110 here is even more than driving any other car."

DE "Eine Alpine A110 hier zu fahren, ist ein Erlebnis, das seinesgleichen sucht."

inglês alemão
alpine alpine
driving fahren
here hier
a eine
is ist
even zu

EN Alpine and Ice Driving Val-Thorens invite you to extend the winter season on the highest circuit in Europe, in the heart of the 3 valleys area to live an individual driving experience on ice.

DE Alpine und Ice Driving Val-Thorens laden Sie ein, um die Wintersaison auf der höchstgelegenen Rennstrecke Europas im Herzen des 3-Täler-Gebiets zu verlängern und eine individuelle Fahrerfahrung auf Eis zu erleben.

inglês alemão
alpine alpine
europe europas
heart herzen
valleys täler
driving driving
in the im
to zu
and und
ice ice
extend verlängern
individual individuelle
inglês alemão
and der
components komponenten

EN Altair simulation tools enable autonomous driving, assessing connectivity in real driving conditions

DE Die Altair-Simulationswerkzeuge ermöglichen autonomes Fahren und bewerten die Konnektivität unter realen Fahrbedingungen

inglês alemão
altair altair
enable ermöglichen
assessing bewerten
connectivity konnektivität
real realen
in unter
driving fahren

Mostrando 50 de 50 traduções