EN 1) LIABILITY LIMITATIONYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US OR YOUR USE OF THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND/OR OUR WEBSITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE
Traduzir "discontinue use of" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discontinue use of" de inglês para alemão
Traduções de discontinue use of
"discontinue use of" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de discontinue use of
inglês
alemão
DE 1) HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGIHR EINZIGER UND AUSSCHLIESSLICHER RECHTSBEHELF BEI STREITIGKEITEN MIT UNS ODER IHRER NUTZUNG DER SHARETHIS PUBLISHER-ANWENDUNGEN UND/ODER UNSERER WEBSITE BESTEHT DARIN, DIE NUTZUNG DES DIENSTES EINZUSTELLEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| dispute | streitigkeiten |
| publisher | publisher |
| website | website |
| sharethis | sharethis |
| to discontinue | einzustellen |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| and | und |
| us | uns |
| with | mit |
| the service | dienstes |
EN 1) LIABILITY LIMITATIONYOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY DISPUTE WITH US OR YOUR USE OF THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS AND/OR OUR WEBSITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THE SERVICE
DE 1) HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGIHR EINZIGER UND AUSSCHLIESSLICHER RECHTSBEHELF BEI STREITIGKEITEN MIT UNS ODER IHRER NUTZUNG DER SHARETHIS PUBLISHER-ANWENDUNGEN UND/ODER UNSERER WEBSITE BESTEHT DARIN, DIE NUTZUNG DES DIENSTES EINZUSTELLEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| dispute | streitigkeiten |
| publisher | publisher |
| website | website |
| sharethis | sharethis |
| to discontinue | einzustellen |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| and | und |
| us | uns |
| with | mit |
| the service | dienstes |
EN If you do not accept these Terms of Use, you should immediately exit the Herschel Sites and discontinue your use of the Content.
DE Wenn Sie diese Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, sollten Sie die Herschel-Websites unverzüglich verlassen und die Nutzung der Inhalte einstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzung |
| sites | websites |
| content | inhalte |
| accept | akzeptieren |
| if | wenn |
| not | nicht |
| and | und |
| exit | verlassen |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN If you do not accept these Terms of Use, you should immediately exit the Herschel Sites and discontinue your use of the Content.
DE Wenn Sie diese Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, sollten Sie die Herschel-Websites unverzüglich verlassen und die Nutzung der Inhalte einstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzung |
| sites | websites |
| content | inhalte |
| accept | akzeptieren |
| if | wenn |
| not | nicht |
| and | und |
| exit | verlassen |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN If you do not accept these Terms of Use, you should immediately exit the Herschel Sites and discontinue your use of the Content.
DE Wenn Sie diese Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, sollten Sie die Herschel-Websites unverzüglich verlassen und die Nutzung der Inhalte einstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzung |
| sites | websites |
| content | inhalte |
| accept | akzeptieren |
| if | wenn |
| not | nicht |
| and | und |
| exit | verlassen |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN If you do not accept these Terms of Use, you should immediately exit the Herschel Sites and discontinue your use of the Content.
DE Wenn Sie diese Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, sollten Sie die Herschel-Websites unverzüglich verlassen und die Nutzung der Inhalte einstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzung |
| sites | websites |
| content | inhalte |
| accept | akzeptieren |
| if | wenn |
| not | nicht |
| and | und |
| exit | verlassen |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN If you do not accept these Terms of Use, you should immediately exit the Herschel Sites and discontinue your use of the Content.
DE Wenn Sie diese Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, sollten Sie die Herschel-Websites unverzüglich verlassen und die Nutzung der Inhalte einstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzung |
| sites | websites |
| content | inhalte |
| accept | akzeptieren |
| if | wenn |
| not | nicht |
| and | und |
| exit | verlassen |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN If you do not accept these Terms of Use, you should immediately exit the Herschel Sites and discontinue your use of the Content.
DE Wenn Sie diese Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, sollten Sie die Herschel-Websites unverzüglich verlassen und die Nutzung der Inhalte einstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzung |
| sites | websites |
| content | inhalte |
| accept | akzeptieren |
| if | wenn |
| not | nicht |
| and | und |
| exit | verlassen |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN If you do not accept these Terms of Use, you should immediately exit the Herschel Sites and discontinue your use of the Content.
DE Wenn Sie diese Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, sollten Sie die Herschel-Websites unverzüglich verlassen und die Nutzung der Inhalte einstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzung |
| sites | websites |
| content | inhalte |
| accept | akzeptieren |
| if | wenn |
| not | nicht |
| and | und |
| exit | verlassen |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN If you do not accept these Terms of Use, you should immediately exit the Herschel Sites and discontinue your use of the Content.
DE Wenn Sie diese Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, sollten Sie die Herschel-Websites unverzüglich verlassen und die Nutzung der Inhalte einstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | nutzung |
| sites | websites |
| content | inhalte |
| accept | akzeptieren |
| if | wenn |
| not | nicht |
| and | und |
| exit | verlassen |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an
| inglês | alemão |
|---|---|
| refunds | rückerstattung |
| month | monat |
| paid | kostenpflichtigen |
| cloud | cloud |
| services | services |
| service | service |
| use | nutzung |
| offer | bieten |
| end | beendigung |
| full | vollständige |
| you | solltest |
| the first | ersten |
| to | einstellen |
EN If you do not accept any changes made to this Policy, please discontinue use of the Websites and the Services.
DE Wenn Sie keine Änderungen an dieser Richtlinie akzeptieren, stellen Sie bitte die Nutzung der Websites und der Services ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| websites | websites |
| changes | Änderungen |
| services | services |
| please | bitte |
| accept | akzeptieren |
| use | nutzung |
| and | und |
| not | keine |
EN You agree to immediately discontinue use of any materials that violate this Section 4.
DE Sie stimmen zu, die Verwendung von Materialien, die gegen diesen Abschnitt 4 verstoßen, sofort einzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| immediately | sofort |
| materials | materialien |
| use | verwendung |
| to | zu |
| section | abschnitt |
| you | sie |
| this | diesen |
| agree | stimmen |
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
DE Wenn Du ein Produkt von Atlassian nicht mehr verwenden willst, so bietet Atlassian eine 30 Tage Geld-zurück-Garantie ohne Fragen zu stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| product | produkt |
| offers | bietet |
| guarantee | garantie |
| questions | fragen |
| day | tage |
| you want | willst |
| to | zu |
| use | verwenden |
| if | wenn |
| you | du |
| of | von |
| a | ein |
| no | ohne |
EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.
DE Nach der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| right | recht |
| simply | einfach |
| immediately | sofort |
| your | ihr |
| account | konto |
| wish | möchten |
| the service | dienstes |
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
DE Adaware behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit und im eigenen Ermessen zu modifizieren, Services der Website einzustellen und/oder Informationen oder Inhalte zu entfernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| discretion | ermessen |
| modify | modifizieren |
| service | services |
| adaware | adaware |
| site | website |
| or | oder |
| information | informationen |
| content | inhalte |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| remove | entfernen |
| right | recht |
| to | zu |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE PRODUCTS OR WITH THESE TERMS, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE PRODUCTS
DE WENN DU MIT IRGENDEINEM TEIL DER PRODUKTE ODER MIT DIESEN BEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN BIST, BESTEHT DEIN EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL DARIN, DIE NUTZUNG DER PRODUKTE EINZUSTELLEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| to discontinue | einzustellen |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| products | produkte |
| and | und |
| of | teil |
| are | bist |
| with | mit |
| use | nutzung |
| you | du |
EN If we discontinue the use of Virtual Money or Virtual Goods, we will provide at least 60 days advance notice to you by posting a notice through the Services or through other communications.
DE Falls wir die Nutzung von Virtuellem Geld oder Virtuellen Gütern einstellen, werden wir Sie mindestens 60 Tage im Voraus informieren, indem wir eine Benachrichtigung über die Dienste oder über andere Kommunikationsmittel veröffentlichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notice | benachrichtigung |
| posting | veröffentlichen |
| or | oder |
| we | wir |
| money | geld |
| by | indem |
| services | dienste |
| goods | die |
| other | andere |
| the | voraus |
| days | tage |
| you | sie |
| of | von |
| virtual | virtuellem |
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| voxy | voxy |
| restrict | einschränken |
| reason | grund |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| your | ihre |
| agree | einverstanden |
| without | ohne |
| and | und |
| use | nutzung |
| that | dass |
EN If you do not agree, the Company is not willing to provide you any services and you should immediately discontinue your use of services
DE Falls Sie nicht zustimmen, ist das Unternehmen nicht bereit, Ihnen Dienstleistungen irgendeiner Art zu erbringen und Sie sollten die Nutzung der Dienstleistungen unverzüglich einstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| willing | bereit |
| services | dienstleistungen |
| provide | erbringen |
| not | nicht |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| use | nutzung |
| the | falls |
| you | sie |
| of | der |
EN YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY CLAIM OR DISPUTE WITH ZEBRA RELATED TO THIS SITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THIS SITE.
DE DIE EINZIGE UND AUSSCHLIEẞLICHE ABHILFEMAẞNAHME, DIE IHNEN IM ZUSAMMENHANG MIT JEGLICHEN ANSPRÜCHEN ODER STREITIGKEITEN MIT ZEBRA ZUR VERFÜGUNG STEHT, BESTEHT DARIN, DIE WEBSITE NICHT MEHR ZU NUTZEN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dispute | streitigkeiten |
| zebra | zebra |
| site | website |
| or | oder |
| is | steht |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN If you do not agree or are not comfortable with any Policy described in this Privacy Policy, you should immediately discontinue use of the Euro Auctions websites
DE Wenn Sie mit einer der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Richtlinien nicht einverstanden sind oder sich nicht wohl fühlen, sollten Sie die Nutzung der Euro Auctions Websites sofort einstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinien |
| described | beschriebenen |
| euro | euro |
| websites | websites |
| auctions | auctions |
| or | oder |
| in | in |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| immediately | sofort |
| agree | einverstanden |
| if | wenn |
| not | nicht |
| with | mit |
| are | sind |
| use | nutzung |
EN If you do not agree with the proposed changes, you should discontinue your use of the Site prior to the time the new Terms take effect
DE Wenn Du mit den vorgeschlagenen Änderungen nicht einverstanden bist, solltest Du die Nutzung der Site vor dem Inkrafttreten der neuen Bedingungen einstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposed | vorgeschlagenen |
| changes | Änderungen |
| site | site |
| your | bist |
| terms | bedingungen |
| agree | einverstanden |
| new | neuen |
| you | solltest |
| not | nicht |
| with | mit |
| use | nutzung |
| the | den |
| of | der |
EN If you do not accept any changes made to this Policy, please discontinue use of the Websites and the Services.
DE Wenn Sie keine Änderungen an dieser Richtlinie akzeptieren, stellen Sie bitte die Nutzung der Websites und der Services ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| websites | websites |
| changes | Änderungen |
| services | services |
| please | bitte |
| accept | akzeptieren |
| use | nutzung |
| and | und |
| not | keine |
EN If you do not accept any changes made to this Policy, please discontinue use of the Websites and the Services.
DE Wenn Sie keine Änderungen an dieser Richtlinie akzeptieren, stellen Sie bitte die Nutzung der Websites und der Services ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| websites | websites |
| changes | Änderungen |
| services | services |
| please | bitte |
| accept | akzeptieren |
| use | nutzung |
| and | und |
| not | keine |
EN YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY CLAIM OR DISPUTE WITH ZEBRA RELATED TO THIS SITE IS TO DISCONTINUE YOUR USE OF THIS SITE.
DE DIE EINZIGE UND AUSSCHLIEẞLICHE ABHILFEMAẞNAHME, DIE IHNEN IM ZUSAMMENHANG MIT JEGLICHEN ANSPRÜCHEN ODER STREITIGKEITEN MIT ZEBRA ZUR VERFÜGUNG STEHT, BESTEHT DARIN, DIE WEBSITE NICHT MEHR ZU NUTZEN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dispute | streitigkeiten |
| zebra | zebra |
| site | website |
| or | oder |
| is | steht |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.
DE Sie nehmen hiermit zur Kenntnis und erklären sich damit einverstanden, dass Voxy Ihre Nutzung der Internetpräsenz jederzeit aus einem beliebigen Grund oder ohne Grund mit oder ohne Vorankündigung einstellen oder einschränken kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| voxy | voxy |
| restrict | einschränken |
| reason | grund |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| your | ihre |
| agree | einverstanden |
| without | ohne |
| and | und |
| use | nutzung |
| that | dass |
EN If you do not agree with any transfer or assignment under this paragraph 14, you should discontinue your use of the Services and cancel your account.
DE Wenn Sie mit einer Übertragung oder Abtretung in Übereinstimmung mit diesem Artikel 14 nicht einverstanden sind, sollten Sie die Nutzung der Dienstleistungen einstellen und Ihr Konto kündigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assignment | abtretung |
| or | oder |
| agree | einverstanden |
| your | ihr |
| services | dienstleistungen |
| account | konto |
| if | wenn |
| not | nicht |
| and | und |
| with | mit |
| this | diesem |
| use | nutzung |
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.
DE SOFERN SIE MIT EINEM TEIL DES DIENSTES ODER MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND, BESCHRÄNKT SICH IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL AUF DIE EINSTELLUNG DER NUTZUNG DES DIENSTES.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | nutzungsbedingungen |
| or | oder |
| your | ihr |
| and | und |
| are | sind |
| if | sofern |
| of | teil |
| with | mit |
| the service | dienstes |
EN Upon expiration or termination of the Terms, you shall promptly discontinue use of the Services and Materials
DE Bei Ablauf, Kündigung oder Beendigung des Vertragsverhältnisses ist die Nutzung der Dienste und des Materials umgehend einzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| promptly | umgehend |
| materials | materials |
| or | oder |
| termination | kündigung |
| expiration | ablauf |
| services | dienste |
| and | und |
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
DE Solltest du die Nutzung unserer Cloud-Services einstellen wollen, bieten wir dir im ersten Monat des kostenpflichtigen Service nach Beendigung des Testzeitraums eine vollständige Rückerstattung an
| inglês | alemão |
|---|---|
| refunds | rückerstattung |
| month | monat |
| paid | kostenpflichtigen |
| cloud | cloud |
| services | services |
| service | service |
| use | nutzung |
| offer | bieten |
| end | beendigung |
| full | vollständige |
| you | solltest |
| the first | ersten |
| to | einstellen |
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
DE Wenn Du ein Produkt von Atlassian nicht mehr verwenden willst, so bietet Atlassian eine 30 Tage Geld-zurück-Garantie ohne Fragen zu stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| product | produkt |
| offers | bietet |
| guarantee | garantie |
| questions | fragen |
| day | tage |
| you want | willst |
| to | zu |
| use | verwenden |
| if | wenn |
| you | du |
| of | von |
| a | ein |
| no | ohne |
EN Upon termination, your right to use the Service will immediately cease. If you wish to terminate your account, you may simply discontinue using the Service.
DE Nach der Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes sofort. Wenn Sie Ihr Konto kündigen möchten, können Sie die Nutzung des Dienstes einfach einstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| right | recht |
| simply | einfach |
| immediately | sofort |
| your | ihr |
| account | konto |
| wish | möchten |
| the service | dienstes |
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
DE Adaware behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit und im eigenen Ermessen zu modifizieren, Services der Website einzustellen und/oder Informationen oder Inhalte zu entfernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| discretion | ermessen |
| modify | modifizieren |
| service | services |
| adaware | adaware |
| site | website |
| or | oder |
| information | informationen |
| content | inhalte |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| remove | entfernen |
| right | recht |
| to | zu |
| terms | nutzungsbedingungen |
EN Discontinue use of dishmachine for sanitizing and set up manual sanitization
DE Stellen Sie die Verwendung der Geschirrspülmaschine zum Desinfizieren ein und richten Sie die manuelle Desinfektion ein,
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuelle |
| use | verwendung |
| and | und |
| set | richten |
| of | der |
| for | zum |
EN If you do not accept any changes made to this Policy, please discontinue use of the Websites and the Services.
DE Wenn Sie keine Änderungen an dieser Richtlinie akzeptieren, stellen Sie bitte die Nutzung der Websites und der Services ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| websites | websites |
| changes | Änderungen |
| services | services |
| please | bitte |
| accept | akzeptieren |
| use | nutzung |
| and | und |
| not | keine |
EN If you do not accept any changes made to this Policy, please discontinue use of the Websites and the Services.
DE Wenn Sie keine Änderungen an dieser Richtlinie akzeptieren, stellen Sie bitte die Nutzung der Websites und der Services ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| websites | websites |
| changes | Änderungen |
| services | services |
| please | bitte |
| accept | akzeptieren |
| use | nutzung |
| and | und |
| not | keine |
EN Another kind of acquittance can’t be determined one-sidedly.(6) In case of default, Ryte can discontinue its service after dunning until payment
DE Eine andere Tilgung kann einseitig nicht bestimmt werden.(6) Ryte kann im Falle des Verzuges nach Mahnung seine Leistungen bis zur Zahlung einstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| determined | bestimmt |
| ryte | ryte |
| payment | zahlung |
| default | verzuges |
| kind | nicht |
| can | kann |
| after | nach |
| another | andere |
| of | zur |
| its | seine |
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, Atlassian Stack einzustellen. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
| new | neue |
| license | lizenz |
| to discontinue | einzustellen |
| no | keine |
| you can | kannst |
| to | also |
| we | wir |
| have | haben |
| a | aus |
EN Evercoder has the right to change or modify, upgrade, add to, or discontinue the Services or any portion or feature thereof at any time without notice
DE Evercoder hat das Recht, die Dienste oder Teile oder Funktionen der Dienste jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder zu modifizieren, zu erweitern, zu ergänzen oder einzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| services | dienste |
| at any time | jederzeit |
| feature | funktionen |
| without | ohne |
| right | recht |
| change | ändern |
| add | erweitern |
| add to | ergänzen |
| to | zu |
| has | hat |
| modify | die |
| the | der |
EN Senators pressure Facebook to ‘immediately discontinue’ Novi wallet pilot
DE VanEck: Start von Bitcoin Strategy ETF nächste Woche?
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | von |
EN Create structure Departments, personnel suppliers and Create employees Requirement profile and layers discontinue Create jobs to be filled Optimize Workflow
DE Struktur anlegen Abteilungen, Personallieferanten und Mitarbeiter anlegen Anforderungsprofil und Schichten einstellen Zu besetzende Jobs anlegen Workflow optimieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| structure | struktur |
| departments | abteilungen |
| layers | schichten |
| jobs | jobs |
| optimize | optimieren |
| workflow | workflow |
| to | zu |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
EN With Google's announcement to discontinue the integrable search function Google Site Search (GSS), the search for a suitable replacement began for the direct insurer ERGO (formerly ERGO Direkt)
DE Mit der Ankündigung von Google, die integrierbare Suchfunktion Google Site Search (GSS) einzustellen, begann für den Direktversicherer ERGO (früher ERGO Direkt) die Suche nach einem geeigneten Ersatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| announcement | ankündigung |
| suitable | geeigneten |
| replacement | ersatz |
| began | begann |
| ergo | ergo |
| to discontinue | einzustellen |
| search function | suchfunktion |
| site | site |
| for | für |
| search | suche |
| a | früher |
| direkt | direkt |
| the | den |
EN If you wish to discontinue the trial before the 14 day trial period has ended, you must contact Zendesk Customer Support.
DE Falls Sie den Test vor Ablauf des 14-tägigen Testzeitraums beenden möchten, wenden Sie sich an den Zendesk-Kundensupport.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trial | test |
| period | ablauf |
| ended | beenden |
| contact | wenden |
| zendesk | zendesk |
| trial period | testzeitraums |
| wish | möchten |
| support | kundensupport |
| the | falls |
| you | sie |
EN We may discontinue Beta Services at any time in Our sole discretion and may never make them generally available
DE Wir können Beta-Services jederzeit nach eigenem Ermessen einstellen und diese zu keinem Zeitpunkt allgemein zugänglich machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beta | beta |
| services | services |
| time | zeitpunkt |
| discretion | ermessen |
| generally | allgemein |
| available | zugänglich |
| at any time | jederzeit |
| any | keinem |
| we | wir |
| and | und |
| may | diese |
EN Profoto reserves the right to change and discontinue access to the content of the service without notice
DE Profoto behält sich das Recht vor, den Zugriff auf den Inhalt des Services ohne Ankündigung zu ändern und auszusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| profoto | profoto |
| right | recht |
| access | zugriff |
| without | ohne |
| change | ändern |
| and | und |
| to | zu |
| the content | inhalt |
| the | den |
EN We cannot guarantee the availability of products listed on the Herschel Sites and we reserve the right to discontinue, replace, restock, add or change any product at any time
DE Wir können die Verfügbarkeit der auf den Herschel-Websites aufgeführten Produkte nicht garantieren und behalten uns das Recht vor, Produkte jederzeit einzustellen, zu ersetzen, aufzufüllen, hinzuzufügen oder zu ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| listed | aufgeführten |
| sites | websites |
| add | hinzuzufügen |
| to discontinue | einzustellen |
| replace | ersetzen |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| guarantee | garantieren |
| products | produkte |
| and | und |
| right | recht |
| change | ändern |
| to | zu |
| we | wir |
| cannot | die |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
EN In derogation from Section 3.2.4, DeepL reserves the right to modify the functional scope of the Free API at any time or to completely discontinue the free provision of the API.
DE Abweichend von Ziffer 3.2.4 behält DeepL sich vor, den Funktionsumfang der Free API jederzeit zu ändern oder die kostenlose Bereitstellung der API insgesamt einzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| provision | bereitstellung |
| deepl | deepl |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| free | kostenlose |
| to | zu |
| modify | die |
| the | den |
EN Reolink may change, suspend or discontinue the Services at any time, including the availability of any feature, database, or Content
DE Reolink behält sich das Recht vor, die Dienste jederzeit zu ändern, auszusetzen oder zu beenden, einschließlich der Verfügbarkeit jeglicher Funktionen, Datenbanken oder Inhalte
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| availability | verfügbarkeit |
| database | datenbanken |
| services | dienste |
| content | inhalte |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| change | ändern |
| including | einschließlich |
| suspend | auszusetzen |
| at | recht |
| feature | funktionen |
EN Reolink reserves the right, at any time, to modify, suspend, or discontinue the Services or any part thereof with or without notice
DE Reolink behält sich das Recht vor, die Dienste oder Teile davon jederzeit mit oder ohne Vorankündigung zu ändern, auszusetzen oder einzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| reolink | reolink |
| suspend | auszusetzen |
| services | dienste |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| right | recht |
| without | ohne |
| to | zu |
| modify | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
discontinue discontinue using discontinue the services decided to discontinue discontinue any aspect ryte can discontinue discontinue beta services discontinue any trial voxy may discontinue layers discontinue create shall promptly discontinue wish to discontinue discontinue it temporarily discontinue any adaware should immediately discontinue right to discontinue want to discontinue use easy to use use case development ease of use use and re use use—just use sourceclear to identify use—it removes interruptions re use—directly or use use for instead use delayed efficient re use businesses use social media ready to use in use shows please use easy to use platform transparent use cases researchers re use ready to use right fair use to learn use—but single use plastics ssh use compelling use cases monitoring use cases can use insights powr popup submissions use industrial use must use ai amplexor use cookiesTraduzir discontinue use of para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe