Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "december increased compared" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "december increased compared" de inglês para alemão

Traduções de december increased compared

"december increased compared" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

december an april dauer dezember die ein einer ende erfahren hat ist jahr januar juli juni können mai oktober september tag tage uhr von wie wird zeit zu
increased aber alle als an auch auf aus bei bei der bessere bis bis zu da damit das dass daten dem den der des die dies diese diesem dieser durch ein eine einem einen einer eines erhalten erhöhen erhöht erhöhte erhöhtes es für gestiegen haben hat höhere höheren ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in indem ist jedoch kann können mehr mehr als mit nach nicht noch nur oder pro produkte schnell seine sich sie sind so sondern sowie steigern steigerung stieg um und uns unsere unserer unter verbessern verbessert verbesserung von vor war was weiter wenn werden wie wir wir haben wurden während zeit zu zugenommen zum zur über
compared alle als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bis bis zu da das dass dem den der des die dies diese dieser durch ein eine einen einer für gegenüber gibt haben hat ihr ihre im im vergleich zu in ist ist ein jedoch kann können mehr mit nach noch nur pro sehen sein sie sind um und vergleich verglichen verglichen mit von vor was welche wenn werden wie wir wir haben zu zum zur über

Tradução de inglês para alemão de december increased compared

inglês
alemão

EN Compared to other services like Dropbox, Tresorit’s solution is much safer, compared to manual encryption, it’s less hassle, and compared to other online services, it offers a much better overall package.

DE Im Vergleich zu gängigen Anbietern wie Dropbox ist Tresorits Lösung viel sicherer, gegenüber manueller Verschlüsselung braucht sie weniger Aufwand und verglichen mit anderen Online-Diensten bietet Tresorit ein unschlagbares Top-Service-Paket an.

inglês alemão
dropbox dropbox
solution lösung
much viel
manual manueller
encryption verschlüsselung
less weniger
hassle aufwand
online online
package paket
other anderen
offers bietet
and und
better über
services diensten
a ein
to zu
is ist
safer sicherer

EN Compared to other services like Dropbox, Tresorit’s solution is much safer, compared to manual encryption, it’s less hassle, and compared to other online services, it offers a much better overall package.

DE Im Vergleich zu gängigen Services wie Dropbox ist Tresorits Lösung viel sicherer und weniger aufwändig gegenüber manueller Verschlüsselung. Verglichen mit anderen Online-Diensten bietet Tresorit ein unschlagbares Gesamtpaket an.

inglês alemão
dropbox dropbox
much viel
manual manueller
encryption verschlüsselung
less weniger
online online
other anderen
solution lösung
offers bietet
services services
and und
better über
a ein
to zu
is ist
safer sicherer

EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year's cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.

DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).

inglês alemão
business business
real real
partners partner
compared vergleich
estate estate
june juni
relative im
increased die
number of zahl

EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year’s cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.

DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).

inglês alemão
business business
real real
partners partner
compared vergleich
estate estate
june juni
relative im
increased die
number of zahl

EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year's cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.

DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).

inglês alemão
business business
real real
partners partner
compared vergleich
estate estate
june juni
relative im
increased die
number of zahl

EN The number of business real estate partners increased by 25 partners compared with the previous year’s cut-off date (30 June) and increased by 20 relative to year-end 2020.

DE Die Zahl der Business Real Estate Partner stieg im Vergleich zum Vorjahresstichtag (30. Juni) um 25 Partner (im Vergleich zum Jahresende 2020: +20).

inglês alemão
business business
real real
partners partner
compared vergleich
estate estate
june juni
relative im
increased die
number of zahl

EN Total investments (excluding insurance-related investments) as at 31 December 2019 increased compared with the 2018 figure, with the carrying amount rising to €228,764m (216,852m) and the market value to €247,310m (231,876m).

DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) zum 31.12.2019 stieg im Vergleich zum Jahresende 2018 zu Buchwerten auf 228.764 (216.852) Mio. € (zu Marktwerten: 247.310 Mio. €, Vorjahreswert: 231.876 Mio. €).

EN Total investments (excluding insurance-related investments) as at 31 December 2019 increased compared with the 2018 figure, with the carrying amount rising to €228,764m (216,852m) and the market value to €247,310m (231,876m).

DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) zum 31.12.2019 stieg im Vergleich zum Jahresende 2018 zu Buchwerten auf 228.764 (216.852) Mio. € (zu Marktwerten: 247.310 Mio. €, Vorjahreswert: 231.876 Mio. €).

EN At €213.8bn (224.5bn at market values), total investments at 31 December 2012 increased by €12.1bn or 6.0% compared with year-end 2011, chiefly due to the decline in risk-free interest rates.

DE Der Bestand an Kapitalanlagen zum 31.12.2012 erhöhte sich vor allem wegen des Rückgangs der risikofreien Zinsen im Vergleich zum Jahresende 2011 um 12,1 Mrd. € oder 6,0 % auf 213,8 Mrd. € (zu Marktwerten: 224,5 Mrd. €).

EN At €193bn, total investments at 31 December 2010 increased by €11bn or 6% compared with year-end 2009, chiefly due to currency translation effects and the decline in risk-free interest rates.

DE Der Bestand an Kapitalanlagen zum 31.12.2010 erhöhte sich vor allem wegen Wechselkurseffekten und des Rückgangs der risikofreien Zinsen im Vergleich zum Jahresende 2009 um 11 Mrd. € oder 6 % auf 193 Mrd. €.

EN Munich Re’s equity-backing ratio (including equity-linked derivatives) at 31 December 2017 increased to 6.7% (31 December 2016: 4.9%)

DE Die Aktienquote stieg einschließlich aktienbezogener Derivate zum 31.12.2017 auf 6,7 % (31.12.2016: 4,9 %)

inglês alemão
including einschließlich
derivatives derivate
increased die

EN Munich Re’s equity-backing ratio (including equity-linked derivatives) at 31 December 2017 increased to 6.7% (31 December 2016: 4.9%)

DE Die Aktienquote stieg einschließlich aktienbezogener Derivate zum 31.12.2017 auf 6,7 % (31.12.2016: 4,9 %)

inglês alemão
including einschließlich
derivatives derivate
increased die

EN Low Season 2021: April 10, 2021 ? December 17, 2021 High Season 2021/2022: December 18, 2021 ? April 22, 2022 Low Season 2022: April 23, 2022 ? December 16, 2022

DE Nebensaison 2021: 10. April 2021 ? 17. Dezember 2021 Hochsaison 2021/2022: 18. Dezember 2021 ? 22. April 2022 Nebensaison 2022: 23. April 2022 ? 16. Dezember 2022

inglês alemão
low season nebensaison
high season hochsaison
april april
december dezember

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.

inglês alemão
save sparen
logmein logmein
central central
other anderer
msp msp
software software
to zu
and und

EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.  

DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.  

inglês alemão
quarter quartal
million mio
was betrug
in the im
to gegenüber

EN Compared to 1994, passenger numbers have doubled compared to 1994, reaching over 900.000 in 1995 and surpassing all goals and expectations set at the beginning of the year.

DE Die zu Jahresbeginn gesetzten Ziele werden bei Weitem übertroffen.

inglês alemão
beginning of the year jahresbeginn
goals ziele
set gesetzten
the die

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.

inglês alemão
save sparen
logmein logmein
central central
other anderer
msp msp
software software
to zu
and und

EN Using validated data, detailed simulations of the Sitraffic FUSION algorithms have demonstrated reductions in traffic delays of 25% compared to SCOOT and 40% compared to fixed time control.

DE Anhand validierter Daten bieten detaillierte Simulationen der Sitraffic FUSION-Algorithmen eine Reduzierung der Verkehrsverspätungen um 25 % im Vergleich zu SCOOT und um 40 % im Vergleich zur festen Zeitsteuerung gezeigt.

inglês alemão
simulations simulationen
fusion fusion
algorithms algorithmen
demonstrated gezeigt
fixed festen
detailed detaillierte
and und
data daten
to zu

EN Despite the increased tyre clearance compared to the previous model, the new Crux remains UCI-approved and can, therefore, still be used for cyclocross races

DE Trotz der im Vergleich zum Vorgängermodell erhöhten Reifenfreiheit bleibt das neue Crux UCI-zugelassen und kann damit weiterhin für Cyclocross-Rennen eingesetzt werden

inglês alemão
cyclocross cyclocross
races rennen
new neue
despite trotz
remains bleibt
can kann
compared vergleich
and und
used eingesetzt
for für
to damit

EN Both rely on the industry-proven CMOSens® Technology, enabling increased computational power, reliability and improved accuracy specifications compared to their predecessors

DE Beide basieren auf der industrieerprobten CMOSens® Technologie, die im Vergleich zu den Vorgängermodellen eine höhere Rechenleistung, Zuverlässigkeit und verbesserte Genauigkeitsspezifikationen ermöglicht

inglês alemão
technology technologie
enabling ermöglicht
improved verbesserte
rely basieren
reliability zuverlässigkeit
to zu
and und
increased die
the den
on auf

EN Our vServer product is suitable for technically advanced users and offers increased performance compared to the Domainserver

DE Unser vServer-Produkt ist für technisch fortgeschrittene User geeignet und bietet erhöhte Leistungskraft im Vergleich zum Domainserver

inglês alemão
suitable geeignet
technically technisch
advanced fortgeschrittene
users user
offers bietet
increased erhöhte
product produkt
and und
is ist
compared vergleich
for für
the zum
our unser

EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried

DE Die Verwendung von Render Forest hat meine Produktionszeit verkürzt und die Produktionsqualität im Vergleich zu anderen Videolösungen, die wir ausprobiert haben, erhöht

inglês alemão
render render
forest forest
tried ausprobiert
production time produktionszeit
video solutions videolösungen
other anderen
my meine
to zu
we wir
and und
have haben
increased die
has hat

EN While revenue with developers and new home builders increased slightly compared with the first half of the previous year, business with commercial agents declined

DE Obwohl die Umsätze mit Projektentwicklern und Fertighausanbietern im Halbjahresvergleich leicht zulegen konnten, war das Geschäft mit Business Real Estate Makler:innen rückläufig

inglês alemão
slightly leicht
agents makler
revenue umsätze
business business
and und
with mit
increased die

EN Compared to the last two weeks, the news mentions about car safety features increased by 300% after an announcement by a major automotive manufacturer, for example

DE Nach einer Ankündigung eines großen Automobilherstellers ist die Zahl der News-Erwähnungen über Sicherheitsfunktionen in Autos im Vergleich zu den letzten zwei Wochen um 300 % gestiegen

inglês alemão
last letzten
weeks wochen
mentions erwähnungen
major großen
safety sicherheitsfunktionen
for um
to zu
announcement ankündigung
news news
automotive die
a zahl
the autos
two zwei

EN Reported EBITDA increased in all regions compared with the prior-year period.

DE In allen Regionen stieg das berichtete EBITDA im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.

inglês alemão
reported berichtete
ebitda ebitda
increased stieg
regions regionen
compared vergleich
in in
the zum

EN In January 2021 trading turnover on the Swiss Stock Exchange was up 7.6% compared to the previous month and reached CHF 128.4 billion, while the number of transactions increased by 11.6% to a total of 7,219,992.

DE Im Januar 2021 stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 7,6% auf CHF 128,4 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 11,6% auf 7‘219‘992.

inglês alemão
chf chf
billion mrd
january januar
compared vergleich
trading und
swiss schweizer
stock exchange börse
increased die
number of anzahl

EN In November 2020 trading turnover on the Swiss Stock Exchange was up 26.4% compared to the previous month and reached CHF 149.9 billion, while the number of transactions increased by 18.8% to a total of 8,510,729.

DE Im November 2020 stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 26,4% auf CHF 149,9 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 18,8% auf 8‘510‘729.

inglês alemão
november november
chf chf
billion mrd
compared vergleich
trading und
swiss schweizer
stock exchange börse
increased die
number of anzahl

EN In September 2020 trading turnover on the Swiss Stock Exchange was up 34.3% compared to the previous month and reached CHF 129.0 billion, while the number of transactions increased by 21.4% to a total of 7,382,320.

DE Im September 2020 stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 34,3% auf CHF 129,0 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 21,4% auf 7‘382‘320.

inglês alemão
chf chf
billion mrd
september september
compared vergleich
trading und
swiss schweizer
stock exchange börse
increased die
number of anzahl

EN In June 2020 trading turnover on the Swiss Stock Exchange was up 17.3% compared to the previous month and reached CHF 153.0 billion, while the number of transactions increased by 10.4% to a total of 8,611,342.

DE Im Juni 2020 stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 17.3% auf CHF 153,0 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 10,4% auf 8‘611‘342.

inglês alemão
chf chf
billion mrd
june juni
compared vergleich
trading und
swiss schweizer
stock exchange börse
increased die
number of anzahl

EN   Sales increased in DACH, Nordic markets and Middle East compared to previous fiscal year and in line with expectations

DE   In der DACH-Region, den nordischen Ländern und im Mittleren Osten wuchs der Umsatz verglichen mit dem vergangenen Geschäftsjahr und entsprechend den Unternehmenserwartungen

inglês alemão
sales umsatz
dach dach
nordic nordischen
in in
compared verglichen
with mit
and und
to den

EN That doesn't sound like a lot compared to the other providers, but when you consider how much the cryptocurrency has increased in value, it still comes to a worthwhile amount

DE Das klingt im Vergleich mit den anderen Anbietern zwar nicht nach besonders viel, wenn man sich jedoch vor Augen führt, wie stark die Kryptowährung im Wert gestiegen ist, kommt doch ein lohnender Betrag zustande

inglês alemão
providers anbietern
cryptocurrency kryptowährung
other anderen
amount betrag
compared vergleich
much viel
the zwar
but nicht
increased die

EN Our vServer product is suitable for technically advanced users and offers increased performance compared to the webhosting package

DE Unser vServer-Produkt ist für technisch fortgeschrittene User geeignet und bietet erhöhte Leistungskraft im Vergleich zum Webhosting-Paket

inglês alemão
suitable geeignet
technically technisch
advanced fortgeschrittene
users user
offers bietet
increased erhöhte
package paket
product produkt
and und
is ist
compared vergleich
for für
the zum
our unser

EN The collection volume was increased by 17.2% compared to the previous year (Source: Umweltbundesamt)

DE Die Sammelmenge konnte im Vergleich zum Vorjahr um 17,2 % gesteigert werden (Quelle: Umweltbundesamt)

inglês alemão
the konnte
compared vergleich
source die
previous year vorjahr
to werden

EN Munich Re’s investment portfolio (excluding insurance-related investments) increased compared with the 2019 year-end figure, with the carrying amount rising slightly to €232,950m (228,764m); the market value amounted to €252,789m (247,310m).

DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) stieg im Vergleich zum Jahresende 2019 zu Buchwerten leicht auf 232.950 (228.764) Mio. € (zu Marktwerten: 252.789 Mio. €, Vorjahreswert: 247.310 Mio. €).

EN Munich Re’s investment portfolio (excluding insurance-related investments) increased compared with the 2019 year-end figure, with the carrying amount rising slightly to €232,252m (228,764m); the market value amounted to €251,928m (247,310m).

DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) stieg im Vergleich zum Jahresende 2019 zu Buchwerten leicht auf 232.252 (228.764) Mio. € (zu Marktwerten: 251.928 Mio. €, Vorjahreswert: 247.310 Mio. €).

EN Munich Re’s investment portfolio (excluding insurance-related investments) increased compared with the 2019 year-end figure, with the carrying amount rising slightly to €230,080m (228,764m); the market value amounted to €249,858m (247,310m).

DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) stieg im Vergleich zum Jahresende 2019 zu Buchwerten leicht auf 230.080 (228.764) Mio. € (zu Marktwerten: 249.858 Mio. €, Vorjahreswert: 247.310 Mio. €).

EN With a carrying amount of €226,619m (fair value of €245,124m), total investments (excluding insurance-related investments) as at 30 June 2019 increased compared with the year-end 2018 figure of €216,852m (€231,876m at fair value).  

DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) zum 30.6.2019 stieg im Vergleich zum Jahresende 2018 zu Buchwerten auf 226.619 (216.852) Mio. € (zu Marktwerten: 245.124 Mio. €, Vorjahreswert: 231.876 Mio. €).

EN In January 2021 trading turnover on the Swiss Stock Exchange was up 7.6% compared to the previous month and reached CHF 128.4 billion, while the number of transactions increased by 11.6% to a total of 7,219,992.

DE Im Januar 2021 stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 7,6% auf CHF 128,4 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 11,6% auf 7‘219‘992.

inglês alemão
chf chf
billion mrd
january januar
compared vergleich
trading und
swiss schweizer
stock exchange börse
increased die
number of anzahl

EN In November 2020 trading turnover on the Swiss Stock Exchange was up 26.4% compared to the previous month and reached CHF 149.9 billion, while the number of transactions increased by 18.8% to a total of 8,510,729.

DE Im November 2020 stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 26,4% auf CHF 149,9 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 18,8% auf 8‘510‘729.

inglês alemão
november november
chf chf
billion mrd
compared vergleich
trading und
swiss schweizer
stock exchange börse
increased die
number of anzahl

EN In September 2020 trading turnover on the Swiss Stock Exchange was up 34.3% compared to the previous month and reached CHF 129.0 billion, while the number of transactions increased by 21.4% to a total of 7,382,320.

DE Im September 2020 stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 34,3% auf CHF 129,0 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 21,4% auf 7‘382‘320.

inglês alemão
chf chf
billion mrd
september september
compared vergleich
trading und
swiss schweizer
stock exchange börse
increased die
number of anzahl

EN In June 2020 trading turnover on the Swiss Stock Exchange was up 17.3% compared to the previous month and reached CHF 153.0 billion, while the number of transactions increased by 10.4% to a total of 8,611,342.

DE Im Juni 2020 stieg der Handelsumsatz an der Schweizer Börse im Vergleich zum Vormonat um 17.3% auf CHF 153,0 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um 10,4% auf 8‘611‘342.

inglês alemão
chf chf
billion mrd
june juni
compared vergleich
trading und
swiss schweizer
stock exchange börse
increased die
number of anzahl

EN Our vServer product is suitable for technically advanced users and offers increased performance compared to the webhosting package

DE Unser vServer-Produkt ist für technisch fortgeschrittene User geeignet und bietet erhöhte Leistungskraft im Vergleich zum Webhosting-Paket

inglês alemão
suitable geeignet
technically technisch
advanced fortgeschrittene
users user
offers bietet
increased erhöhte
package paket
product produkt
and und
is ist
compared vergleich
for für
the zum
our unser

EN Compared to the last two weeks, the news mentions about car safety features increased by 300% after an announcement by a major automotive manufacturer, for example

DE Nach einer Ankündigung eines großen Automobilherstellers ist die Zahl der News-Erwähnungen über Sicherheitsfunktionen in Autos im Vergleich zu den letzten zwei Wochen um 300 % gestiegen

inglês alemão
last letzten
weeks wochen
mentions erwähnungen
major großen
safety sicherheitsfunktionen
for um
to zu
announcement ankündigung
news news
automotive die
a zahl
the autos
two zwei

EN Reported EBITDA increased in all regions compared with the prior-year period.

DE In allen Regionen stieg das berichtete EBITDA im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.

inglês alemão
reported berichtete
ebitda ebitda
increased stieg
regions regionen
compared vergleich
in in
the zum

EN While revenue with developers and new home builders increased slightly compared with the first half of the previous year, business with commercial agents declined

DE Obwohl die Umsätze mit Projektentwicklern und Fertighausanbietern im Halbjahresvergleich leicht zulegen konnten, war das Geschäft mit Business Real Estate Makler:innen rückläufig

inglês alemão
slightly leicht
agents makler
revenue umsätze
business business
and und
with mit
increased die

EN Munich Re’s investment portfolio (excluding insurance-related investments) increased compared with the 2019 year-end figure, with the carrying amount rising slightly to €232,950m (228,764m); the market value amounted to €252,789m (247,310m).

DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) stieg im Vergleich zum Jahresende 2019 zu Buchwerten leicht auf 232.950 (228.764) Mio. € (zu Marktwerten: 252.789 Mio. €, Vorjahreswert: 247.310 Mio. €).

EN Munich Re’s investment portfolio (excluding insurance-related investments) increased compared with the 2019 year-end figure, with the carrying amount rising slightly to €232,252m (228,764m); the market value amounted to €251,928m (247,310m).

DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) stieg im Vergleich zum Jahresende 2019 zu Buchwerten leicht auf 232.252 (228.764) Mio. € (zu Marktwerten: 251.928 Mio. €, Vorjahreswert: 247.310 Mio. €).

EN Munich Re’s investment portfolio (excluding insurance-related investments) increased compared with the 2019 year-end figure, with the carrying amount rising slightly to €230,080m (228,764m); the market value amounted to €249,858m (247,310m).

DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) stieg im Vergleich zum Jahresende 2019 zu Buchwerten leicht auf 230.080 (228.764) Mio. € (zu Marktwerten: 249.858 Mio. €, Vorjahreswert: 247.310 Mio. €).

EN With a carrying amount of €226,619m (fair value of €245,124m), total investments (excluding insurance-related investments) as at 30 June 2019 increased compared with the year-end 2018 figure of €216,852m (€231,876m at fair value).  

DE Der Bestand an Kapitalanlagen (ohne Kapitalanlagen mit Versicherungsbezug) zum 30.6.2019 stieg im Vergleich zum Jahresende 2018 zu Buchwerten auf 226.619 (216.852) Mio. € (zu Marktwerten: 245.124 Mio. €, Vorjahreswert: 231.876 Mio. €).

EN If exchange rates had remained the same, premium volume would have increased by 5.8% compared with the previous year

DE Bei unveränderten Wechselkursen wäre das Beitragsvolumen im Vergleich zum Vorjahr um 5,8 % gestiegen

inglês alemão
would wäre
increased gestiegen
compared vergleich
exchange rates wechselkursen
previous year vorjahr
the zum
with bei

Mostrando 50 de 50 traduções