EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.
Traduzir "licensing compared" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "licensing compared" de inglês para alemão
Traduções de licensing compared
"licensing compared" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de licensing compared
inglês
alemão
DE 13. Oktober 2020: Einführung neuer Lizenzvereinbarung, die für neu erworbene Lizenzen gilt. Die bisherige Lizenzvereinbarung wird nun als Altlizenzen-Vereinbarung bezeichnet, die Sie hier finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| introduction | einführung |
| previous | bisherige |
| referred to | bezeichnet |
| licenses | lizenzen |
| new | neuer |
| now | nun |
| found | finden |
| here | hier |
| as | als |
| the | wird |
| a | neu |
EN Centralize licensing operations: Consolidate all your licensing management activities on a unified on-premise, cloud or hybrid licensing platform.
DE Zentralisieren Sie die Lizenzierungsvorgänge: Konsolidieren Sie alle Ihre Lizenzverwaltungsaktivitäten auf einer einheitlichen On-Premises-, Cloud- oder hybriden Lizenzierungsplattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| hybrid | hybriden |
| centralize | zentralisieren |
| consolidate | konsolidieren |
| or | oder |
| all | alle |
| your | ihre |
| on | auf |
| unified | einheitlichen |
| a | einer |
EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.
DE 13. Oktober 2020: Einführung neuer Lizenzvereinbarung, die für neu erworbene Lizenzen gilt. Die bisherige Lizenzvereinbarung wird nun als Altlizenzen-Vereinbarung bezeichnet, die Sie hier finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| introduction | einführung |
| previous | bisherige |
| referred to | bezeichnet |
| licenses | lizenzen |
| new | neuer |
| now | nun |
| found | finden |
| here | hier |
| as | als |
| the | wird |
| a | neu |
EN Compared to other services like Dropbox, Tresorit’s solution is much safer, compared to manual encryption, it’s less hassle, and compared to other online services, it offers a much better overall package.
DE Im Vergleich zu gängigen Anbietern wie Dropbox ist Tresorits Lösung viel sicherer, gegenüber manueller Verschlüsselung braucht sie weniger Aufwand und verglichen mit anderen Online-Diensten bietet Tresorit ein unschlagbares Top-Service-Paket an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| solution | lösung |
| much | viel |
| manual | manueller |
| encryption | verschlüsselung |
| less | weniger |
| hassle | aufwand |
| online | online |
| package | paket |
| other | anderen |
| offers | bietet |
| and | und |
| better | über |
| services | diensten |
| a | ein |
| to | zu |
| is | ist |
| safer | sicherer |
EN Compared to other services like Dropbox, Tresorit’s solution is much safer, compared to manual encryption, it’s less hassle, and compared to other online services, it offers a much better overall package.
DE Im Vergleich zu gängigen Services wie Dropbox ist Tresorits Lösung viel sicherer und weniger aufwändig gegenüber manueller Verschlüsselung. Verglichen mit anderen Online-Diensten bietet Tresorit ein unschlagbares Gesamtpaket an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| much | viel |
| manual | manueller |
| encryption | verschlüsselung |
| less | weniger |
| online | online |
| other | anderen |
| solution | lösung |
| offers | bietet |
| services | services |
| and | und |
| better | über |
| a | ein |
| to | zu |
| is | ist |
| safer | sicherer |
EN Check out Atlassian Cloud Licensing or Jira Software Licensing.
DE Erfahre mehr über die Atlassian Cloud-Lizenzierung oder die Jira Software-Lizenzierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| licensing | lizenzierung |
| or | oder |
| jira | jira |
| software | software |
| out | über |
EN Check out Atlassian Cloud Licensing or Confluence Licensing.
DE Erfahre mehr über die Atlassian Cloud-Lizenzierung oder die Confluence-Lizenzierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| licensing | lizenzierung |
| or | oder |
| out | über |
EN Unrivalled fast licensing service for Atlassian and partner products and optimization of your licensing models
DE Konkurrenzlos schneller Lizenz-Service für Atlassian- und Partnerprodukte sowie Optimierung Ihrer Lizenz-Modelle
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schneller |
| licensing | lizenz |
| service | service |
| atlassian | atlassian |
| optimization | optimierung |
| models | modelle |
| and | und |
| for | für |
EN We advise you on all aspects of licensing and provide you with the best possible support in terms of optimizing licensing models and costs
DE Wir beraten Sie in allen Belangen der Lizenzierung und unterstützen Sie bestmöglich hinsichtlich der Optimierung von Lizenzmodellen und -kosten
| inglês | alemão |
|---|---|
| licensing | lizenzierung |
| costs | kosten |
| and | und |
| optimizing | optimierung |
| we | wir |
| advise | beraten |
| in | in |
| on | hinsichtlich |
EN We are happy to advise you on the licensing of all Atlassian products and provide you with the best possible support in terms of optimizing licensing models and costs.
DE Wir beraten Sie gerne zur Lizenzierung von allen Atlassian-Produkten und unterstützen Sie bestmöglich hinsichtlich der Optimierung von Lizenzmodellen und -kosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licensing | lizenzierung |
| atlassian | atlassian |
| costs | kosten |
| and | und |
| optimizing | optimierung |
| we | wir |
| advise | beraten |
EN PLEASE READ THIS LICENSING AGREEMENT (?LICENSE”) CAREFULLY. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE LICENSING AGREEMENT YOU WILL NEED TO RETURN THE COLORLOGIC SOFTWARE TO WHERE YOU BOUGHT IT (IF NECESSARY).
DE BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG (?LIZENZ?) SORGFÄLTIG DURCH. WENN SIE MIT DEM LIZENZVERTRAG NICHT EINVERSTANDEN SIND, GEBEN SIE (SOFERN ERFORDERLICH) DIE COLORLOGIC SOFTWARE DORT ZURÜCK, WO SIE SIE ERWORBEN HABEN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| bought | erworben |
| please | bitte |
| read | lesen |
| where | wo |
| license | lizenz |
| if | sofern |
| agree | einverstanden |
| not | nicht |
| with | mit |
| necessary | erforderlich |
| to | wenn |
EN Yes, floating licensing is available exclusively for Enterprise subscribers. If you are interested in shared licensing options for pools of users, please contact Unity Sales.
DE Ja, exklusiv für Enterprise-Kunden sind auch Floating-Lizenzen erhältlich. Sollten Sie sich für gemeinsam genutzte Lizenzoptionen für einen Benutzerpool interessieren, wenden Sie sich bitte an Unity Sales.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licensing | lizenzen |
| exclusively | exklusiv |
| enterprise | enterprise |
| interested | interessieren |
| sales | sales |
| unity | unity |
| contact | wenden |
| yes | ja |
| subscribers | kunden |
| you | sie |
| please | bitte |
| for | für |
| is | erhältlich |
EN Increase your license utilization ROI and ensure the right people have access to Unity at the right time with available options for shared licensing and additional build licensing capacity.
DE Mit den erhältlichen Optionen für gemeinsame Lizenznutzung und zusätzlichen Build-Lizenzmöglichkeiten steigern Sie die Rentabilität Ihrer Lizenz und stellen sicher, dass die richtigen Leute rechtzeitig auf Unity Zugriff erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | steigern |
| people | leute |
| options | optionen |
| unity | unity |
| license | lizenz |
| access | zugriff |
| and | und |
| right | richtigen |
| for | für |
| with | mit |
EN There are NO licensing fees associated with AlmaLinux OS and no additional licensing fees associated with Linux Support Services.
DE Es fallen KEINE Lizenzgebühren für das AlmaLinux OS und keine zusätzlichen Lizenzgebühren für die Linux Support Services an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzlichen |
| os | os |
| linux | linux |
| support | support |
| services | services |
| no | keine |
| and | und |
| there | es |
| with | für |
EN *Note: The CSP program is designed with flexible capacity-based licensing and competitive pricing for service providers and starts with minimum capacity licensing tiers for both SANsymphony and Swarm
DE *Hinweis: Das CSP-Programm beinhaltet ein flexibles kapazitätsbasiertes Lizenzmodell und wettbewerbsfähige Preise für Service-Provider und beginnt mit Mindestkapazitätslizenzstufen für SANsymphony und Swarm
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| csp | csp |
| program | programm |
| flexible | flexibles |
| licensing | lizenzmodell |
| competitive | wettbewerbsfähige |
| pricing | preise |
| service | service |
| providers | provider |
| starts | beginnt |
| with | mit |
| for | für |
| and | und |
EN Offer flexible packaging options: Deploy popular and custom licensing models including trial, subscription, perpetual, seat-based and per-use licensing.
DE Bieten Sie flexible Paketoptionen an: Stellen Sie beliebte und maßgeschneiderte Lizenzmodelle bereit, darunter Test-, Abonnement-, Dauer-, Nutzer- und nutzungsbasierte Lizenzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| flexible | flexible |
| popular | beliebte |
| licensing | lizenzen |
| trial | test |
| subscription | abonnement |
| and | und |
| custom | maßgeschneiderte |
EN Top 5 Elements To Look for in Your Software Licensing Platform The ideal software licensing management solution will help you increase operational efficiency, capture revenue opportunities, gain business insights, and improve customer satisfaction
DE Die ideale Software-Lizenzmanagementlösung unterstützt Sie dabei, die betriebliche Effizienz zu steigern, Umsatzchancen zu erschließen, Geschäftsinformationen zu gewinnen und die Kundenzufriedenheit zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideal | ideale |
| efficiency | effizienz |
| software | software |
| for | dabei |
| customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
| improve | verbessern |
| increase | steigern |
| to | zu |
| gain | gewinnen |
| and | und |
| operational | betriebliche |
EN We advise you on all aspects of licensing and provide you with the best possible support in terms of optimizing licensing models and costs
DE Wir beraten Sie in allen Belangen der Lizenzierung und unterstützen Sie bestmöglich hinsichtlich der Optimierung von Lizenzmodellen und -kosten
| inglês | alemão |
|---|---|
| licensing | lizenzierung |
| costs | kosten |
| and | und |
| optimizing | optimierung |
| we | wir |
| advise | beraten |
| in | in |
| on | hinsichtlich |
EN We are happy to advise you on the licensing of all Atlassian products and provide you with the best possible support in terms of optimizing licensing models and costs.
DE Wir beraten Sie gerne zur Lizenzierung von allen Atlassian-Produkten und unterstützen Sie bestmöglich hinsichtlich der Optimierung von Lizenzmodellen und -kosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licensing | lizenzierung |
| atlassian | atlassian |
| costs | kosten |
| and | und |
| optimizing | optimierung |
| we | wir |
| advise | beraten |
EN Unrivalled fast licensing service for Atlassian and partner products and optimization of your licensing models
DE Konkurrenzlos schneller Lizenz-Service für Atlassian- und Partnerprodukte sowie Optimierung Ihrer Lizenz-Modelle
| inglês | alemão |
|---|---|
| fast | schneller |
| licensing | lizenz |
| service | service |
| atlassian | atlassian |
| optimization | optimierung |
| models | modelle |
| and | und |
| for | für |
EN But before you go this route, there are several important steps you need to take—licensing editorial imagery for marketing use is not the same as licensing our creative royalty-free images or videos.
DE Bevor Sie aber diesen Weg einschlagen, sollten Sie einige wichtige Schritte beachten, denn die Lizenzierung von Editorial-Bildmaterial folgt anderen Regeln wie die Lizenzierung unserer lizenzfreien Creative-Bilder oder -Videos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| licensing | lizenzierung |
| or | oder |
| our | unserer |
| the | folgt |
| but | aber |
| free | lizenzfreien |
| steps | schritte |
| before | bevor |
| you | sie |
| this | diesen |
| need | sollten |
EN Our licensing specialists have the perfect licensing model for you.
DE Unsere Lizenzspezialisten bieten Ihnen das passende Lizenzmodell an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licensing | lizenzmodell |
| our | unsere |
| the | ihnen |
EN Further information on licensing, data access and usage can be found on the licensing page.
DE Weitere Informationen zur Lizenzierung, zum Datenzugriff und zur Datenverwendung finden Sie auf der Seite Lizenzierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licensing | lizenzierung |
| page | seite |
| data access | datenzugriff |
| information | informationen |
| and | und |
| found | finden |
| further | weitere |
EN Yes, floating licensing is available exclusively for Enterprise subscribers. If you are interested in shared licensing options for pools of users, please contact Unity Sales.
DE Ja, exklusiv für Enterprise-Kunden sind auch Floating-Lizenzen erhältlich. Sollten Sie sich für gemeinsam genutzte Lizenzoptionen für einen Benutzerpool interessieren, wenden Sie sich bitte an Unity Sales.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licensing | lizenzen |
| exclusively | exklusiv |
| enterprise | enterprise |
| interested | interessieren |
| sales | sales |
| unity | unity |
| contact | wenden |
| yes | ja |
| subscribers | kunden |
| you | sie |
| please | bitte |
| for | für |
| is | erhältlich |
EN FlexNet Licensing technologies – FlexNet Publisher and FlexNet Embedded – are the de-facto standard for software licensing and compliance management.
DE Die FlexNet-Lizenzierungstechnologien (FlexNet Publisher und FlexNet Embedded) sind der De-facto-Standard für die Softwarelizenzierung und das Compliancemanagement.
| inglês | alemão |
|---|---|
| publisher | publisher |
| embedded | embedded |
| are | sind |
| the | der |
| for | für |
EN Third-party Marketplace Partner apps do not qualify for dual licensing. The following Atlassian-owned apps are eligible for dual licensing:
DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für die doppelte Lizenzierung qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für die doppelte Lizenzierung qualifiziert:
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| partner | partnern |
| apps | apps |
| dual | doppelte |
| licensing | lizenzierung |
| eligible | qualifiziert |
| atlassian | atlassian |
| following | folgenden |
| not | nicht |
| for | für |
| are | sind |
EN Check out Atlassian Cloud Licensing or Jira Software Licensing.
DE Erfahre mehr über die Atlassian Cloud-Lizenzierung oder die Jira Software-Lizenzierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| licensing | lizenzierung |
| or | oder |
| jira | jira |
| software | software |
| out | über |
EN Check out Atlassian Cloud Licensing or Confluence Licensing.
DE Erfahre mehr über die Atlassian Cloud-Lizenzierung oder die Confluence-Lizenzierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| licensing | lizenzierung |
| or | oder |
| out | über |
EN Check out Atlassian Cloud Licensing or Jira Service Management Licensing.
DE Erfahre mehr über die Atlassian Cloud-Lizenzierung oder die Jira Service Management-Lizenzierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| licensing | lizenzierung |
| or | oder |
| jira | jira |
| management | management |
| service | service |
| out | über |
EN Enterprises running Linux desktops and productivity tools can make significant savings in licensing compared to proprietary alternatives
DE Unternehmen, die mit Linux-Desktops und Produktivitätstools ausgestattet sind, können deutliche Einsparungen bei Lizenzkosten gegenüber proprietären Lösungen erzielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| desktops | desktops |
| savings | einsparungen |
| proprietary | proprietären |
| productivity | unternehmen |
| and | und |
| can | können |
| to | gegenüber |
| running | die |
EN Organizations with multiple product instances can benefit from the Enterprise plan’s centralized per-user licensing model as one Enterprise seat is more cost-effective compared to two Premium or Premium + Access seats.
DE Unternehmen mit mehreren Produktinstanzen können vom zentralisierten benutzerbasierten Lizenzierungsmodell im Rahmen des Enterprise-Tarifs profitieren, da ein Enterprise-Sitz kostengünstiger ist als zwei Premium- oder Premium + Access-Sitze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centralized | zentralisierten |
| seat | sitz |
| access | access |
| seats | sitze |
| enterprise | enterprise |
| premium | premium |
| or | oder |
| can | können |
| with | mit |
| multiple | mehreren |
| as | als |
| is | ist |
| benefit | profitieren |
| from | vom |
EN Enterprises running Linux desktops and productivity tools can make significant savings in licensing compared to proprietary alternatives
DE Unternehmen, die mit Linux-Desktops und Produktivitätstools ausgestattet sind, können deutliche Einsparungen bei Lizenzkosten gegenüber proprietären Lösungen erzielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| desktops | desktops |
| savings | einsparungen |
| proprietary | proprietären |
| productivity | unternehmen |
| and | und |
| can | können |
| to | gegenüber |
| running | die |
EN Organizations with multiple product instances can benefit from the Enterprise plan’s centralized per-user licensing model as one Enterprise seat is more cost-effective compared to two Premium or Premium + Access seats.
DE Unternehmen mit mehreren Produktinstanzen können vom zentralisierten benutzerbasierten Lizenzierungsmodell im Rahmen des Enterprise-Tarifs profitieren, da ein Enterprise-Sitz kostengünstiger ist als zwei Premium- oder Premium + Access-Sitze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| centralized | zentralisierten |
| seat | sitz |
| access | access |
| seats | sitze |
| enterprise | enterprise |
| premium | premium |
| or | oder |
| can | können |
| with | mit |
| multiple | mehreren |
| as | als |
| is | ist |
| benefit | profitieren |
| from | vom |
EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.
DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | sparen |
| logmein | logmein |
| central | central |
| other | anderer |
| msp | msp |
| software | software |
| to | zu |
| and | und |
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
DE Der Bruttogewinn für das erste Quartal 2020 betrug 40,4 Mio. USD gegenüber 31,6 Mio. USD für das erste Quartal 2019. Die Bruttomarge für das erste Quartal 2020 betrug 72% gegenüber 66% im ersten Quartal 2019.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quarter | quartal |
| million | mio |
| was | betrug |
| in the | im |
| to | gegenüber |
EN Compared to 1994, passenger numbers have doubled compared to 1994, reaching over 900.000 in 1995 and surpassing all goals and expectations set at the beginning of the year.
DE Die zu Jahresbeginn gesetzten Ziele werden bei Weitem übertroffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beginning of the year | jahresbeginn |
| goals | ziele |
| set | gesetzten |
| the | die |
EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.
DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | sparen |
| logmein | logmein |
| central | central |
| other | anderer |
| msp | msp |
| software | software |
| to | zu |
| and | und |
EN Using validated data, detailed simulations of the Sitraffic FUSION algorithms have demonstrated reductions in traffic delays of 25% compared to SCOOT and 40% compared to fixed time control.
DE Anhand validierter Daten bieten detaillierte Simulationen der Sitraffic FUSION-Algorithmen eine Reduzierung der Verkehrsverspätungen um 25 % im Vergleich zu SCOOT und um 40 % im Vergleich zur festen Zeitsteuerung gezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simulations | simulationen |
| fusion | fusion |
| algorithms | algorithmen |
| demonstrated | gezeigt |
| fixed | festen |
| detailed | detaillierte |
| and | und |
| data | daten |
| to | zu |
EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.
DE Wenn Sie Fragen zur Lizenzierung von Drittanbietern haben oder dazu, wie die Inhalte der Herausgeber im Produkt angezeigt werden, wenden Sie sich bitte an das Publishing Relations Management Team.
| inglês | alemão |
|---|---|
| licensing | lizenzierung |
| publishers | herausgeber |
| content | inhalte |
| publishing | publishing |
| relations | relations |
| management | management |
| or | oder |
| team | team |
| in the | im |
| questions | fragen |
| please | bitte |
| have | haben |
| if | wenn |
| contact | wenden |
| appears | werden |
| product | produkt |
| third-party | drittanbietern |
EN Work with your Elsevier Reprints Sales representative to leverage our worldwide relationships with other publishers and our content licensing expertise.
DE Arbeiten Sie mit Ihrem zuständigen Mitarbeiter von Elsevier Reprints Sales zusammen, um unsere weltweiten Beziehungen zu anderen Verlagen und unser Know-how im Bereich Lizenzierung zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeiten |
| elsevier | elsevier |
| sales | sales |
| worldwide | weltweiten |
| other | anderen |
| licensing | lizenzierung |
| reprints | reprints |
| relationships | beziehungen |
| and | und |
| to | zu |
| our | unsere |
| with | zusammen |
| your | sie |
EN Atlassian Purchasing and Licensing FAQ | Atlassian
DE Atlassian-FAQ zu Kauf und Lizenzierung | Atlassian
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| purchasing | kauf |
| licensing | lizenzierung |
| faq | faq |
| and | und |
EN How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?
DE Wie bestimmt Atlassian, wer für die Community-Lizenzierung berechtigt ist?
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| community | community |
| licensing | lizenzierung |
| who | wer |
| does | die |
| how | wie |
| for | für |
EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.
DE Atlassian bietet qualifizierten Hochschulen einen Rabatt in Höhe von 75 % des Listenpreises für Classroom-Cloud-Lizenzen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| licensing | lizenzen |
| institutions | hochschulen |
| offer | bietet |
| to | von |
EN Create a support ticket, find answers on purchasing & licensing, and get evaluator advice.
DE Erstelle ein Supportticket, finde Antworten zu Kauf und Lizenzierung und lasse dich zur Bewertung der Lösungen beraten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finde |
| answers | antworten |
| licensing | lizenzierung |
| a | ein |
| purchasing | kauf |
| on | zur |
| and | und |
| advice | beraten |
EN Therefore, they have to get territorial licensing rights from the producers of said series or movie.
DE Dafür müssen sie die territorialen Lizenzrechte von den Produzenten der Serie oder des Films erwerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| producers | produzenten |
| series | serie |
| movie | films |
| or | oder |
| get | erwerben |
| therefore | die |
| the | den |
EN What this means is that streaming platforms need to get territorial licensing rights for all the countries they want to make their service available to ? for all the movies and shows they feature.
DE Das bedeutet, dass Streaming-Plattformen territoriale Lizenzrechte für alle Länder erwerben müssen, in denen sie ihren Dienst zur Verfügung stellen wollen ? für alle Filme und Serien, die sie anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| streaming | streaming |
| platforms | plattformen |
| countries | länder |
| service | dienst |
| movies | filme |
| get | erwerben |
| to | bedeutet |
| and | und |
| all | alle |
| that | dass |
| the | zur |
EN So streaming platforms like Pluto TV run the numbers. If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.
DE Also rechnen Streaming-Plattformen wie Pluto TV die Zahlen durch. Wenn sie in Ihrem Land nicht genug Zuschauer erwarten, um die Ausgaben für die territoriale Lizenzierung zu kompensieren, werden sie einfach nicht in Ihr Land expandieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| streaming | streaming |
| platforms | plattformen |
| expect | erwarten |
| licensing | lizenzierung |
| pluto | pluto |
| country | land |
| dont | nicht |
| your | ihr |
| just | einfach |
| enough | genug |
| the | zahlen |
| expand | expandieren |
| for | um |
EN The other part is that sometimes, they just won’t be able to buy territorial licensing rights for certain motion picture products ? the people currently holding them have exclusivity and they don’t want to give it up.
DE Der andere Teil ist, dass sie manchmal einfach nicht in der Lage sind, territoriale Lizenzrechte für bestimmte Filmprodukte zu kaufen ? die Leute, die sie derzeit halten, haben Exklusivität und wollen sie nicht aufgeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| exclusivity | exklusivität |
| sometimes | manchmal |
| people | leute |
| certain | bestimmte |
| dont | nicht |
| is | ist |
| buy | kaufen |
| and | und |
| for | für |
| part | teil |
| other | andere |
| to | zu |
| that | dass |
| have | haben |
EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada. Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.
DE Das ist genau der Grund, warum Pluto TV eine kleinere Bibliothek in Kanada hat. Selbst, wenn sie nach dem Kauf der territorialen Lizenzrechte für Kanada Gewinn machen würden, wollen die Firmen, die diese Rechte derzeit halten, nicht verkaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smaller | kleinere |
| library | bibliothek |
| canada | kanada |
| rights | rechte |
| companies | firmen |
| currently | derzeit |
| holding | halten |
| pluto | pluto |
| in | in |
| purchasing | kauf |
| dont | nicht |
| is | ist |
| for | für |
| sell | verkaufen |
| has | hat |
| a | eine |
EN We recommend US or UK servers for Roku, because most streaming platforms have licensing rights to distribute all the content they can in those regions.
DE Wir empfehlen US-amerikanische oder britische Server für Roku, da die meisten Streaming-Plattformen Lizenzrechte haben, um alle Inhalte in diesen Regionen zu verbreiten, die sie können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uk | britische |
| roku | roku |
| streaming | streaming |
| platforms | plattformen |
| content | inhalte |
| regions | regionen |
| or | oder |
| servers | server |
| distribute | verbreiten |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| have | haben |
| all | alle |
| recommend | empfehlen |
| can | können |
| because | da |
| for | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
licensing compared subscription licensing software licensing platform licensing licensing model licensing issues offer classroom cloud licensing licensing policy applying territorial licensing rights licensing reports licensing fees worry free licensing before licensing regarding licensing third party licensing content licensing agreement” based licensing you’re licensing licensing requirements licensing solutions licensing solution licensing platform licensing options licensing data in licensing licensing fees associated licensing expertise further subscription licensing licensing bv licensing is usually licensing conditions does the licensing simplified licensing licensing authority licensing agreement purchase academic licensing centralize licensing operations flexnet licensing service self service licensing flexible licensing options flexible licensing additional licensing software licensing solution legacy licensing policy licensing specialists licensing includes atlassian cloud licensing licensing users software licensing open source licensingTraduzir licensing compared para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe