EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
"cyclists are simple" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
inglês | alemão |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Designed by cyclists for cyclists, the RCC app helps you find rides, connect with members in your area and keep up to date with the latest from Rapha, all while keeping one hand on the bars.
DE Von Radsportlern für Radsportler entwickelt, hilft dir die RCC-App dabei, Touren zu finden, Mitglieder in deiner Gegend zu kontaktieren und bei Rapha immer auf dem Laufenden zu sein – und dabei hast du immer eine Hand am Lenker.
inglês | alemão |
---|---|
rcc | rcc |
app | app |
helps | hilft |
find | finden |
rides | touren |
connect | kontaktieren |
members | mitglieder |
rapha | rapha |
hand | hand |
in | in |
by | von |
and | und |
you | du |
up | auf |
to | zu |
EN Together, they already support thousands of cyclists, including many young women and cyclists from Black, Asian or minority ethnic backgrounds
DE Gemeinsam unterstützen sie bereits Tausende von Radsportlern, darunter auch zahlreiche junge Frauen und Menschen mit schwarzem, asiatischem oder ethnischem Minderheitenhintergrund
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützen |
young | junge |
black | schwarzem |
or | oder |
women | frauen |
and | und |
already | bereits |
thousands of | tausende |
of | von |
EN Supporting cyclists has always been the Selle Royal mission: for more than 60 years, we have offered cyclists the best ride possible through affordable, high-quality saddles and accessories
DE “Supporting Cyclists” war schon immer Selle Royal's Mission: Seit über 60 Jahren bieten wir Radfahrern die bestmögliche Fahrt durch erschwingliche, hochwertige Sättel und Fahrradzubehör
inglês | alemão |
---|---|
cyclists | radfahrern |
mission | mission |
years | jahren |
offered | bieten |
ride | fahrt |
affordable | erschwingliche |
high-quality | hochwertige |
saddles | sättel |
always | immer |
we | wir |
through | durch |
and | und |
been | die |
EN Designed by cyclists for cyclists, the RCC app helps you find rides, connect with members in your area and keep up to date with the latest from Rapha, all while keeping one hand on the bars.
DE Von Radsportlern für Radsportler entwickelt, hilft dir die RCC-App dabei, Touren zu finden, Mitglieder in deiner Gegend zu kontaktieren und bei Rapha immer auf dem Laufenden zu sein – und dabei hast du immer eine Hand am Lenker.
inglês | alemão |
---|---|
rcc | rcc |
app | app |
helps | hilft |
find | finden |
rides | touren |
connect | kontaktieren |
members | mitglieder |
rapha | rapha |
hand | hand |
in | in |
by | von |
and | und |
you | du |
up | auf |
to | zu |
EN Together, they already support thousands of cyclists, including many young women and cyclists from Black, Asian or minority ethnic backgrounds
DE Gemeinsam unterstützen sie bereits Tausende von Radsportlern, darunter auch zahlreiche junge Frauen und Menschen mit schwarzem, asiatischem oder ethnischem Minderheitenhintergrund
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützen |
young | junge |
black | schwarzem |
or | oder |
women | frauen |
and | und |
already | bereits |
thousands of | tausende |
of | von |
EN Cyclists are simple to buy for, when you know where to look
DE Es ist einfach, Radsportlerinnen und Radsportlern eine Freude zu bereiten – wenn man weiß, wo man schauen muss
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfach |
look | schauen |
to | zu |
know | ist |
you | und |
EN Cyclists are simple to buy for, when you know where to look
DE Es ist einfach, Radsportlerinnen und Radsportlern eine Freude zu bereiten – wenn man weiß, wo man schauen muss
inglês | alemão |
---|---|
simple | einfach |
look | schauen |
to | zu |
know | ist |
you | und |
EN Making the simple complicated is commonplace; making the complicated simple, awesomely simple, that"s creativity. attributed to Charles Mingus - American jazz musician and composer (1922-1979), Quotations book 2010
DE Die meisten der erfolgreichen Menschen, die ich kenne, hören eher zu, als daß sie reden. Bernard M. Baruch - amerikanischer Finanzier, Berater mehrerer amerikanischer Präsidenten (1870-1965), Zitateheft 2010
inglês | alemão |
---|---|
s | m |
to | zu |
EN tour de france, group of cyclists, group of riders, peloton, cycling, cycle, cyclist, bicycle, bike, bikes, cyclismo, giro, road bike, cycling, king of the mountain, the rules, nevelo
DE tour de france, gruppe von radfahrern, gruppe von fahrern, peloton, radfahren, zyklus, radfahrer, fahrrad, fahrräder, cyclismo, giro, rennrad, fahrradhemd, könig des berges, die regeln, nevelo
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
france | france |
group | gruppe |
peloton | peloton |
giro | giro |
king | könig |
mountain | berges |
tour | tour |
cycling | radfahren |
rules | regeln |
cycle | zyklus |
bikes | fahrräder |
cyclists | radfahrer |
road | von |
the | des |
EN THE WOMEN CYCLISTS OF PONT U BEINby Frederic REGLAINfrom
DE DIE FRAUENZYKLISTEN VON PONT U BEINvon Frederic REGLAINab
inglês | alemão |
---|---|
u | u |
of | von |
the | die |
EN The route of the “Ex ferrovia” (disused railway) cycle path is ideal for pushchairs and the youngest cyclists
DE Der Weg auf der einstigen Bahntrasse ist ideal für Kinderwagen und kleine unerfahrene Radfahrer
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideal |
cyclists | radfahrer |
is | ist |
for | für |
EN It is a fantastic place for anglers, cyclists, runners and mountain hikers
DE Es ist ein fantastischer Ort für Angler, Radfahrer, Läufer und Bergwanderer
inglês | alemão |
---|---|
anglers | angler |
cyclists | radfahrer |
runners | läufer |
it | es |
place | ort |
and | und |
a | ein |
for | für |
is | ist |
EN Guest rooms offer Zbójnik nights in Szczyrk. Our hotel is a great place for skiers, cyclists, pairs, mountain tourists and people looking for peace and quiet. Our guest house has 15 beds in 2, 3, 4 personal data. We have kitchenette to make you feel…
DE Guest Zbójnik bieten Unterkunft in Szczyrk. Unser Gästehaus ist ein großartiger Ort für Skifahrer, Radfahrer, Familien, Wanderer und Menschen nach Ruhe und Frieden suchen. Unsere Pension verfügt über Zimmer für 2, 3, 4 Personen. Wir haben eine…
EN They attract skiers in the winter and hikers or cyclists in the summer
DE Im Winter ziehen sie die Liebhaber des Skisports und im Sommer - der Wanderungen oder des Radsports an
inglês | alemão |
---|---|
attract | ziehen |
or | oder |
in the | im |
winter | winter |
summer | sommer |
and | und |
in | an |
EN Last minute are also dedicated to hiking enthusiasts and cyclists
DE Last Minute sind auch Wanderfreunde und Radfahrer gewidmet
inglês | alemão |
---|---|
minute | minute |
cyclists | radfahrer |
last | last |
and | und |
dedicated to | gewidmet |
are | sind |
EN Recreation Center Fian Proximity complexes mountain tourism - Nosal, Kasprowy Wierch, Wielka Krokiew makes that Center services the hotel-restaurant Fian would be stored by our guests as the finest place for skiers, walkers hanggliders, cyclists and…
DE Wir bieten ein ganzjähriges Haus zur Miete an. Das Haus liegt in einer sehr malerischen und ruhigen Gegend im Zentrum von Gronków. Es ist der perfekte Ort zum Entspannen für die ganze Familie oder eine Gruppe von Freunden. Ein günstiger Ort für…
EN WELCOME to Szczyrk. Szczyrk, a charming town in the valley of Żylica, located at the foot of Skrzyczne has attracted tourists from all over the country and from abroad for many years. Keen hikers, cyclists, skiers and snowboarders are willing to…
DE HERZLICH WILLKOMMEN in Szczyrk. Szczyrk ist ein reizvolles Städtchen im Żylica-Flusstal, am Fuße des Skrzyczne-Berges, das seit Jahren Touristen aus ganz Polen und Ausland anlockt. Nach Szczyrk kommen immer gern leidenschaftliche Wanderer…
EN The cyclists during the Tour de France 2000, on the Briancion / Courchevel stage, in front of snow-covered mountains. Date: 16/07/2000
DE Fahrer bei der Tour de France, bei dem Rennen Briançon/Courchevel, vor verschneiten Bergen
inglês | alemão |
---|---|
tour | tour |
de | de |
mountains | bergen |
france | france |
EN July 10, 1944 in Caen (Calvados), two cyclists cross the Canadian tanks.
DE 10. Juli 1944 in Caen (Calvados), zwei Radfahrer passieren die kanadischen Panzer.
inglês | alemão |
---|---|
july | juli |
caen | caen |
cyclists | radfahrer |
canadian | kanadischen |
tanks | panzer |
in | in |
EN THE WOMEN CYCLISTS OF PONT U BEIN - Photographic print for sale
DE DIE FRAUENZYKLISTEN VON PONT U BEIN Bild - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
u | u |
sale | verkaufen |
of | von |
the | die |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Asian Culture | Asian Lifestyle | THE WOMEN CYCLISTS OF PONT U BEIN photography
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Asiatische Kultur | Alltagsszenen Asien | Bild DIE FRAUENZYKLISTEN VON PONT U BEIN
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
world | welt |
u | u |
cultures | kulturen |
culture | kultur |
asian | asiatische |
photography | bild |
EN THE WOMEN CYCLISTS OF PONT U BEIN
DE DIE FRAUENZYKLISTEN VON PONT U BEIN
inglês | alemão |
---|---|
u | u |
of | von |
the | die |
EN Cyclists in scale models and their shadows, placed in single file, January 2008.
DE Radfahrer in maßstabsgetreuen Modellen und ihre Schatten, in einer einzigen Datei, Januar 2008.
inglês | alemão |
---|---|
cyclists | radfahrer |
models | modellen |
shadows | schatten |
file | datei |
january | januar |
and | und |
their | ihre |
in | in |
EN The Swiss PRO VELO is involved in promoting cycling on a daily basis and works with the authorities to improve safety and convenience for cyclists. Learn more
DE PRO VELO Schweiz engagiert sich für die Förderung des Radfahrens im Alltag und setzt sich bei den Behörden für eine höhere Sicherheit und Unterstützung der Radfahrer ein. Weitere Infos
inglês | alemão |
---|---|
involved | engagiert |
promoting | förderung |
cyclists | radfahrer |
swiss | schweiz |
velo | velo |
daily | alltag |
authorities | behörden |
more | höhere |
for | weitere |
in | setzt |
a | ein |
the | den |
basis | eine |
EN Sporting through Switzerland! These BnBs are ideal for cyclists and bikers.
DE Sportlich durch die Schweiz! Diese BnB’s sind ideal für Radfahrer und Biker.
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
ideal | ideal |
cyclists | radfahrer |
bikers | biker |
are | sind |
and | und |
for | für |
through | durch |
these | diese |
EN Find out more about: Bern, a paradise for cyclists
DE Mehr erfahren über: Sukkulenten-Sammlung Zürich
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Switzerland?s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts. Whether riding an e-bike or a conventional bicycle, this is the place for all cyclists.
DE Seit 1931 beherbergt die Sukkulenten-Sammlung in Zürich eine der weltweit grössten und bedeutendsten Spezialsammlungen sukkulenter Pflanzen.
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | zürich |
all | in |
a | eine |
EN Find out more about: + Bern, a paradise for cyclists
DE Mehr erfahren über: + Sukkulenten-Sammlung Zürich
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN The campsite is a paradise for cyclists ? there are beautiful trails around the campsite and a repair shop, lockable garage and bike wash are all available
DE Für Biker ist der Camping geradezu ein Paradies ? es gibt herrliche Routen rund um den Camping und es stehen eine Bike-Werkstatt, eine abschliessbare Garage und eine Bike-Waschanlage zur Verfügung
inglês | alemão |
---|---|
campsite | camping |
paradise | paradies |
beautiful | herrliche |
trails | routen |
bike | bike |
garage | garage |
shop | werkstatt |
and | und |
a | ein |
for | um |
the | den |
EN Deliveroo serves many people: their customers, the restaurants they work with, and their fleet of cyclists
DE Deliveroo betreut viele Menschen: seine Kunden, die Restaurants, mit denen das Unternehmen arbeitet, und seine Fahrer
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
restaurants | restaurants |
people | menschen |
many | viele |
work | arbeitet |
and | und |
with | mit |
EN Some underwear for the night (for the uninitiated, cyclists don’t wear undies with their bib shorts)
DE Unterwäsche für die Nacht (Für Uneingeweihte: Radhosen werden ohne Unterwäsche getragen)
inglês | alemão |
---|---|
underwear | unterwäsche |
wear | getragen |
with | ohne |
night | nacht |
for | für |
the | die |
EN Discover premium protection, a unique and comprehensive insurance policy that covers you and your gear — specially designed for cyclists, hikers, and outdoor enthusiasts.
DE Entdeck unseren Premium-Schutz, eine umfassende Absicherung für dich und deine Ausrüstung – speziell abgestimmt auf alle, die gern draußen sind.
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
EN It helped that we didn’t meet any other cyclists on this whole section
DE Wir trafen keinen einzigen anderen Radfahrer auf dem ganzen Streckenabschnitt
inglês | alemão |
---|---|
other | anderen |
cyclists | radfahrer |
we | wir |
that | ganzen |
on | auf |
it | keinen |
EN Essen is a great city for cyclists, whether you are an enthusiast or just looking to get around in a healthier way
DE Weil sich die Stadt das Thema "Nachhaltige Mobilität" auf die Fahnen geschrieben hat, baut sie seit Jahren den öffentlichen Personennahverkehr aus
inglês | alemão |
---|---|
city | stadt |
you | sie |
for | seit |
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam 2645659 Stock Photo at Vecteezy
DE Amsterdam, Niederlande 2018-Radfahrer, die auf den Straßen mit Fußgängern auf dem Bürgersteig in Amsterdam fahren? 2645659 Stock-Photo bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
netherlands | niederlande |
cyclists | radfahrer |
streets | straßen |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
in | in |
with | mit |
the | den |
on | auf |
at | bei |
EN Amsterdam, Netherlands 2018- Cyclists riding in the streets with pedestrians on the sidewalk in Amsterdam
DE Amsterdam, Niederlande 2018-Radfahrer, die auf den Straßen mit Fußgängern auf dem Bürgersteig in Amsterdam fahren?
inglês | alemão |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
netherlands | niederlande |
cyclists | radfahrer |
streets | straßen |
in | in |
with | mit |
the | den |
on | auf |
EN Romagna is synonymous with hospitality. As people of Romagna, we want to keep you constantly informed about events, itineraries and special offers dedicated specifically to cyclists.
DE Romagna bedeutet Gastfreundschaft. Als gute Romagnolen wollen wir, dass Sie als Radsportfan immer über alle Events, Routen und fahrradfreundlichen Angebote informiert sind.
inglês | alemão |
---|---|
hospitality | gastfreundschaft |
informed | informiert |
events | events |
itineraries | routen |
offers | angebote |
and | und |
to | bedeutet |
as | als |
we | wir |
of | über |
is | immer |
EN Domki Letniskowe are located in the picturesque seaside town of Kopalino. Fresh air, forest, lake and sea are the advantages of this place, so we invite hiking enthusiasts, cyclists, mushroom pickers and people looking for peace and quiet. We offer…
DE Das Domki Letniskowe befindet sich in der malerischen Küstenstadt Kopalino. Frische Luft, Wald, See und Meer sind die Vorteile dieses Ortes. Deshalb laden wir Wanderfreunde, Radfahrer, Pilzsammler und Menschen ein, die Ruhe suchen. Wir bieten…
EN I have a 3-room flat for rent located in Gdańsk Przymorze. The area with a well-developed communication, catering and entertainment infrastructure. A paradise for cyclists, skaters, people who value walks and active leisure. The flat is fully…
DE Die Vermietung ist kurzfristig. Die Kosten für Aufenthalte hängen vom Datum und der Anzahl der Personen ab: Mietpreis ab 150 PLN / Tag, Wochenenden ab 200 PLN / Tag vom 01.02.2021 bis 31.03.2021 - Mietpreis ab 150 PLN / Tag ab 01 / 04/2021 bis…
EN Nearby are hiking trails for hikers and cyclists
DE In der Nähe befinden sich Wanderwege für Wanderer und Radfahrer
inglês | alemão |
---|---|
cyclists | radfahrer |
hikers | wanderer |
are | befinden |
and | und |
for | für |
trails | wanderwege |
EN Our hotel is a great place for skiers, cyclists, pairs, mountain tourists and people looking for peace and quiet
DE Unser Gästehaus ist ein großartiger Ort für Skifahrer, Radfahrer, Familien, Wanderer und Menschen nach Ruhe und Frieden suchen
inglês | alemão |
---|---|
skiers | skifahrer |
cyclists | radfahrer |
people | menschen |
place | ort |
and | und |
our | unser |
a | ein |
looking | suchen |
for | für |
is | ist |
peace | ruhe |
EN Welcome CYCLISTS AND NOT ONLY! We are to enable the distance 50m from Świeradowskiego Singltraka (black trail)
DE Willkommen RADFAHRER UND NICHT NUR! Wir GAR 50 Meter entfernt von Świeradowskiego Singltraka (schwarze Spur)
inglês | alemão |
---|---|
welcome | willkommen |
cyclists | radfahrer |
black | schwarze |
we | wir |
not | nicht |
to | gar |
trail | von |
and | und |
only | nur |
the | entfernt |
EN Great feel both piechurzy, grzybiarze and cyclists and skiers and those who prefer tourism adventurers
DE Großes Gefühl hier beide Wanderer, Pilzsammler, sowie Radfahrer und Skifahrer und diejenigen, die einen Tourismus Auto bevorzugen
inglês | alemão |
---|---|
great | großes |
feel | gefühl |
cyclists | radfahrer |
skiers | skifahrer |
prefer | bevorzugen |
tourism | tourismus |
and | und |
who | diejenigen |
EN Bursztynowa Osada (Amber Village) is located in Kopalino, near a beautiful, sandy beach. A paradise for cyclists, many kilometers of beautiful bicycle paths around. Our houses are quite new, comfortable, designed for up to six people. The houses…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN Inhabitants, cyclists, skiers and snowboarders come to Szczyrk
DE Einwohner, Radfahrer, Skifahrer und Snowboarder kommen nach Szczyrk
inglês | alemão |
---|---|
inhabitants | einwohner |
cyclists | radfahrer |
skiers | skifahrer |
snowboarders | snowboarder |
szczyrk | szczyrk |
and | und |
to | kommen |
EN The Campus Berlin-Buch, together with the MDC location in Mitte, has successfully defended its title in this year's competition "Wer radelt am meisten?”. A total of 311 cyclists from Buch and Mitte took part.
DE Der Campus Berlin-Buch hat gemeinsam mit dem MDC-Standort Mitte seinen Titel beim Wettbewerb „Wer radelt am meisten?“ in diesem Jahr erfolgreich verteidigt. Aus Buch und Mitte haben insgesamt 311 Fahrer*innen teilgenommen.
EN We offer a flexible and complete bike parking system that brings advantages to cities, individual providers, and cyclists.
DE Wir bieten ein flexibles und komplettes Fahrradparksystem, das den Städten, den einzelnen Anbietern und den Radfahrern Vorteile bringt.
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexibles |
cities | städten |
cyclists | radfahrern |
brings | bringt |
complete | komplettes |
providers | anbietern |
advantages | vorteile |
we | wir |
offer | bieten |
to | den |
a | ein |
individual | einzelnen |
Mostrando 50 de 50 traduções