EN It takes its bottom and slope gradients: Average Wierch (881 m), Bryjów Wierch (942, 999 m) and Górka family Wierch (985 m)
EN It takes its bottom and slope gradients: Average Wierch (881 m), Bryjów Wierch (942, 999 m) and Górka family Wierch (985 m)
DE Es nimmt den unteren Rand der Pisten und Hügel: Average Peak (881 m), Bryjów Peak (942, 999 m) und Gorka Peak (985 m)
inglês | alemão |
---|---|
takes | nimmt |
bottom | unteren |
m | m |
average | average |
it | es |
and | und |
EN Apartments "With" Torrent invite to stay in Zakopane. The building in which the apartment is well located in the upper part of Zakopane between ski jumps in and stokiem Nosal toward a straight to Kuznice, where is the one of the Kasprowy Wierch. You…
DE Apartments „Am Brook“ laden Sie in Zakopane zu bleiben. Das Gebäude, in dem sich die Apartments sind ideal im oberen Teil von Zakopane, zwischen den Sprungschanzen und Pisten Nosal auf der Straße gerade zu Kuźnice führt, wo eine Seilbahn auf…
EN Only 1 km to KRUPÓWKI! VIEW on Giewont and Kasprowy Wierch! We offer our guests a free-standing highlander cottage with a fireplace. There are two bedrooms in the house: a 3-person and a 4-person bedroom, and a double convertible sofa in the living…
DE Nur 1 km bis KRUPÓWKI! BLICK auf Giewont und Kasprowy Wierch! Wir bieten unseren Gästen ein freistehendes Hochlandhäuschen mit Kamin. Es gibt zwei Schlafzimmer im Haus: ein 3-Personen- und ein 4-Personen-Schlafzimmer und ein Doppelschlafsofa im…
EN Panorama of the entire Tatra Mountains from Kasprowy Wierch through Giewont, Czerwone Wierchy to…
DE Ein Panorama der gesamten Tatra von Kasprowy Wierch über Giewont, Czerwone…
EN Our Villa is located in the recreational part of Zakopane on wooded parcel, between trade ski Nosal and to Kasprowy Wierch. At your disposal we have: - 30 rooms 1, 2, 3, personal studio type rooms - all with bathroom and TV. - Fireplace Room - free…
DE Unsere Villa befindet sich in einem Erholungsgebiet von Zakopane, auf einem bewaldeten Grundstück, zwischen Nosal Ski-Komplex und der Seilbahn zum Kasprowy entfernt. Zu Ihrer Verfügung haben wir: - 30 Zimmer 1, 2, 3-Bett-Zimmer, Studios - alle mit…
EN The building in which the apartment is well located in the upper part of Zakopane between ski jumps in and stokiem Nosal toward a straight to Kuznice, where is the one of the Kasprowy Wierch
DE Das Gebäude, in dem sich die Apartments sind ideal im oberen Teil von Zakopane, zwischen den Sprungschanzen und Pisten Nosal auf der Straße gerade zu Kuźnice führt, wo eine Seilbahn auf Kasprowy ist
inglês | alemão |
---|---|
zakopane | zakopane |
nosal | nosal |
building | gebäude |
where | wo |
in the | im |
in | in |
apartment | apartments |
is | ist |
between | zwischen |
and | und |
a | eine |
to | zu |
EN Kasprowy Wierch is a villa built in 1890 in the Swiss style, transformed into a hotel in 1936. Currently entered in the register of national cultural goods, located in the center of Zakopane, on the Krupówki pedestrian street, in the immediate…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
EN Only 1 km to KRUPÓWKI! VIEW on Giewont and Kasprowy Wierch! We offer our guests a free-standing highlander cottage with a fireplace
DE Nur 1 km bis KRUPÓWKI! BLICK auf Giewont und Kasprowy Wierch! Wir bieten unseren Gästen ein freistehendes Hochlandhäuschen mit Kamin
inglês | alemão |
---|---|
km | km |
view | blick |
wierch | wierch |
guests | gästen |
fireplace | kamin |
giewont | giewont |
and | und |
we | wir |
offer | bieten |
only | nur |
a | ein |
with | mit |
EN Recreation Center Fian Proximity complexes mountain tourism - Nosal, Kasprowy Wierch, Wielka Krokiew makes that Center services the hotel-restaurant Fian would be stored by our guests as the finest place for skiers, walkers hanggliders, cyclists and…
DE Wir bieten ein ganzjähriges Haus zur Miete an. Das Haus liegt in einer sehr malerischen und ruhigen Gegend im Zentrum von Gronków. Es ist der perfekte Ort zum Entspannen für die ganze Familie oder eine Gruppe von Freunden. Ein günstiger Ort für…
EN Villa "Mila" is located near the bottom station of the cableway to Kasprowy Wierch and the ski lifts at Nosal. We offer: - three double rooms - four triple rooms - one four-bed room - studio All rooms have: - bathroom - TV - electric…
DE Die Villa "Mila" befindet sich in der Nähe der Talstation der Seilbahn nach Kasprowy Wierch und den Skiliften von Nosal. Wir bieten: - drei Doppelzimmer - vier Dreibettzimmer - ein Vierbettzimmer - Studio Alle Zimmer verfügen über…
EN Welcome to the guesthouse U Bartek Zakopane. The building is situated in the attractive part of Zakopane, in a picturesque, secluded area. The windows offer a beautiful panorama of the Tatra Mountains - view on Kasprowy Wierch, Giewont, Nosal and…
DE Willkommen in der Pension U Bartek Zakopane. Das Gebäude befindet sich im attraktivsten Teil von Zakopane, in einem malerischen, abgeschiedenen Gegend. Die Fenster bieten ein wunderschönes Panorama der Hohen Tatra - Blick auf Kasprowy, Giewont…
EN The central Center Sport Imperial invites you to relax in Zakopane. The Hotel Imperial is attractively situated location for tourists and winter sports enthusiasts, near the slopes of Nosal and Kuznice (railway to Kasprowy Wierch), a few hundred…
DE Boarding Sport COS OPO in Zakopane verfügt über 97 Zimmer: - Zimmer 1-Bett - 2-Bettzimmer - 3 Bettzimmer - 4-Bett-Studios - Apartments für 2 Personen - 2-Bett-Zimmer mit der Installation von Hypoxie, so dass die Schaffung von Bedingungen die…
EN Our hotel is a very good base from which to Koscieliska Valley (only 20 minutes walk), Chochołowska, Low Meadows, but also on the Kasprowy Wierch and in the High Tatras lots
DE Unsere Anlage ist eine sehr gute Basis Kościeliska (nur 20 min zu Fuß), Chochołowska Little Meadows, sondern auch auf Kasprowy und die hohen Teile der Hohen Tatra
inglês | alemão |
---|---|
tatras | tatra |
minutes | min |
meadows | meadows |
good | gute |
our | unsere |
is | ist |
very | sehr |
and | und |
to | zu |
also | auch |
base | basis |
only | nur |
walk | die |
EN Villa Bystry is located at the foot of numerous ski lifts at Nosal, in close proximity to Kuznice and the cable car station to Kasprowy Wierch. The location near the hiking trails and ski slopes creates ideal conditions for hiking in the mountains…
DE Willa Bystry befindet sich am Fuße zahlreicher Skilifte in Nosal, in unmittelbarer Nähe von Kuźnice und der Seilbahnstation nach Kasprowy Wierch. Die Lage in der Nähe von Wanderwegen und Skipisten schafft ideale Bedingungen für Wanderungen in den…
EN An electronic villa is situated in the recreational part of Zakopane between ski complex NOSAL and to Kasprowy Wierch. In close proximity to the Villa there is a indoor swimming pool, tennis, jumps ski and the beginnings of many tourist routes. With…
DE Unser Haus befindet sich in der Nähe der Skipiste Małe Ciche (30 m). In der Nähe befindet sich die Skistation Małe Ciche, die Erholung und Unterhaltung in der Wintersaison konzentriert. Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad, Fernseher, Wasserkocher…
EN Our apartment (Pow. 40MK) located on 3 floors, situated in the very center of Zakopane. The apartment consists of living room with a beautiful view at Giewont, Kasprowy Wierch, hall, bedroom with a view of the Gubalowka, bathroom and a beautiful…
DE Ferienhaus U-Katze in einem ruhigen und malerischen Ort gelegen. Wir bieten Unterkunft mit der berühmten Gastfreundlichkeit und schmackhaften hausgemachten Speisen. Für unsere Gäste haben wir Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen, mit Bad und TV…
EN The top ten include: Szczyrk Mountain Resort, Białka Tatrzańska, Zieleniec, Sienna - Czarna Góra, Krynica-Jaworzyna, Dwa Doliny, Szklarska Poręba - Szrenica, Kasprowy, Jurgów, Czarny Groń
DE Zu den Top Ten gehören: Szczyrk Mountain Resort, Białka Tatrzańska, Zieleniec, Sienna - Czarna Góra, Krynica-Jaworzyna, Dwa Doliny, Szklarska Poręba - Szrenica, Kasprowy, Jurgów, Czarny Groń
EN Hotel *** Skalny is situated in a quiet area in the vicinity of the Tatra National Park and maintained ski (Nosal, Koziniec, Antałówka), at a distance of 2 km from the center of Zakopane and 2 km from the bottom rail station railway to Kasprowy…
DE *** Hotel Skalny befindet sich in einer ruhigen Gegend neben dem Tatra-Nationalpark und Skipisten (Nosal, Koziniec, Antałówka) gelegen, ca. 2,5 km vom Zentrum Zakopane und ca.. 2,5 km von der Talstation der Seilbahn Kasprowy Kuźnice. Das Hotel…
EN Willa Bystry is situated at the foot of the many ski lifts on Nosal, in close proximity Kuznice and the cable car to Kasprowy. Location near hiking trails and ski slopes creates ideal conditions for hiking in the mountains, and from sports…
DE Astute Villa befindet sich am Fuße der vielen Skiliften auf Nosal, in unmittelbarer Nähe Kuźnice und der Seilbahn zum Kasprowy gelegen. Lage in der Nähe von Wanderwegen und Skipisten schafft ideale Bedingungen für Wandern in den Bergen, und von…
EN Some of them have their own balcony overlooking the Giewont, Kasprowy, Nosal and the High Tatras
DE Einige von ihnen haben einen eigenen Balkon mit Blick auf die Giewont, Kasprowy, Nosal und die Hohe Tatra
inglês | alemão |
---|---|
balcony | balkon |
nosal | nosal |
tatras | tatra |
giewont | giewont |
high | hohe |
some | einige |
have | haben |
and | und |
own | eigenen |
of | von |
EN Find us on www.willapodtatrami.pl in our Villa and a nice stay will ensure you a beautiful views of the Tatra Mountains, both Polish and Slovak. From Red Wierchów by Giewont, Kasprowy until Krywania and Hawrania, calm of, nearby forests rich in…
DE Finden Sie uns auf www.willapodtatrami.pl In unserer Villa angenehmen Aufenthalt garantieren Ihnen schöne Aussicht auf die Tatra, polnischen und slowakischen. Ausgehend von Red Peaks von Giewont, Kasprowy, bis Krywania und Hawran, Stille, Ruhe, in…
EN VILLA KASPROWY INVITES YOU TO UNFORGETTABLE CHRISTMAS IN A HOME ATMOSPHERE UNDER THE TATRA MOUNTAINS. COST 1000 PLN FROM AN ADULT CHILDREN 900 PLN 6 DAYS - (5 NIGHTS) 23.12.2021-28.12.2021 23.12.2021 - ACCOMMODATION - DINNER 24.12.2021 - BREAKFAST…
DE Unser Ziel ist es effektive Dienste anzubieten, um Ihre Gesundheit und Geist zu verbessern. Graf für uns, die Zufriedenheit und gute Erinnerungen an Ihren Aufenthalt in unserem Sanatorium. Deshalb haben wir unsere Fähigkeiten weiter zu verbessern…
EN Guest House Angelika, Kasprowy and Giewont situated in the northern part of Murzasichla, which borders with the Tatra National Park. We have extremely convenient connection with the Zakopane and Bukowiną Tatranska and Slovakia by border crossing…
DE Ferienhaus Angelika, Kasprowy und Giewont im nördlichen Teil von Murzasichle gelegen, die den Tatra-Nationalpark grenzt. Wir sind sehr gut auf der Straße von Zakopane und der Tatra Bukowina und der Slowakei durch den Grenzübergang in Lysa Polana…
EN From Red Wierchów by Giewont, Kasprowy until Krywania and Hawrania, calm of, nearby forests rich in fruits ground vegetation and river welcoming summer bath
DE Ausgehend von Red Peaks von Giewont, Kasprowy, bis Krywania und Hawran, Stille, Ruhe, in der Nähe Wälder reich an wilden Früchten und zum Schwimmen Fluss im Sommer einlädt
inglês | alemão |
---|---|
calm | ruhe |
forests | wälder |
rich | reich |
river | fluss |
summer | sommer |
giewont | giewont |
and | und |
in | in |
red | red |
EN District: accommodations in the district Bachledzki Wierch
DE Stadtviertel: Übernachtung im Stadtviertel Bachledzki Wierch
inglês | alemão |
---|---|
district | stadtviertel |
wierch | wierch |
in the | im |
EN The villa is located in the attractive and dynamically changing Bukowina Tatrzańska on Olczański Wierch
DE Die Villa befindet sich in der attraktiven und sich dynamisch verändernden Bukowina Tatrzańska am Olczański Wierch
inglês | alemão |
---|---|
villa | villa |
located | befindet |
attractive | attraktiven |
dynamically | dynamisch |
bukowina | bukowina |
tatrzańska | tatrzańska |
wierch | wierch |
in | in |
and | und |
changing | ändernden |
the | der |
EN www.gabrysia.bukowinatatrzanska.pl Gabrysia holiday home is always a great holiday. Our house is located on Olczańskie Wierch in Bukowina Tatrzańska, from where there is a wonderful view of the Tatras. We offer our guests accommodation with half…
DE www.gabrysia.bukowinatatrzanska.pl Das Ferienhaus Gabrysia ist immer ein toller Urlaub. Unser Haus befindet sich in Olczańskie Wierch in Bukowina Tatrzańska, von wo aus Sie einen herrlichen Blick auf die Tatra haben. Wir bieten unseren Gästen…
EN WILLA POD WIERZBAMI in Kościelisko invites you to relax. Our house is located in a picturesque and quiet area on the southern slope of Butorowy Wierch. The windows and balconies of the rooms offer a beautiful view of the entire panorama of the Tatra…
DE WILLA POD WIERZBAMI in Kościelisko lädt zum Entspannen ein. Unser Haus liegt in einer malerischen und ruhigen Gegend am Südhang des Butorowy Wierch. Die Fenster und Balkone der Zimmer bieten einen schönen Blick auf das gesamte Panorama der Tatra…
EN Enjoy skiing at the Limba villa next to the Budzowski Wierch ski lift. Ski school and rental on site. Sunny and cozy…
DE Genießen Sie das Skifahren in der Villa Limba neben dem Skilift Budzowski Wierch. Skischule und Skiverleih vor Ort. Sonnige und gemütliche…
EN Willa Kominiarski Wierch was opened on 1 October 2008. The intention of investors and developers to be more than just a comfortable overnight stay. The original architecture of the building structure goes hand in hand with the beauty and harmony of…
DE Willa Kominiarski Wierch wurde am 1. Oktober 2008. Die Absicht der Investoren und Entwickler geöffnet, um mehr als nur eine komfortable Übernachtung. Die ursprüngliche Architektur des Bauwerkes geht Hand in Hand mit Schönheit und Harmonie der…
EN Our house is located on the Pawlikowskim Wierch (1016 m n.p.m), in the city of Rzepiska, which is very quiet and very clean mountain air. We have at your disposal 2 3 4 persons, each with bathroom and tv. From the windows of our home is incredible…
DE Unser Haus befindet sich auf dem Pawlikowski Peak (1016 m), in Rzepiska, die sehr ruhig und sehr frische Bergluft ist. Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3, 4 Personen, jedes mit eigenem Bad und TV. Von den Fenstern unseres Hauses sind eine…
EN Tooth - village podhalańska, located in Malopolska province in the Tatra, in the municipality of Poronin. The object is located on the north extension Gubałowskiego Wierch in tooth, the highest part in Poland (1023 m). The town is situated in the…
DE Tooth - Tatra Dorf in der Provinz Malopolska gelegen, im Bezirk Tatra, in der Gemeinde Poronin. Das Anwesen befindet sich auf der nördlichen Erweiterung der Gubałowskie Spitze im Dorf Zab gelegen, der in Polen höchsten (1023 m). Die Stadt liegt im…
EN Bachledzki Wierch Apartments is a place where you can relax in these special moments, surrounded by nature with beautiful views of the Tatra Mountains and Gubałówka
DE Die Bachledzki Wierch Apartments sind ein Ort, an dem Sie in diesen besonderen Momenten entspannen können, umgeben von Natur mit herrlichem Blick auf die Tatra und Gubałówka
inglês | alemão |
---|---|
wierch | wierch |
apartments | apartments |
relax | entspannen |
moments | momenten |
gubałówka | gubałówka |
nature | natur |
views | blick |
in | in |
can | können |
place | ort |
tatra | tatra |
and | und |
with | mit |
of | von |
the | dem |
you | sie |
special | die |
EN Welcome to Kramarzy! If you want to truly rest among the highest Polish peaks, then only in Bukowina Tatrzańska! We invite you to a family home in Spissky Wierch. Peace and quiet ... Only thanks to it you can really relax. At Kramarzy you will…
DE Willkommen bei den Krämern! Wenn Sie wirklich unter nawyższych polnischen Spitzen entspannen wollen, ist es nur in der Bukowina Tatrzanska! Willkommen in der Familie Haus auf Zipser Peak. Die Ruhe und Stille ... der einzige Weg, um es wirklich…
EN If you value peace and quiet, we would like to invite you to relax with us. The newly built house is located in a quiet place of Bukowina Tatrzańska - on Wierch Spiski, where you can rest from the hustle and bustle, run and noise of cars. We offer…
DE Wenn Sie Ruhe und Frieden schätzen, möchten wir Sie einladen, bei uns zu entspannen. Das neu gebaute Haus befindet sich in einem ruhigen Ort von Bukowina Tatrzańska - auf Wierch Spiski, wo Sie sich von der Hektik, dem Lauf und dem Lärm von Autos…
EN Guest rooms Bukowina Tatrzanska Wierch Kurucowy
DE Gästezimmer Bukowina Tatrzanska Wierch Kurucowy
inglês | alemão |
---|---|
rooms | gästezimmer |
bukowina | bukowina |
tatrzanska | tatrzanska |
wierch | wierch |
EN Guest rooms Bukowina Tatrzanska Olczański Wierch(9 offers)
DE Gästezimmer Bukowina Tatrzanska Olczański Wierch(9 Angebote)
inglês | alemão |
---|---|
rooms | gästezimmer |
bukowina | bukowina |
tatrzanska | tatrzanska |
wierch | wierch |
offers | angebote |
EN Guest rooms Bukowina Tatrzanska Wierch Kurucowy(5 offers)
DE Gästezimmer Bukowina Tatrzanska Wierch Kurucowy(5 Angebote)
inglês | alemão |
---|---|
rooms | gästezimmer |
bukowina | bukowina |
tatrzanska | tatrzanska |
wierch | wierch |
offers | angebote |
EN Guest rooms Bukowina Tatrzanska Bieńkowski Wierch(1 offer)
DE Gästezimmer Bukowina Tatrzanska Bieńkowski Wierch(1 Angebot)
inglês | alemão |
---|---|
rooms | gästezimmer |
bukowina | bukowina |
tatrzanska | tatrzanska |
wierch | wierch |
offer | angebot |
EN District: accommodations in the district Wierch Kurucowy
DE Stadtviertel: Übernachtung im Stadtviertel Wierch Kurucowy
inglês | alemão |
---|---|
district | stadtviertel |
wierch | wierch |
in the | im |
EN Guest rooms Murzasichle Budzów Wierch(6 offers)
DE Gästezimmer Murzasichle Budzów Wierch(6 Angebote)
inglês | alemão |
---|---|
rooms | gästezimmer |
murzasichle | murzasichle |
wierch | wierch |
offers | angebote |
EN District: accommodations in the district Olczanski Wierch
DE Stadtviertel: Übernachtung im Stadtviertel Olczanski Wierch
inglês | alemão |
---|---|
district | stadtviertel |
wierch | wierch |
in the | im |
EN Our house is located at the foot of Mała Rawka, surrounded by Połonina Caryńska and Szeroki Wierch…
DE Unser Haus liegt am Fuße der Mała Rawka, umgeben von Połonina…
EN Willa Górski Wierch — Facilities and equipment
DE Willa Górski Wierch — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN In Winter (only 12 minutes by car to the Kotelnica ski) or Station Ski Rusiński Wierch in Bukowina Tatrzanska. In the summer (swimming pools complex thermal baths and Szaflary Municipality - 4 km) Termy Bukowina Tatrzanska 10 km, pools thermal…
DE WINTER (nur 12 min. Fahrt zum Skilift Kotelnica) oder Rusiński Peak Ski-Station in Bukowina Tatrzanska. SUMMER (Komplex Pools thermischen Szaflary - 4 km) Thermische Bukowina Tatrzańska 10 km, Thermalbädern Proteine Tatrzańska 8 km. Durchbruch…
EN Bachledzki Wierch Apartments is a place where you can relax in these special moments, surrounded by nature with beautiful views of the Tatra Mountains and Gubałówka. While relaxing, you will gain strength to explore the charming region of the Tatra…
DE Das Haus ist ein großartiger Ort, um vom Alltagslärm der Stadt zu entspannen. Sie finden hier eine schöne familiäre Atmosphäre und leckere hausgemachte Speisen. Ihre Freizeit wird durch zahlreiche Attraktionen wie Schneemobil-Expeditionen oder…
EN Hotel Irena is on High Wierch, in the immediate vicinity of the 3 ski lifts, 10 min
DE Pension Irena befindet sich auf der High Peak, in unmittelbarer Nähe von 3 Aufzügen, 10 min
inglês | alemão |
---|---|
hotel | pension |
immediate | unmittelbarer |
min | min |
irena | irena |
in | in |
EN Villa on Olczański Wierch in Bukowina Tatrzańska invites you to relax
DE Die Villa am Olczański Wierch in Bukowina Tatrzańska lädt zum Entspannen ein
inglês | alemão |
---|---|
villa | villa |
wierch | wierch |
bukowina | bukowina |
tatrzańska | tatrzańska |
in | in |
EN Villa "On Olczańskie Wierch" offers you 43 beds in 15 rooms for 2, 3 and 4 persons
DE Die Villa "On Olczańskie Wierch" bietet Ihnen 43 Betten in 15 Zimmern für 2, 3 und 4 Personen
inglês | alemão |
---|---|
villa | villa |
wierch | wierch |
offers | bietet |
beds | betten |
rooms | zimmern |
amp | amp |
quot | quot |
on | on |
in | in |
and | und |
for | für |
EN We cordially invite you to our house, which is located in a quiet and peaceful place in the upper part of Bukowina Tatrzańska on the Buńdowy peak (height about 1000 m above sea level) near the ski complex on Wierch Olczańskie (7 ski tows and…
DE Wir laden Sie herzlich zu unserem Haus ein, das sich in einem ruhigen und ruhigen Ort im oberen Teil von Bukowina Tatrzańska auf dem Buńdowy-Gipfel (Höhe ca. 1000 m) in der Nähe des Skigebiets in Wierch Olczańskie (7 Skilifte und Sessellift)…
Mostrando 50 de 50 traduções