Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "custom sticker sheet" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "custom sticker sheet" de inglês para alemão

Traduções de custom sticker sheet

"custom sticker sheet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

custom ab alle als am an anwendungen app apps auch auf auf der aus bei beim benutzer benutzerdefiniert benutzerdefinierte benutzerdefinierten benutzerdefinierter benutzerdefiniertes bis custom das dass daten deiner dem den der des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach es für ganz haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem individuell individuelle ist jede jeden keine kunden kundenspezifische können mehr mit mithilfe nach nicht noch nur nutzen nutzerdefinierte ob oder ohne produkte sein selbst sich sie sie ihre sind so software sowie speziell um und uns unsere unserer unter verwenden von was wenn werden wie wir zu zum zur über
sticker aufkleber sticker
sheet angezeigt anzeigen anzuzeigen auch blatt blattes blätter datei dateien daten enthält informationen mail mit schaltfläche speichern tabellenblatt zugriff

Tradução de inglês para alemão de custom sticker sheet

inglês
alemão

EN Custom sticker sheets allow for several peelable stickers on a single page. A page can have one sticker design or multiple, with custom shapes and sizes. Custom sticker sheets lie…

DE Individuelle Stickerbögen ermöglichen mehrere abziehbare Sticker auf einem einzigen Bogen. Ein Bogen kann einen oder mehrere verschiedene Sticker-Designs enthalten, mit individuell…

EN The number of stickers that can fit on a sticker sheet depends on the size of each sticker and the size of the sheet. Each sticker must be at least 25 mm and spaced at least 6 mm f…

DE Die Anzahl der Sticker, die auf einen individuellen Stickerbogen passen, ist von der Größe der Sticker und der Maße des Bogens abhängig. Die Sticker müssen einen Mindestabstand von…

EN A bumper sticker is a sticker for your car. It can be rectangular, or cut to a custom shape. Each bumper sticker is printed on a thick vinyl with a protective laminate that’s desi…

DE Ein Stoßstangen Sticker ist ein Sticker für Ihren Wagen. Er kann rechteckig oder auf beliebige Form zugeschnitten werden. Jeder Stoßstangen Sticker wird auf dickes Vinyl gedruckt,…

EN A die cut sticker is a sticker that's cut into a unique custom shape to fit a logo or piece of artwork. For more information on what constitutes a die cut sticker, check out this v…

DE Ein gestanzter Sticker wurde in eine einzigartige, individuelle Form gebracht, so dass er einem Logo entspricht, oder auf einen Kunstgegenstand passt. Weitere Informationen zu den…

EN On Sticker Mule’s homepage, select custom stickers. You will be then able to pick from a wide variety of sticker styles like die cut, round, rectangle, sticker sheets, clear, transfers, and even holographic!

DE Wählen Sie auf der Hauptseite von Sticker Mule "Sticker selbst gestalten" aus. Sie können dann aus einer Vielzahl von Sticker-Stilen wählen, wie z. B. gestanzt, rund, rechteckig, Stickerbögen, durchsichtig und sogar holografisch!

EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."

DE Das Formular „Blattzusammenfassung“ wird geöffnet, wenn das Quellblatt benutzerdefinierte Felder aufweist. Anderenfalls sehen Sie die Meldung „Für dieses Blatt wurden keine benutzerdefinierten Zusammenfassungsfelder definiert“.

inglês alemão
sheet blatt
open geöffnet
fields felder
message meldung
defined definiert
if wenn
form formular
source die
no sie

EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see "This sheet has no custom summary fields defined."

DE Das Formular „Blattzusammenfassung“ wird geöffnet, wenn das Quellblatt benutzerdefinierte Felder enthält. Andernfalls wird Folgendes angezeigt: „Für dieses Blatt sind keine benutzerdefinierten Zusammenfassungsfelder festgelegt“.

inglês alemão
sheet blatt
open geöffnet
fields felder
no keine
defined festgelegt
if wenn
form formular
see sind
otherwise andernfalls

EN Custom sticker sheets let you fit multiple sticker designs on one sheet. Customize the entire page and place stickers anywhere you like.

DE Stickerbögen selbst gestalten: sie bieten Platz für mehrere unterschiedliche Sticker-Designs auf dem gleichen Bogen. Gestalten Sie einfach den Bogen selbst und setzen Sie die Sticker ganz nach Wunsch.

EN Do you offer custom sheet sizes for sheet labels? | Sticker Mule EU

DE Sind benutzerdefinierte Bogengrößen für Etiketten auf Bögen möglich? | Sticker Mule Deutschland

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster „Blatt auswählen“ angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.

inglês alemão
note hinweis
sheet blatt
select auswählen
window fenster
owner inhaber
must müssen
or oder
a ein
appear angezeigt
of der
both sowohl
you sie
and für

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

DE Wenn eine Zeile verschoben wird, wird sie aus dem Quellblatt gelöscht und zum Zielblatt hinzugefügt. Beim Kopieren wird sie im Quellblatt beibehalten und wird dem Zielblatt hinzugefügt.

inglês alemão
row zeile
moved verschoben
deleted gelöscht
added hinzugefügt
copied kopieren
retained beibehalten
source sheet quellblatt
in the im
and und
from aus
a eine
to wenn
the wird

EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.

DE Sobald Sie sich auf ein Quellblatt für das Pivot-Blatt festgelegt haben, können Sie es nicht mehr ändern. Wenn Sie einen Pivot aus Daten eines anderen Blatts erstellen möchten, müssen Sie ein neues Pivot-Blatt starten.

inglês alemão
sheet blatt
new neues
source sheet quellblatt
pivot pivot
it es
create erstellen
data daten
for für
change ändern
start starten
from aus
once sobald
want to möchten

EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.

DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.

inglês alemão
export exportieren
google google
sheet blatt
account konto
tab registerkarte
folder ordner
in the im
sheets blättern
in in
contains enthält
appear angezeigt
comments kommentare
a ein
per pro
the wird

EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.

DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.

inglês alemão
export exportieren
google google
sheet blatt
account konto
tab registerkarte
folder ordner
in the im
sheets blättern
in in
contains enthält
appear angezeigt
comments kommentare
a ein
per pro
the wird

EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.

DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.

inglês alemão
sheet blatt
existing vorhandenes
smartsheet smartsheet
or oder
new neues
in in
immediately sofort
select wählen
create erstellen
to zu

EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet

DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen

inglês alemão
sheet blatt
existing vorhandenes
smartsheet smartsheet
or oder
new neues
in in
immediately sofort
to zu
select wählen
create erstellen
a ein

EN Andoer 14 in 1 Accessories Bundle for Fujifilm Instax Mini 8/8+/8s/9 with Camera Case/Strap/Sticker/Selfie Lens/Filter/Album/Photo Frame/Border Sticker/Corner Sticker/Pen, Blue

DE 17-in-1-Sofortbildkamera-Zubehör-Kit Ersatz für Fujifilm Instax Mini 11 Sofortbildkamera

inglês alemão
accessories zubehör
mini mini
in in
for für

EN Be the first to sell PS5 CD-ROM version of the game console sticker host body sticker ps5 film protection sticker handle protection film

DE Seien Sie der Erste, der die PS5-CD-ROM-Version des Spielkonsolenaufklebers Wirtskörperaufkleber PS5-Filmschutzaufkleber-Griffschutzfolie verkauft

inglês alemão
be seien
version version
the first erste
sell verkauft

EN However, as the delivery times are sometimes very long and you cannot buy a sticker on site, the printout of the electronic sticker is valid for the transitional period until you receive the original sticker by post.

DE Da die Lieferzeiten jedoch teilweise sehr lang sind und man vor Ort keine Plakette kaufen kann, ist für die Übergangszeit bis man die Originalplakette postalisch erhält, der Ausdruck der elektronischen Plakette gültig.

inglês alemão
long lang
buy kaufen
electronic elektronischen
valid gültig
delivery times lieferzeiten
very sehr
and und
for für
are sind
however jedoch
cannot die
is ist

EN The size indicated on your kiss cut sticker proof can vary depending on the size of the entire sticker, or the peeled sticker. If the full backing height or full backing width is…

DE Die auf dem Proof zu Ihrem angestanzten Sticker angegebene Größe kann abhängig von der Größe des gesamten Stickers oder dem abgezogenen Sticker variieren. Wenn die volle Höhe oder…

EN With Sticker Mule, you’ll be able to have your very own VSCO sticker design printed and cut! Getting your design uploaded to Sticker Mule is super easy!

DE Mit Sticker Mule können Sie Ihr ganz eigenes VSCO-Sticker-Design drucken und zuschneiden lassen! Das Hochladen Ihres Designs auf Sticker Mule ist zudem super einfach!

EN The size indicated on your kiss cut sticker proof can vary depending on the size of the entire sticker, or the peeled sticker.

DE Die auf dem Proof zu Ihrem angestanzten Sticker angegebene Größe kann abhängig von der Größe des gesamten Stickers oder dem abgezogenen Sticker variieren.

EN Background printing is not available for custom sheet labels. As an alternative, check out our custom sticker sheets, which allow for full color background printing. Note there ar…

DE Der Hintergrunddruck ist für individuelle Etiketten auf Bögen nicht verfügbar. Schauen Sie sich alternativ unsere individuellen Stickerbögen an, deren Hintergrund Sie vollfarbig be…

EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…

DE Die Art des Klebstoffs hängt vom Produkt ab: Für individuelle Sticker, individuelle Transfer Sticker, Klebebuchstaben, individuelle Etiketten und Hinterglassticker wird ein Dauerk…

EN Yes, you can print in full color on the background of a sticker sheet. Below are three examples of sticker sheets with color, a pattern, and text on the background.

DE Ja, Sie können den Hintergrund eines Stickerbogens vollfarbig bedrucken. Nachfolgend sehen Sie drei Beispiele für Stickerbögen mit Farben, einem Muster und Text auf dem Hintergrund…

EN Use the document builder to rapidly generate custom versions of a fillable PDF using row data in your sheet. You can then download the custom documents or attach them to your sheet.

DE Generieren Sie mit dem Document Builder schnell benutzerdefinierte Versionen einer ausfüllbaren PDF-Datei mithilfe von Zeilendaten in Ihrem Blatt. Sie können dann die benutzerdefinierten Dokumente herunterladen oder sie an Ihr Blatt anhängen.

inglês alemão
builder builder
rapidly schnell
generate generieren
fillable ausfüllbaren
download herunterladen
attach anhängen
versions versionen
pdf pdf
sheet blatt
use mithilfe
in in
documents dokumente
or oder
your ihr
can können
custom die
of von
a einer
then dann

EN Custom sticker printing from Sticker Mule

DE Drucken individueller Sticker von Sticker Mule

inglês alemão
sticker sticker
printing drucken
from von

EN Custom sticker printing from Sticker Mule

DE Drucken individueller Sticker von Sticker Mule

inglês alemão
sticker sticker
printing drucken
from von

EN Designing and creating your own customer stickers with Sticker Mule has never been easier. Visit our online custom sticker design tool to get started!

DE Individuelle Sticker mit Sticker Mule entwerfen und erstellen war noch nie so einfach. Besuchen Sie unser Online-Tool für individuelle Sticker und schon kann es losgehen!

EN We require a 6.35 mm space between each design on a sticker sheet. You can fit as many designs on a sheet as desired as long as there is a 6.35 mm space and each design is at least…

DE Wir benötigen einen Abstand von 6,35 mm zwischen den einzelnen Designs auf einem individuellen Stickerbogen. Sie können so viele Designs wie Sie möchten auf einem Bogen unterbringe…

EN Design an awesome sticker sheet or label sheet template using Adobe Illustrator with this guide.

DE Mit dieser Anleitung lassen sich tolle Vorlagen für Etiketten- oder Stickerbögen mit Adobe Illustrator gestalten.

EN Place as many scrapbook stickers as you can fit on a custom sticker sheet

DE Bestellen Sie so viele Sammelalbum Sticker, wie in einen einzelnen Stickerbogen passen

EN Place as many designs as you can fit on a custom sticker sheet

DE Setzen Sie beliebig viele Designs auf einen individuellen Stickerbogen

EN You can lay out your designs using our custom sticker sheet templates. Or, upload your designs in a .zip file and we will lay them out for you. After you order, we'll send an onlin…

DE Sie können für Ihr Design unsere Stickerbogen-Vorlagen verwenden. Oder laden Sie Ihre Designs als Zip-Datei hoch und wir übernehmen die Auslage für Sie. Nach Aufgabe der Bestellung…

EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.

DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.

inglês alemão
click klicken
sheet blatt
collections sammlungen
or oder
view anzuzeigen
all alle
comments kommentare
the oben
only nur
different unterschiedliche
entire gesamte

EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.

DE Diese Datei enthält außerdem den Namen des Blattinhabers, die Berechtigungsstufe der Gruppe für das Blatt und das Datum der letzten Änderung des Blattes.

inglês alemão
includes enthält
name namen
groups gruppe
last letzten
permission level berechtigungsstufe
sheet blatt
file datei
and und
the den
date datum
of der

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

inglês alemão
happens geschieht
if wenn
another anderes
sheet blatt
or oder
copy kopieren
row zeile
commands befehle
formula formel
formulas formeln
containing mit
i ich
use verwenden
a eine
to zu

EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.  

DE Wählen Sie links im Formular im Abschnitt Blatt auswählen das Blatt mit der Quellzelle aus. TIPP: Verwenden Sie die Suchleiste, wenn Sie das Blatt suchen müssen.  

inglês alemão
sheet blatt
tip tipp
search bar suchleiste
in the im
form formular
use verwenden
select wählen
source die
section abschnitt
search suchen

EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.

DE Wenn das Quellblatt Spalten enthält, die das Zielblatt nicht aufweist, werden diese Spalten im Zielblatt erstellt, wenn die Zeile verschoben oder kopiert wird.

inglês alemão
moved verschoben
copied kopiert
source sheet quellblatt
in the im
columns spalten
row zeile
or oder
created erstellt
source die
not nicht
if wenn
be werden
contains enthält
the wird

EN If the column exists on both the destination and the source sheet,  then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.

DE Wenn die Spalte sowohl im Ziel- als auch im Quellblatt vorliegt, dann wird der Wert aus dem Quellblatt in das Zielblatt übernommen. Anders als bei anderen Spaltentypen müssen die Spaltennamen nicht übereinstimmen.

inglês alemão
column spalte
source sheet quellblatt
column types spaltentypen
match übereinstimmen
destination ziel
other anderen
source die
not nicht
from aus
then dann

EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.

DE Verweise in Blattzusammenfassungsfeldern ([Feldname]#) für Formeln können sowohl in Blattzusammenfassungsfeldern als auch in Blattzellen verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Grundlagen zu Formeln.

inglês alemão
references verweise
used verwendet
basics grundlagen
information informationen
formulas formeln
can können
both sowohl
be werden
see sie
for weitere
name zu
and den

EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin

DE Um einen Filter freizugeben, sodass er von jedem verwendet werden kann, der Zugriff auf das Blatt hat, müssen Sie der Blattinhaber sein oder das Blatt muss für Sie mit Administratorrechten freigegeben sein

inglês alemão
filter filter
sheet blatt
used verwendet
access zugriff
or oder
can kann
to sodass
has hat
shared mit

EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information

DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen

inglês alemão
sheet blatt
save speichern
smartsheet smartsheet
automatically automatisch
changes Änderungen
information informationen
the time zeitpunkt
new neuen
refresh aktualisieren
your ihre
to zu
if wenn
or oder

EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)

DE Zellendaten aus einer Zeile (oder mehrere Zeilen) des Quellblatts werden in eine neue Zeile (oder neue Zeilen) unten im Zielblatt kopiert. (Dies hat keine Auswirkungen auf die Zeile im Quellblatt.)

inglês alemão
copied kopiert
new neue
cell data zellendaten
source sheet quellblatt
or oder
in the im
rows zeilen
in in
row zeile
multiple mehrere
source die
be werden
from aus
the unten
this dies

EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.

DE Der Blattinhaber und lizenzierte Mitarbeiter mit Zugriff als Administrator auf das Blatt können eine Spalte ausblenden, um sie aus der Ansicht zu entfernen, und gleichzeitig den Inhalt der Spalte im Blatt erhalten.

inglês alemão
sheet blatt
collaborators mitarbeiter
admin administrator
hide ausblenden
column spalte
view ansicht
content inhalt
access zugriff
in the im
remove entfernen
and und
to zu
can können
with mit
from aus
a eine

EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.

DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen.

inglês alemão
editors bearbeiter
admins administratoren
sheet blatt
owner inhaber
view anzeigen
in in
and und
apply anwenden
can kann
a ein

EN  Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.  All Smartsheet accounts.

DE  Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen.  Alle Smartsheet-Konten.

inglês alemão
editors bearbeiter
admins administratoren
sheet blatt
owner inhaber
view anzeigen
smartsheet smartsheet
accounts konten
in in
and und
apply anwenden
can kann
all alle
a ein

EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.

DE Vielleicht müssen Sie das Zielblatt bearbeiten, Zeilen löschen oder manuell Zeilen aus dem Zielblatt in ein anderes Blatt verschieben, um den Workflow wieder zu aktivieren.

inglês alemão
sheet blatt
delete löschen
rows zeilen
manually manuell
workflow workflow
or oder
to zu
can vielleicht
from aus
a ein
the den

EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.

DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Formulare erstellen und bearbeiten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.

inglês alemão
sheet blatt
edit bearbeiten
information informationen
sharing permissions freigabeberechtigungen
access zugriff
it es
forms formulare
form formular
to senden
use verwenden
with mit
can kann
and und
anyone alle
create erstellen

EN Similarly, if there's a sheet in the folder or workspace with outbound cell links to another sheet in that same folder, the copy of that sheet won't include them

DE Ebenso gilt: Wenn es ein Blatt in dem Ordner oder Arbeitsbereich mit ausgehenden Zellverknüpfungen auf ein anderes Blatt in demselben Ordner gibt, enthält die Kopie dieses Blattes diese nicht

inglês alemão
workspace arbeitsbereich
another anderes
copy kopie
include enthält
outbound ausgehenden
or oder
sheet blatt
in in
folder ordner
with mit
a ein
the dem

Mostrando 50 de 50 traduções