DE Wählen Sie das Ziel-Sheet aus, an das Ihre Daten gesendet werden sollen. Wenn Sie Smartsheet-Anlagen als Quelle verwenden, kann dies dasselbe Sheet oder ein anderes Sheet als das Quell-Sheet sein.
Traduzir "sheet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sheet" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de sheet
alemão
inglês
EN Select the target sheet -- where your data is going. If you are using Smartsheet Attachments as a source, this can be the same or different from the source sheet.
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
DE Wenn Sie Smartsheet-Anlagen als Ziel verwenden, können Sie dasselbe Sheet oder ein anderes Sheet als das Quell-Sheet verwenden. Wenn Sie in eine Drittanbieter-App abladen, müssen Sie sich in der App anmelden.
EN If you’re using Smartsheet attachments as a target, you can use the same sheet or a different sheet from the source sheet. If you’re offloading to a third-party app, you’ll need to sign in to that app.
DE Wählen Sie links im Formular im Abschnitt Sheet auswählen das Sheet mit der Quellzelle aus. TIPP: Verwenden Sie die Suchleiste, wenn Sie das Sheet suchen müssen.
EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.
DE Sie haben einer Person Berechtigungen auf Bearbeiterebene für ein Sheet erteilt und ernennen sie dann zum Administrator des Arbeitsbereichs mit diesem Sheet. Diese Person bekommt Berechtigungen auf Administratorlevel für das Sheet.
EN You gave someone Editor-level access to a sheet, and then made them an Admin in the workspace where the sheet is located. That person will have Admin-level permissions on the sheet.
DE Um in einem bestimmten Sheet nach Begriffen zu suchen, öffnen Sie das Sheet und verwenden Sie die Suche. Die Ergebnisse umfassen die Option, die Suche nur im aktuellen Sheet durchzuführen, und zwar auf der linken Seite des Suchformulars.
EN To find terms in a specific sheet, open the sheet, the run the search. The results will include the option to search in only the Current Sheet (you'll see this on the left side of the Search form).
DE Sie öffnen das Sheet, auf das in einer Sheet-übergreifenden Formel verwiesen wird. (Mehr zu Sheet-übergreifenden Formeln finden Sie hier.)
EN You open the sheet being referenced in a cross-sheet formula (more on cross sheet formulas here)
DE Ja. Eine Formel kann mithilfe von Sheet-übergreifenden Formeln auf eine einzelne Zelle, einen Zellenbereich oder ganze Spalten in einem anderen Sheet verweisen.
EN Yes. A formula can reference a single cell, range of cells, or full columns in another sheet with cross-sheet formulas.
DE Im Sheet sind Abhängigkeiten aktiviert: Bei aktivierten Abhängigkeiten in einem Sheet sind keine Formeln in folgenden Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig:
EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns
DE Alle Dateien, die aus Brandfolder an das Sheet oder zugehörige Zeilen angehängt wurden, sind sichtbar für alle Benutzer, für die das Sheet freigegeben ist. Sie benötigen keinen Zugriff auf Brandfolder, um diese Anlagen anzuzeigen.
EN Any Brandfolder assets attached to the sheet or its rows are visible to people shared to the sheet. They don’t need Brandfolder access to view these attachments.
DE Auch wenn es keine Grenze für die Gesamtzahl der zulässigen Anlagen pro Zeile oder Sheet gibt, besteht eine Einschränkung durch die Menge an Speicherplatz, der im Abonnement des Sheet-Inhabers enthalten ist.
EN While there isn't a limit to the total number of attachments allowed on a row or sheet, you’re bound by the amount of storage space included in the sheet owner's subscription.
DE Nur Excel-Dateien: Geben Sie an, welcher Sheet-Tab die zusammenzuführenden Daten enthält (das erste Sheet in der Excel-Arbeitsmappe ist Tab 1).
EN Excel files only: Indicate which sheet tab contains the data you want to merge (the first sheet in the Excel workbook is tab 1).
DE Wählen Sie im Bereich Sheet-Spalte die Sheet-Spalten aus, die an die Spalten der Abladedatei angepasst werden sollen.
EN In the Sheet Column section, choose the sheet columns you want to match with the offload file columns.
DE Ein Sheet mit 20.000 Zeilen darf beispielsweise nur 25 oder weniger Spalten enthalten und ein Sheet mit 400 Spalten darf nur höchstens 1.250 Zeilen aufweisen.
EN For example, a sheet with 20,000 rows can only have 25 or fewer columns, and a sheet with 400 columns can only have 1,250 or fewer rows.
DE Eine Zelle mit einem eingehenden Link ist die Zielzelle für diesen Link und das Sheet mit der Zielzelle ist das Ziel-Sheet
EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet
DE Eine Zelle mit einem ausgehenden Link ist die Quellzelle für diesen Link und das Sheet mit der Quellzelle ist das Quell-Sheet. Eine Quellzelle kann mit mehreren Zielzellen verknüpft werden
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
DE Die verlinkten Zellen im Ziel-Sheet werden in derselben Reihenfolge wie im Quell-Sheet angezeigt.
EN The linked cells in the destination sheet will appear in the same order as they do in the source sheet.
DE Sie können jeweils in demselben Quell-Sheet Links zu bis zu 500 Zellen erstellen und in einem Ziel-Sheet können insgesamt 20.000 eingehende Verknüpfungen vorhanden sein.
EN You can create links of up to 500 cells from the same source sheet at a time and can have a total of 20,000 inbound links in a destination sheet.
DE Sheet: Klicken Sie zum Öffnen des Bereichs „Anlagen“ in der rechten Funktionsleiste auf Anlagen.Klicken Sie unten im Bereich „Anlagen“ auf Dateien an Sheet anhängen.
EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.
DE zum Abrufen von Daten aus einem Sheet in ein anderes, ohne das gesamte Sheet zu kopieren.
EN Pull data from one sheet to another without replicating the entire sheet.
DE Möchten Sie mit Daten in einem einzigen Sheet arbeiten? Verwenden Sie stattdessen Sheet-Zusammenfassungsfelder.
EN Do you want to work with data in a single sheet? You might want to use sheet summary fields instead.
DE Jedes Sheet darf nicht mehr als 100 unterschiedliche Sheet-übergreifende Referenzen haben.
EN A sheet can include no more than 100 distinct cross-sheet references.
DE Wenn Sie eine Referenz aus einem anderen Sheet mit diesen Funktionen verwenden, wird in jeder Zelle, die eine solche Formel enthält, der Fehler #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA angezeigt.
EN Using a reference from another sheet with these functions will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula.
DE Wenn Sie eine Referenz aus einem anderen Sheet mit diesen Funktionen verwenden, wird in jeder Zelle, die eine solche Formel enthält, der Fehler #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA angezeigt.
EN Using a reference from another sheet with these functions will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula.
DE Möglicherweise wurde eine der Spalten des Workflows aus dem jeweiligen Sheet gelöscht oder einige der beabsichtigten Empfänger haben keinen Zugriff auf das Sheet.
EN Maybe one of the columns used in the workflow was deleted from the associated sheet, or some of the intended recipients don’t have access to the sheet.
DE Lizenzierte Benutzer mit Inhaber-, Administrator- oder Bearbeiterberechtigungfür das Sheet, das die Korrektur enthält, können ebenso direkt im Sheet Aktionen an der Korrektur ausführen.
EN Licensed users with Owner, Admin, or Editor permissions to the sheet that contains the proof will also be able to take action on the proof directly in the sheet.
DE Wenn Sie auf das Sheet, auf dem die Korrektur vorliegt, zugreifen können: Sie können die Korrektur direkt im Sheet überprüfen oder dafür die externe Überprüfungsseite verwenden.
EN If you have access to the sheet where the proof resides: You can review the proof directly in the sheet or on the external review page.
DE Sheet: Zeigen Sie alle Kommentare ausschließlich auf der Sheet-Ebene an
EN Sheet: See all comments only at the sheet level
DE So greifen Sie auf Kommentare auf Sheet-Ebene oder Zeilenebene in einem Sheet oder Bericht zu:
EN To access sheet-level or row-level comments in a sheet or report:
DE Hier sehen Sie ausschließlich Kommentare zum Arbeitsbereich. Um Kommentare zu einem bestimmten Sheet des Arbeitsbereichs anzusehen, müssen Sie das Sheet öffnen.
EN Here you’ll see comments about the workspace only. To view comments for a specific sheet in the workspace, you’ll need to open the sheet.
DE Bearbeitete, gefilterte Sheet-Daten für die Erstellung komplexer Lösungen als Anlage an ein anderes Sheet senden
EN Send modified, filtered sheet data as an attachment to another sheet for complex solution building.
DE Gibt den zugewiesenen E-Mail-Kontakt zurück. Sucht den Wert in Zeile 1 der Spalte „Kleidungsstück“ im Referenz-Sheet. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte „Zugewiesen“ (Spalte 2) auf dem Referenz-Sheet ausgegeben.
EN Return the assigned to contact email. Look up the value in the “Clothing Item” column row 1 on the reference sheet, if found, produce, produce the value in the Assigned To column (column 2) on the reference sheet.
DE Sie können Filterkriterien verwenden, um den Untersatz der Daten zu beschränken, die DataTable-Daten Spalten im Sheet zuzuordnen und zu steuern, wie Änderungen an der DataTable im Sheet reflektiert werden
EN You can use filter criteria to narrow down the subset of data, map the DataTable data into the sheet columns, and control how changes to the DataTable apply to the sheet
DE Filtern Sie die Daten, die Sie von der DataTable auf Ihr Sheet übertragen. Ihr Sheet hat ein Limit von 500.000 Zellen und 20.000 Zeilen, während die DataTable wahrscheinlich deutlich mehr Daten umfasst.
EN Filter the data you will sync from the DataTable into your sheet. Your sheet is limited to 500,000 cells of data and 20,000 rows, while the DataTable will likely have significantly more data.
DE Aktivieren Sie die Felder, die Sie zuordnen möchten, und wählen Sie dann die Spalten im Sheet aus, an die die Informationen übertragen werden sollen. Die Namen in der DataTable und dem Sheet müssen nicht übereinstimmen.
EN Toggle on the fields you’d like to map, then select the sheet column you’d like that information to port to. The names in your DataTable and sheet do not need to match.
DE Wählen Sie Erstellen aus, wenn Sie fertig sind. Alle Daten, die den Filterkriterien entsprechen, werden automatisch Ihrem Sheet hinzugefügt. Dies kann mehrere Minuten dauern und Sie müssen das Sheet möglicherweise aktualisieren.
EN Select Create when you’re done. Any data that matches the filter criteria will be automatically added to your sheet. It may take several minutes, and you may need to refresh your sheet.
DE Wenn Sie eine Verbindung zwischen einem Sheet und einer DataTable herstellen, werden die Daten automatisch von der DataTable auf das Sheet übertragen
EN When you connect a sheet to a DataTable, the data is automatically synced from the DataTable into the sheet
DE Durch das Löschen einer Verbindung wird nur die Verbindung entfernt. Die Daten in Ihrem Sheet werden nicht entfernt oder geändert. Die Zeilen, die nicht in Ihrem Sheet erscheinen sollen, müssen manuell entfernt werden.
EN Deleting a connection will only remove the connection. It will not remove or alter the data in your sheet. You will need to manually delete the rows you do not want in your sheet.
DE Eine DataTable überträgt Daten in eine Richtung: von der DataTable zu einem Sheet. In einem Sheet vorgenommene Änderungen werden nicht an die DataTable übertragen.
EN DataTable syncs data one-way, from your DataTable into a sheet. It does not sync changes you make in the sheet back to the DataTable.
DE Ihr Sheet kann voll werden, wenn die Filterkriterien Ihrer DataTable-Verbindung zu viele Datensätze übertragen oder Ihrem Sheet zusätzliche Daten hinzufügen.
EN Your sheet can fill up when the filter criteria for your DataTable connection match too many records or add additional data to your sheet.
DE Grundsätzlich werden Webseiten mit der Markup-Sprache HTML erstellt. Mit Hilfe von beispielsweise CSS (Cascading Style Sheet) kann ein einheitliches Layout und Design erstellt werden, was auf mehrere Webseiten angewendet werden kann.
EN Web pages are generally created with the markup language HTML. A uniform layout and design can be created and applied to several webpages using CSS (Cascading Style Sheet).
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätzlich | generally |
| html | html |
| css | css |
| einheitliches | uniform |
| markup | markup |
| erstellt | created |
| angewendet | applied |
| layout | layout |
| kann | can |
| design | design |
| mit | with |
| style | style |
| und | and |
| webseiten | web pages |
| mehrere | to |
| der | the |
| ein | a |
| sprache | language |
DE of 14-16 Sheet Street, Windsor SL4 1BG, United Kingdom, deren Angestellten und Vertragspartnern ("wir"/"unser"/"KOE") zur Verfügung gestellt
EN of 14-16 Sheet Street, Windsor SL4 1BG, United Kingdom, its employees and agents ("we"/"our"/"us"/"KOE")
| alemão | inglês |
|---|---|
| street | street |
| united | united |
| kingdom | kingdom |
| angestellten | employees |
| of | of |
| und | and |
| wir | we |
DE Dank der Dokumentenanbieter-Integration in Android und der Share Sheet- und Files- App-Integration in iOS können Sie mit ownCloud-Apps Dateien in Ihren bevorzugten Anwendungen nahtlos bearbeiten.
EN With document provider integration in Android and Share Sheet and Files App integration in iOS, the ownCloud Apps enable seamless editing of files in your favourite applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| bevorzugten | favourite |
| nahtlos | seamless |
| bearbeiten | editing |
| integration | integration |
| app | app |
| in | in |
| dateien | files |
| und | and |
| apps | apps |
| ihren | your |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
DE Neue Kontaktinformationen an ein Google Sheet senden
EN Send new contact information to a Google Sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| kontaktinformationen | contact information |
| senden | to |
| ein | a |
| an | send |
DE Dank der Integration von forms.app in Zapier ist es sehr einfach, eine neue Zeile in einem Google Sheet auszufüllen oder Lead-Informationen für den Versand über MailChimp zu erfassen, wenn Sie eine neue Antwort erhalten.
EN Thanks to forms.app integration with Zapier, it is very easy to fill in a new row on a Google Sheet or to capture lead information for mailing via MailChimp, whenever you get a new response.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| zapier | zapier |
| zeile | row |
| auszufüllen | fill in |
| mailchimp | mailchimp |
| versand | mailing |
| app | app |
| es | it |
| neue | new |
| oder | or |
| informationen | information |
| forms | forms |
| in | in |
| ist | is |
| sehr | very |
| einfach | easy |
| für | for |
| zu | to |
| erfassen | capture |
| dank | with |
| eine | a |
| erhalten | get |
DE Der Versuch, die Funktionen CHILDREN, PARENT und ANCESTORS in einer blattübergreifenden Formel zu verwenden, führt zu einer Fehlermeldung #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA in der Zelle, die die Formel enthält
EN Attempting to use the CHILDREN, PARENT, and ANCESTORS functions in a cross sheet formula will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuch | attempting |
| children | children |
| zelle | cell |
| enthält | containing |
| blatt | sheet |
| in | in |
| formel | formula |
| zu | to |
| funktionen | functions |
| verwenden | use |
| und | and |
| der | the |
| einer | a |
DE Auf Basis der Gold Sheet-Analyse und -Strategie der Miller Heiman Group bringt LAMP® Unternehmen die Ausarbeitung praktisch umsetzbarer Account Management-Pläne bei, die den Erfolg sowohl von Verkäufern als auch ihrer Kunden sicherstellen.
EN Using Miller Heiman Group’s Gold Sheet analysis and strategy, LAMP® teaches organisations how to build actionable account management plans that ensure success for both sellers and their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| account | account |
| kunden | customers |
| sicherstellen | ensure |
| analyse | analysis |
| erfolg | success |
| strategie | strategy |
| management | management |
| pläne | plans |
| gold | gold |
| ihrer | their |
| und | and |
DE Fact Sheet über Anti-Geldwäsche Monitoring herunterladen
EN Download our Fact Sheet about AML Screening
| alemão | inglês |
|---|---|
| fact | fact |
| über | about |
| herunterladen | download |
DE Jetzt ist die Grundeinstellung für Ihr Sheet abgeschlossen und wir sind bereit, Ihre Ziele und wichtigsten Ergebnisse hinzuzufügen.
EN Now the basic setup for your sheet is done, and we are ready to add your objectives and key results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | objectives |
| wichtigsten | key |
| ergebnisse | results |
| bereit | ready |
| hinzuzufügen | to add |
| jetzt | now |
| wir | we |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| ihr | your |
| ist | is |
| die | the |
DE Das programmatische Inventar kann in Form von Private Deals gebucht werden. Weitere Informationen findet ihr in unserem Fact Sheet.
EN The programmatic inventory can be booked via direct deals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inventar | inventory |
| deals | deals |
| gebucht | booked |
| kann | can |
| in | via |
| werden | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sheet sheet moulding compound sheet erteilt anderes sheet verschieben dasselbe sheet sheet durchzuführen anderes sheet kopieren cascading style sheet sheet kann konversationen quell sheet sheet zuletzt geöffnet sheet zusammengeführt share sheet ziel sheet sheet namen cheat sheet sheet anwenden unterschiedliche excel sheet sheet anzusehen dateien an sheet sheet gespeicherte datei sheet automatisierung anderen sheet sheet zellen sheet mit zeilen öffnen das sheet diesem sheet auswählen das sheet smartsheet sheet google sheet sheet mit spalten anderen sheet bezieht sheet sind abhängigkeiten sheet importiert wurden cross sheet formula sheet ebene wechseln sheet mit diesen jeweiligen sheet gelöscht bearbeiterberechtigungfür das sheet ihrem sheet erscheinen sheet des arbeitsbereichs aktuellen sheet durchzuführenTraduzir sheet para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe