Traduzir "creates a simple" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creates a simple" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de creates a simple

inglês
alemão

EN Science creates knowledge and technology creates possibilities. But it’s only art that creates meaning.

DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.

inglês alemão
creates schafft
possibilities möglichkeiten
art kunst
meaning bedeutung
but aber
science wissenschaft
and und

EN Science creates knowledge and technology creates possibilities. But it’s only art that creates meaning.

DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.

inglês alemão
creates schafft
possibilities möglichkeiten
art kunst
meaning bedeutung
but aber
science wissenschaft
and und

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.

inglês alemão
patented patentierte
intelligent intelligente
algorithm algorithmus
creates erstellt
integrated integrierten
printing drucken
and und
scan scan
scans scannt

EN This creates new point people, reduces demand in the center of the network, and creates a more agile enterprise overall. 

DE Dadurch schaffen Sie neue zentrale Akteure, reduzieren die Nachfrage in der Mitte des Netzwerks und schaffen insgesamt ein agileres Unternehmen

inglês alemão
creates schaffen
new neue
reduces reduzieren
demand nachfrage
network netzwerks
enterprise unternehmen
overall insgesamt
in in
and und
center mitte
a ein

EN Nike often involves sports stars in advertising campaigns or tells the stories of ordinary people who have succeeded despite difficulties. This creates the effect of social proof and creates a deep emotional connection with users.

DE Nike verwendet oft Sportstars in den Werbekampagnen oder erzählt die Geschichten von ganz normalen Menschen, die trotz Schwierigkeiten erfolgreich waren. Das erzeugt den Effekt des sozialen Beweises und schafft eine tiefe emotionale Bindung zum Nutzer.

inglês alemão
nike nike
tells erzählt
stories geschichten
ordinary normalen
succeeded erfolgreich
despite trotz
difficulties schwierigkeiten
effect effekt
social sozialen
emotional emotionale
users nutzer
connection bindung
or oder
people menschen
creates schafft
in in
and und
advertising werbekampagnen
of oft
a eine

EN PhraseExpress connects to the database, executes the query, creates a phrase folder and creates a phrase for each record of the specified query.

DE PhraseExpress verbindet sich mit den angegebenen Benutzerdaten mit der Datenbank, führt die Abfrage durch, erstellt einen Textbausteinordner und generiert einen Textbaustein für jeden Datensatz in der angegebenen Abfrage.

inglês alemão
database datenbank
executes führt
query abfrage
record datensatz
specified angegebenen
phraseexpress phraseexpress
and und
for für
connects verbindet
creates erstellt
the den
of der

EN "Random" creates moving "Freezes", "Linear" creates micro loops and "Still" will grab and hold just the first slice

DE „Random“ erzeugt bewegliche „Freezes“, „Linear“ lässt Mini-Loops entstehen und „Still“ hält ausschließlich das erste Slice fest

inglês alemão
creates erzeugt
linear linear
micro mini
hold hält
and und
first erste
moving das

EN Making the simple complicated is commonplace; making the complicated simple, awesomely simple, that"s creativity. attributed to Charles Mingus - American jazz musician and composer (1922-1979), Quotations book 2010

DE Die meisten der erfolgreichen Menschen, die ich kenne, hören eher zu, als daß sie reden. Bernard M. Baruch - amerikanischer Finanzier, Berater mehrerer amerikanischer Präsidenten (1870-1965), Zitateheft 2010

inglês alemão
s m
to zu

EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.

DE Dies ist eine einfache Taktik, die einen tugendhaften Zyklus neuen Engagements schafft.

inglês alemão
simple einfache
creates schafft
cycle zyklus
new neuen
this dies
is ist
a einen

EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.

DE Den Namen verdankt die Bildsprache der kühlen Stimmung und dem bläulichen Tageslicht in Australien, das eine faszinierende Distanz erschafft. Diese lässt die meist einfachen Gerichte zu etwas Besonderem werden.

inglês alemão
mood stimmung
named namen
daylight tageslicht
australia australien
fascinating faszinierende
distance distanz
in in
simple einfachen
something etwas
special besonderem
a eine
form werden
most meist
the den
of der
transform die
this diese

EN Brand assets, the visuals and elements that defines a brand’s identity and creates value for your company. As simple as that? Yes, but not quite....

DE Brand Assets sind die visuellen Elemente, die die Identität einer Marke definieren und einen Mehrwert für Ihr Unternehmen schaffen. So einfach ist...

inglês alemão
assets assets
visuals visuellen
defines definieren
identity identität
creates schaffen
company unternehmen
brand marke
your ihr
and und
a mehrwert
simple einfach
elements elemente
for für

EN The simple logo design creates a memorable element and also is not overwhelming to the overall design

DE Das einfache Logo-Design schafft ein unvergessliches Element und ist auch für das Gesamtdesign nicht überwältigend

inglês alemão
simple einfache
element element
memorable unvergessliches
overwhelming überwältigend
logo logo
design design
creates schafft
logo design logo-design
and und
not nicht
is ist
a ein

EN Zünd's new software solution creates a simple and highly efficient workflow for generating cut files

DE Zünd hat eine neue Softwarelösung für die hocheffiziente Erzeugung von Schnittdateien entwickelt

inglês alemão
new neue
creates entwickelt
generating erzeugung
software solution softwarelösung
highly efficient hocheffiziente
a eine
for für
and die

EN With an expressive, yet simple architecture, it creates a dialogue between the old and the new, exterior and interior, and—most importantly—between humans and nature.

DE Mit einer ausdrucksvollen, aber trotzdem einfachen Architektur schafft es einen Dialog zwischen Alt und Neu, Innen und Außen, undwas am wichtigsten istzwischen den Menschen und der Natur.

EN Assign permissions to users based on their roles within an organization. This creates a simple, manageable approach to access management that is less prone to error than assigning permissions to users individually.

DE Weisen Sie Benutzern auf Grundlage ihrer Rollen in einer Organisation Berechtigungen zu. Diese Methode für das Zugriffsmanagement ist weniger fehleranfällig als die separate Zuweisung von Berechtigungen an einzelne Benutzer.

inglês alemão
roles rollen
less weniger
access management zugriffsmanagement
organization organisation
permissions berechtigungen
users benutzer
to zu
is ist
than als
this diese
approach das
based für
within die
on auf
an an
a einer
assigning zuweisung

EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices. Direct from the workshops to the changing rooms, without the need for middle men, it's quite simple.

DE Hast kreiert zeitlose, hochwertige Hemden und Kleidung zu ehrlichen Preisen. Direkt von den Werkstätten in die Umkleideräume, ohne Zwischenhändler, ganz einfach.

inglês alemão
timeless zeitlose
shirts hemden
clothing kleidung
honest ehrlichen
prices preisen
workshops werkstätten
simple einfach
direct direkt
without ohne
and und
to zu
middle in
the den
from von

EN PDFLayer is the number one tool to create highly customizable PDFs from URLs & HTML. You can find it at https://pdflayer.com It creates high quality HTML to PDF conversions using a simple API.

DE PDFLayer ist das Werkzeug Nummer eins, um hochgradig anpassbare PDFs aus URLs und HTML zu erstellen. Sie finden es unter https://pdflayer.com Es erstellt hochwertige HTML-zu-PDF-Konvertierungen mit einer einfachen API.

inglês alemão
tool werkzeug
customizable anpassbare
urls urls
find finden
https https
conversions konvertierungen
api api
html html
it es
quality hochwertige
is ist
to zu
creates erstellt
a nummer
simple einfachen
at unter
from aus
create erstellen
the eins
you sie

EN Lafuma furniture is still manufactured in the French Drome, is a byword for feeling good, functionality and comfort with a simple design and creates new trends

DE Noch immer werden Lafuma-Möbel in der französischen Drome gefertigt, sind ein Inbegriff für Sich-Wohlfühlen, Funktionalität und Komfort bei schlichtem Design und schaffen neue Trends

inglês alemão
furniture möbel
manufactured gefertigt
functionality funktionalität
comfort komfort
new neue
design design
trends trends
in in
and und
for für
a ein

EN This is a simple tactic that creates a virtuous cycle of new engagement.

DE Dies ist eine einfache Taktik, die einen tugendhaften Zyklus neuen Engagements schafft.

inglês alemão
simple einfache
creates schafft
cycle zyklus
new neuen
this dies
is ist
a einen

EN Assign permissions to users based on their roles within an organization. This creates a simple, manageable approach to access management that is less prone to error than assigning permissions to users individually.

DE Weisen Sie Benutzern auf Grundlage ihrer Rollen in einer Organisation Berechtigungen zu. Diese Methode für das Zugriffsmanagement ist weniger fehleranfällig als die separate Zuweisung von Berechtigungen an einzelne Benutzer.

inglês alemão
roles rollen
less weniger
access management zugriffsmanagement
organization organisation
permissions berechtigungen
users benutzer
to zu
is ist
than als
this diese
approach das
based für
within die
on auf
an an
a einer
assigning zuweisung

EN “iA Writer creates a clean, simple and distraction-free writing environment…”

DE "iA Writer schafft eine saubere, einfache und ablenkungsfreie Schreibumgebung..."

inglês alemão
writer writer
creates schafft
clean saubere
simple einfache
a eine

EN Lafuma furniture is still manufactured in the French Drome, is a byword for feeling good, functionality and comfort with a simple design and creates new trends

DE Noch immer werden Lafuma-Möbel in der französischen Drome gefertigt, sind ein Inbegriff für Sich-Wohlfühlen, Funktionalität und Komfort bei schlichtem Design und schaffen neue Trends

inglês alemão
furniture möbel
manufactured gefertigt
functionality funktionalität
comfort komfort
new neue
design design
trends trends
in in
and und
for für
a ein

EN Ekoli creates a simple and inexpensive lab using everyday items.

DE Ekoli schafft mit Alltagsgegenständen eine einfache und kostengünstige Laborwelt.

inglês alemão
creates schafft
simple einfache
inexpensive kostengünstige
and und
a eine

EN The simple logo design creates a memorable element and also is not overwhelming to the overall design

DE Das einfache Logo-Design schafft ein unvergessliches Element und ist auch für das Gesamtdesign nicht überwältigend

inglês alemão
simple einfache
element element
memorable unvergessliches
overwhelming überwältigend
logo logo
design design
creates schafft
logo design logo-design
and und
not nicht
is ist
a ein

EN In simple terms, wireframing creates unique looks and functionality sketches for each step on the user flow and your site or application.

DE Vereinfacht gesagt erstellt man beim Wireframing einzigartige Looks und skizziert die Funktionen für jeden Schritt des User Flows und deiner Seite oder Anwendung.

inglês alemão
creates erstellt
simple vereinfacht
looks looks
flow flows
unique einzigartige
site seite
application anwendung
functionality funktionen
or oder
step schritt
and und
for für

EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.

DE Den Namen verdankt die Bildsprache der kühlen Stimmung und dem bläulichen Tageslicht in Australien, das eine faszinierende Distanz erschafft. Diese lässt die meist einfachen Gerichte zu etwas Besonderem werden.

inglês alemão
mood stimmung
named namen
daylight tageslicht
australia australien
fascinating faszinierende
distance distanz
in in
simple einfachen
something etwas
special besonderem
a eine
form werden
most meist
the den
of der
transform die
this diese

EN Ylaw: its simple and modern familiar presentation, with the main image in the header of the web page, creates an atmosphere of trust and an unbeatable user experience.

DE Ylaw: Die einfache, moderne und vertraute Präsentation mit einem Hauptbild in der Kopfzeile der Website schafft eine Atmosphäre des Vertrauens und eine unschlagbare Benutzererfahrung.

inglês alemão
modern moderne
familiar vertraute
presentation präsentation
header kopfzeile
creates schafft
atmosphere atmosphäre
trust vertrauens
user experience benutzererfahrung
simple einfache
in in
and und
with mit
web website

EN swiss cross pattern, swiss cross, pattern, black, white, black and white, decorative, simple, urban, modern, simple design

DE schweizer kreuzmuster, schweizer kreuz, muster, schwarz, weiß, schwarz und weiß, dekor, dekorativ, einfach, städtisch, modern, einfaches design

inglês alemão
swiss schweizer
cross kreuz
and und
decorative dekorativ
urban städtisch
modern modern
pattern muster
design design
white weiß
simple einfach
black schwarz

EN Give it a try: Using the Light version of our website builder, you can create a small, simple website in just a few simple steps. No programming knowledge required.

DE Probieren Sie’s aus: Mit der Light-Version vom Homepage Baukasten erstellen Sie eine kleine, einfache Website in nur wenigen Handgriffen. Ganz ohne Programmierkenntnisse.

inglês alemão
try probieren
light light
version version
website website
small kleine
simple einfache
create erstellen
in in
no ohne
steps sie
a wenigen
our mit

EN But, in reality, it’s very simple and there are many ways from which you can build the backlinks. It’s simple but that does not mean that it does not require hard work.

DE In Wirklichkeit ist es jedoch sehr einfach und es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie die Backlinks erstellen können. Es ist einfach, aber das bedeutet nicht, dass es keine harte Arbeit erfordert.

inglês alemão
reality wirklichkeit
backlinks backlinks
hard harte
work arbeit
in in
mean bedeutet
it es
simple einfach
ways möglichkeiten
can können
require erfordert
very sehr
and und
many viele
that dass
build erstellen
but aber
not nicht

EN You can also start selling on your existing website instantly, it is as simple as adding a simple YouTube video. It empowers more than 1.5 million sellers in more than 175 countries.

DE Sie können auch sofort mit dem Verkauf Ihrer vorhandenen Website beginnen. Dies ist so einfach wie das Hinzufügen eines einfachen YouTube-Videos. Es befähigt mehr als 1.5 Millionen Verkäufer in mehr als 175 Ländern.

inglês alemão
start beginnen
website website
video videos
million millionen
countries ländern
it es
youtube youtube
sellers verkäufer
in in
also auch
selling verkauf
adding hinzufügen
more mehr
you sie
instantly mit
as als
simple einfachen
can können
a eines
existing vorhandenen

EN But it’s not always as simple as just translating the metadata word for word ? although that is a very simple process with Weglot

DE Aber es reicht nicht aus, Metadaten einfach Wort für Wort zu übersetzen – auch wenn dieser Prozess mit Weglot tatsächlich sehr unkompliziert ist

inglês alemão
metadata metadaten
process prozess
is ist
weglot weglot
very sehr
simple einfach
not nicht

EN Simple Machines Forum is a free forum application. Simple Machines Forum forked from YaBBSE in 2003.

DE Simple Machines Forum ist eine kostenlose Foren-Software und eine Weiterentwicklung von YaBBSE (2003).

inglês alemão
free kostenlose
application software
simple simple
machines machines
forum forum
is ist
a eine

EN Simple and intuitive software, web-based and secure. No installation, training or operating costs. Collaborate in a simple way with external partners.

DE Einfache und intuitive Software, webbasiert und sicher. Kein Installations-, Trainings- oder Betriebsaufwand. Arbeiten Sie einfach mit externen Partnern zusammen.

inglês alemão
software software
web-based webbasiert
training trainings
external externen
partners partnern
or oder
and und
no kein
intuitive intuitive
with zusammen
simple einfache
a einfach

EN Simple and intuitive software, web-based and secure. No installation, training or operating costs. Collaborate in a simple way.

DE Einfache und intuitive Software, web-basiert und sicher. Keine Kosten für Installation, Schulung oder Betrieb. Arbeiten Sie auf einfache Weise zusammen.

inglês alemão
software software
training schulung
costs kosten
installation installation
or oder
way weise
no keine
and und
intuitive intuitive
a arbeiten
simple einfache
operating für

EN For example, the lectures addressed the need for simple, comprehensible and centrally controllable IT for schools or presented the simple connection of mobile terminals (BYOD)

DE Die Vorträge thematisierten zum Beispiel den Bedarf an einfach, verständlicher und zentral steuerbarer IT für Schulen oder stellten die einfache Anbindung von mobilen Endgeräten (BYOD) vor

inglês alemão
lectures vorträge
need bedarf
centrally zentral
schools schulen
or oder
connection anbindung
mobile mobilen
byod byod
presented stellten
it it
example beispiel
and und
for für
simple einfache
of von
the den

EN Simple to set up, simple to install.

DE Einfach einzurichten, einfach zu installieren.

inglês alemão
simple einfach
to zu
install installieren
set up einzurichten

EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.

DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.

EN New automotive & medical EU regulations on content demand creative solutions to keep language management simple. See how simple it is with LanguageWire’s help.

DE Neue EU-Vorschriften für Content in der Automobil- und Medizinbranche erfordern kreative Lösungen für ein unkompliziertes Sprachenmanagement. Erfahren Sie, wie LanguageWire Sie dabei unterstützen kann.

inglês alemão
new neue
automotive automobil
eu eu
regulations vorschriften
content content
creative kreative
solutions lösungen
help unterstützen
language management sprachenmanagement
with dabei
language der
see sie

EN New automotive & medical EU regulations on content demand creative solutions to keep language management simple. See how simple it is with LanguageWire's help.

DE Neue EU-Vorschriften für Content in der Automobil- und Medizinbranche erfordern kreative Lösungen für ein unkompliziertes Sprachenmanagement. Hier zeigen wir Ihnen, wie sie dies mithilfe von LanguageWire in die Tat umsetzen.

inglês alemão
new neue
eu eu
regulations vorschriften
content content
creative kreative
solutions lösungen
language management sprachenmanagement
with mithilfe
automotive die
language der
see sie

EN Can you share your favourite simple Mallorcan recipe with us? There are countless; for example the ‘sopes de torrer’. Some very simple soups made only with garlic, onion, parsley, bouquet tomato, fish broth and soup bread.

DE Würden Sie uns Ihr Lieblingsrezept für ein einfaches Gericht der Insel verraten? Es gibt unzählige: Zum Beispiel die sopes de torrer. Einige sehr einfache Suppen nur mit Knoblauch, Zwiebeln, Petersilie, Tomaten, Fischbrühe und Suppenbrot.

inglês alemão
countless unzählige
soups suppen
garlic knoblauch
tomato tomaten
de de
your ihr
simple einfache
example beispiel
some einige
very sehr
and und
for für
bread die
us uns
with mit
only nur

EN Initially, applications may process data streams to produce simple reports, and perform simple actions in response, such as emitting alarms when key measures exceed certain thresholds

DE Am Anfang verarbeiten Anwendungen möglicherweise Datenströme, um daraus einfache Berichte zu erstellen, und führen daraufhin einfache Aktionen durch, wie das Auslösen eines Alarms, wenn Schlüsselelemente bestimmte Grenzwerte überschreiten

inglês alemão
applications anwendungen
simple einfache
thresholds grenzwerte
may möglicherweise
actions aktionen
reports berichte
certain bestimmte
to zu
when wenn
exceed überschreiten
process verarbeiten
perform führen

EN For simple text overlays with ready-made templates, all you need is a simple video text editor or video app

DE Für einfache Texteinblendungen mit vorgefertigten Schablonen reichen kleine Video-Text-Editoren oder Video-Apps aus

inglês alemão
simple einfache
text text
video video
app apps
or oder
for für
with mit
a aus

EN Simple apps: with standard (and simple) user interface and basic functions: more than 350 hours. You can obtain this type of application at a cost ranging from $ 6,000 to $ 15,000.

DE Einfache Anwendungen: mit standardmäßiger (und einfacher) Benutzeroberfläche und Grundfunktionen: mehr als 350 Stunden. Sie können diese Art von Anwendung zu einem Preis zwischen $ 6.000 und $ 15.000 erhalten.

inglês alemão
cost preis
basic functions grundfunktionen
and und
hours stunden
simple einfache
application anwendung
more mehr
to zu
with mit
apps anwendungen
type art
this diese
can können
of von
user interface benutzeroberfläche

EN Modern codeuses powerful ORM, simple routing, comprehensive queue library and simple authentication give you the tools you need for modern, easy to maintain PHP

DE Moderner Codeverwendet leistungsstarkes ORM, einfaches Routing, umfassende Warteschlangenbibliothek und einfache Authentifizierung geben Ihnen die Werkzeuge an die Hand, die Sie für modernes, leicht zu wartendes PHP benötigen

inglês alemão
powerful leistungsstarkes
routing routing
comprehensive umfassende
authentication authentifizierung
php php
to zu
simple einfache
and und
for für
give geben
easy leicht
you need benötigen
the tools werkzeuge
modern modernes
the ihnen

EN On the whole moving to 64bit (on Windows, but also iOS) is beautifully simple to achieve! It can be just as simple as adding the 64bit target platform in the project manager and rebuilding the project

DE Insgesamt ist der Wechsel zu 64-Bit-Anwendungen (auf Windows, aber auch auf iOS) ausgesprochen leicht zu bewerkstelligen! Er ist nicht komplizierter als das Hinzufügen der 64-Bit-Zielplattform im Projektmanager und das erneute Erstellen des Projekts

inglês alemão
bit bit
windows windows
ios ios
project manager projektmanager
adding hinzufügen
in the im
the project projekts
simple leicht
and und
to zu
also auch
as als
but aber

EN CMS Made Simple is an open source content management application. Initially released in 2004, CMS Made Simple received the 2010 Most Promising Open Source Content Management System award by Packt Publishing.

DE CMS Made Simple ist ein Open Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2004 veröffentlicht, CMS Made Einfache erhielt den 2010 Most Promising Open Source Content Management System Auszeichnung von Packt Publishing.

inglês alemão
open open
content content
released veröffentlicht
received erhielt
award auszeichnung
publishing publishing
cms cms
made made
source source
management management
application anwendung
system system
simple simple
most most
initially ursprünglich
the den
is ist
in von

EN Simple Scan Pro - PDF scanner APK 4.6.7 Download for Android – Download Simple Scan Pro - PDF scanner APK Latest Version - APKFab.com

DE Simple Scan Pro - PDF Scanner APK 4.6.7 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Simple Scan Pro - PDF Scanner APK herunterladen - APKFab.com

EN But this is quite simple the block editor offers all elements you need for a simple landing page, including easy to use buttons.

DE Aber das ist wirklich einfach, denn der Block-Editor liefert eigentlich schon die wichtigsten Elemente mit, die man für eine Landing Page braucht, inklusive einfach zu verwendender Buttons.

inglês alemão
block block
editor editor
buttons buttons
offers liefert
landing landing
you need braucht
easy einfach
elements elemente
to zu
a schon
but aber
is ist
including mit
for für

EN The face features a simple design having just two closed eyes and a simple mouth.

DE Das Gesicht hat ein einfaches Design mit nur zwei geschlossenen Augen und einem einfachen Mund.

inglês alemão
design design
closed geschlossenen
eyes augen
mouth mund
face gesicht
and und
simple einfachen
a ein
having mit

Mostrando 50 de 50 traduções